| dbo:abstract
|
- Die Parlamentswahl in Russland 1999 fand am 19. Dezember 1999 statt. Es wurden 450 Sitze in der Duma vergeben, je zur Hälfte über Parteilisten und durch Direktwahl. Die Wahlzulassung erhielten 26 Wahlvereinigungen und eine Vielzahl von Direktkandidaten. (de)
- Legislative election were held in Russia on 19 December 1999 to elect the 450 seats in the State Duma, the lower house of the Federal Assembly. Like in the previous elections in 1995, the electoral system resulted in many parties competing for the proportional seats and a significant number of independent deputies elected. (en)
- Las elecciones legislativas se celebraron en Rusia el 19 de diciembre de 1999. Estuvieron en juego los 450 escaños de la Duma Estatal. De acuerdo con la ley electoral de 1993, 225 miembros elegidos mediante representación proporcional, mientras que otros 225 miembros fueron elegidos en distritos electorales uninominales. Al igual que en las elecciones anteriores, este sistema resultó en un gran número de partidos que compitieron por los escaños proporcionales, así como en un número significativo de diputados independientes elegidos. La campaña electoral vio un aumento inicial en la popularidad del bloque Patria - Toda Rusia, liderado por el alcalde de Moscú Yuri Luzhkov y el ex primer ministro Yevgeny Primakov, que trató de capitalizar la incapacidad percibida del presidente Borís Yeltsin y la debilidad de su administración. Las circunstancias cambiaron, sin embargo, cuando Yeltsin designó a Vladímir Putin como Primer Ministro y su eventual sucesor. El 24 de noviembre, Putin anunció que "como ciudadano" apoyaría al recientemente formado bloque progubernamental Movimiento Interregional "Unidad", encabezado por el General Serguéi Shoigú, miembro de todos los gobiernos rusos desde 1994. (es)
- Les élections législatives russes de 1999 se sont tenues le 19 décembre 1999 pour élire les 450 députés de la Douma, la chambre basse de parlement russe. (fr)
- 1999年ロシア下院選挙は、1999年12月19日に投開票が行われた、ロシア連邦議会の下院（国家院、Gosudarstvennaya Duma、定数450議席）の選挙。 (ja)
- De Russische parlementsverkiezingen van 1999 vonden op 19 december van dat jaar plaats. De grootste partij bij de verkiezingen bleef de Communistische Partij van de Russische Federatie (KPRF) van Gennadi Zjoeganov die bleef steken op 113 zetels, een verlies van 44 zetels t.o.v. de verkiezingen van 1995. Grote winnaar van de verkiezingen was echter de partij van generaal Sergej Sjojgoe, die werd gesteund door minister-president Vladimir Poetin. Deze partij, die kort voor de verkiezingen was opgericht, werd met 72 zetels de tweede partij van het land en had procentueel bijna net zoveel stemmen behaald als de communisten (24% voor de KPRF en 23% voor Eenheid). De Unie van Rechtse Krachten, ook een nieuwkomer en een partij die het beleid van Poetin ondersteunde en voor wie Poetin op zijn beurt zijn steun had uitgesproken, kreeg 29 zetels (8,5%). De liberale en hervormingsgezinde partij van oud-premier Jevgeni Primakov, , bleef steken op 66 zetels en stelde daarmee teleur, omdat aanvankelijk werd gedacht dat deze partij nog weleens de grootste partij in de Staatsdoema zou kunnen worden. De links-liberale partij Jabloko werd meer dan gehalveerd en viel terug van 45 naar 21 zetels. Veel kiezers die bij de vorige verkiezingen nog op Jabloko hadden gestemd, hadden hun stem gegeven aan de al eerder genoemde Unie van Rechtse Krachten. Een andere verklaring voor het verlies van Jabloko was het feit dat de leider van die partij, , zich negatief had uitgelaten over de oorlog in Tsjetsjenië. Het Zjirinovski Blok, genoemd naar zijn naamgever, Vladimir Zjirinovski (dat aan de voorgaande verkiezingen meedeed onder de naam Liberaal-Democratische Partij van Rusland), moest een verlies van 34 zetels incasseren en bleef steken op 17 zetels. (nl)
- Le elezioni parlamentari in Russia del 1999 si tennero il 19 dicembre per il rinnovo della Duma di Stato. (it)
- As eleições legislativas na Rússia foram realizadas a 19 de Dezembro de 1999, e serviram para eleger os 450 assentos da Duma. (pt)
- Wybory parlamentarne w Rosji w 1999 roku odbyły się 19 grudnia 1999. Do zdobycia było 450 miejsc w rosyjskiej niższej izbie parlamentu Dumie Państwowej. Aby zabezpieczyć odpowiednią liczbę partii na listach wyborczych każda partia musiała zarejestrować chęć wzięcia udziału w wyborach przynajmniej rok przed wyborami. Alternatywnie partia, która zgłosiła się po wyznaczonym czasie musiała przedstawić 200 000 podpisów oraz zapłacić dwa miliony rubli zwrotnego depozytu, w razie nieotrzymania 3% poparcia. Kandydaci niezależni, którzy zgłosili chęć wzięcia udziału w wyborach po wygaśnięciu terminu zgłoszeń musieli zapłacić 83 490 rubli zwrotnego depozytu w razie nieuzyskania 5% poparcia. (pl)
- Вибори до Державної думи третього скликання відбулися 19 грудня 1999. Остаточні підсумки виборів були підведені 29 грудня, опубліковані 30 грудня в «Парламентській газеті». Вибори проводилися за змішаною системою. Явка — 61,85%. Перед початком передвиборчої кампанії значною популярністю користувався блок Вітчизна-Вся Росія на чолі з мером Москвою Юрієм Лужковим і колишнім прем'єр-міністром Євгеном Примаковим, який намагався заробити популярність на слабкості президента Бориса Єльцина і його адміністрації. Перелом однак настав, коли Єльцин призначенив Володимира Путіна прем'єр-міністром і своїм можливим наступником. 24 листопада Путін заявив, що «як громадянин», він буде підтримувати недавно сформований проурядовий блок Міжрегіональний рух «Єдність» на чолі з генералом С. К. Шойгу, членом всіх урядів Росії з 1994 року. У результаті виборів, комуністи незначно збільшили частку своїх голосів, але з істотно втратили в кількості місць, все ще будучи найбільшою партією. Блок «Єдність» впритул підійшов другий, але розглядався як справжній переможець виборів. У січні 2000 року «Єдність» сформувала коаліційну угоду з комуністами, знову обравши Геннадія Селезньова на посаді спікера Думи. У 2002 році, проте, угода зірвалася, але Селезньов вирішив залишити Комуністичну партію для того, щоб залишитися спікером до кінця терміну Думи. (uk)
- Выборы в Государственную Думу Федерального собрания РФ III созыва состоялись 19 декабря 1999 года. Выборы проводились по смешанной системе. Явка — 61,85 %. 6 списков преодолели 5%-й барьер и создали фракции в Думе (КПРФ — 90 депутатов и 39 в Аграрно-промышленной депутатской группе, «Единство» — 82 и 59 в депутатской группе «Народный депутат», ОВР — 45 и 41 в депутатской группе «Регионы России», СПС — 32, «Яблоко» — 21, Блок Жириновского — 17). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Parlamentswahl in Russland 1999 fand am 19. Dezember 1999 statt. Es wurden 450 Sitze in der Duma vergeben, je zur Hälfte über Parteilisten und durch Direktwahl. Die Wahlzulassung erhielten 26 Wahlvereinigungen und eine Vielzahl von Direktkandidaten. (de)
- Legislative election were held in Russia on 19 December 1999 to elect the 450 seats in the State Duma, the lower house of the Federal Assembly. Like in the previous elections in 1995, the electoral system resulted in many parties competing for the proportional seats and a significant number of independent deputies elected. (en)
- Les élections législatives russes de 1999 se sont tenues le 19 décembre 1999 pour élire les 450 députés de la Douma, la chambre basse de parlement russe. (fr)
- 1999年ロシア下院選挙は、1999年12月19日に投開票が行われた、ロシア連邦議会の下院（国家院、Gosudarstvennaya Duma、定数450議席）の選挙。 (ja)
- Le elezioni parlamentari in Russia del 1999 si tennero il 19 dicembre per il rinnovo della Duma di Stato. (it)
- As eleições legislativas na Rússia foram realizadas a 19 de Dezembro de 1999, e serviram para eleger os 450 assentos da Duma. (pt)
- Wybory parlamentarne w Rosji w 1999 roku odbyły się 19 grudnia 1999. Do zdobycia było 450 miejsc w rosyjskiej niższej izbie parlamentu Dumie Państwowej. Aby zabezpieczyć odpowiednią liczbę partii na listach wyborczych każda partia musiała zarejestrować chęć wzięcia udziału w wyborach przynajmniej rok przed wyborami. Alternatywnie partia, która zgłosiła się po wyznaczonym czasie musiała przedstawić 200 000 podpisów oraz zapłacić dwa miliony rubli zwrotnego depozytu, w razie nieotrzymania 3% poparcia. Kandydaci niezależni, którzy zgłosili chęć wzięcia udziału w wyborach po wygaśnięciu terminu zgłoszeń musieli zapłacić 83 490 rubli zwrotnego depozytu w razie nieuzyskania 5% poparcia. (pl)
- Выборы в Государственную Думу Федерального собрания РФ III созыва состоялись 19 декабря 1999 года. Выборы проводились по смешанной системе. Явка — 61,85 %. 6 списков преодолели 5%-й барьер и создали фракции в Думе (КПРФ — 90 депутатов и 39 в Аграрно-промышленной депутатской группе, «Единство» — 82 и 59 в депутатской группе «Народный депутат», ОВР — 45 и 41 в депутатской группе «Регионы России», СПС — 32, «Яблоко» — 21, Блок Жириновского — 17). (ru)
- Las elecciones legislativas se celebraron en Rusia el 19 de diciembre de 1999. Estuvieron en juego los 450 escaños de la Duma Estatal. De acuerdo con la ley electoral de 1993, 225 miembros elegidos mediante representación proporcional, mientras que otros 225 miembros fueron elegidos en distritos electorales uninominales. Al igual que en las elecciones anteriores, este sistema resultó en un gran número de partidos que compitieron por los escaños proporcionales, así como en un número significativo de diputados independientes elegidos. (es)
- De Russische parlementsverkiezingen van 1999 vonden op 19 december van dat jaar plaats. De grootste partij bij de verkiezingen bleef de Communistische Partij van de Russische Federatie (KPRF) van Gennadi Zjoeganov die bleef steken op 113 zetels, een verlies van 44 zetels t.o.v. de verkiezingen van 1995. Grote winnaar van de verkiezingen was echter de partij van generaal Sergej Sjojgoe, die werd gesteund door minister-president Vladimir Poetin. Deze partij, die kort voor de verkiezingen was opgericht, werd met 72 zetels de tweede partij van het land en had procentueel bijna net zoveel stemmen behaald als de communisten (24% voor de KPRF en 23% voor Eenheid). De Unie van Rechtse Krachten, ook een nieuwkomer en een partij die het beleid van Poetin ondersteunde en voor wie Poetin op zijn beur (nl)
- Вибори до Державної думи третього скликання відбулися 19 грудня 1999. Остаточні підсумки виборів були підведені 29 грудня, опубліковані 30 грудня в «Парламентській газеті». Вибори проводилися за змішаною системою. Явка — 61,85%. (uk)
|
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}