| dbo:abstract
|
- استخدمت القوات الفيدرالية الروسية معسكرات الترشيح أو نقاط الترشيح (الاسم الرسمي) لمراكز الاعتقال الجماعي خلال الحروب الشيشانية الأولى في الفترة 1994-1996 ثم مرة أخرى خلال حرب الشيشان الثانية بين عامي 1999 و 2003. (ar)
- Filtration camps or filtration points (the official name) were used by the Russian federal forces for their mass internment centers during the First Chechen Wars in 1994–1996 and then again during the Second Chechen War between 1999 and 2003. (en)
- Las Fuerzas Armadas de Rusia utilizaron campos de filtración o puntos de filtración (el nombre oficial) para sus centros de internamiento masivo contra personas de la etnia chechena en el conflicto ruso-checheno, específicamente durante las primera guerra chechena de 1994 a 1996 y luego nuevamente durante la segunda guerra chechena de 1999 a 2003. (es)
- Obozy filtracyjne w Czeczenii – oficjalnie stosowana nazwa na obozy w Czeczenii, do których trafiali schwytani przez żołnierzy rosyjskich potencjalni bojownicy. Obozy filtracyjne zostały powołane 12 grudnia 1994 roku, w czasie I wojny w Czeczenii, przez rosyjskie ministerstwo spraw wewnętrznych jako „polowe areszty”. Lokowane były w pobliżu dużych miast. Siedziby ich były utajnione przez władze rosyjskie. Oficjalnie Rosja przyznaje się do utworzenia kilku takich obozów, jednak prawdopodobnie było ich znacznie więcej. Ludzie, którzy przeżyli pobyt w obozach filtracyjnych, twierdzą, że przypominały one bardziej obozy koncentracyjne niż areszty, ze względu na warunki oraz wysoki odsetek ludzi tracących tam życie (brak jest dokładnych danych, mówi się, że traci w nich życie nawet 80% „aresztowanych”). W 2001 roku w obozach filtracyjnych przebywało 20 tysięcy Czeczenów. W obozach filtracyjnych stosowało się następujące tortury:
* psychiczne:
* pozorowanie rozstrzelania,
* nadawane w nocy przez głośniki więzienne odgłosy tortur,
* przymusowe przyglądanie się torturowaniu współwięźniów,
* poniżanie uczuć narodowych i religijnych oraz godności osobistej więźnia.
* fizyczne:
* torturowanie prądem elektrycznym organów płciowych oraz uszu, nosa, potylicy, pod pachami,
* „jaskółka”, czyli podwieszanie na związanych ze sobą rękach i nogach,
* maska przeciwgazowa zakładana więźniowi, po czym oprawcy zamykają dopływ powietrza i torturowany traci przytomność,
* karmienie – kaleczenie języka i zmuszanie do jedzenia gorącej, przesolonej i mocno pieprznej mazi,
* „wilcze kły” – tortura dentystyczna, podczas której więźniowi przywiązanemu lub przykutemu do krzesła otwiera się usta, wkłada między szczęki drewniany kołek i pilnikiem piłuje się zęby,
* „okrągły stół” – skutych więźniów sadza się przy stole i ich języki przybija gwoździami do blatu. Znane obozy filtracyjne
* Centralny Obóz Filtracyjny w Chankale koło Groznego
* Czernokozow
* Urus-Martan
* Gorogorsk (pl)
- Фильтрационные лагеря (пункты) в Чечне использовались российскими войсками для массового интернирования во время первой (1994—1996), а затем второй (1999—2003) чеченских войн. (ru)
- Фільтраційні табори або фільтраційні пункти- табори, що використовувалися російськими федеральними силами як центри масового інтернування під час Першої чеченської війни в 1994–1996 роках, а потім знову під час Другої чеченської війни між 1999 і 2003 роками. (uk)
- 過濾營系統（俄語：Система фильтрационных лагерей），是在1994年至1996年的第一次車臣戰爭期間以及1999年至2003年的第二次車臣戰爭期間，俄羅斯聯邦軍隊使用的大規模拘留所。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- استخدمت القوات الفيدرالية الروسية معسكرات الترشيح أو نقاط الترشيح (الاسم الرسمي) لمراكز الاعتقال الجماعي خلال الحروب الشيشانية الأولى في الفترة 1994-1996 ثم مرة أخرى خلال حرب الشيشان الثانية بين عامي 1999 و 2003. (ar)
- Filtration camps or filtration points (the official name) were used by the Russian federal forces for their mass internment centers during the First Chechen Wars in 1994–1996 and then again during the Second Chechen War between 1999 and 2003. (en)
- Las Fuerzas Armadas de Rusia utilizaron campos de filtración o puntos de filtración (el nombre oficial) para sus centros de internamiento masivo contra personas de la etnia chechena en el conflicto ruso-checheno, específicamente durante las primera guerra chechena de 1994 a 1996 y luego nuevamente durante la segunda guerra chechena de 1999 a 2003. (es)
- Фильтрационные лагеря (пункты) в Чечне использовались российскими войсками для массового интернирования во время первой (1994—1996), а затем второй (1999—2003) чеченских войн. (ru)
- Фільтраційні табори або фільтраційні пункти- табори, що використовувалися російськими федеральними силами як центри масового інтернування під час Першої чеченської війни в 1994–1996 роках, а потім знову під час Другої чеченської війни між 1999 і 2003 роками. (uk)
- 過濾營系統（俄語：Система фильтрационных лагерей），是在1994年至1996年的第一次車臣戰爭期間以及1999年至2003年的第二次車臣戰爭期間，俄羅斯聯邦軍隊使用的大規模拘留所。 (zh)
- Obozy filtracyjne w Czeczenii – oficjalnie stosowana nazwa na obozy w Czeczenii, do których trafiali schwytani przez żołnierzy rosyjskich potencjalni bojownicy. Obozy filtracyjne zostały powołane 12 grudnia 1994 roku, w czasie I wojny w Czeczenii, przez rosyjskie ministerstwo spraw wewnętrznych jako „polowe areszty”. Lokowane były w pobliżu dużych miast. Siedziby ich były utajnione przez władze rosyjskie. Oficjalnie Rosja przyznaje się do utworzenia kilku takich obozów, jednak prawdopodobnie było ich znacznie więcej. W obozach filtracyjnych stosowało się następujące tortury: (pl)
|
