| dbo:abstract
|
- أُنشأت مملكة كارتلي - كاخيتي (1762 – 1801) عام 1762 من خلال توحيد مملكتي كارتلي وكاخيتي في المنطقة الشرقية من جورجيا. منذ مطلع القرن السادس عشر، وفقًا لاتفاقية أماسيا 1555، كانت هاتان المملكتان تحت السيطرة الإيرانية. في عام 1744، منح نادر شاه ملكية كارتلي إلى تيموراز الثاني وملكية كاخيتي إلى ابنه إيراكليوس الثاني، بمثابة مكافأة على إخلاصهم. حين توفي نادر شاه عام 1747، استغل تيموراز الثاني وإيراكليوس الثاني انعدام الاستقرار في إيران، وأعلنا الاستقلال بحكم الأمر الواقع (دي فكتو). بعد وفاة تيموراز الثاني في 1762، خلفه إيراكليوس حاكمًا على كارتلي، وبذلك توحدت المملكتان. تمكن إيراكليوس، بعد قرون من الهيمنة الإيرانية على جورجيا، من حماية استقلال مملكته أثناء اندلاع الفوضى بعد وفاة نادر شاه. أصبح إيراكليوس ملكًا جديدًا على منطقة شرق جورجيا الموحدة سياسيًا لأول مرة منذ ثلاثة قرون. وإن قدّم إيراكليوس خضوعه قانونيًا للسلالة الزندية المؤسَّسة حديثًا بعد توحيد المملكتين بوقت وجيز في 1762، إلا أن المملكة ظلت مستقلة بحكم الأمر الواقع على مدار العقود الثلاثة اللاحقة. في عام 1783، وقع إيراكليوس معاهدة جورجيفسك مع الإمبراطورية الروسية، ولّى بموجبها كارتلي وكاخيتي رسميًا للملكية الروسية، وجعل من المملكة محمية روسية. من بين أمور أخرى، قدم هذا الأمر ضمان الحماية الاسمي أمام المحاولات الإيرانية الجديدة، أو محاولات أي ممالك أخرى، لاحتلال أو مهاجمة شرق جورجيا. بحلول تسعينيات القرن الثامن عشر، ظهرت سلالة إيرانية قوية جديدة، السلالة القاجارية، على يد محمد خان قاجار، والتي كانت حاسمة في تاريخ المملكة قصيرة الأمد. في السنوات القليلة التالية، بعد ضمان أراضي إيران الرئيسية، شرع الملك الإيراني الجديد باستعادة القوقاز وإعادة فرض هيمنته المتوارثة على المنطقة. بعد رفض إيراكليوس الثاني نقض المعاهدة مع روسيا ورفض قبول ولاية إيران طواعية مقابل سلام وازدهار مملكته، غزا آغا محمد خان كارتلي كاخيتي، واستولى على تبليسي ونهبها، ووضعها تحت السيطرة الإيرانية. لم يدم هذا الأمر طويلًا، إذ اغتيل آغا محمد خان بعدها بعامين. توفي إيراكليوس الثاني بعدها بعام. انتهت السنوات التالية التي مضت في التخبط والبلبلة، عام 1801 بالإلحاق الرسمي للمملكة من قِبل ألكسندر الأول بالإمبراطورية الروسية أثناء التبوّؤ الشكلي لابن إيراكليوس، جورج الثاني عشر، على عرش كارتلي كاخيتي. عقب الحرب الروسية البروسية عام 1804 – 1813، تنازلت إيران رسميًا عن المملكة لروسيا، مما حدد بداية الفصل الروسي في تاريخ جورجيا. (ar)
- La Reĝlando Kartli-Kaĥetio (kartvele: ქართლ-კახეთის სამეფო, kartl-kaĥetis samepo) (1762–1801) estis kreita en 1762 per la unuiĝo de du orientaj kartvelaj reĝlandoj Kartli kaj Kaĥeti. De la frua 16-a jarcento, laŭ la Amasja Paco en 1555 , ĉi tiuj du reĝlandoj estis sub irana rego. En 1744, Nader Ŝaho donis la reĝecon de Kartli al Teimuraz la 2-a kaj tiun de Kaĥeti al sia filo Irakli la 2-a, kiel rekompenco por ilia lojaleco. Kiam Nader Ŝaho mortis en 1747, Teimuraz la 2-a kaj Irakli la 2-a profitis la regantan malstabilecon en Iranon mem, kaj deklaris faktan sendependecon. Post kiam Teimuraz la 2-a mortis en 1762, Irakli sukcedis lin kiel reganto de Kartli, tiel unuigante la du. Irakli povis, post jarcentoj da irana regado super Kartvelio, garantii la aŭtonomion super sia reĝlando tra la kaoso, kiu eksplodis post la morto de Nader Ŝaho. Li fariĝis la nova kartvela reĝo de politike unuiĝinta orienta Kartvelio la unuan fojon en tri jarcentoj. Kvankam Irakli ofertis sian laŭjuran submetiĝon al la lastatempe establita zanda dinastio tuj post la unuiĝo en 1762, la reĝlando restis vere sendependa dum la venontaj tri jardekoj. En 1783, Irakli subskribis la Traktaton de Georgijevsk kun la Rusa Imperio, per kiu li formale metis la investituron de Kartli-Kaĥetio en la manojn de la rusa monarko, kaj igis la reĝlandon rusa protektorato. Inter aliaj, ĉi tio provizis la nominalan garantion por protekto kontraŭ novaj iranaj provoj, aŭ de iuj aliaj, rekonkeri aŭ ataki orientan Kartvelion. De la 1790-aj jaroj, nova forta irana dinastio, la kaĝaroj, aperis sub , kiu montriĝus pivota en la historio de la mallongdaŭra reĝlando. En la sekvaj jaroj, sekurigante kontinentan Iranon, la nova irana reĝo ekrekonkeris Kaŭkazon kaj reimponis ĝian tradician superregadon super la regiono. Post kiam Irakli la 2-a rifuzis kondamni la traktaton kun Rusio kaj libervole reakcepti la superregadon de Irano kontraŭ paco kaj prospero por sia reĝlando, Agha Mohammad Ĥan invadis Kartli-Kaĥetion, kaptis kaj prirabis Tbilison, efike revenigante ĝin sub iranan regon. Ĉi tio tamen estis mallongdaŭra, ĉar Agha Mohammad Ĥan du jarojn poste estis murdita. Irakli la 2-a mem mortis jaron post tio. La sekvaj jaroj pasis en konfuzo kaj kulminis en 1801 per la oficiala aneksado de la reĝlando fare de Aleksandro la 1-a en la rusa imperio dum la nominala foriro de la filo de Irakli, al la trono Kartli-Kaĥetio. Post la rusa-persa milito de 1804-1813, Irano oficiale cedis la reĝlandon al Rusio, markante la komencon de rus-centrigita ĉapitro en kartvela historio. (eo)
- El reino de Kartli-Kajetia (en georgiano, ქართლ-კახეთის სამეფო Kartl-K'akhetis Samepo) (1762-1801 o 1801) fue un reino caucásico de breve duración de la segunda mitad del siglo XVIII, creado en 1762 por la unificación de dos reinos orientales georgianos, el reino de Kartli y el reino de Kajetia, que habían existido de forma independiente desde la desintegración del unificado reino de Georgia en el siglo XV. Desde el siglo XVI, y confirmada en 1555 por la Paz de Amasya, ambos reinos fueron y permanecieron intermitentemente bajo el gobierno iraní, hasta 1747 cuando debido a la muerte de Nader Shah, ambos reinos declararon la independencia de facto y fueron unificados bajo el enérgico rey Heraclio II. Heraclio II pudo, después de siglos de intermitente dominación iraní sobre Georgia, garantizar la autonomía sobre el reino unificado de reciente creación en la época de caos en Irán que se desató tras la muerte de sus reyes, y mantenerlo independiente durante todo el período de la dinastía Zand. En 1783, se firmó el Tratado de Gueórguiyevsk, por el cual se cedía formalmente la investidura de Georgia en manos del zar de Rusia, así como tener la garantía nominal de la protección contra nuevos intentos de Irán, o de cualquier otro, a (re)conquistar o atacar Georgia. En la década de 1790, una nueva y fuerte dinastía iraní había surgido bajo Aga Muhammad Kan, quien fundó la dinastía Kayar de Irán, que resultaría fundamental en la historia del reino de corta duración. En los siguientes años, después de haber asegurado el Irán continental, el nuevo rey iraní recto se propuso reconquistar el Cáucaso y tenerlo de vuelta dentro de los dominios iraníes. Exigió formalmente a Heraclio II que denunciase el tratado con Rusia y reacepase soberanía iraní voluntariamente a cambio de la paz y la prosperidad de su reino, a lo que Heraclio se negó, posteriormente invadió Kartli-Kajetia, capturando y saqueando Tiflis, con lo que efectivamente quedó de nuevo bajo el régimen iraní. Los años siguientes fueron años de embrollos y confusión, que terminaron en 1801 con la anexión oficial del reino por el zar Alejandro I de Rusia dentro del Imperio ruso durante la ascensión nominal del hijo de Heraclio, Jorge XII de Georgia, al trono de Georgia. Después de la guerra ruso-persa (1804-1813), Irán cedió oficialmente el reino a Rusia, marcando el inicio de un capítulo ruso en la historia de Georgia. (es)
- Le royaume de Kartl-Kakhétie (en géorgien : ქართლ-კახეთის სამეფო, Kart'l-Kakhet'is samep'o) est un État géorgien du XVIIIe siècle, établi en 1762 et annexé par la Russie en 1801. Correspondant au territoire de la Géorgie orientale, il fut dirigé par deux rois en quarante ans d'existence : Héraclius II et Georges XII. Le premier d'entre eux avait pour but d'unifier la Géorgie, comme à l'époque du royaume de Géorgie, et se mit sous la protection de la Russie en 1783 pour parvenir à ses fins. Mais il ne réussit pas à accomplir la réunification souhaitée et son successeur, trop faible, laissa régner les Russes chez lui, qui annexeront le royaume contre la volonté de la noblesse locale deux ans plus tard. (fr)
- Kerajaan Kartli-Kakheti (bahasa Georgia: ქართლ-კახეთის სამეფო) (1762–1801) adalah sebuah kerajaan yang didirikan pada tahun 1762 dengan menyatukan Kerajaan Kartli dengan Kakheti. Semenjak awal abad ke-16 (seperti yang ditegaskan oleh Perdamaian Amasya pada tahun 1555 ), dua kerajaan ini dikendalikan oleh Iran. Pada tahun 1744, Nader Shah memberikan gelar Raja Kartli kepada dan gelar Raja Kakheti kepada anak Teimuraz, Erekle II (Heraklius II), sebagai imbalan atas kesetiaan mereka. Saat Nader Shah meninggal dunia pada tahun 1747, Teimuraz II dan Erekle II memanfaatkan kekacauan di Iran dan menyatakan kemerdekaan mereka. Setelah Teimuraz II meninggal dunia pada tahun 1762, Erekle menjadi penerusnya, sehingga Kerajaan Kartli dan Kakheti disatukan. Setelah tunduk kepada Iran selama berabad-abad, Erekle mampu menjamin kemerdekaan de facto kerajaannya. Pada tahun 1783, ia menandatangani dengan Kekaisaran Rusia yang menjadikan kerajaannya sebagai protektorat Rusia. Rusia juga memberi jaminan akan melindungi Kartli-Kakheti apabila Iran mencoba untuk menaklukkan atau menyerang Georgia timur. Pada tahun 1790-an, dinasti baru yang disebut Dinasti Qajar telah menguasai Iran dan penguasanya mencoba untuk menaklukkan kembali wilayah Kaukasus. Setelah Erekle II menolak membatalkan perjanjiannya dengan Rusia dan menerima kekuasaan Iran, Agha Mohammad Khan dari Dinasti Qajar menyerbu Kartli-Kakheti. Pasukannya berhasil merebut dan menjarah Tbilisi, sehingga wilayah Kartli-Kakheti kembali dikuasai oleh Iran. Namun, Agha Mohammad Khan tewas dibunuh dua tahun kemudian, sementara Erekle II sendiri meninggal satu tahun kemudian. Akibat peristiwa ini, kerajaan ini mengalami kekacauan, dan pada tahun 1801 wilayah Kartli-Kakheti diambilalih oleh Tsar Alexander I dari Rusia. Seusai , Iran secara resmi menyerahkan kerajaan ini kepada Rusia. (in)
- Il Regno di Cartalia-Cachezia o Kartli-Kakheti (in georgiano: ქართლ-კახეთის სამეფო) venne creato nel 1762 tramite l'unificazione dei due regni georgiani di Cartalia e Cachezia, già esistenti in modo indipendente fin dalla disintegrazione del regno georgiano unificato nel XV secolo. (it)
- Kartli-Kachetië was een Georgisch koninkrijk dat ontstond in 1762 door het samengaan van de koninkrijken Kartlië en Kachetië die na het uiteenvallen van het Koninkrijk Georgië in de 15e eeuw als onafhankelijke rijken verdergegaan waren. Kartlië was historisch gezien altijd de dominante provincie geweest in Georgië, maar was door de militaire invasies van Perzië meer verzwakt geraakt dan haar oosterburen Kachetië. Om deze reden werden de koningen van Kachetië ook de koningen van Kartli-Kachetië en werd Telavi, de hoofdstad van Kachetië, de hoofdstad van de nieuwe staat. Het Perzische Rijk bleef zijn agressiepolitiek tegen Georgië echter vervolgen, waardoor Kartli-Kachetië tegen het einde van de 18e eeuw grotendeels in puin lag. In die tijd begonnen de koningen de bescherming te zoeken van de Russische tsaren, wat leidde tot het Verdrag van Georgiejevsk in 1783, waarbij Kartli-Kachetië een protectoraat werd van het Russische Rijk. In 1795 viel de Perzische het land binnen en verwoestte onder andere Tbilisi bij de Slag bij Krtsanisi. Deze klap kwam het rijk niet meer te boven. In 1798 stierf koning Erekle II en drie jaar later werd het koninkrijk geannexeerd door tsaar Paul I en werd de Bagrationi-dynastie, die het koninkrijk had geregeerd, afgezet en vervangen door de Russische generaal Ivan Lazarev. (nl)
- カルトリ・カヘティ王国（カルトリ・カヘティおうこく、グルジア語: ქართლ-კახეთის სამეფო, ラテン文字転写: kartl-k'akhetis samepo、1762年 - 1801年）は、ジョージアに存在したカルトリ王国との連合により成立した国家である。16世紀中ごろから18世紀中ごろまでジョージア東部はアマスィヤの講和によって、イランの王朝の支配下にあった。1744年にアフシャール朝のナーディル・シャーは忠誠心の見返りとして、にカルトリ王国の王権、テイムラズ2世の息子にカヘティ王国の王権を認めた。1747年にナーディル・シャーが暗殺されると、テイムラズ2世とエレクレ2世はアフシャール朝の不安定な情勢に乗じて、事実上独立した。1762年のテイムラズ2世の死後、エレクレ2世はカルトリ王国の領域を継承して2つの王国は合同し、約3世紀ぶりにが統一された。 エレクレ2世はザンド朝への従属を表明したが、その後30年間は自治が維持された。1783年にによってカルトリ・カヘティ王国はロシア帝国の保護国となり、イランへの従属をやめることとなる。この条約によって自衛権や外交権が失われたが、国内の自治は保たれた。また、イランなどがジョージア東部を攻撃した際の保護が保証された。 1790年代にイランを統一したカジャール朝のアーガー・モハンマド・シャーは、エレクレ2世に対してロシアとの条約破棄と、イランへの再従属を要求したが、エレクレ2世はこれを拒んだ。アーガー・モハンマド・シャーはカルトリ・カヘティ王国へと侵攻し、トビリシを占領、略奪した(の戦い)。これによって、ジョージア東部は一時的にイランの支配を受けたものの、1797年にアーガー・モハンマド・シャーが暗殺され、エレクレ2世もその翌年に亡くなった。 その後混乱の中でエレクレ2世の息子が王となるが、1800年にロシア帝国に併合され、同国グルジア県の一部となる。その後、1804年から1813年のロシア・ペルシャ戦争後のゴレスターン条約によって、イランはロシアにジョージアを含むザカフカス地方の領有権を認めることとなる。 (ja)
- Ка́ртлі-Кахети́нське ца́рство (груз. ქართლ-კახეთის სამეფო; також — Картлі-Кахеті) — грузинське державне утворення, створене 1762 року в результаті об'єднання двох східно-грузинських держав, які існували незалежно з моменту розпаду Грузії у XV столітті. (uk)
- Cártlia-Caquécia (em georgiano: ქართლ-კახეთის სამეფო) foi um reino criado em 1762 com a unificação de dois reinos da Geórgia oriental, o Cártlia e Caquécia, que tinham existido independentemente desde a desintegração do Reino da Geórgia no século XV. Os dois reinos foram comandados pelo Irão desde a assinatura do até 1747 quando aconteceu a morte de Nader Xá ambos os reinos sobre a tutela do rei Heráclio II, declararam independência de facto e se unificaram em 1762. Heráclio foi capaz, depois de séculos de interminável comando iraniano sobre a Geórgia, para garantir a autonomia do reino recentemente unificado devido ao caos que se segui depois da morte de seus reis. Em 1783, ele assinou o Tratado de Georgievsk, que fez com que a Geórgia ficasse nas mãos do Czar Russo, e tendo a garantia de proteção contra novos ataques iranianos, ou de qualquer outro agressor, que planejasse (re)conquistar ou atacar a Geórgia. durante a década de 1790, uma nova forte dinastia iraniana emergiu nas mãos de Aga Maomé Cã, a Dinastia Qajar do Irão, e tentou anexar a Geórgia. Nos anos seguintes, tendo conseguido manter o principal território iraniano, o novo rei iraniano queria reconquistar o Cáucaso e traze-lo de volta ao domínio iraniano. Com o pedido formal a Heráclio de renunciar ao tratado com a Rússia e aceitar voluntariamente o domínio iraniano em troca de paz e prosperidade para o seu reino, o que Heráclio recusou, ele consequentemente invadiu o Reino de Cártlia-Caquécia, , efetivamente trazendo de volta o domínio iraniano na região. Os anos seguintes que foram gastos em muita trapalhada e confusão, se encerraram em 1801 com a anexação oficial do reino por Alexandre I ao Império Russo durante a ascensão do filho de Heráclio, Jorge XII, ao trono georgiano. Depois da Guerra Russo-Persa (1804-1813), o Irão oficialmente cedeu o reino à Rússia, marcando o início de uma centralização russa na história georgiana. (pt)
- 卡特利-卡赫季王國（格魯吉亞語：ქართლ-კახეთის სამეფო）建立于1762年，灭于1801年，是格鲁吉亚东部两个国家卡特利王国和卡赫季王国统一而成。从16世纪早期开始，根据1555年的《阿马西亚和约》两个王国受到伊朗控制。1744年，纳迪尔沙将卡特利王位给予泰穆拉兹二世，卡赫季王位给予自己的儿子赫拉克勒斯二世。1747年纳迪尔沙死后，两个国王利用伊朗政局不稳宣布事实上的独立，1762年泰穆拉兹二世死后，赫拉克勒斯继承其位实际上将两国统一。1801年，俄国亚历山大一世违背乔治亚夫斯克条约将该国吞并。 (zh)
- Ка́ртли-Кахети́нское ца́рство (груз. ქართლ-კახეთის სამეფო; также — Картли-Кахетия) — грузинское государственное образование, созданное в 1762 году в результате объединения двух восточно-грузинских государств, существовавших независимо с момента распада Грузии в XV веке. Ещё до объединения царства в течение 18 лет находились практически в личной унии: в 1744 году Надир-шах назначил Теймураза II царём Картли, а его сына Ираклия II — царём Кахетинского царства. После смерти Теймураза Ираклий II унаследовал отцовский трон в Картли и объединил оба царства. Исторически Картли была самым значительным из государственных образований на территории Грузии, однако к моменту объединения она была более ослаблена разорительными персидскими вторжениями, чем Кахетия на востоке. Поэтому царями нового государства стали цари Кахетии, а столицей на первое время стала бывшая столица Кахетии — Телави. Ираклий сумел подавить сепаратизм знати, провёл реформу управления и военную реформу. Но объединённое государство не сумело остановить персидскую агрессию. В конце XVIII века из-за частых вторжений Картли-Кахетинское царство было сильно опустошено. В 1783 году Ираклий II подписал Георгиевский трактат, по которому, сохраняя престол, передавал своё царство под протекторат Российской империи. Россия, со своей стороны, ручалась за сохранение целостности и внутренней автономии Картли-Кахети. В скором времени в Картли-Кахетинское царство были введены два батальона русских войск. Летом 1795 года шахиншах Ага Мохаммед-хан Каджар во главе пятидесятитысячной армии вторгся в Закавказье. Направив часть своих войск в Эриванское ханство, а другую — в Муганскую степь, он сам с основными силами проник через Карабах и Гянджинское ханство в Грузию и овладел Тбилиси. Грузинская столица была разгромлена и сожжена. Оставшиеся в городе жители были перебиты или уведены в плен. В 1796 году в ответ на иранское нашествие русские войска предприняли успешный поход в Закавказье. После смерти Екатерины II они были отозваны, но уже в конце 1799 года снова вступили в Грузию. В начале 1800-х годов российские власти воспользовавшись внутриполитической борьбе за грузинский престол установили правительство Ивана Петровича Лазарева, а уже 18 (30) января 1801 года Павел I обнародовал манифест о включении Картли-Кахети в состав Российской империи, 12 (24) сентября манифест Александра I объявил Восточную Грузию российской губернией, грузинская знать не признавала указа, но генерал К. Б. Кнорринг заставил принести присягу российскому престолу, а те кто отказался были арестованы. Грузинский царевич Александр был вынужден бежать в Персию. В ближайшие годы после упразднения царства по территории Картли-Кахети прокатились народные восстания, но были жестко подавлены российскими властями. (ru)
- أُنشأت مملكة كارتلي - كاخيتي (1762 – 1801) عام 1762 من خلال توحيد مملكتي كارتلي وكاخيتي في المنطقة الشرقية من جورجيا. منذ مطلع القرن السادس عشر، وفقًا لاتفاقية أماسيا 1555، كانت هاتان المملكتان تحت السيطرة الإيرانية. في عام 1744، منح نادر شاه ملكية كارتلي إلى تيموراز الثاني وملكية كاخيتي إلى ابنه إيراكليوس الثاني، بمثابة مكافأة على إخلاصهم. حين توفي نادر شاه عام 1747، استغل تيموراز الثاني وإيراكليوس الثاني انعدام الاستقرار في إيران، وأعلنا الاستقلال بحكم الأمر الواقع (دي فكتو). بعد وفاة تيموراز الثاني في 1762، خلفه إيراكليوس حاكمًا على كارتلي، وبذلك توحدت المملكتان. تمكن إيراكليوس، بعد قرون من الهيمنة الإيرانية على جورجيا، من حماية استقلال مملكته أثناء اندلاع الفوضى بعد وفاة نادر شاه. أصبح إيراكليوس ملكًا جديدًا على منطقة شرق جورجيا الموحدة سياسيًا لأول مرة منذ ثلاثة قرون. وإن قدّم إيراكليوس خضوعه قانونيًا للسلالة الزندية المؤسَّسة حديثًا بعد توحيد المملكتين بوقت وجيز في 1762، إلا أن المملكة ظلت مستقلة بحكم الأمر الواقع على مدار العقود الثلاثة اللاحقة. في عام 1783، وقع إيراكليوس معاهدة جورجيفسك مع الإمبراطورية الروسية، ولّى بموجبها كارتلي وكاخيتي رسميًا للملكية الروسية، وجعل من المملكة محمية روسية. من بين أمور أخرى، قدم هذا الأمر ضمان الحماية الاسمي أمام المحاولات الإيرانية الجديدة، أو محاولات أي ممالك أخرى، لاحتلال أو مهاجمة شرق جورجيا. بحلول تسعينيات القرن الثامن عشر، ظهرت سلالة إيرانية قوية جديدة، السلالة القاجارية، على يد محمد خان قاجار، والتي كانت حاسمة في تاريخ المملكة قصيرة الأمد. في السنوات القليلة التالية، بعد ضمان أراضي إيران الرئيسية، شرع الملك الإيراني الجديد باستعادة القوقاز وإعادة فرض هيمنته المتوارثة على المنطقة. بعد رفض إيراكليوس الثاني نقض المعاهدة مع روسيا ورفض قبول ولاية إيران طواعية مقابل سلام وازدهار مملكته، غزا آغا محمد خان كارتلي كاخيتي، واستولى على تبليسي ونهبها، ووضعها تحت السيطرة الإيرانية. لم يدم هذا الأمر طويلًا، إذ اغتيل آغا محمد خان بعدها بعامين. توفي إيراكليوس الثاني بعدها بعام. انتهت السنوات التالية التي مضت في التخبط والبلبلة، عام 1801 بالإلحاق الرسمي للمملكة من قِبل ألكسندر الأول بالإمبراطورية الروسية أثناء التبوّؤ الشكلي لابن إيراكليوس، جورج الثاني عشر، على عرش كارتلي كاخيتي. عقب الحرب الروسية البروسية عام 1804 – 1813، تنازلت إيران رسميًا عن المملكة لروسيا، مما حدد بداية الفصل الروسي في تاريخ جورجيا. (ar)
- La Reĝlando Kartli-Kaĥetio (kartvele: ქართლ-კახეთის სამეფო, kartl-kaĥetis samepo) (1762–1801) estis kreita en 1762 per la unuiĝo de du orientaj kartvelaj reĝlandoj Kartli kaj Kaĥeti. De la frua 16-a jarcento, laŭ la Amasja Paco en 1555 , ĉi tiuj du reĝlandoj estis sub irana rego. En 1744, Nader Ŝaho donis la reĝecon de Kartli al Teimuraz la 2-a kaj tiun de Kaĥeti al sia filo Irakli la 2-a, kiel rekompenco por ilia lojaleco. Kiam Nader Ŝaho mortis en 1747, Teimuraz la 2-a kaj Irakli la 2-a profitis la regantan malstabilecon en Iranon mem, kaj deklaris faktan sendependecon. Post kiam Teimuraz la 2-a mortis en 1762, Irakli sukcedis lin kiel reganto de Kartli, tiel unuigante la du. Irakli povis, post jarcentoj da irana regado super Kartvelio, garantii la aŭtonomion super sia reĝlando tra la kaoso, kiu eksplodis post la morto de Nader Ŝaho. Li fariĝis la nova kartvela reĝo de politike unuiĝinta orienta Kartvelio la unuan fojon en tri jarcentoj. Kvankam Irakli ofertis sian laŭjuran submetiĝon al la lastatempe establita zanda dinastio tuj post la unuiĝo en 1762, la reĝlando restis vere sendependa dum la venontaj tri jardekoj. En 1783, Irakli subskribis la Traktaton de Georgijevsk kun la Rusa Imperio, per kiu li formale metis la investituron de Kartli-Kaĥetio en la manojn de la rusa monarko, kaj igis la reĝlandon rusa protektorato. Inter aliaj, ĉi tio provizis la nominalan garantion por protekto kontraŭ novaj iranaj provoj, aŭ de iuj aliaj, rekonkeri aŭ ataki orientan Kartvelion. De la 1790-aj jaroj, nova forta irana dinastio, la kaĝaroj, aperis sub , kiu montriĝus pivota en la historio de la mallongdaŭra reĝlando. En la sekvaj jaroj, sekurigante kontinentan Iranon, la nova irana reĝo ekrekonkeris Kaŭkazon kaj reimponis ĝian tradician superregadon super la regiono. Post kiam Irakli la 2-a rifuzis kondamni la traktaton kun Rusio kaj libervole reakcepti la superregadon de Irano kontraŭ paco kaj prospero por sia reĝlando, Agha Mohammad Ĥan invadis Kartli-Kaĥetion, kaptis kaj prirabis Tbilison, efike revenigante ĝin sub iranan regon. Ĉi tio tamen estis mallongdaŭra, ĉar Agha Mohammad Ĥan du jarojn poste estis murdita. Irakli la 2-a mem mortis jaron post tio. La sekvaj jaroj pasis en konfuzo kaj kulminis en 1801 per la oficiala aneksado de la reĝlando fare de Aleksandro la 1-a en la rusa imperio dum la nominala foriro de la filo de Irakli, al la trono Kartli-Kaĥetio. Post la rusa-persa milito de 1804-1813, Irano oficiale cedis la reĝlandon al Rusio, markante la komencon de rus-centrigita ĉapitro en kartvela historio. (eo)
- El reino de Kartli-Kajetia (en georgiano, ქართლ-კახეთის სამეფო Kartl-K'akhetis Samepo) (1762-1801 o 1801) fue un reino caucásico de breve duración de la segunda mitad del siglo XVIII, creado en 1762 por la unificación de dos reinos orientales georgianos, el reino de Kartli y el reino de Kajetia, que habían existido de forma independiente desde la desintegración del unificado reino de Georgia en el siglo XV. Desde el siglo XVI, y confirmada en 1555 por la Paz de Amasya, ambos reinos fueron y permanecieron intermitentemente bajo el gobierno iraní, hasta 1747 cuando debido a la muerte de Nader Shah, ambos reinos declararon la independencia de facto y fueron unificados bajo el enérgico rey Heraclio II. Heraclio II pudo, después de siglos de intermitente dominación iraní sobre Georgia, garantizar la autonomía sobre el reino unificado de reciente creación en la época de caos en Irán que se desató tras la muerte de sus reyes, y mantenerlo independiente durante todo el período de la dinastía Zand. En 1783, se firmó el Tratado de Gueórguiyevsk, por el cual se cedía formalmente la investidura de Georgia en manos del zar de Rusia, así como tener la garantía nominal de la protección contra nuevos intentos de Irán, o de cualquier otro, a (re)conquistar o atacar Georgia. En la década de 1790, una nueva y fuerte dinastía iraní había surgido bajo Aga Muhammad Kan, quien fundó la dinastía Kayar de Irán, que resultaría fundamental en la historia del reino de corta duración. En los siguientes años, después de haber asegurado el Irán continental, el nuevo rey iraní recto se propuso reconquistar el Cáucaso y tenerlo de vuelta dentro de los dominios iraníes. Exigió formalmente a Heraclio II que denunciase el tratado con Rusia y reacepase soberanía iraní voluntariamente a cambio de la paz y la prosperidad de su reino, a lo que Heraclio se negó, posteriormente invadió Kartli-Kajetia, capturando y saqueando Tiflis, con lo que efectivamente quedó de nuevo bajo el régimen iraní. Los años siguientes fueron años de embrollos y confusión, que terminaron en 1801 con la anexión oficial del reino por el zar Alejandro I de Rusia dentro del Imperio ruso durante la ascensión nominal del hijo de Heraclio, Jorge XII de Georgia, al trono de Georgia. Después de la guerra ruso-persa (1804-1813), Irán cedió oficialmente el reino a Rusia, marcando el inicio de un capítulo ruso en la historia de Georgia. (es)
- Le royaume de Kartl-Kakhétie (en géorgien : ქართლ-კახეთის სამეფო, Kart'l-Kakhet'is samep'o) est un État géorgien du XVIIIe siècle, établi en 1762 et annexé par la Russie en 1801. Correspondant au territoire de la Géorgie orientale, il fut dirigé par deux rois en quarante ans d'existence : Héraclius II et Georges XII. Le premier d'entre eux avait pour but d'unifier la Géorgie, comme à l'époque du royaume de Géorgie, et se mit sous la protection de la Russie en 1783 pour parvenir à ses fins. Mais il ne réussit pas à accomplir la réunification souhaitée et son successeur, trop faible, laissa régner les Russes chez lui, qui annexeront le royaume contre la volonté de la noblesse locale deux ans plus tard. (fr)
- Kerajaan Kartli-Kakheti (bahasa Georgia: ქართლ-კახეთის სამეფო) (1762–1801) adalah sebuah kerajaan yang didirikan pada tahun 1762 dengan menyatukan Kerajaan Kartli dengan Kakheti. Semenjak awal abad ke-16 (seperti yang ditegaskan oleh Perdamaian Amasya pada tahun 1555 ), dua kerajaan ini dikendalikan oleh Iran. Pada tahun 1744, Nader Shah memberikan gelar Raja Kartli kepada dan gelar Raja Kakheti kepada anak Teimuraz, Erekle II (Heraklius II), sebagai imbalan atas kesetiaan mereka. Saat Nader Shah meninggal dunia pada tahun 1747, Teimuraz II dan Erekle II memanfaatkan kekacauan di Iran dan menyatakan kemerdekaan mereka. Setelah Teimuraz II meninggal dunia pada tahun 1762, Erekle menjadi penerusnya, sehingga Kerajaan Kartli dan Kakheti disatukan. Setelah tunduk kepada Iran selama berabad-abad, Erekle mampu menjamin kemerdekaan de facto kerajaannya. Pada tahun 1783, ia menandatangani dengan Kekaisaran Rusia yang menjadikan kerajaannya sebagai protektorat Rusia. Rusia juga memberi jaminan akan melindungi Kartli-Kakheti apabila Iran mencoba untuk menaklukkan atau menyerang Georgia timur. Pada tahun 1790-an, dinasti baru yang disebut Dinasti Qajar telah menguasai Iran dan penguasanya mencoba untuk menaklukkan kembali wilayah Kaukasus. Setelah Erekle II menolak membatalkan perjanjiannya dengan Rusia dan menerima kekuasaan Iran, Agha Mohammad Khan dari Dinasti Qajar menyerbu Kartli-Kakheti. Pasukannya berhasil merebut dan menjarah Tbilisi, sehingga wilayah Kartli-Kakheti kembali dikuasai oleh Iran. Namun, Agha Mohammad Khan tewas dibunuh dua tahun kemudian, sementara Erekle II sendiri meninggal satu tahun kemudian. Akibat peristiwa ini, kerajaan ini mengalami kekacauan, dan pada tahun 1801 wilayah Kartli-Kakheti diambilalih oleh Tsar Alexander I dari Rusia. Seusai , Iran secara resmi menyerahkan kerajaan ini kepada Rusia. (in)
- Il Regno di Cartalia-Cachezia o Kartli-Kakheti (in georgiano: ქართლ-კახეთის სამეფო) venne creato nel 1762 tramite l'unificazione dei due regni georgiani di Cartalia e Cachezia, già esistenti in modo indipendente fin dalla disintegrazione del regno georgiano unificato nel XV secolo. (it)
- Kartli-Kachetië was een Georgisch koninkrijk dat ontstond in 1762 door het samengaan van de koninkrijken Kartlië en Kachetië die na het uiteenvallen van het Koninkrijk Georgië in de 15e eeuw als onafhankelijke rijken verdergegaan waren. Kartlië was historisch gezien altijd de dominante provincie geweest in Georgië, maar was door de militaire invasies van Perzië meer verzwakt geraakt dan haar oosterburen Kachetië. Om deze reden werden de koningen van Kachetië ook de koningen van Kartli-Kachetië en werd Telavi, de hoofdstad van Kachetië, de hoofdstad van de nieuwe staat. Het Perzische Rijk bleef zijn agressiepolitiek tegen Georgië echter vervolgen, waardoor Kartli-Kachetië tegen het einde van de 18e eeuw grotendeels in puin lag. In die tijd begonnen de koningen de bescherming te zoeken van de Russische tsaren, wat leidde tot het Verdrag van Georgiejevsk in 1783, waarbij Kartli-Kachetië een protectoraat werd van het Russische Rijk. In 1795 viel de Perzische het land binnen en verwoestte onder andere Tbilisi bij de Slag bij Krtsanisi. Deze klap kwam het rijk niet meer te boven. In 1798 stierf koning Erekle II en drie jaar later werd het koninkrijk geannexeerd door tsaar Paul I en werd de Bagrationi-dynastie, die het koninkrijk had geregeerd, afgezet en vervangen door de Russische generaal Ivan Lazarev. (nl)
- カルトリ・カヘティ王国（カルトリ・カヘティおうこく、グルジア語: ქართლ-კახეთის სამეფო, ラテン文字転写: kartl-k'akhetis samepo、1762年 - 1801年）は、ジョージアに存在したカルトリ王国との連合により成立した国家である。16世紀中ごろから18世紀中ごろまでジョージア東部はアマスィヤの講和によって、イランの王朝の支配下にあった。1744年にアフシャール朝のナーディル・シャーは忠誠心の見返りとして、にカルトリ王国の王権、テイムラズ2世の息子にカヘティ王国の王権を認めた。1747年にナーディル・シャーが暗殺されると、テイムラズ2世とエレクレ2世はアフシャール朝の不安定な情勢に乗じて、事実上独立した。1762年のテイムラズ2世の死後、エレクレ2世はカルトリ王国の領域を継承して2つの王国は合同し、約3世紀ぶりにが統一された。 エレクレ2世はザンド朝への従属を表明したが、その後30年間は自治が維持された。1783年にによってカルトリ・カヘティ王国はロシア帝国の保護国となり、イランへの従属をやめることとなる。この条約によって自衛権や外交権が失われたが、国内の自治は保たれた。また、イランなどがジョージア東部を攻撃した際の保護が保証された。 1790年代にイランを統一したカジャール朝のアーガー・モハンマド・シャーは、エレクレ2世に対してロシアとの条約破棄と、イランへの再従属を要求したが、エレクレ2世はこれを拒んだ。アーガー・モハンマド・シャーはカルトリ・カヘティ王国へと侵攻し、トビリシを占領、略奪した(の戦い)。これによって、ジョージア東部は一時的にイランの支配を受けたものの、1797年にアーガー・モハンマド・シャーが暗殺され、エレクレ2世もその翌年に亡くなった。 その後混乱の中でエレクレ2世の息子が王となるが、1800年にロシア帝国に併合され、同国グルジア県の一部となる。その後、1804年から1813年のロシア・ペルシャ戦争後のゴレスターン条約によって、イランはロシアにジョージアを含むザカフカス地方の領有権を認めることとなる。 (ja)
- Ка́ртлі-Кахети́нське ца́рство (груз. ქართლ-კახეთის სამეფო; також — Картлі-Кахеті) — грузинське державне утворення, створене 1762 року в результаті об'єднання двох східно-грузинських держав, які існували незалежно з моменту розпаду Грузії у XV столітті. (uk)
- Cártlia-Caquécia (em georgiano: ქართლ-კახეთის სამეფო) foi um reino criado em 1762 com a unificação de dois reinos da Geórgia oriental, o Cártlia e Caquécia, que tinham existido independentemente desde a desintegração do Reino da Geórgia no século XV. Os dois reinos foram comandados pelo Irão desde a assinatura do até 1747 quando aconteceu a morte de Nader Xá ambos os reinos sobre a tutela do rei Heráclio II, declararam independência de facto e se unificaram em 1762. Heráclio foi capaz, depois de séculos de interminável comando iraniano sobre a Geórgia, para garantir a autonomia do reino recentemente unificado devido ao caos que se segui depois da morte de seus reis. Em 1783, ele assinou o Tratado de Georgievsk, que fez com que a Geórgia ficasse nas mãos do Czar Russo, e tendo a garantia de proteção contra novos ataques iranianos, ou de qualquer outro agressor, que planejasse (re)conquistar ou atacar a Geórgia. durante a década de 1790, uma nova forte dinastia iraniana emergiu nas mãos de Aga Maomé Cã, a Dinastia Qajar do Irão, e tentou anexar a Geórgia. Nos anos seguintes, tendo conseguido manter o principal território iraniano, o novo rei iraniano queria reconquistar o Cáucaso e traze-lo de volta ao domínio iraniano. Com o pedido formal a Heráclio de renunciar ao tratado com a Rússia e aceitar voluntariamente o domínio iraniano em troca de paz e prosperidade para o seu reino, o que Heráclio recusou, ele consequentemente invadiu o Reino de Cártlia-Caquécia, , efetivamente trazendo de volta o domínio iraniano na região. Os anos seguintes que foram gastos em muita trapalhada e confusão, se encerraram em 1801 com a anexação oficial do reino por Alexandre I ao Império Russo durante a ascensão do filho de Heráclio, Jorge XII, ao trono georgiano. Depois da Guerra Russo-Persa (1804-1813), o Irão oficialmente cedeu o reino à Rússia, marcando o início de uma centralização russa na história georgiana. (pt)
- 卡特利-卡赫季王國（格魯吉亞語：ქართლ-კახეთის სამეფო）建立于1762年，灭于1801年，是格鲁吉亚东部两个国家卡特利王国和卡赫季王国统一而成。从16世纪早期开始，根据1555年的《阿马西亚和约》两个王国受到伊朗控制。1744年，纳迪尔沙将卡特利王位给予泰穆拉兹二世，卡赫季王位给予自己的儿子赫拉克勒斯二世。1747年纳迪尔沙死后，两个国王利用伊朗政局不稳宣布事实上的独立，1762年泰穆拉兹二世死后，赫拉克勒斯继承其位实际上将两国统一。1801年，俄国亚历山大一世违背乔治亚夫斯克条约将该国吞并。 (zh)
- Ка́ртли-Кахети́нское ца́рство (груз. ქართლ-კახეთის სამეფო; также — Картли-Кахетия) — грузинское государственное образование, созданное в 1762 году в результате объединения двух восточно-грузинских государств, существовавших независимо с момента распада Грузии в XV веке. Ещё до объединения царства в течение 18 лет находились практически в личной унии: в 1744 году Надир-шах назначил Теймураза II царём Картли, а его сына Ираклия II — царём Кахетинского царства. После смерти Теймураза Ираклий II унаследовал отцовский трон в Картли и объединил оба царства. Исторически Картли была самым значительным из государственных образований на территории Грузии, однако к моменту объединения она была более ослаблена разорительными персидскими вторжениями, чем Кахетия на востоке. Поэтому царями нового государства стали цари Кахетии, а столицей на первое время стала бывшая столица Кахетии — Телави. Ираклий сумел подавить сепаратизм знати, провёл реформу управления и военную реформу. Но объединённое государство не сумело остановить персидскую агрессию. В конце XVIII века из-за частых вторжений Картли-Кахетинское царство было сильно опустошено. В 1783 году Ираклий II подписал Георгиевский трактат, по которому, сохраняя престол, передавал своё царство под протекторат Российской империи. Россия, со своей стороны, ручалась за сохранение целостности и внутренней автономии Картли-Кахети. В скором времени в Картли-Кахетинское царство были введены два батальона русских войск. Летом 1795 года шахиншах Ага Мохаммед-хан Каджар во главе пятидесятитысячной армии вторгся в Закавказье. Направив часть своих войск в Эриванское ханство, а другую — в Муганскую степь, он сам с основными силами проник через Карабах и Гянджинское ханство в Грузию и овладел Тбилиси. Грузинская столица была разгромлена и сожжена. Оставшиеся в городе жители были перебиты или уведены в плен. В 1796 году в ответ на иранское нашествие русские войска предприняли успешный поход в Закавказье. После смерти Екатерины II они были отозваны, но уже в конце 1799 года снова вступили в Грузию. В начале 1800-х годов российские власти воспользовавшись внутриполитической борьбе за грузинский престол установили правительство Ивана Петровича Лазарева, а уже 18 (30) января 1801 года Павел I обнародовал манифест о включении Картли-Кахети в состав Российской империи, 12 (24) сентября манифест Александра I объявил Восточную Грузию российской губернией, грузинская знать не признавала указа, но генерал К. Б. Кнорринг заставил принести присягу российскому престолу, а те кто отказался были арестованы. Грузинский царевич Александр был вынужден бежать в Персию. В ближайшие годы после упразднения царства по территории Картли-Кахети прокатились народные восстания, но были жестко подавлены российскими властями. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le royaume de Kartl-Kakhétie (en géorgien : ქართლ-კახეთის სამეფო, Kart'l-Kakhet'is samep'o) est un État géorgien du XVIIIe siècle, établi en 1762 et annexé par la Russie en 1801. Correspondant au territoire de la Géorgie orientale, il fut dirigé par deux rois en quarante ans d'existence : Héraclius II et Georges XII. Le premier d'entre eux avait pour but d'unifier la Géorgie, comme à l'époque du royaume de Géorgie, et se mit sous la protection de la Russie en 1783 pour parvenir à ses fins. Mais il ne réussit pas à accomplir la réunification souhaitée et son successeur, trop faible, laissa régner les Russes chez lui, qui annexeront le royaume contre la volonté de la noblesse locale deux ans plus tard. (fr)
- Il Regno di Cartalia-Cachezia o Kartli-Kakheti (in georgiano: ქართლ-კახეთის სამეფო) venne creato nel 1762 tramite l'unificazione dei due regni georgiani di Cartalia e Cachezia, già esistenti in modo indipendente fin dalla disintegrazione del regno georgiano unificato nel XV secolo. (it)
- Ка́ртлі-Кахети́нське ца́рство (груз. ქართლ-კახეთის სამეფო; також — Картлі-Кахеті) — грузинське державне утворення, створене 1762 року в результаті об'єднання двох східно-грузинських держав, які існували незалежно з моменту розпаду Грузії у XV столітті. (uk)
- 卡特利-卡赫季王國（格魯吉亞語：ქართლ-კახეთის სამეფო）建立于1762年，灭于1801年，是格鲁吉亚东部两个国家卡特利王国和卡赫季王国统一而成。从16世纪早期开始，根据1555年的《阿马西亚和约》两个王国受到伊朗控制。1744年，纳迪尔沙将卡特利王位给予泰穆拉兹二世，卡赫季王位给予自己的儿子赫拉克勒斯二世。1747年纳迪尔沙死后，两个国王利用伊朗政局不稳宣布事实上的独立，1762年泰穆拉兹二世死后，赫拉克勒斯继承其位实际上将两国统一。1801年，俄国亚历山大一世违背乔治亚夫斯克条约将该国吞并。 (zh)
- أُنشأت مملكة كارتلي - كاخيتي (1762 – 1801) عام 1762 من خلال توحيد مملكتي كارتلي وكاخيتي في المنطقة الشرقية من جورجيا. منذ مطلع القرن السادس عشر، وفقًا لاتفاقية أماسيا 1555، كانت هاتان المملكتان تحت السيطرة الإيرانية. في عام 1744، منح نادر شاه ملكية كارتلي إلى تيموراز الثاني وملكية كاخيتي إلى ابنه إيراكليوس الثاني، بمثابة مكافأة على إخلاصهم. حين توفي نادر شاه عام 1747، استغل تيموراز الثاني وإيراكليوس الثاني انعدام الاستقرار في إيران، وأعلنا الاستقلال بحكم الأمر الواقع (دي فكتو). بعد وفاة تيموراز الثاني في 1762، خلفه إيراكليوس حاكمًا على كارتلي، وبذلك توحدت المملكتان. (ar)
- La Reĝlando Kartli-Kaĥetio (kartvele: ქართლ-კახეთის სამეფო, kartl-kaĥetis samepo) (1762–1801) estis kreita en 1762 per la unuiĝo de du orientaj kartvelaj reĝlandoj Kartli kaj Kaĥeti. De la frua 16-a jarcento, laŭ la Amasja Paco en 1555 , ĉi tiuj du reĝlandoj estis sub irana rego. En 1744, Nader Ŝaho donis la reĝecon de Kartli al Teimuraz la 2-a kaj tiun de Kaĥeti al sia filo Irakli la 2-a, kiel rekompenco por ilia lojaleco. Kiam Nader Ŝaho mortis en 1747, Teimuraz la 2-a kaj Irakli la 2-a profitis la regantan malstabilecon en Iranon mem, kaj deklaris faktan sendependecon. Post kiam Teimuraz la 2-a mortis en 1762, Irakli sukcedis lin kiel reganto de Kartli, tiel unuigante la du. (eo)
- El reino de Kartli-Kajetia (en georgiano, ქართლ-კახეთის სამეფო Kartl-K'akhetis Samepo) (1762-1801 o 1801) fue un reino caucásico de breve duración de la segunda mitad del siglo XVIII, creado en 1762 por la unificación de dos reinos orientales georgianos, el reino de Kartli y el reino de Kajetia, que habían existido de forma independiente desde la desintegración del unificado reino de Georgia en el siglo XV. Desde el siglo XVI, y confirmada en 1555 por la Paz de Amasya, ambos reinos fueron y permanecieron intermitentemente bajo el gobierno iraní, hasta 1747 cuando debido a la muerte de Nader Shah, ambos reinos declararon la independencia de facto y fueron unificados bajo el enérgico rey Heraclio II. (es)
- Kerajaan Kartli-Kakheti (bahasa Georgia: ქართლ-კახეთის სამეფო) (1762–1801) adalah sebuah kerajaan yang didirikan pada tahun 1762 dengan menyatukan Kerajaan Kartli dengan Kakheti. Semenjak awal abad ke-16 (seperti yang ditegaskan oleh Perdamaian Amasya pada tahun 1555 ), dua kerajaan ini dikendalikan oleh Iran. Pada tahun 1744, Nader Shah memberikan gelar Raja Kartli kepada dan gelar Raja Kakheti kepada anak Teimuraz, Erekle II (Heraklius II), sebagai imbalan atas kesetiaan mereka. Saat Nader Shah meninggal dunia pada tahun 1747, Teimuraz II dan Erekle II memanfaatkan kekacauan di Iran dan menyatakan kemerdekaan mereka. Setelah Teimuraz II meninggal dunia pada tahun 1762, Erekle menjadi penerusnya, sehingga Kerajaan Kartli dan Kakheti disatukan. (in)
- カルトリ・カヘティ王国（カルトリ・カヘティおうこく、グルジア語: ქართლ-კახეთის სამეფო, ラテン文字転写: kartl-k'akhetis samepo、1762年 - 1801年）は、ジョージアに存在したカルトリ王国との連合により成立した国家である。16世紀中ごろから18世紀中ごろまでジョージア東部はアマスィヤの講和によって、イランの王朝の支配下にあった。1744年にアフシャール朝のナーディル・シャーは忠誠心の見返りとして、にカルトリ王国の王権、テイムラズ2世の息子にカヘティ王国の王権を認めた。1747年にナーディル・シャーが暗殺されると、テイムラズ2世とエレクレ2世はアフシャール朝の不安定な情勢に乗じて、事実上独立した。1762年のテイムラズ2世の死後、エレクレ2世はカルトリ王国の領域を継承して2つの王国は合同し、約3世紀ぶりにが統一された。 エレクレ2世はザンド朝への従属を表明したが、その後30年間は自治が維持された。1783年にによってカルトリ・カヘティ王国はロシア帝国の保護国となり、イランへの従属をやめることとなる。この条約によって自衛権や外交権が失われたが、国内の自治は保たれた。また、イランなどがジョージア東部を攻撃した際の保護が保証された。 (ja)
- Kartli-Kachetië was een Georgisch koninkrijk dat ontstond in 1762 door het samengaan van de koninkrijken Kartlië en Kachetië die na het uiteenvallen van het Koninkrijk Georgië in de 15e eeuw als onafhankelijke rijken verdergegaan waren. (nl)
- Cártlia-Caquécia (em georgiano: ქართლ-კახეთის სამეფო) foi um reino criado em 1762 com a unificação de dois reinos da Geórgia oriental, o Cártlia e Caquécia, que tinham existido independentemente desde a desintegração do Reino da Geórgia no século XV. Os dois reinos foram comandados pelo Irão desde a assinatura do até 1747 quando aconteceu a morte de Nader Xá ambos os reinos sobre a tutela do rei Heráclio II, declararam independência de facto e se unificaram em 1762. (pt)
- Ка́ртли-Кахети́нское ца́рство (груз. ქართლ-კახეთის სამეფო; также — Картли-Кахетия) — грузинское государственное образование, созданное в 1762 году в результате объединения двух восточно-грузинских государств, существовавших независимо с момента распада Грузии в XV веке. Ещё до объединения царства в течение 18 лет находились практически в личной унии: в 1744 году Надир-шах назначил Теймураза II царём Картли, а его сына Ираклия II — царём Кахетинского царства. После смерти Теймураза Ираклий II унаследовал отцовский трон в Картли и объединил оба царства. (ru)
- Le royaume de Kartl-Kakhétie (en géorgien : ქართლ-კახეთის სამეფო, Kart'l-Kakhet'is samep'o) est un État géorgien du XVIIIe siècle, établi en 1762 et annexé par la Russie en 1801. Correspondant au territoire de la Géorgie orientale, il fut dirigé par deux rois en quarante ans d'existence : Héraclius II et Georges XII. Le premier d'entre eux avait pour but d'unifier la Géorgie, comme à l'époque du royaume de Géorgie, et se mit sous la protection de la Russie en 1783 pour parvenir à ses fins. Mais il ne réussit pas à accomplir la réunification souhaitée et son successeur, trop faible, laissa régner les Russes chez lui, qui annexeront le royaume contre la volonté de la noblesse locale deux ans plus tard. (fr)
- Il Regno di Cartalia-Cachezia o Kartli-Kakheti (in georgiano: ქართლ-კახეთის სამეფო) venne creato nel 1762 tramite l'unificazione dei due regni georgiani di Cartalia e Cachezia, già esistenti in modo indipendente fin dalla disintegrazione del regno georgiano unificato nel XV secolo. (it)
- Ка́ртлі-Кахети́нське ца́рство (груз. ქართლ-კახეთის სამეფო; також — Картлі-Кахеті) — грузинське державне утворення, створене 1762 року в результаті об'єднання двох східно-грузинських держав, які існували незалежно з моменту розпаду Грузії у XV столітті. (uk)
- 卡特利-卡赫季王國（格魯吉亞語：ქართლ-კახეთის სამეფო）建立于1762年，灭于1801年，是格鲁吉亚东部两个国家卡特利王国和卡赫季王国统一而成。从16世纪早期开始，根据1555年的《阿马西亚和约》两个王国受到伊朗控制。1744年，纳迪尔沙将卡特利王位给予泰穆拉兹二世，卡赫季王位给予自己的儿子赫拉克勒斯二世。1747年纳迪尔沙死后，两个国王利用伊朗政局不稳宣布事实上的独立，1762年泰穆拉兹二世死后，赫拉克勒斯继承其位实际上将两国统一。1801年，俄国亚历山大一世违背乔治亚夫斯克条约将该国吞并。 (zh)
- أُنشأت مملكة كارتلي - كاخيتي (1762 – 1801) عام 1762 من خلال توحيد مملكتي كارتلي وكاخيتي في المنطقة الشرقية من جورجيا. منذ مطلع القرن السادس عشر، وفقًا لاتفاقية أماسيا 1555، كانت هاتان المملكتان تحت السيطرة الإيرانية. في عام 1744، منح نادر شاه ملكية كارتلي إلى تيموراز الثاني وملكية كاخيتي إلى ابنه إيراكليوس الثاني، بمثابة مكافأة على إخلاصهم. حين توفي نادر شاه عام 1747، استغل تيموراز الثاني وإيراكليوس الثاني انعدام الاستقرار في إيران، وأعلنا الاستقلال بحكم الأمر الواقع (دي فكتو). بعد وفاة تيموراز الثاني في 1762، خلفه إيراكليوس حاكمًا على كارتلي، وبذلك توحدت المملكتان. (ar)
- La Reĝlando Kartli-Kaĥetio (kartvele: ქართლ-კახეთის სამეფო, kartl-kaĥetis samepo) (1762–1801) estis kreita en 1762 per la unuiĝo de du orientaj kartvelaj reĝlandoj Kartli kaj Kaĥeti. De la frua 16-a jarcento, laŭ la Amasja Paco en 1555 , ĉi tiuj du reĝlandoj estis sub irana rego. En 1744, Nader Ŝaho donis la reĝecon de Kartli al Teimuraz la 2-a kaj tiun de Kaĥeti al sia filo Irakli la 2-a, kiel rekompenco por ilia lojaleco. Kiam Nader Ŝaho mortis en 1747, Teimuraz la 2-a kaj Irakli la 2-a profitis la regantan malstabilecon en Iranon mem, kaj deklaris faktan sendependecon. Post kiam Teimuraz la 2-a mortis en 1762, Irakli sukcedis lin kiel reganto de Kartli, tiel unuigante la du. (eo)
- El reino de Kartli-Kajetia (en georgiano, ქართლ-კახეთის სამეფო Kartl-K'akhetis Samepo) (1762-1801 o 1801) fue un reino caucásico de breve duración de la segunda mitad del siglo XVIII, creado en 1762 por la unificación de dos reinos orientales georgianos, el reino de Kartli y el reino de Kajetia, que habían existido de forma independiente desde la desintegración del unificado reino de Georgia en el siglo XV. Desde el siglo XVI, y confirmada en 1555 por la Paz de Amasya, ambos reinos fueron y permanecieron intermitentemente bajo el gobierno iraní, hasta 1747 cuando debido a la muerte de Nader Shah, ambos reinos declararon la independencia de facto y fueron unificados bajo el enérgico rey Heraclio II. (es)
- Kerajaan Kartli-Kakheti (bahasa Georgia: ქართლ-კახეთის სამეფო) (1762–1801) adalah sebuah kerajaan yang didirikan pada tahun 1762 dengan menyatukan Kerajaan Kartli dengan Kakheti. Semenjak awal abad ke-16 (seperti yang ditegaskan oleh Perdamaian Amasya pada tahun 1555 ), dua kerajaan ini dikendalikan oleh Iran. Pada tahun 1744, Nader Shah memberikan gelar Raja Kartli kepada dan gelar Raja Kakheti kepada anak Teimuraz, Erekle II (Heraklius II), sebagai imbalan atas kesetiaan mereka. Saat Nader Shah meninggal dunia pada tahun 1747, Teimuraz II dan Erekle II memanfaatkan kekacauan di Iran dan menyatakan kemerdekaan mereka. Setelah Teimuraz II meninggal dunia pada tahun 1762, Erekle menjadi penerusnya, sehingga Kerajaan Kartli dan Kakheti disatukan. (in)
- カルトリ・カヘティ王国（カルトリ・カヘティおうこく、グルジア語: ქართლ-კახეთის სამეფო, ラテン文字転写: kartl-k'akhetis samepo、1762年 - 1801年）は、ジョージアに存在したカルトリ王国との連合により成立した国家である。16世紀中ごろから18世紀中ごろまでジョージア東部はアマスィヤの講和によって、イランの王朝の支配下にあった。1744年にアフシャール朝のナーディル・シャーは忠誠心の見返りとして、にカルトリ王国の王権、テイムラズ2世の息子にカヘティ王国の王権を認めた。1747年にナーディル・シャーが暗殺されると、テイムラズ2世とエレクレ2世はアフシャール朝の不安定な情勢に乗じて、事実上独立した。1762年のテイムラズ2世の死後、エレクレ2世はカルトリ王国の領域を継承して2つの王国は合同し、約3世紀ぶりにが統一された。 エレクレ2世はザンド朝への従属を表明したが、その後30年間は自治が維持された。1783年にによってカルトリ・カヘティ王国はロシア帝国の保護国となり、イランへの従属をやめることとなる。この条約によって自衛権や外交権が失われたが、国内の自治は保たれた。また、イランなどがジョージア東部を攻撃した際の保護が保証された。 (ja)
- Kartli-Kachetië was een Georgisch koninkrijk dat ontstond in 1762 door het samengaan van de koninkrijken Kartlië en Kachetië die na het uiteenvallen van het Koninkrijk Georgië in de 15e eeuw als onafhankelijke rijken verdergegaan waren. (nl)
- Cártlia-Caquécia (em georgiano: ქართლ-კახეთის სამეფო) foi um reino criado em 1762 com a unificação de dois reinos da Geórgia oriental, o Cártlia e Caquécia, que tinham existido independentemente desde a desintegração do Reino da Geórgia no século XV. Os dois reinos foram comandados pelo Irão desde a assinatura do até 1747 quando aconteceu a morte de Nader Xá ambos os reinos sobre a tutela do rei Heráclio II, declararam independência de facto e se unificaram em 1762. (pt)
- Ка́ртли-Кахети́нское ца́рство (груз. ქართლ-კახეთის სამეფო; также — Картли-Кахетия) — грузинское государственное образование, созданное в 1762 году в результате объединения двух восточно-грузинских государств, существовавших независимо с момента распада Грузии в XV веке. Ещё до объединения царства в течение 18 лет находились практически в личной унии: в 1744 году Надир-шах назначил Теймураза II царём Картли, а его сына Ираклия II — царём Кахетинского царства. После смерти Теймураза Ираклий II унаследовал отцовский трон в Картли и объединил оба царства. (ru)
|
.svg){kind=link}
