| dbo:abstract
|
- Memorial je sdružení ruských nevládních neziskových organizací, které se věnují dokumentaci politických represí a vyrovnávání se se sovětskou totalitní minulostí. Jeho součástí je i centrum na ochranu lidských práv, které se od 90. let věnuje aktuálnímu dění a porušování lidských práv v Ruské federaci. Mezi členy lidskoprávního centra náleží Oleg Orlov, patřila k nim také zavražděná ruská novinářka Natalja Estěmirovová. Organizace v minulosti opakovaně čelila snahám o omezení či zastavení její činnosti. V listopadu 2021 ruská generální prokuratura požádala , aby nevládní organizaci uzavřel, přičemž jako důvod podle Memorialu uvedla, že organizace soustavně porušuje zákon o takzvaných „zahraničních agentech“. V prosinci 2021 ruské soudy během dvou dní rozhodly o zrušení organizace Mezinárodní Memorial i sesterského Lidskoprávního centra Memorial. V říjnu 2022 se organizace stala jedním ze tří oceněných Nobelovou cenou za mír. (cs)
- Memorial (en rus: Мемориал) és una associació dedicada a la investigació històrica i a la defensa dels drets civils que opera a Rússia i diversos estats post-soviètics. Se centra en la recopilació d'informació i la difusió de materials sobre el passat totalitari de la Unió Soviètica, però també monitoritza els drets humans dels seus antics territoris en l'actualitat. El desembre de 2021 el tribunal suprem rus va declarar-ne la il·legalització d'acord a la polèmica llei "d’agents estrangers". (ca)
- ميموريال (بالروسية: Мемориал) هي مجموعة عالمية لحقوق الإنسان، تأسست في روسيا أثناء تفكك الاتحاد السوفيتي لدراسة والوقوف على واقع حقوق الإنسان في الاتحاد السوفيتي وغيرها من الجرائم التي ارتكبت في حكم جوزيف ستالين. قبل حلّها وتصفيتها في روسيا، كانت ميموريال مكوّنة من كيانين قانونيين منفصلين، «ميموريال إنترناشيونال»، وهدفه تسجيل الجرائم ضد الإنسانية التي ارتكبت في الاتحاد السوفياتي، لا سيما خلال تاريخ الاتحاد السوفيتي (1927-1953)، و«مركز ميموريال لحقوق الإنسان» الذي ركّز على الناشطين الحقوقيين، خاصة في مناطق الصراع داخل روسيا الحديثة وما حولها. هي حركة وليست منظمة مركزية، حتى ديسمبر 2021، ضمّت ميموريال أكثر من 50 منظمة في روسيا و11 في دول أخرى، بما في ذلك كازاخستان، أوكرانيا، ألمانيا، إيطاليا، بلجيكا، فرنسا. على الرغم من أن التركيز على المجموعات المنتسبة يختلف من منطقة إلى أخرى، شاركت ميموريال مخاوف مماثلة بشأن حقوق الإنسان، وتوثيق الماضي، وتثقيف الشباب، وإحياء ذكرى ضحايا القمع السياسي. ظهرت حركة ميموريال خلال سنوات البيريسترويكا في أواخر عقد 1980، لتوثيق الجرائم ضد الإنسانية التي ارتكبت في الاتحاد السوفييتي خلال القرن العشرين، ومساعدة ضحايا التطهير الكبير والجولاج وعائلاتهم. بين عامي 1987 و1990، بينما كان الاتحاد السوفييتي لا يزال قائماً، أنشأ 23 فرعاً في المجتمع. عندما انهار الاتحاد السوفييتي، ظلت فروع حركة ميموريال في أوكرانيا تابعة للشبكة الروسية. أنشأت بعض أقدم الفروع في شمال غرب ووسط روسيا، وجبال الأورال وسيبيريا مواقع إلكترونية لتوثيق الأبحاث المحلية المستقلة، ونشرت عن جرائم النظام السوفييتي في تلك المناطق. بعد إقرار قانون الوكيل الأجنبي الروسي في يوليو 2012، تعرضت حركة ميموريال لضغوطات حكومية متزايدة. في 21 يوليو 2014، أعلنت وزارة العدل الروسية أن مركز ميموريال لحقوق الإنسان يعتبر«وكيلاً أجنبياً». وقد امتدّ هذا الوصف في نوفمبر 2015 ليشميل مركز البحث والمعلومات في سانت بطرسبرغ وفي 4 أكتوبر 2016 شمل ميموريال إنترناشيونال نفسها. في 28 ديسمبر 2021، أمرت المحكمة العليا الروسية منظمة ميموريال إنترناشيونال بالإغلاق بسبب انتهاكات قانون الوكيل الأجنبي.anslationوقال محامي منظمة ميموريال إنها ستستأنف. أمرت بإغلاق مركز ميموريال لحقوق الإنسان في 29 ديسمبر\كانون الأول 2021؛ واتهمها المدعون العامون بخرق قانون العملاء الأجانب ودعم الإرهاب والتطرف. في اليوم نفسه، طبقت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان يوجه روسيا إلى وقف التصفية القسرية لميموريال، في انتظار نتيجة التقاضي. أغلقت ميموريال ككيان قانوني في روسيا وتصفيتها في 5 أبريل 2022. استمرت بعض أنشطة ميموريال في مجال حقوق الإنسان في روسيا. تواصل ميموريال العمل في دولٍ أخرى، لا سيما في ألمانيا، حيث يوجد أقدم وأكبر فروعها غير الروسية. في أكتوبر 2022، كانت ميموريال أحد ثلاثة فائزين بجائزة نوبل للسلام 2022، مع منظمة حقوق الإنسان الأوكرانية مركز الحريات المدنية والناشط البيلاروس أليس بيالياتسكي، وذلك لجهودهم في توثيق جرائم الحرب وانتهاكات حقوق الإنسان وإساءة استخدام السلطة. (ar)
- Die Internationale Gesellschaft für historische Aufklärung, Menschenrechte und soziale Fürsorge „Memorial“ (russisch Международное историко-просветительское, правозащитное и благотворительное общество «Мемориал» Meschdunarodnoje istoriko-proswetitelskoje, prawosaschtschitnoje i blagotworitelnoje obschtschestwo „Memorial“), kurz Memorial International, ist eine internationale Menschenrechtsorganisation. Ihr Hauptsitz war in Moskau. Ihr angegliedert sind über 80 dezentral agierende regionale Menschenrechtsorganisationen in ganz Russland, weiteren postsowjetischen Staaten und anderen Teilen Europas, auch in Deutschland. Schwerpunkte sind die historische Aufarbeitung politischer Gewaltherrschaft, das Eintreten für die Einhaltung der Menschenrechte und die soziale Fürsorge für die Überlebenden des sowjetischen Arbeitslagersystems (Gulag). Die im Januar 1989 gegründete Menschenrechtsorganisation wurde für ihr Engagement mit zahlreichen Auszeichnungen bedacht, darunter 2004 mit dem alternativen Nobelpreis (Right Livelihood Award). Am 7. Oktober 2022 wurde Memorial der Friedensnobelpreis zuerkannt. Am selben Tag hat ein Moskauer Gericht die Beschlagnahmung von Memorial-Büros angeordnet. Im November 2021 beantragte die russische Staatsanwaltschaft, Memorial und ihre regional in Russland aktiven Einrichtungen aufzulösen. Das Oberste Gericht vollzog die Auflösung schließlich am 28. Dezember 2021. Die unabhängigen Einrichtungen von Memorial außerhalb Russlands bestehen weiter. (de)
- Η Memorial είναι οργάνωση για τα ανθρώπινα δικαιώματα η οποία ιδρύθηκε στη Σοβιετική Ένωση στις 28 Ιανουαρίου 1989 και βραβεύτηκε με Νόμπελ Ειρήνης το 2022. Αρχικός της σκοπός ήταν να φέρει στο φως τη μαζική καταστολή επί ηγεσίας του Στάλιν και να συντηρήσει τη μνήμη των θυμάτων μέσω ερευνών και δημόσιων εκδηλώσεων, σκοπό τον οποίο εξακολουθεί να υπηρετεί μέχρι και σήμερα. Μετά τη διάλυση της ΕΣΣΔ, η οργάνωση απέκτησε διεθνή χαρακτήρα με παραρτήματα και συνεργαζόμενες ΜΚΟ σε πρώην σοβιετικές δημοκρατίες. Έκτοτε, οι στόχοι της Memorial έχουν διευρυνθεί και πλέον περιλαμβάνουν την παρακολούθηση των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την παροχή στήριξης και νομικής συνδρομής στα θύματα των παραβιάσεων αυτών στη Ρωσία και τις πρώην σοβιετικές δημοκρατίες. Ένας από τους ιδρυτές της ήταν ο Αντρέι Ζαχάρωφ, που ήταν επίσης συνιδρυτής της , μαζί με τη . Ο είναι από τις ηγετικές φυσιογνωμίες της Memorial από το 1994 και μέλος του διοικητικού συμβουλίου του διεθνούς παραρτήματός της. Έχει συγκεντρώσει στοιχεία για απαγωγές στην ανατολική Ουκρανία, καθώς φιλορώσοι αυτονομιστές συγκρούονται με τις ουκρανικές δυνάμεις, και έχει διαπιστώσει ότι η πρακτική εκεί είναι συγκρίσιμη με τις απαγωγές για τις οποίες συνέλεγε στοιχεία η Memorial επί δεκαετίες κατά τη διάρκεια των δύο πολέμων στην Τσετσενία, όπου είχε απαχθεί και ο ίδιος. Ο , επί πολλά χρόνια πρόεδρος του ρωσικού παραρτήματος της Memorial, έγινε γνωστός επειδή διαπραγματεύτηκε το 1995 την απελευθέρωση περίπου 2 000 ανθρώπων που κρατούνταν , μοναδική φορά που τρομοκρατική επίθεση στη Ρωσία δεν οδήγησε σε μαζικούς θανάτους ομήρων. Κατηγορεί τη Ρωσία ότι επεμβαίνει στις εσωτερικές υποθέσεις της Ουκρανίας και προκαλεί τη σύγκρουση στο ανατολικό τμήμα της. Το 2009 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο απένειμε το Βραβείο Ζαχάρωφ στην Memorial για την των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Ρωσία. Το βραβείο παρέλαβαν για την Memorial οι Όλεγκ Ορλώφ, Σεργκέι Κόβαλεφ και Λιουντμίλα Αλεξέγιεβα. Επί σειρά ετών, πολλά μέλη της Memorial και στενοί συνεργάτες της έχουν δεχτεί απειλές, έχουν απαχθεί, ακόμα και δολοφονηθεί. Το 2014 η Memorial καταχωρίστηκε ως «ξένος πράκτορας» από τις ρωσικές αρχές, ύστερα από την ψήφιση νομοθεσίας που επιτρέπει στις αρχές να καταχωρίζουν τις ΜΚΟ που λαμβάνουν χρηματοδότηση από το εξωτερικό ως «ξένους πράκτορες» χωρίς τη συγκατάθεσή τους. Όπως είπε ο Κιρίλ Κορότεεφ (Kirill Koroteev), ανώτερος νομικός σύμβουλος της Memorial, απευθυνόμενος στην Υποεπιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, «ξένος πράκτορας» στη Ρωσία σημαίνει «κατάσκοπος». Τον Σεπτέμβριο του 2014 το Υπουργείο Δικαιοσύνης υπέβαλε μήνυση κατά της Memorial, κατηγορώντας την ότι ο καταστατικός χάρτης και η δομή της ήταν αντίθετα προς τη νομοθεσία της χώρας. Η μήνυση αυτή θα μπορούσε να είχε προκαλέσει τη διάλυση της οργάνωσης. Ωστόσο, η απόφαση που εξέδωσε το δικαστήριο τον Ιανουάριο του 2015 ήταν ευνοϊκή για τη Memorial, καθώς απέρριπτε τις καταγγελίες του Υπουργείου. Την άνοιξη του 2014 το παράρτημα της Memorial στη Μόσχα (Κέντρο για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα) προσέβαλε τον χαρακτηρισμό του ως ξένου πράκτορα, χωρίς ωστόσο να δικαιωθεί. Το 2015 και το 2016 και άλλα παραρτήματα της Memorial, στην Αγία Πετρούπολη, το Γεκατερίνμπουργκ, το Ριαζάν και το Κόμι, χαρακτηρίστηκαν ξένοι πράκτορες. Η , εκτελεστική διευθύντρια της Memorial, είναι απαισιόδοξη για το μέλλον της οργάνωσης: «Δυστυχώς, η κατάσταση που επικρατεί μας αφήνει ελάχιστες ή καθόλου ελπίδες για το αν και για πόσο ακόμα θα συνεχίσουμε να λειτουργούμε ως νομική οντότητα. Παρ’ όλα αυτά, πολλοί από εμάς δεν έχουν ακόμα εγκαταλείψει τον αγώνα και χρησιμοποιούν κάθε νόμιμο μέσο ώστε μια μέρα να γίνει πραγματικότητα το δικαίωμα στην ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι». Η Λιουντμίλα Αλεξέγιεβα ως επικεφαλής της Ομάδας Ελσίνκι της Μόσχας, αρνήθηκε να καταχωριστεί η ομάδα ως «ξένος πράκτορας» και προτίμησε να συνεχίσει να εργάζεται για τα ανθρώπινα δικαιώματα χωρίς επιχορηγήσεις από το εξωτερικό. Γεννημένη το 1927, η Αλεξέγιεβα είναι μία από τους λίγους αντιφρονούντες της σοβιετικής εποχής που εξακολουθούν να δραστηριοποιούνται στη σύγχρονη Ρωσία και έχει γίνει γνωστή για την εκστρατεία της για δίκαιες δίκες για τους αντιφρονούντες. Απογοητευμένη από το γεγονός ότι το Προεδρικό Συμβούλιο για την Κοινωνία των Πολιτών και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα δεν είχε καμία ουσιαστική επιρροή στην κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα, η Αλεξέγιεβα παραιτήθηκε από το Συμβούλιο το 2012. Ωστόσο, το 2015 αποφάσισε να γίνει ξανά μέλος του Συμβουλίου με σκοπό να διερευνήσει την εφαρμογή του νόμου περί ξένων πρακτόρων, μέσω της οποίας στοχοποιούνται ολοένα και περισσότερες ΜΚΟ, καθώς και τη λειτουργία των δικαστηρίων και τις πολυάριθμες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις φυλακές. Οι εκπρόσωποι της Memorial και η Λιουντμίλα Αλεξέγιεβα συμμετέχουν ενεργά στο Δίκτυο Βραβείου Ζαχάρωφ και πραγματοποιούν συχνές διαβουλεύσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. (el)
- "Memorial" kaj "Memorial Society" (ruse Мемориал, Обществo Мемориал) estas internacia ne-registara organizaĵo kies ĉefa komenca tasko estis esplori politikan subpremon en Sovetunio. Ĝi nuntempe faras edukan laboron kaj aktivas en la kampo de esploroj pri homaj rajtoj. La plena oficiala nomo de la organizaĵo estas Internacia Volontula Publika Organizaĵo "Memorial: Historia, Kleriga, Homarajta kaj Bonfara Socio". (eo)
- Memorial (en cyrillique : Мемориал), ou Memorial Society, parfois francisée en « Mémorial », est une organisation non gouvernementale russe de défense des droits de l'homme et de préservation de la mémoire des victimes du pouvoir soviétique, notamment stalinien, mais aussi d'exactions plus récentes commises en Russie comme en Tchétchénie. Son origine remonte à la période de la Perestroïka, où elle organise une assistance aux prisonniers politiques, victimes du régime soviétique. En 2021, l'organisation est devenue un réseau d'organisations sises en Russie, en Allemagne, au Kazakhstan, en Italie, en Tchéquie, en Belgique, en France et en Ukraine. Elle est dissoute par la Cour suprême russe le 28 décembre 2021. Le 29 décembre 2021, à la suite de la demande de l'ONG Memorial, la Cour européenne des droits de l'homme applique une mesure intérimaire demandant à la Russie de suspendre la dissolution de l'ONG, en attendant la fin de la procédure concernant ce litige. Le prix Nobel de la paix 2022 est attribué à Memorial ainsi qu'au Bélarusse Alès Bialiatski et au Centre pour les libertés civiles ukrainien. (fr)
- Memorial (Russian: Мемориал, IPA: [mʲɪmərʲɪˈaɫ]) is an international human rights organisation, founded in Russia during the fall of the Soviet Union to study and examine the human rights violations and other crimes committed under Joseph Stalin's reign. Prior to its dissolution in Russia, it consisted of two separate legal entities, Memorial International, whose purpose was the recording of the crimes against humanity committed in the Soviet Union, particularly during the Stalinist era, and the Memorial Human Rights Centre, which focused on the protection of human rights, especially in conflict zones in and around modern Russia. A movement rather than a centralized organization, as of December 2021 Memorial encompassed over 50 organisations in Russia and 11 in other countries, including Kazakhstan, Ukraine, Germany, Italy, Belgium and France. Although the focus of affiliated groups differs from region to region, they share similar concerns about human rights, documenting the past, educating young people and marking remembrance days for the victims of political repression. Memorial emerged during the perestroika years of the late 1980s, to document the crimes against humanity committed in the USSR during the 20th century and help surviving victims of the Great Terror and the Gulag and their families. Between 1987 and 1990, while the USSR was still in existence, 23 branches of the society were established. When the Soviet Union collapsed, branches of Memorial in Ukraine remained affiliated to the Russian network. Some of the oldest branches of Memorial in northwest and central Russia, the Urals and Siberia later developed websites documenting independent local research and publicized the crimes of the Soviet regime in their region. After the Russian foreign agent law was passed in July 2012, Memorial came under increasing government pressure. On 21 July 2014, the Memorial Human Rights Centre was declared a "foreign agent" by the Ministry of Justice. The label was extended in November 2015 to the Research & Information Centre at St. Petersburg Memorial, and on 4 October 2016 to Memorial International itself. On 28 December 2021, the Supreme Court of Russia ordered Memorial International to close for violations of the foreign agent law. A lawyer for Memorial said it would appeal. The Memorial Human Rights Centre was ordered shut by the Moscow City Court on 29 December 2021; state prosecutors accused it of breaching the foreign agent law and supporting terrorism and extremism. On the same day, the European Court of Human Rights applied an interim measure instructing Russia to halt the forced dissolution of Memorial, pending the outcome of litigation. Memorial as a legal entity in Russia was closed and liquidated on 5 April 2022. Some of Memorial's human rights activities have continued in Russia. Memorial continues to operate in other countries, notably in Germany where its oldest and largest non-Russian chapter is based. In October 2022, Memorial was one of the three laureates of that year's Nobel Peace Prize, alongside Ukrainian human rights organisation Centre for Civil Liberties and Belarusian activist Ales Bialiatski, for their efforts in "document[ing] war crimes, human rights abuses, and the abuse of power". (en)
- Memorial (en ruso, Мемориал) es una asociación dedicada a la investigación histórica y a la defensa de los derechos civiles que opera en la Federación de Rusia y varios estados postsoviéticos. Se centra en la recopilación de información y la difusión de materiales sobre el pasado totalitario y la represión política en la Unión Soviética, pero también monitorea los derechos humanos en Rusia y otros estados postsoviéticos. Se hizo acreedora a la tercera parte del Premio Nobel de la Paz 2022. (es)
- Memorial (bahasa Rusia: Мемориа́л) adalah sebuah perhimpunan dan sejarah Rusia yang beroperasi di sejumlah . Perhimpunan tersebut berfokus pada pencatatan dan pempublikasian tindak totalitarian Uni Soviet, selain juga memantau hak asasi manusia di Rusia dan negara-negara pasca-Soviet lainnya. (in)
- メモリアル (ロシア語: Мемориал; IPA: [mʲɪmərʲɪˈaɫ]) は、ロシアの人権団体である。ソビエト連邦がまだ存在していた1987年～1990年にかけて23の支部が設立され活動した。2022年、ノーベル平和賞受賞。 (ja)
- Premio Nobel per la pace 2022 Memorial (Мемориал in russo) è un'associazione che ha sede a Mosca ed opera nelle ex repubbliche dell'Unione Sovietica. Fondata nel 1989, rappresenta la più importante organizzazione di denuncia dei crimini del regime sovietico, svolgendo una funzione fondamentale sia sul piano della ricerca storica sia come centro impegnato attivamente nella difesa dei diritti umani.L'associazione ha una sede anche in Italia, aperta il 20 aprile 2004. Nel 2022 Memorial è stata insignita del Premio Nobel per la pace. (it)
- 메모리알(러시아어: Мемориал)은 러시아의 인권 단체이다. 러시아에서 설립된 러시아에서 가장 오래된 인권 단체이다. (ko)
- Memorial (Russisch: Мемориал) is een internationale historische en burgerrechtenorganisatie die actief is binnen een aantal voormalige Sovjetlanden. Haar volledige officiële Engelse naam is de International Volunteer Public Organization "MEMORIAL Historical, Educational, Human Rights And Charitable Society". De organisatie is mede opgericht door de Russische dissidenten Andrej Sacharov, Sergej Kovalev en Arseni Roginski. De laatste was vanaf 1996 tot aan zijn overlijden in december 2017 voorzitter van Memorial. De organisatie is sinds 28 december 2021 officieel verboden door het Russische hooggerechtshof. (nl)
- Междунаро́дное исто́рико-просвети́тельское, правозащи́тное и благотвори́тельное о́бщество «Мемориа́л» — неправительственная организация, созданная для исследования политических репрессий в СССР. «Мемориал» представляет собой содружество десятка организаций в России, Германии, Казахстане, Италии, Чехии, Бельгии, Франции и Украине, ведущих исследовательскую, правозащитную и просветительскую работу. Согласно Уставу общества, «Мемориал» ставит своими целями:
* содействие развитию гражданского общества, правового сознания граждан и демократического правового государства, чтобы не допустить возврата к тоталитаризму;
* помощь в популяризации и утверждении прав личности;
* увековечение памяти жертв политических репрессий и восстановление исторической правды. «Международный Мемориал» занимается выявлением и распространением сведений о преступлениях тоталитарных режимов XX века, реабилитацией репрессированных и помощью их семьям. Организация запустила проект «Возвращение имен» и поддерживает «Последний адрес», создала и опубликовала онлайн-базу жертв политического террора с более чем 2 млн имён. Общество ведёт широкую правозащитную деятельность и в отношении современных случаев нарушения прав человека. Правозащитный центр «Мемориал» проводит образовательные программы, мониторинг и документацию случаев нарушения прав человека, юридическое консультирование беженцев и политзаключённых. В декабре 2021 года российские власти ликвидировали российские юридические лица «Международного Мемориала» и Правозащитного центра «Мемориал». Представители организаций сообщили, что обе организации продолжат свою работу без юридических лиц. 5 апреля 2022 года, в связи со полномасштабным вторжением российских войск на территорию Украины, деятельность «Мемориала» была запрещена на территории России. В настоящее время организация представлена рядом независимых экспертов, продолжающих вести свою деятельность вне РФ. 7 октября 2022 года Нобелевский комитет присудил «Мемориалу» премию мира (наряду с белорусским правозащитником, председателем правозащитного центра «Весна», политзаключённым Алесем Беляцким и украинской правозащитной организацией «Центр гражданских свобод»). (ru)
- Międzynarodowe Stowarzyszenie Historyczno-Oświatowe, Dobroczynne i Obrony Praw Człowieka „Memoriał” (ros. Международное историко-просветительское, правозащитное и благотворительное общество «Мемориал») – rosyjskie stowarzyszenie powstałe formalnie 26–28 stycznia 1989 roku, zajmujące się badaniami historycznymi i propagowaniem wiedzy o ofiarach represji radzieckich, w tym w okresie stalinowskim, a także ochroną praw człowieka w krajach byłego ZSRR. Organizacja otrzymała pokojową Nagrodę Nobla za 2022 rok. Przewodniczącym Stowarzyszenia jest Jan Raczinski, a wiceprzewodniczącymi Nikita Pietrow i Konstantin Morozow. Przy Stowarzyszeniu działa muzeum „Sztuka i życie Gułagu” (ros. Музей «Творчество и быт ГУЛАГа»), którego dyrektorem jest . Funkcję koordynatora Komisji Polskiej Stowarzyszenia pełni Aleksandr Gurjanow. (pl)
- Memorial (ryska: Мемориал) är en internationell människorättsorganisation som verkar i ett antal före detta Sovjetstater. Organisationens verksamhet är framförallt inriktad på forskning kring och publicering av material om Sovjetunionens totalitäristiska historia, samt att övervaka mänskliga rättigheter i dagens Ryssland och före detta sovjetstater. Memorial grundades officiellt vid en konferens som hölls 19 april, 1992, men den var organiserad redan under Glasnostperioden på 1980-talet i den forna Sovjetunionen. Efter upplösandet av Sovjet blev organisationen internationell, med organisationer i Ryssland, Ukraina, Kazakstan, Lettland och Georgien. Dess officiella namn är Международное историко-просветительное, правозащитное и благотворительное общество "Мемориал", på engelska International historical-enlightment human rights and humanitarian society - Memorial. Organisationen tilldelades Nobels fredspris 2022 tillsammans med Aliaksandr Bialiatski och Center for Civil Liberties. (sv)
- Memorial (em russo: Мемориал), Sociedade Memorial ou Associação Memorial é uma organização internacional de defesa dos direitos humanos, fundada na Rússia. É composta por duas entidades jurídicas distintas, a Memorial International, cujo objetivo é o registro dos crimes contra a humanidade cometidos na União Soviética, especialmente durante a era stalinista, e o Memorial Human Rights Centre, que se concentra na proteção dos direitos humanos, especialmente em zonas de conflito dentro e ao redor da Rússia moderna. Mais um movimento do que uma organização centralizada, o Memorial abrange mais de 50 organizações na Rússia e em onze outros países, como Ucrânia, Alemanha, Itália, Bélgica e França. Embora o foco dos grupos afiliados difira de região para região, eles compartilham preocupações semelhantes sobre os direitos humanos, documentando o passado, educando os jovens e marcando dias de memória para as vítimas da repressão política. O Memorial surgiu durante os anos da perestroika no final dos anos 1980, com o objetivo de documentar os crimes contra a humanidade cometidos na URSS durante o século XX e ajudar as vítimas sobreviventes do Grande Terror e dos gulags e suas famílias. Entre 1987 e 1990, enquanto a URSS ainda existia, 23 ramos da entidade foram estabelecidos. Quando a União Soviética entrou em colapso, ramos do Memorial no leste e no sul da Ucrânia permaneceram filiados à rede russa. Alguns dos ramos mais antigos do Memorial no noroeste e centro da Rússia, os Urais e a Sibéria, desenvolveram posteriormente seus próprios sites, documentando pesquisas locais independentes e divulgando os crimes do regime soviético em sua região. Depois que a lei russa sobre agentes estrangeiros foi aprovada em julho de 2012, o Memorial ficou sob crescente pressão do governo russo. Em 21 de julho de 2014, o Memorial Human Rights Center foi declarado um "agente estrangeiro" pelo Ministério da Justiça da Rússia. O rótulo foi estendido em novembro de 2015 para o Centro de Pesquisa e Informação no Memorial de São Petersburgo e, em 4 de outubro de 2016, para o próprio Memorial International. Em 28 de dezembro de 2021, a Suprema Corte da Rússia ordenou que o Memorial International fechasse as portas por violações da lei de agentes estrangeiros. Um advogado da Memorial disse que iria apelar. O Memorial Human Rights Center foi fechado pelo Tribunal da Cidade de Moscou em 29 de dezembro de 2021; promotores estaduais o acusaram de violar a lei de agentes estrangeiros e de apoiar o terrorismo e o extremismo. No mesmo dia, o Tribunal Europeu de Direitos Humanos aplicou uma medida provisória instruindo a Rússia a suspender a dissolução forçada do Memorial, enquanto se aguarda o resultado do litígio. Em 5 de Abril de 2022 o grupo anunciou seu fechamento. O Memorial foi laureado com o Nobel da Paz de 2022, juntamente com Ales Bialiatski e a organização Centro de Liberdades Civis. (pt)
- 纪念（俄語：Мемориа́л）是众多后苏联国家的一个国际历史和公民权利非营利性组织，1989年由諾貝爾和平獎得主安德烈·德米特里耶维奇·萨哈罗夫等蘇聯異議人士創立，主要关注记录和公开苏联的极权主义历史，同时也对俄罗斯和其他后苏联国家的人权进行监督。该组织在卡累利阿共和国分支机构负责人尤里·德米特里耶夫发现了桑达莫克万人坑。 (zh)
- Міжнародне історико-просвітницьке, правозахисне та благодійне товариство «Меморіал» — товариство, яке займається збереженням пам'яті стосовно політичних репресій у СРСР у XX сторіччі та правозахистною діяльністю, нараховує у своєму складі десятки громадських організацій у Росії, Казахстані, Латвії, Грузії, Україні та інших країнах. Меморіал відзначений численими правозахисними відзнаками, зокрема, премією Сахарова (2009) та Нобелівською премією миру (2022). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Memorial (en rus: Мемориал) és una associació dedicada a la investigació històrica i a la defensa dels drets civils que opera a Rússia i diversos estats post-soviètics. Se centra en la recopilació d'informació i la difusió de materials sobre el passat totalitari de la Unió Soviètica, però també monitoritza els drets humans dels seus antics territoris en l'actualitat. El desembre de 2021 el tribunal suprem rus va declarar-ne la il·legalització d'acord a la polèmica llei "d’agents estrangers". (ca)
- "Memorial" kaj "Memorial Society" (ruse Мемориал, Обществo Мемориал) estas internacia ne-registara organizaĵo kies ĉefa komenca tasko estis esplori politikan subpremon en Sovetunio. Ĝi nuntempe faras edukan laboron kaj aktivas en la kampo de esploroj pri homaj rajtoj. La plena oficiala nomo de la organizaĵo estas Internacia Volontula Publika Organizaĵo "Memorial: Historia, Kleriga, Homarajta kaj Bonfara Socio". (eo)
- Memorial (en ruso, Мемориал) es una asociación dedicada a la investigación histórica y a la defensa de los derechos civiles que opera en la Federación de Rusia y varios estados postsoviéticos. Se centra en la recopilación de información y la difusión de materiales sobre el pasado totalitario y la represión política en la Unión Soviética, pero también monitorea los derechos humanos en Rusia y otros estados postsoviéticos. Se hizo acreedora a la tercera parte del Premio Nobel de la Paz 2022. (es)
- Memorial (bahasa Rusia: Мемориа́л) adalah sebuah perhimpunan dan sejarah Rusia yang beroperasi di sejumlah . Perhimpunan tersebut berfokus pada pencatatan dan pempublikasian tindak totalitarian Uni Soviet, selain juga memantau hak asasi manusia di Rusia dan negara-negara pasca-Soviet lainnya. (in)
- メモリアル (ロシア語: Мемориал; IPA: [mʲɪmərʲɪˈaɫ]) は、ロシアの人権団体である。ソビエト連邦がまだ存在していた1987年～1990年にかけて23の支部が設立され活動した。2022年、ノーベル平和賞受賞。 (ja)
- Premio Nobel per la pace 2022 Memorial (Мемориал in russo) è un'associazione che ha sede a Mosca ed opera nelle ex repubbliche dell'Unione Sovietica. Fondata nel 1989, rappresenta la più importante organizzazione di denuncia dei crimini del regime sovietico, svolgendo una funzione fondamentale sia sul piano della ricerca storica sia come centro impegnato attivamente nella difesa dei diritti umani.L'associazione ha una sede anche in Italia, aperta il 20 aprile 2004. Nel 2022 Memorial è stata insignita del Premio Nobel per la pace. (it)
- 메모리알(러시아어: Мемориал)은 러시아의 인권 단체이다. 러시아에서 설립된 러시아에서 가장 오래된 인권 단체이다. (ko)
- Memorial (Russisch: Мемориал) is een internationale historische en burgerrechtenorganisatie die actief is binnen een aantal voormalige Sovjetlanden. Haar volledige officiële Engelse naam is de International Volunteer Public Organization "MEMORIAL Historical, Educational, Human Rights And Charitable Society". De organisatie is mede opgericht door de Russische dissidenten Andrej Sacharov, Sergej Kovalev en Arseni Roginski. De laatste was vanaf 1996 tot aan zijn overlijden in december 2017 voorzitter van Memorial. De organisatie is sinds 28 december 2021 officieel verboden door het Russische hooggerechtshof. (nl)
- 纪念（俄語：Мемориа́л）是众多后苏联国家的一个国际历史和公民权利非营利性组织，1989年由諾貝爾和平獎得主安德烈·德米特里耶维奇·萨哈罗夫等蘇聯異議人士創立，主要关注记录和公开苏联的极权主义历史，同时也对俄罗斯和其他后苏联国家的人权进行监督。该组织在卡累利阿共和国分支机构负责人尤里·德米特里耶夫发现了桑达莫克万人坑。 (zh)
- Міжнародне історико-просвітницьке, правозахисне та благодійне товариство «Меморіал» — товариство, яке займається збереженням пам'яті стосовно політичних репресій у СРСР у XX сторіччі та правозахистною діяльністю, нараховує у своєму складі десятки громадських організацій у Росії, Казахстані, Латвії, Грузії, Україні та інших країнах. Меморіал відзначений численими правозахисними відзнаками, зокрема, премією Сахарова (2009) та Нобелівською премією миру (2022). (uk)
- ميموريال (بالروسية: Мемориал) هي مجموعة عالمية لحقوق الإنسان، تأسست في روسيا أثناء تفكك الاتحاد السوفيتي لدراسة والوقوف على واقع حقوق الإنسان في الاتحاد السوفيتي وغيرها من الجرائم التي ارتكبت في حكم جوزيف ستالين. قبل حلّها وتصفيتها في روسيا، كانت ميموريال مكوّنة من كيانين قانونيين منفصلين، «ميموريال إنترناشيونال»، وهدفه تسجيل الجرائم ضد الإنسانية التي ارتكبت في الاتحاد السوفياتي، لا سيما خلال تاريخ الاتحاد السوفيتي (1927-1953)، و«مركز ميموريال لحقوق الإنسان» الذي ركّز على الناشطين الحقوقيين، خاصة في مناطق الصراع داخل روسيا الحديثة وما حولها. هي حركة وليست منظمة مركزية، حتى ديسمبر 2021، ضمّت ميموريال أكثر من 50 منظمة في روسيا و11 في دول أخرى، بما في ذلك كازاخستان، أوكرانيا، ألمانيا، إيطاليا، بلجيكا، فرنسا. على الرغم من أن التركيز على المجموعات المنتسبة يختلف من منطقة إلى أخرى، شاركت ميموري (ar)
- Memorial je sdružení ruských nevládních neziskových organizací, které se věnují dokumentaci politických represí a vyrovnávání se se sovětskou totalitní minulostí. Jeho součástí je i centrum na ochranu lidských práv, které se od 90. let věnuje aktuálnímu dění a porušování lidských práv v Ruské federaci. Mezi členy lidskoprávního centra náleží Oleg Orlov, patřila k nim také zavražděná ruská novinářka Natalja Estěmirovová. V říjnu 2022 se organizace stala jedním ze tří oceněných Nobelovou cenou za mír. (cs)
- Die Internationale Gesellschaft für historische Aufklärung, Menschenrechte und soziale Fürsorge „Memorial“ (russisch Международное историко-просветительское, правозащитное и благотворительное общество «Мемориал» Meschdunarodnoje istoriko-proswetitelskoje, prawosaschtschitnoje i blagotworitelnoje obschtschestwo „Memorial“), kurz Memorial International, ist eine internationale Menschenrechtsorganisation. Ihr Hauptsitz war in Moskau. Ihr angegliedert sind über 80 dezentral agierende regionale Menschenrechtsorganisationen in ganz Russland, weiteren postsowjetischen Staaten und anderen Teilen Europas, auch in Deutschland. (de)
- Η Memorial είναι οργάνωση για τα ανθρώπινα δικαιώματα η οποία ιδρύθηκε στη Σοβιετική Ένωση στις 28 Ιανουαρίου 1989 και βραβεύτηκε με Νόμπελ Ειρήνης το 2022. Αρχικός της σκοπός ήταν να φέρει στο φως τη μαζική καταστολή επί ηγεσίας του Στάλιν και να συντηρήσει τη μνήμη των θυμάτων μέσω ερευνών και δημόσιων εκδηλώσεων, σκοπό τον οποίο εξακολουθεί να υπηρετεί μέχρι και σήμερα. Μετά τη διάλυση της ΕΣΣΔ, η οργάνωση απέκτησε διεθνή χαρακτήρα με παραρτήματα και συνεργαζόμενες ΜΚΟ σε πρώην σοβιετικές δημοκρατίες. Έκτοτε, οι στόχοι της Memorial έχουν διευρυνθεί και πλέον περιλαμβάνουν την παρακολούθηση των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την παροχή στήριξης και νομικής συνδρομής στα θύματα των παραβιάσεων αυτών στη Ρωσία και τις πρώην σοβιετικές δημοκρατίες. Ένας από τους ιδρυτές της ήταν (el)
- Memorial (Russian: Мемориал, IPA: [mʲɪmərʲɪˈaɫ]) is an international human rights organisation, founded in Russia during the fall of the Soviet Union to study and examine the human rights violations and other crimes committed under Joseph Stalin's reign. Prior to its dissolution in Russia, it consisted of two separate legal entities, Memorial International, whose purpose was the recording of the crimes against humanity committed in the Soviet Union, particularly during the Stalinist era, and the Memorial Human Rights Centre, which focused on the protection of human rights, especially in conflict zones in and around modern Russia. A movement rather than a centralized organization, as of December 2021 Memorial encompassed over 50 organisations in Russia and 11 in other countries, including K (en)
- Memorial (en cyrillique : Мемориал), ou Memorial Society, parfois francisée en « Mémorial », est une organisation non gouvernementale russe de défense des droits de l'homme et de préservation de la mémoire des victimes du pouvoir soviétique, notamment stalinien, mais aussi d'exactions plus récentes commises en Russie comme en Tchétchénie. Son origine remonte à la période de la Perestroïka, où elle organise une assistance aux prisonniers politiques, victimes du régime soviétique. (fr)
- Międzynarodowe Stowarzyszenie Historyczno-Oświatowe, Dobroczynne i Obrony Praw Człowieka „Memoriał” (ros. Международное историко-просветительское, правозащитное и благотворительное общество «Мемориал») – rosyjskie stowarzyszenie powstałe formalnie 26–28 stycznia 1989 roku, zajmujące się badaniami historycznymi i propagowaniem wiedzy o ofiarach represji radzieckich, w tym w okresie stalinowskim, a także ochroną praw człowieka w krajach byłego ZSRR. Organizacja otrzymała pokojową Nagrodę Nobla za 2022 rok. (pl)
- Memorial (em russo: Мемориал), Sociedade Memorial ou Associação Memorial é uma organização internacional de defesa dos direitos humanos, fundada na Rússia. É composta por duas entidades jurídicas distintas, a Memorial International, cujo objetivo é o registro dos crimes contra a humanidade cometidos na União Soviética, especialmente durante a era stalinista, e o Memorial Human Rights Centre, que se concentra na proteção dos direitos humanos, especialmente em zonas de conflito dentro e ao redor da Rússia moderna. Mais um movimento do que uma organização centralizada, o Memorial abrange mais de 50 organizações na Rússia e em onze outros países, como Ucrânia, Alemanha, Itália, Bélgica e França. Embora o foco dos grupos afiliados difira de região para região, eles compartilham preocupações se (pt)
- Междунаро́дное исто́рико-просвети́тельское, правозащи́тное и благотвори́тельное о́бщество «Мемориа́л» — неправительственная организация, созданная для исследования политических репрессий в СССР. «Мемориал» представляет собой содружество десятка организаций в России, Германии, Казахстане, Италии, Чехии, Бельгии, Франции и Украине, ведущих исследовательскую, правозащитную и просветительскую работу. Согласно Уставу общества, «Мемориал» ставит своими целями: (ru)
- Memorial (ryska: Мемориал) är en internationell människorättsorganisation som verkar i ett antal före detta Sovjetstater. Organisationens verksamhet är framförallt inriktad på forskning kring och publicering av material om Sovjetunionens totalitäristiska historia, samt att övervaka mänskliga rättigheter i dagens Ryssland och före detta sovjetstater. Dess officiella namn är Международное историко-просветительное, правозащитное и благотворительное общество "Мемориал", på engelska International historical-enlightment human rights and humanitarian society - Memorial. (sv)
|
