| dbo:abstract
|
- Vladikavkaz o Dzaudjikau (rus: Владикавка́з, Vladikavkaz; osseta: Дзæуджыхъæу, Dzæudžyqæu) ( ? i en osseta) és la capital de la república caucàsica d'Ossètia del Nord, a la Federació Russa. La ciutat està situada al sud-oest de la república, al peu de les muntanyes del Caucas i al costat del riu Terek. La ciutat es va fundar l'any 1784, durant la conquesta del Caucas pels russos, amb la finalitat d'establir un enclavament estratègic per a controlar la regió i la seva connexió amb Geòrgia. El nom de Vladikavkaz significa en rus Governant del Caucas, mentre que en osset vol dir Reina del Caucas. Durant els períodes de 1931 a 1944 i de 1954 a 1990, la ciutat s'anomenà Ordjonikidze (Орджоники́дзе), en honor del líder bolxevic Sergo Ordjonikidze. Vladikavkaz va ser presa l'any 1919, durant la Guerra Civil Russa, per les tropes de l'exèrcit blanc comandades per Anton Ivànovitx Denikin, que hi van resistir un any abans d'ésser derrotades per l'Exèrcit Roig. Durant la Segona Guerra Mundial l'exèrcit nazi va assetjar infructuosament la ciutat, que va marcar l'extrem oriental de l'expansió alemanya. Durant la dissolució de la Unió Soviètica, el novembre de 1992, després que els insurgents ingúixos van prendre una part important del Districte de Prigoridnyi amb la pretensió d'incorporar-lo a la República d'Ingúixia, respost amb la deportació, ajudada per les tropes de l'exèrcit rus, de 60.000 íngúixos de Vladikavkaz a Ingúixia, dels que van morir 300. (ca)
- فلاديكافكاز أو فلاديقوقاز أيضا (بالروسية: Владикавказ) هي إحدى مدن روسيا الاتحادية وهي عاصمة أوسيتيا الشمالية-ألانيا. وتتميز بالمناخ البارد نسبيا بسبب وقوعها في أكثر مناطق القوقاز ارتفاعا وبرودة. يبلغ عدد سكانها حوالي 340000 نسمة يتوزعون كالآتي: 60% أوسيتيون، 30% روس، 9% أرمن وجورجيون، وهي رابع أكبر المدن في شمال القفقاز بعد مدن روستوف على الدون وكراسنودار وسوتشي.المدينة واقعة على نهر تيريك الذي يمتد في جمهورية أوسيتيا الشمالية ليصب في بحر قزوين عبر كل من جمهوريات الشيشان وأنغوشيا وداغستان.المدينة ذات تاريخ أصيل يضرب في التاريخ، وكانت تمر بها سكة حديد تصل جورجيا وباقي جمهوريات الاتحاد السوفييتي الجنيوبية بالشمالية منها، ولا زالت تعتبر البوابة الفاصلة بين جورجيا وروسيا.حصلت في الجمهورية حرب طاحنة بعد انهيار الاتحاد السوفييتي مع جمهورية أنغوشيا التي وصل جزء من قواته إلى ضواحي المدينة، حيث كان الأنغوش يدعون بأن أوسيتيا أرضهم، إلا أن الأوسيتيين أدركوا أن سقوط العاصمة يعني نهايتهم وتشتتهم في أنحاء روسيا بعيداً عن أرضهم، وبالفعل انتصروا في تلك الحرب وحافظوا على سيادتهم. إلا أن الحرب خلّفت آثار قائمة إلى يومنا هذا، حيث يقوم إسلاميون متشددون من أنغوشيا بالهجومات الإرهابية بصورة شبه سنوية على مدن أوسيتيا بشكل عام وفلاديكفكاز بشكل خاص، فأحد التفجيرات الإرهابية وقع في مركز المدينة في أحد الأسواق الشعبية موديا بحياة ما لا يقل عن 25 شخصا، وجرح المئات في يوم عيد الفطر لدى الجالية الإسلامية في روسيا وذلك بتاريخ 9/9/2010 http://www.youtube.com/watch?v=uNaORtT0jlg، علماً بأن حوالي 20% من الشعب الأوسيتي مسلمون. مدينة فلاديقوقاز – عاصمة جمهورية أوسيتيا الشمالية – الآنيا، وهي أهم مركز صناعي وثقافي وتجاري في منطقة القوقاز.تأسست المدينة عام 1784 في عهد إمبراطورة روسيا المعظمة يكاتيرينا الثانية التي أطلقت عليها اسم قلعة فلاديقوقاز (مالكة القوقاز) كمخفر روسي أمامي بالقرب من بلدة دزاوجيكاو الأوسيتية على الضفة اليمنى لنهر تيريك. لقد ارتبط بناء القلعة بنمو العلاقات الروسية – الأوسيتية بعد الانضمام الطوعي لأوسيتيا إلى الإمبراطورية الروسية عام 1774.في أواسط القرن 19 بعد إنشاء الطريق المؤدية من روسيا إلى جورجيا عبر الأراضي الاوسيتية والتي تقطع سلسلة جبال القوقاز ازدادت الأهمية الإستراتيجية للقلعة وكذلك أهميتها التجارية والاقتصادية بالنسبة لروسيا سواء في ذلك الحين أم في الوقت الحاضر. وفي عام 1860 أصبحت القلعة تسمى مدينة فلاديقوقاز والتي منذ تأسيسها كانت مدينة القوميات والأديان وهذا ما تشهد عليه المباني التاريخية مثل الكنائس والكاتدرائيات الروسية والأوسيتية والأرمنية واليونانية والألمانية والكنائس الكاثوليكية والبيعة اليهودية (معبد) والمساجد السنية والشيعية والتي تعتبر من الآثار المعمارية والتاريخية للمدينة. ويتكلم أهل المدينة بلغة أكثر من 100 قومية تعيش فيها.في بداية القرن 20 شيدت في مركز المدينة بوتائر سريعة مباني حديثة على طراز «موديرن» مما أعطاها جمالا خلابا متناسقا مع خلفية جبال القوقاز.لقد تغنى بجمال المدينة والطبيعة المحيطة بها شعراء وكتاب عظام مثل بوشكين وغريبويدوف وليرمنتوف وتولستوي وغيرهم وأنجبت المدينة أناسا مشهورين مثل فاغتانغوف (مخرج وممثل مسرحي) وخيتاغوروف (شاعر أوسيتيا الكبير) وقائد الأوركسترا الشهير فاليري غيرغييف وغيرهم من مشاهير العلماء والكتاب والضباط.وخلال الحرب الوطنية العظمى أعوام 1941 – 1945 وفي المعارك التي جرت في هذه المنطقة تم إيقاف جحافل الدبابات الفاشية ومنعها من التقدم بهدف الاستيلاء على منطقة ما وراء القوقاز وبحر قزوين والوصول والسيطرة على حقول النفط في الشرق الأوسط حيث هزمت القوات الفاشية المهاجمة وتكبدت خسائر فادحة في الأرواح والمعدات، ومنحت المدينة عام 2007 لقب «مدينة المجد الحربي». وكانت قبل ذلك في عام 1990 قد منحت صفة «مدينة تاريخية». يعمل في المدينة أكثر من 100 مؤسسة صناعية بعضها ذات صفة فيدرالية مثل مصنع «إيليكتروزنك» و«ماغنيت» و«إيليكتروكونتاكتور» وغيرها التي تنتج بضاعة عالية الجودة ومطابقة للمواصفات العالمية. كما توجد في المدينة مؤسسة صناعية لإنتاج أجهزة ومعدات تستخدم في استخراج وصناعة الغاز. ويوجد في المدينة أحد أضخم معاهد البحوث العلمية التابع لأكاديمية العلوم الروسية والمختص بدراسة البوليميرات المستخدمة في الصناعات الإلكترونية والطبية.وضمن إطار تطور المدينة المعتمد يستمر بناء المدارس ورياض الأطفال والمستشفيات الحديثة المجهّزة بأحدث الأجهزة والمعدات الطبية إضافة إلى المباني السكنية الحديثة. وتبقى مدينة فلاديقفقاز مدينة العلماء والطلاب ففي المدينة 4 جامعات حكومية: جامعة أوسيتيا الشمالية وجامعة شمال القوقاز التكنولوجية والأكاديمية الأوسيتية الطبية والجامعة الزراعية، إضافة إلى عدد غير قليل من الجامعات والمعاهد الاختصاصية ومعاهد الأبحاث العلمية والثانويات الصناعية والكليات العسكرية وغيرها من دور العلم والمعرفة.وتوجد في المدينة أقدم مكتبة عامة في منطقة شمال القوقاز التي تقدم خدماتها منذ عام 1895 وتحتوي على كتب ومجلدات قديمة ونادرة. إن تاريخ مدينة فلاديقوقاز هو تاريخ الآثار والتماثيل والألواح التذكارية والفن المعماري والثقافة والفن أنه تاريخ سكانها الذين يحافظون على التقاليد والأعراف التي كانت متبعة في المدينة.ومتاحف المدينة مليئة بالآثار الثقافية وأنواع الأسلحة القديمة ومنها أسلحة المقاتلين الآسقوثيين وغيرها من المعروضات التي تعكس تاريخ المدينة وأهلها. كما توجد في المدينة مجموعة من المتاحف لعرض اللوحات الفنية والمنحوتات القديمة والحديثة.وكذلك عدد من المسارح وقاعات للحفلات ودور العرض، منها مسرح الدراما الروسي (عام 1869) ومسرح الدراما الأوسيتي ومسرح الشباب «إمران» ومسرح الدمى «سابي» وغيرها.ومن السمات المميزة لهذه المدينة القوقازية هي الفطائر الأوسيتية الشهيرة والتي تحضر في كل بيت ومطعم دون استثناء، وتعد هذه الفطائر من العجين المخمر وتحشى بالجبن أو لحم البقر أو البطاطس أو أوراق الشمندر. ويجب ألّا يقل عددها المقدم للضيف عن 3 فطائر. ويعتبر هذا العدد رمزيا حيث يعبر الأوسيتيون عبر هذه الثلاثية عن خضوعهم للرب الخالق وحبهم للقديس جاورجيوس حامي الشعب الأوسيتي وتبجيلهم لمن جمع الضيوف حول مائدة الطعام.وتمتاز المدينة بمناخ هادئ ولطيف وصحي وبمياهها المعدنية العلاجية ومياه الشرب العذبة مما جعل الناس يقدمون إليها للعلاج في مصحاتها المختلفة ودور الراحة الواقعة في الضواحي الجنوبية للمدينة. (ar)
- Vladikavkaz (rusky Владикавка́з; osetsky Дзæуджыхъæу – Dzæudžyk'æu / Dzaudžikau) je hlavní město Severní Osetie-Alanie, republiky na jihu Ruské federace v Severokavkazském federálním okruhu. Žije zde přibližně 307 tisíc obyvatel. Město se rozkládá na jihu Severní Osetie na úpatí Kavkazu podél toku řeky Těrek a je výchozím bodem jak gruzínské vojenské cesty přes Darialskou soutěsku do Tbilisi, tak transkavkazské magistrály vedoucí Rokským tunelem do Severní Osetie a města Gori v Gruzii. Je zde univerzita (od 1967) a vysoké školy. Průmysl je zde potravinářský, textilní, chemický, hutnický (neželezné kovy) a strojírenský. (cs)
- Το Βλαντικαβκάζ (ρωσικά: Владикавказ προφέρεται: [vlədʲɪkɐˈfkas] μετάφραση: κυρίαρχος του Καυκάσου, Οσσετικά: Дзæуджыхъæу, κυριολεκτικά: οικισμός του Ντζαούγκ), είναι πόλη της Ρωσίας, η πρωτεύουσα της Βόρειας Οσετίας-Αλανίας. Έχει 311.693 κατοίκους σύμφωνα με την απογραφή του 2010. Το Βλαντικαβκάζ είναι σημαντικό βιομηχανικό κέντρο της περιοχής. Η πόλη διαθέτει πανεπιστήμιο, αστεροσκοπείο και θέατρο. (el)
- Wladikawkas (russisch Владикавказ, [vladʲikafˈkas], übersetzt: „Beherrsche den Kaukasus“; ossetisch Дзӕуджыхъӕу / Dzæudžyqæu, [d͡zəud͡ʒɨqəu]) ist die Hauptstadt der russischen Teilrepublik Nordossetien-Alanien. Die Stadt liegt nahe an der Grenze zu Georgien am Fluss Terek. Sie hat 311.693 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und ist ein Industrie- und Kulturzentrum des Nordkaukasus. (de)
- Vladikavkazo (ruse Владикавказ, osete Дзæуджыхъæу [dzaŭĝikaŭ]) estas rusia urbo en Norda Kaŭkazio sur ambaŭ bordoj de rivero Terek (Терек). La urbo estis fondita kiel fortikaĵo en 1784, havas statuson de urbo ekde la jaro 1860, nun ĝi estas ĉefurbo de Nord-Osetio. La urbo en diversaj jaroj nomiĝis:
* Vladikavkazo (Владикавказ) ĝis 1931 kaj ekde 1990;
* Ordĵonikidze (Орджоникидзе), omaĝe al , en 1931-1944 kaj 1954-1990;
* Dzaudĵikau (Дзауджикау), laŭ la oseta nomo de la loko, inter 1944 kaj 1954. La interurba telefona kodo estas 8672, la enurbaj telefonnumeroj estas sesciferaj (en jaro 2005). En la urbo estas sakvoja fervoj-stacio kaj aktiva flughaveno (apud Beslan). Vidu sube "Transportado". En la jaro 1939 la urbo havis 127 mil loĝantojn, en 1959 — 164 mil. En la jaro 2002 la urbo havis 315,6 mil loĝantojn kaj, probable, tiu nombro ne estas tute ĝusta, ĉar multaj osetianoj polonge loĝas en Vladikavkazo, estante formale loĝantoj de aliaj loĝlokoj. En la urbo estas kelkmil rifuĝintoj kaj devigitaj transloĝiĝintoj el kelkaj regionoj: etnaj osetoj el Sud-Osetio, interna Kartvelio kaj Taĝikio, etnaj rusoj el Ĉeĉenio kaj aliaj. La nuna urbestro estas . (eo)
- Vladikavkaz (en ruso, Владикавказ, romanizado: Vladikavkaz, /vlədʲɪkɐfˈkas/), también conocida como Dzaudzhikáu (en osetio, Дзæуджыхъæу, romanizado: Dzaudzhikau (?·i)), es la capital y la mayor ciudad de la República de Osetia del Norte-Alania, al sur de la Rusia europea. Se encuentra junto al río Térek, cerca de las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso. (es)
- Vladikavkaz (osetieraz: Дзæуджыхъæу, Dzæwdžyqæw; errusieraz: Владикавказ) hegoaldeko Errusiako hiria da, Ipar Osetia-Alaniako hiriburua eta hiririk handiena. Kaukaso mendikatearen iparraldeko isurialdean dago, Terek ibaiaren ertzean. 291 km²ko eremua du eta 2010ean 311.693 biztanle zituen. Etniari dagokionez, osetiarrak eta errusiarrak dira biztanle gehienak, baina armeniar, georgiar, alemaniar eta greziar gutxiengoak daude. (eu)
- Vladikavkaz (en ossète : Дзæуджыхъæу, Dzæudžyqæu ; en russe : Владикавказ ; parfois francisé en « Vladicaucase »), durant la période soviétique Ordjonikidzé (Орджоникидзе) et Dzaoudjikaou (Дзауджикау), est la capitale de la république d'Ossétie-du-Nord-Alanie, en Russie. Sa population s'élevait à 308 285 habitants en 2013. (fr)
- Vladikavkaz (bahasa Rusia: Владикавка́з; bahasa Ossetia: Дзæуджыхъæу, "Dzæudjyqæu", "permukiman Dzaug" – Vladikavkaz bearti "permukiman Kaukasus") ialah ibu kota Republik Ossetia Utara-Alania, Rusia selatan. Kota ini terletak di sepanjang , di kaki Pegunungan Kaukasus, tenggara republik itu. Vladikavkaz berpenduduk 315.068 jiwa (2002), dan 300.198 pada tahun 1989, menjadikannya salah satu kota terpadat di Kaukasus Utara. Penduduknya kebanyakan berasal dari , Rusia, Armenia dan Georgia dan kebanyakan beragama Kristen Ortodoks Rusia dan juga Islam. (in)
- Vladikavkaz (Russian: Владикавка́з, Russian pronunciation: [vlədʲɪkɐˈfkas], Ossetian: Дзæуджыхъæу, romanized: Dzæwdžyqæw, IPA: [ˈd͡zɐwd͡ʒəqɐw]; Ingush: Буро, romanized: Buro; Chechen: БуритӀе, romanized: Burithe), formerly known as Ordzhonikidze (Орджоники́дзе) and Dzaudzhikau (Дзауджика́у), is the capital city of the Republic of North Ossetia-Alania, Russia. It is located in the southeast of the republic at the foothills of the Caucasus Mountains, situated on the Terek River. The city's population was 311,693 as of the 2010 Census. As a result, Vladikavkaz is one of the most populous cities in the North Caucasus region The city is an industrial and transportation centre. Manufactured products include processed zinc and lead, machinery, chemicals, clothing and food products. (en)
- Vladikavkaz (in russo: Владикавказ?, Dominatrice del Caucaso; osseto Дзæуджыхъæу, Dzæudzhyhæu) è una città della Russia meridionale di 311 635 abitanti, capitale della Repubblica autonoma dell'Ossezia Settentrionale-Alania. (it)
- 블라디캅카스(러시아어: Владикавка́з, 오세트어: Дзӕуджыхъӕу 저우즈커우 , 인구시어: Буро 부로)는 러시아 북오세티야 공화국의 수도이다. 인구는 30만 명이다. 1931년부터 1944년, 1954년부터 1990년 사이에 이 도시는 조지아 출신 볼셰비키인 세르고 오르조니키제의 이름을 따 오르조니키제(Орджоники́дзе)라고 불렸다. 1944년부터 1954년 사이에는 오세트어 명칭을 차용한 자우지카우(Дзауджика́у)라고 불렸다. 테렉 강의 하류에 위치하고 남북으로 캅카스 북쪽의 볼가강·돈강 방면과 남캅카스의 조지아의 트빌리시를 연결해, 동쪽으로 나오면 체첸·인구시·다게스탄 방면에 이르는 북캅카스의 요충지이다. (ko)
- ウラジカフカス（ヴラジカフカースなどとも；ロシア語: Владикавказ ヴラヂカフカース；ラテン文字転写の例:Vladikavkaz, オセット語: Дзæуджыхъæу, Дзæуæгигъæу）は、ロシア連邦の北カフカス地方に位置する北オセチア共和国の首都。人口は約30万人。グルジア軍用道路と呼ばれる観光ルートでトビリシと結ばれている。 (ja)
- Vladikavkaz (Russisch: Владикавказ; Ossetisch: Дзæуджыхъæу, Dzæoedzjychæoe: Ingoesjetisch: Буро-ГIал, Buro-Ghal) is de hoofdstad van de Russische autonome republiek Noord-Ossetië. De stad ligt op beide oevers van de rivier de Terek, aan de voet van de Kaukasus en zo'n 40 kilometer van de grens met Georgië. Vladikavkaz is het economische, wetenschappelijke en culturele centrum van de noordelijke Kaukasus. De naam van de stad betekent "Beheers de Kaukasus" (cf. Vladivostok). In de Sovjettijd droeg Vladikavkaz de namen Ordzjonikidze en Dzaoedzjikaoe. (nl)
- Vladikavkaz (em russo: Владикавка́з) é uma cidade do centro-este da Ossétia do Norte-Alânia, perto da fronteira com a Inguchétia. É a sua maior cidade e capital administrativa. (pt)
- Władykaukaz (ros. Владикавка́з, oset. Дзӕуджыхъӕу) – stolica i największe miasto Republiki Północnej Osetii-Alanii, położone w południowo-wschodniej części kraju, u stóp Kaukazu, nad rzeką Terek. Ludność składa się w większości z Osetyjczyków, Rosjan, Ormian i Gruzinów. We Władykaukazie była duża polska diaspora i kościół. Wcześniej nosiło nazwy Ordżonikidze (1931–1944, 1954–1990) oraz Dzaudżikau (1944–1954). (pl)
- Vladikavkaz (ryska Владикавка́з) är en stad i södra Ryssland. Den ligger i norra Kaukasus vid floden Terek och är huvudstad i republiken Nordossetien. Folkmängden uppgår till lite mer än 300 000 invånare. Från Vladikavkaz till Tbilisi löper den enda farbara landsvägen mellan Georgien och Ryssland, slingrande över Kaukasus bergsmassiv. Staden har järnvägsförbindelse med Moskva. Vladikavkaz betyder "erövra Kaukasien". Mellan 2 september 1931 och 28 februari 1944 samt mellan 24 februari 1954 och 20 juni 1990 hette staden Ordzjonikidze, uppkallad efter kommunistledaren Grigorij Ordzjonikidze. Mellan 28 februari 1944 och 24 februari 1954 hette staden Dzaudzjikau, vilket återspeglas i stadens ossetiska namn igen efter 1990. (sv)
- Владикавка́з (осет. (инф.) ) — город на юге России, в центральной части Северного Кавказа. Столица Республики Северная Осетия — Алания. Образует муниципальное образование — городской округ Владикавказ. (ru)
- 弗拉季高加索（俄语：Владикавка́з，羅馬化：Vladikavkaz，奥塞梯语：Дзæуджыхъæу）意译为“征服高加索”，是俄罗斯北奥塞梯-阿兰共和国的首府，城市位于共和国东南部高加索山脉的丘陵地带，位於43°05′N 44°39′E / 43.083°N 44.650°E，橫跨捷列克河。人口主要是由奥塞梯人、俄罗斯人、亚美尼亚人和格鲁吉亚人组成。根据2002年俄罗斯人口普查，该地区的人口为315,068人。弗拉季高加索所在的北奥塞梯共和国西接卡巴尔达—巴尔卡尔共和国，东靠印古什共和国, 东北部和车臣共和国接壤，北邻斯塔夫罗波尔边疆区。 (zh)
- Владикавка́з (рос. Владикавказ) або Дзауджикау (ос. Дзæуджыхъæу, рос. Дзауджикау) — місто в Російській федерації, столиця Північної Осетії. Лежить у центральній частині Північного Кавказу по обох берегах річки Терек, за 30 км від Дар'яльської ущелини, на початку військово-грузинської дороги. Засноване 1784 року як російська фортеця на вході в Дар'ялську ущелину у зв'язку з підписанням Георгіївського трактату між Росією та Грузією і початком будівництва Військово-грузинської дороги. Статус міста з 1861 року. За радянських часів називався Орджонікідзе з 1931 по 1944 і з 1954 по 1990 рік і Дзауджикау з 1944 по 1954 рік. У 1990 році місту були повернені історичні назви: в російській мові — Владикавказ, в осетинській — Дзауджикау. Населення 306 258 осіб (2018), що становить 56 % населення республіки. Фактична кількість жителів, можливо, більша — через неврахованих біженців, вимушених переселенців і сільських жителів, що тимчасово проживають у місті. Національний склад населення (2010): осетини — 63,9 %, росіяни — 24,5 %, вірмени — 3,5 %, грузини — 2,2 %. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Vladikavkaz (rusky Владикавка́з; osetsky Дзæуджыхъæу – Dzæudžyk'æu / Dzaudžikau) je hlavní město Severní Osetie-Alanie, republiky na jihu Ruské federace v Severokavkazském federálním okruhu. Žije zde přibližně 307 tisíc obyvatel. Město se rozkládá na jihu Severní Osetie na úpatí Kavkazu podél toku řeky Těrek a je výchozím bodem jak gruzínské vojenské cesty přes Darialskou soutěsku do Tbilisi, tak transkavkazské magistrály vedoucí Rokským tunelem do Severní Osetie a města Gori v Gruzii. Je zde univerzita (od 1967) a vysoké školy. Průmysl je zde potravinářský, textilní, chemický, hutnický (neželezné kovy) a strojírenský. (cs)
- Το Βλαντικαβκάζ (ρωσικά: Владикавказ προφέρεται: [vlədʲɪkɐˈfkas] μετάφραση: κυρίαρχος του Καυκάσου, Οσσετικά: Дзæуджыхъæу, κυριολεκτικά: οικισμός του Ντζαούγκ), είναι πόλη της Ρωσίας, η πρωτεύουσα της Βόρειας Οσετίας-Αλανίας. Έχει 311.693 κατοίκους σύμφωνα με την απογραφή του 2010. Το Βλαντικαβκάζ είναι σημαντικό βιομηχανικό κέντρο της περιοχής. Η πόλη διαθέτει πανεπιστήμιο, αστεροσκοπείο και θέατρο. (el)
- Wladikawkas (russisch Владикавказ, [vladʲikafˈkas], übersetzt: „Beherrsche den Kaukasus“; ossetisch Дзӕуджыхъӕу / Dzæudžyqæu, [d͡zəud͡ʒɨqəu]) ist die Hauptstadt der russischen Teilrepublik Nordossetien-Alanien. Die Stadt liegt nahe an der Grenze zu Georgien am Fluss Terek. Sie hat 311.693 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und ist ein Industrie- und Kulturzentrum des Nordkaukasus. (de)
- Vladikavkaz (en ruso, Владикавказ, romanizado: Vladikavkaz, /vlədʲɪkɐfˈkas/), también conocida como Dzaudzhikáu (en osetio, Дзæуджыхъæу, romanizado: Dzaudzhikau (?·i)), es la capital y la mayor ciudad de la República de Osetia del Norte-Alania, al sur de la Rusia europea. Se encuentra junto al río Térek, cerca de las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso. (es)
- Vladikavkaz (osetieraz: Дзæуджыхъæу, Dzæwdžyqæw; errusieraz: Владикавказ) hegoaldeko Errusiako hiria da, Ipar Osetia-Alaniako hiriburua eta hiririk handiena. Kaukaso mendikatearen iparraldeko isurialdean dago, Terek ibaiaren ertzean. 291 km²ko eremua du eta 2010ean 311.693 biztanle zituen. Etniari dagokionez, osetiarrak eta errusiarrak dira biztanle gehienak, baina armeniar, georgiar, alemaniar eta greziar gutxiengoak daude. (eu)
- Vladikavkaz (en ossète : Дзæуджыхъæу, Dzæudžyqæu ; en russe : Владикавказ ; parfois francisé en « Vladicaucase »), durant la période soviétique Ordjonikidzé (Орджоникидзе) et Dzaoudjikaou (Дзауджикау), est la capitale de la république d'Ossétie-du-Nord-Alanie, en Russie. Sa population s'élevait à 308 285 habitants en 2013. (fr)
- Vladikavkaz (bahasa Rusia: Владикавка́з; bahasa Ossetia: Дзæуджыхъæу, "Dzæudjyqæu", "permukiman Dzaug" – Vladikavkaz bearti "permukiman Kaukasus") ialah ibu kota Republik Ossetia Utara-Alania, Rusia selatan. Kota ini terletak di sepanjang , di kaki Pegunungan Kaukasus, tenggara republik itu. Vladikavkaz berpenduduk 315.068 jiwa (2002), dan 300.198 pada tahun 1989, menjadikannya salah satu kota terpadat di Kaukasus Utara. Penduduknya kebanyakan berasal dari , Rusia, Armenia dan Georgia dan kebanyakan beragama Kristen Ortodoks Rusia dan juga Islam. (in)
- Vladikavkaz (in russo: Владикавказ?, Dominatrice del Caucaso; osseto Дзæуджыхъæу, Dzæudzhyhæu) è una città della Russia meridionale di 311 635 abitanti, capitale della Repubblica autonoma dell'Ossezia Settentrionale-Alania. (it)
- 블라디캅카스(러시아어: Владикавка́з, 오세트어: Дзӕуджыхъӕу 저우즈커우 , 인구시어: Буро 부로)는 러시아 북오세티야 공화국의 수도이다. 인구는 30만 명이다. 1931년부터 1944년, 1954년부터 1990년 사이에 이 도시는 조지아 출신 볼셰비키인 세르고 오르조니키제의 이름을 따 오르조니키제(Орджоники́дзе)라고 불렸다. 1944년부터 1954년 사이에는 오세트어 명칭을 차용한 자우지카우(Дзауджика́у)라고 불렸다. 테렉 강의 하류에 위치하고 남북으로 캅카스 북쪽의 볼가강·돈강 방면과 남캅카스의 조지아의 트빌리시를 연결해, 동쪽으로 나오면 체첸·인구시·다게스탄 방면에 이르는 북캅카스의 요충지이다. (ko)
- ウラジカフカス（ヴラジカフカースなどとも；ロシア語: Владикавказ ヴラヂカフカース；ラテン文字転写の例:Vladikavkaz, オセット語: Дзæуджыхъæу, Дзæуæгигъæу）は、ロシア連邦の北カフカス地方に位置する北オセチア共和国の首都。人口は約30万人。グルジア軍用道路と呼ばれる観光ルートでトビリシと結ばれている。 (ja)
- Vladikavkaz (Russisch: Владикавказ; Ossetisch: Дзæуджыхъæу, Dzæoedzjychæoe: Ingoesjetisch: Буро-ГIал, Buro-Ghal) is de hoofdstad van de Russische autonome republiek Noord-Ossetië. De stad ligt op beide oevers van de rivier de Terek, aan de voet van de Kaukasus en zo'n 40 kilometer van de grens met Georgië. Vladikavkaz is het economische, wetenschappelijke en culturele centrum van de noordelijke Kaukasus. De naam van de stad betekent "Beheers de Kaukasus" (cf. Vladivostok). In de Sovjettijd droeg Vladikavkaz de namen Ordzjonikidze en Dzaoedzjikaoe. (nl)
- Vladikavkaz (em russo: Владикавка́з) é uma cidade do centro-este da Ossétia do Norte-Alânia, perto da fronteira com a Inguchétia. É a sua maior cidade e capital administrativa. (pt)
- Władykaukaz (ros. Владикавка́з, oset. Дзӕуджыхъӕу) – stolica i największe miasto Republiki Północnej Osetii-Alanii, położone w południowo-wschodniej części kraju, u stóp Kaukazu, nad rzeką Terek. Ludność składa się w większości z Osetyjczyków, Rosjan, Ormian i Gruzinów. We Władykaukazie była duża polska diaspora i kościół. Wcześniej nosiło nazwy Ordżonikidze (1931–1944, 1954–1990) oraz Dzaudżikau (1944–1954). (pl)
- Vladikavkaz (ryska Владикавка́з) är en stad i södra Ryssland. Den ligger i norra Kaukasus vid floden Terek och är huvudstad i republiken Nordossetien. Folkmängden uppgår till lite mer än 300 000 invånare. Från Vladikavkaz till Tbilisi löper den enda farbara landsvägen mellan Georgien och Ryssland, slingrande över Kaukasus bergsmassiv. Staden har järnvägsförbindelse med Moskva. Vladikavkaz betyder "erövra Kaukasien". Mellan 2 september 1931 och 28 februari 1944 samt mellan 24 februari 1954 och 20 juni 1990 hette staden Ordzjonikidze, uppkallad efter kommunistledaren Grigorij Ordzjonikidze. Mellan 28 februari 1944 och 24 februari 1954 hette staden Dzaudzjikau, vilket återspeglas i stadens ossetiska namn igen efter 1990. (sv)
- Владикавка́з (осет. (инф.) ) — город на юге России, в центральной части Северного Кавказа. Столица Республики Северная Осетия — Алания. Образует муниципальное образование — городской округ Владикавказ. (ru)
- 弗拉季高加索（俄语：Владикавка́з，羅馬化：Vladikavkaz，奥塞梯语：Дзæуджыхъæу）意译为“征服高加索”，是俄罗斯北奥塞梯-阿兰共和国的首府，城市位于共和国东南部高加索山脉的丘陵地带，位於43°05′N 44°39′E / 43.083°N 44.650°E，橫跨捷列克河。人口主要是由奥塞梯人、俄罗斯人、亚美尼亚人和格鲁吉亚人组成。根据2002年俄罗斯人口普查，该地区的人口为315,068人。弗拉季高加索所在的北奥塞梯共和国西接卡巴尔达—巴尔卡尔共和国，东靠印古什共和国, 东北部和车臣共和国接壤，北邻斯塔夫罗波尔边疆区。 (zh)
- فلاديكافكاز أو فلاديقوقاز أيضا (بالروسية: Владикавказ) هي إحدى مدن روسيا الاتحادية وهي عاصمة أوسيتيا الشمالية-ألانيا. وتتميز بالمناخ البارد نسبيا بسبب وقوعها في أكثر مناطق القوقاز ارتفاعا وبرودة. يبلغ عدد سكانها حوالي 340000 نسمة يتوزعون كالآتي: 60% أوسيتيون، 30% روس، 9% أرمن وجورجيون، وهي رابع أكبر المدن في شمال القفقاز بعد مدن روستوف على الدون وكراسنودار وسوتشي.المدينة واقعة على نهر تيريك الذي يمتد في جمهورية أوسيتيا الشمالية ليصب في بحر قزوين عبر كل من جمهوريات الشيشان وأنغوشيا وداغستان.المدينة ذات تاريخ أصيل يضرب في التاريخ، وكانت تمر بها سكة حديد تصل جورجيا وباقي جمهوريات الاتحاد السوفييتي الجنيوبية بالشمالية منها، ولا زالت تعتبر البوابة الفاصلة بين جورجيا وروسيا.حصلت في الجمهورية حرب طاحنة بعد انهيار الاتحاد السوفييتي مع جمهورية أنغوشيا التي وصل جزء من قواته إلى ضواحي المدينة، حيث كا (ar)
- Vladikavkaz o Dzaudjikau (rus: Владикавка́з, Vladikavkaz; osseta: Дзæуджыхъæу, Dzæudžyqæu) ( ? i en osseta) és la capital de la república caucàsica d'Ossètia del Nord, a la Federació Russa. La ciutat està situada al sud-oest de la república, al peu de les muntanyes del Caucas i al costat del riu Terek. (ca)
- Vladikavkazo (ruse Владикавказ, osete Дзæуджыхъæу [dzaŭĝikaŭ]) estas rusia urbo en Norda Kaŭkazio sur ambaŭ bordoj de rivero Terek (Терек). La urbo estis fondita kiel fortikaĵo en 1784, havas statuson de urbo ekde la jaro 1860, nun ĝi estas ĉefurbo de Nord-Osetio. La urbo en diversaj jaroj nomiĝis:
* Vladikavkazo (Владикавказ) ĝis 1931 kaj ekde 1990;
* Ordĵonikidze (Орджоникидзе), omaĝe al , en 1931-1944 kaj 1954-1990;
* Dzaudĵikau (Дзауджикау), laŭ la oseta nomo de la loko, inter 1944 kaj 1954. La interurba telefona kodo estas 8672, la enurbaj telefonnumeroj estas sesciferaj (en jaro 2005). (eo)
- Vladikavkaz (Russian: Владикавка́з, Russian pronunciation: [vlədʲɪkɐˈfkas], Ossetian: Дзæуджыхъæу, romanized: Dzæwdžyqæw, IPA: [ˈd͡zɐwd͡ʒəqɐw]; Ingush: Буро, romanized: Buro; Chechen: БуритӀе, romanized: Burithe), formerly known as Ordzhonikidze (Орджоники́дзе) and Dzaudzhikau (Дзауджика́у), is the capital city of the Republic of North Ossetia-Alania, Russia. It is located in the southeast of the republic at the foothills of the Caucasus Mountains, situated on the Terek River. The city's population was 311,693 as of the 2010 Census. As a result, Vladikavkaz is one of the most populous cities in the North Caucasus region (en)
- Владикавка́з (рос. Владикавказ) або Дзауджикау (ос. Дзæуджыхъæу, рос. Дзауджикау) — місто в Російській федерації, столиця Північної Осетії. Лежить у центральній частині Північного Кавказу по обох берегах річки Терек, за 30 км від Дар'яльської ущелини, на початку військово-грузинської дороги. Засноване 1784 року як російська фортеця на вході в Дар'ялську ущелину у зв'язку з підписанням Георгіївського трактату між Росією та Грузією і початком будівництва Військово-грузинської дороги. Статус міста з 1861 року. За радянських часів називався Орджонікідзе з 1931 по 1944 і з 1954 по 1990 рік і Дзауджикау з 1944 по 1954 рік. У 1990 році місту були повернені історичні назви: в російській мові — Владикавказ, в осетинській — Дзауджикау. (uk)
|
_02.jpg){kind=link}
