| dbo:abstract
|
- La Primera Guerra de Txetxènia fou un conflicte que esclatà quan l'exèrcit rus envaí Txetxènia el 1994, amb la finalitat de controlar un territori que des del 1991, amb el govern de Djokhar Dudàiev i l'autoproclamada República Txetxena d'Itxkèria, gaudia d'una independència de facto. Malgrat les forces russes desplegaren l'operatiu més gran des de la Guerra de l'Afganistan, amb una enorme superioritat en nombre d'homes, armament i mitjans aeris, van ser incapaces de controlar la totalitat del territori txetxè, especialment el muntanyós. L'agost de 1996, l'enviat del Kremlin Aleksandr Lébed signà un acord de pau amb els rebels txetxens a la ciutat daguestànica de Khassaviürt. (ca)
- První čečenská válka (11. prosince 1994 – 31. srpna 1996) byl konflikt mezi Ruskem a jednostranně vyhlášeným nezávislým státem Čečenská republika Ičkerie. Válku započal vpád ozbrojených sil Ruské federace na území Čečenska. (cs)
- Ο Πρώτος Πόλεμος της Τσετσενίας γνωστός και ως Πρώτη Εκστρατεία της Τσετσενίας, ή Πρώτος Ρωσο-Τσετσενικός πόλεμος ήταν μια σύγκρουση της Τσετσενικής Δημοκρατίας της Ιτσκερίας εναντίον της Ρωσικής Ομοσπονδίας, που διήρκησε από τον Δεκέμβριο του 1994 έως τον Αύγουστο του 1996. Νωρίτερα είχε προηγηθεί η ρωσική επέμβαση στην Ιτσκερία, κατά την οποία η Ρωσία προσπάθησε να ανατρέψει κρυφά την κυβέρνηση της Ιτσκερίας. Μετά την αρχική εκστρατεία του 1994–1995, με αποκορύφωμα την καταστροφική , οι ρωσικές ομοσπονδιακές δυνάμεις προσπάθησαν να πάρουν τον έλεγχο της ορεινής περιοχής της Τσετσενίας, αλλά αντιμετώπισαν σθεναρή αντίσταση από τους Τσετσένους αντάρτες και δέχθηκαν επιδρομές στις πεδινές περιοχές. Παρά τα συντριπτικά πλεονεκτήματα της Ρωσίας σε ισχύ πυρός , ανθρώπινο δυναμικό, πυροβολικό, άρματα μάχης, αεροπορικές επιδρομές και αεροπορική υποστήριξη, η επακόλουθη ευρεία αποθάρρυνση των ομοσπονδιακών δυνάμεων και η σχεδόν καθολική αντίθεση του ρωσικού κοινού στη σύγκρουση οδήγησε την κυβέρνηση του Μπόρις Γέλτσιν να κηρύξει κατάπαυση του πυρός με τους Τσετσένους το 1996, και υπέγραψε μια συνθήκη ειρήνης ένα χρόνο αργότερα. Ο επίσημος αριθμός για τον θάνατο Ρώσων στρατιωτικών ήταν 5.732. Οι περισσότερες εκτιμήσεις ανεβάζουν τον αριθμό μεταξύ 3.500 και 7.500, αλλά μερικές φτάνουν μέχρι και τις 14.000. Αν και δεν υπάρχουν ακριβή στοιχεία για τον αριθμό των δυνάμεων της Τσετσενίας που σκοτώθηκαν, διάφορες εκτιμήσεις αναφέρουν τον αριθμό μεταξύ περίπου 3.000 και 17.391 νεκρών ή αγνοουμένων. Διάφορα στοιχεία υπολογίζουν τον αριθμό των θανάτων αμάχων μεταξύ 30.000 και 100.000 νεκρών και πιθανώς πάνω από 200.000 τραυματίες, ενώ περισσότεροι από 500.000 άνθρωποι εκτοπίστηκαν λόγω της σύγκρουσης, η οποία άφησε πόλεις και χωριά σε όλη τη δημοκρατία σε ερείπια. Η σύγκρουση οδήγησε σε σημαντική μείωση του πληθυσμού των μη Τσετσένων λόγω βίας και διακρίσεων. (el)
- Der Erste Tschetschenienkrieg war ein militärischer Konflikt zwischen der Kaukasusrepublik Tschetschenien und Russland von 1994 bis 1996. (de)
- الحرب الشيشانية الأولى، والمعروفة أيضا باسم الحرب في الشيشان، هي حرب دارت رحاها بين روسيا والشيشان بين ديسمبر 1994 وأغسطس 1996. أدت إلى استقلال فعلي وليس رسمي للشيشان عن روسيا وإنشاء جمهورية الشيشان إشكيريا. بعد الهجمات الأولية من 1994-1995 وحدوث معركة غروزني المدمرة، أجبر الاتحاد الروسي محاولاً أن يتحكم في منطقة الجبال الشيشانية ولكن تم إحباطه عن طريق حرب العصابات الشيشانية والهجمات على الأرض، برغم قوة روسيا الهائلة في عدد الجنود والأسلحة والمساندة الجوية. أدى هذا إلى إضعاف معنويات الجيش الروسي بالإضافة إلى المعارضة شبه العالمية ضد الروس من أجل الصراع الوحشي, مما حدى بحكومة بوريس يلتسين إلى إعلان وقف إطلاق النار في 1996 وتوقيع معاهدة سلام بعدها بسنة. بلغت الخسائر الرسمية العسكرية الروسية 5.500، بينما معظم التقديرات تشير إلى 3,500 و7،500. على الرغم من عدم وجود أرقام دقيقة لعدد قتلى العسكريين الشيشان، فإن التقرير الرسمي الروسي يضع الرقم حوالي 15000. الانفصاليون الشيشان يدعوا أكثر من 3000. الارقام المختلفة تشير إلى أن عدد القتلى المدنيين بين 50000 - 100000, وأكثر من 200000 مصاب. هاجر أكثر من 500000 شخصا بسبب الصراع حيث أصبحت القرى والمدن على الحدود في دمار هائل. (ar)
- La Unua Ĉeĉenia milito okazis inter Rusio kaj separistoj en Ĉeĉenio inter jaroj 1994 kaj 1996. Rezulto de ĝi estas fakta apartiĝo de separisma respubliko Iĉkerio el Rusia Federacio. Tiu fakta sendependeco, kvankam agnoskita de neniu ŝtato, daŭris ĝis la Dua Ĉeĉenia milito. Post komenca kampanjo de jaroj 1994-1995, kies kulmino estis detrua batalo ĉe Grozno, la federaciaj trupoj penis kontroli la montarajn areojn, sed estis reĵetitaj reen fare de Ĉeĉeniaj partizanoj. Pro kontinuaj fiaskoj de la milito kaj granda popola opozicio al la konflikto en kaj ekster Rusio, antaŭ prezidenta baloto tiama rusa prezidento Boris Jelcin devis deklari batalhalton en 1996 kaj subskribi packontrakton sekvan jaron. Laŭ oficiaj informoj rezulte de la konflikto pereis ĉirkaŭ 5500 rusaj militistoj, laŭ neoficialaj inter 3500 kaj 7500, kaj laŭ unu fonto eĉ 14000. La kvanto de pereintaj separistoj estas pli malpreciza. Laŭ oficialaj informoj oni mortigis ĉirkaŭ 15 000 separistoj, dum separistaj fontoj asertas ke ne pli ol 3000. La nombro de mortitaj civiluloj estas, laŭ diversaj fontoj, inter 50000 kaj 100000, kaj ĉirkaŭ 200000 estis vunditaj. pli ol 500000 iĝis rifuĝintoj rezulte de la konflikto, ĉar la urboj kaj vilaĝoj tra la respubliko estis ruinitaj. (eo)
- The First Chechen War, also known as the First Chechen Campaign, or the First Russian-Chechen war, was a war of independence which the Chechen Republic of Ichkeria waged against the Russian Federation from December 1994 to August 1996. The first war was preceded by the Russian Intervention in Ichkeria, in which Russia tried to covertly overthrow the Ichkerian government. After the initial campaign of 1994–1995, culminating in the devastating Battle of Grozny, Russian federal forces attempted to seize control of the mountainous area of Chechnya, but they faced heavy resistance from Chechen guerrillas and raids on the flatlands. Despite Russia's overwhelming advantages in firepower, manpower, weaponry, artillery, combat vehicles, airstrikes and air support, the resulting widespread demoralization of federal forces and the almost universal opposition to the conflict by the Russian public led Boris Yeltsin's government to declare a ceasefire with the Chechens in 1996, and finally, it signed a peace treaty in 1997. The official Russian estimate of Russian military deaths was 5,732, but according to other estimates, the number of Russian military deaths was as high as 14,000. According to various estimates, the number of Chechen military deaths was approximately 3,000, the number of Chechen civilian deaths was between 30,000 and 100,000 over 200,000 Chechen civilians may have been injured, more than 500,000 people were displaced, and cities and villages were reduced to rubble across the republic. (en)
- La primera guerra chechena (en ruso, Первая чеченская война; en checheno, Дуьххьара нохчи-оьрсийн том) comenzó cuando el Ejército ruso intentó recuperar el control de la República de Chechenia, entre diciembre de 1994 y agosto de 1996, y librarse la devastadora y final batalla de Grozni. Pese a tener una fuerza superior en soldados, armamentos, apoyo aéreo, y haber capturado Grozni, la capital, las fuerzas rusas fueron incapaces de establecer un control efectivo del área montañosa a causa de certeros ataques de los guerrilleros o partisanos chechenos. La fuerte desmoralización de las tropas rusas llevó al presidente Borís Yeltsin a declarar un cese del fuego unilateral en 1995 e iniciar la retirada de tropas al año siguiente. Después de la muerte de miles de civiles y ante la proximidad de unas elecciones rusas, el 27 de mayo de 1996 Yeltsin aceptó reunirse con los rebeldes chechenos por primera vez e iniciar negociaciones para la paz. La cifra oficial de muertes de militares rusos fue de 5500, pero algunas estimaciones llegaron a hablar de 14 000 caídos. Aunque no hay cifras exactas sobre el número de las fuerzas chechenas que fallecieron en el conflicto, las estimaciones sitúan el número entre 3000 y 15 000 muertos. El número de civiles muertos oscilaría entre 30 000 y 100 000 y posiblemente más de 200 000 heridos, mientras que más de medio millón de personas fueron desplazadas por el conflicto, que dejó a ciudades y pueblos en ruinas en toda Chechenia. El conflicto aumentó la discriminación y la limpieza étnica de la población rusa de Chechenia, lo que resultó en una disminución de su porcentaje del 25 % en 1989 al 4 % en 2002. (es)
- Cogadh a throid as 11 Nollaig 1994 go dtí 31 Lúnasa 1996 an Rúis agus an tSeisnia ab ea an Chéad Chogadh an tSeisnia. (ga)
- La première guerre de Tchétchénie est un conflit post-soviétique entre les Forces armées de la fédération de Russie et les séparatistes de la Tchétchénie (située dans le Caucase du Nord russe) qui se déroule de 1994 (date du déclenchement de l'offensive militaire russe) à 1996 (date de l'accord de paix de Khassaviourt). (fr)
- Perang Chechnya I (bahasa Rusia: первая чеченская война) adalah perang antara Rusia dengan Chechnya dari tahun 1994 sampai 1996. Hasil akhirnya adalah kemerdekaan secara de facto Chechnya. (in)
- 第一次チェチェン紛争（だいいちじチェチェンふんそう）は、1994年から1996年にかけて、ロシア連邦からの独立を目指すチェチェン共和国独立派武装勢力と、それを阻止しようとするロシア連邦軍との間で発生した紛争。 (ja)
- La prima guerra cecena venne combattuta tra Russia e Cecenia dal 1994 al 1996 e finì con la dichiarazione d'indipendenza della Cecenia dalla Russia e la nascita della Repubblica Cecena d'Ičkeria. Dopo la campagna iniziale del 1994-1995, culminata con la devastante battaglia di Groznyj, le forze federali russe cercarono di controllare le varie aree montuose della Cecenia ma vennero respinti dalla guerriglia cecena e dai raid condotti in pianura, nonostante la preponderante maggioranza di uomini russi, la superiorità negli armamenti e il supporto aereo di cui fruivano. La diffusa demoralizzazione delle forze federali e la quasi universale opposizione dell'opinione pubblica russa riguardo al conflitto, portarono il governo di Boris El'cin a dichiarare il cessate il fuoco nel 1996 e a siglare un trattato di pace l'anno seguente. Le stime ufficiali indicano 5.500 vittime tra i militari russi, mentre altre fonti le indicano tra 3.500 e 7.500, altre ancora fino a 14.000. Stime ufficiali e accurate per i guerriglieri ceceni non ci sono, i numeri vanno da 3.000 a 14.000. Le vittime civili oscillano tra le 30.000 e le 100.000 e più di 200.000 feriti; più di 500.000 persone furono costrette a lasciare la loro terra e le città, così come molti villaggi, vennero lasciate in rovina lungo tutto il paese. (it)
- 제1차 체첸 전쟁(러시아어: Первая чеченская война)은 체첸 독립파와 러시아 연방 및 러시아와의 합병을 희망하는 체첸 세력 사이에 발생한 내전이다. 1996년 8월 31일 하사브유르트 협의에 의해 정전을 선언했다. (ko)
- De Eerste Tsjetsjeense oorlog (Russisch: первая чеченская война; pervaja tsjetsjenskaja vojna), onderdeel van het Tsjetsjeens-Russisch conflict, werd uitgevochten van 1994 tot 1996 tussen Itsjkerië en Rusland en resulteerde uiteindelijk in een staakt-het-vuren. (nl)
- I wojna w Czeczenii – konflikt zbrojny pomiędzy separatystami czeczeńskimi usiłującymi utworzyć niepodległe państwo czeczeńskie i rosyjskimi wojskami federalnymi, datowany na okres od 11 grudnia 1994 roku do 31 sierpnia 1996 roku. Konflikt objął swym zasięgiem głównie Czeczenię, w niewielkim stopniu: kraj stawropolski, Osetię Północną, Inguszetię i Dagestan. Po stronie rosyjskiej uczestniczyli członkowie antydudajewowskiej opozycji czeczeńskiej, walczący o pozostanie Republiki Czeczeńskiej w ramach Federacji Rosyjskiej. Po stronie separatystów walczyli islamiści oraz instruktorzy wojskowi z krajów muzułmańskich, zwłaszcza arabskich, a także nacjonaliści ukraińscy z UNA-UNSO. Z czasem wojna o niepodległość Czeczenii zaczęła przybierać formę ponadetnicznej rebelii islamskiej przeciwko Federacji Rosyjskiej. I wojnie czeczeńskiej towarzyszyły liczne pomniejsze konflikty pomiędzy poszczególnymi klanami czeczeńskimi i sąsiednimi grupami etnicznymi, m.in. Inguszami, Osetyjczykami i rosyjskimi Kozakami. Wojnę zakończył rozejm w Chasawjurcie, na mocy którego Republika Czeczenii pozostawała formalnie częścią Federacji Rosyjskiej, w praktyce zaś funkcjonowała jako niezależne terytorium. Wojska rosyjskie mogły na mocy rozejmu nadal stacjonować w republice, jednak dowództwo rosyjskie postanowiło je po zawarciu rozejmu w pełni wycofać. Kwestia politycznego statusu Republiki Czeczenii została odłożona na 5 lat. (pl)
- A Primeira Guerra da Chechênia, foi um conflito bélico na República da Chechênia, ocorrido entre 1994 a 1996 e que resultou na independência "de fato", não "de jure", deste território sob controle da Rússia, que adotou o nome de República Chechena da Ichkeria. O conflito começou quando as forças russas tentaram recuperar o controle da secessionista república chechena. Depois de uma campanha inicial entre 1994 e 1995, culminando na destruição da capital Grozny e, apesar da superioridade bélica, as forças russas foram incapazes de estabelecer um controle efetivo das áreas montanhosas chechenas — especialmente por conta dos frequentes ataques dos guerrilheiros chechenos. Isso resultou na desmoralização do Exército Russo, além de uma forte oposição da opinião pública russa contra o conflito brutal. Como consequência, o governo de Boris Yeltsin declarou um cessar-fogo unilateral em 1996, retirando as tropas russas do território checheno, e assinou um tratado de paz no ano seguinte. As estimativas mais conservadoras dão conta da morte de mais de 35 000 civis chechenos — além dos 7500 militares russos e dos 4000 mil combatentes chechenos mortos. Outros números apontam entre 80 000 e 100 000 civis assassinados. Mais de 500 000 pessoas deixaram suas casas durante o conflito, que deixavam cidades e vilarejos em ruínas por toda Chechênia. (pt)
- Första Tjetjenienkriget utbröt då ryska styrkor försökte återerövra utbrytarrepubliken Tjetjenien i Nordkaukasien under en tvåårsperiod från 1994 till 1996. (sv)
- Пе́рвая чече́нская война́ (официально: Операции по восстановлению конституционного порядка в Чечне 1994—1996 годов, или Вооружённый конфликт в Чеченской Республике и на прилегающих к ней территориях Российской Федерации; также известна как Первая чеченская кампания и Первая российско-чеченская война, чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и приграничных регионов Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью взятия под контроль территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия. Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде. (ru)
- Перша російсько-чеченська війна (чеч. Дуьххьара нохчи-оьрсийн тӀом) або Пе́рша чече́нська війна́ (рос. Пе́рвая чече́нская война́), в Росії також відома як Перша чеченська кампанія (рос. Пе́рвая чече́нская кампа́ния) або з офіційної російської точки зору як Збройний конфлікт у Чеченській Республіці та на прилеглих до неї територіях Російської Федерації (рос. Вооружённый конфликт в Чеченской Республике и на прилегающих к ней территориях Российской Федерации)) — військовий конфлікт між Російською Федерацією та Чеченською Республікою Ічкерією, що відбувався переважно на території Чечні у період з 1994 року по 1996 рік. Результатом конфлікту стала перемога чеченських збройних сил та виведення російських військ, масові руйнування, жертви та збереження Чечнею незалежності. (uk)
- 第一次车臣战争（俄语：Первая чеченская кампания，车臣语：Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом），俄罗斯官方称1994年-1996年恢复车臣宪法秩序行动（俄语：Операции по восстановлению конституционного порядка в Чечне 1994—1996 годов），是发生在俄罗斯联邦与伊奇克里亚车臣共和国及其高加索穆斯林武裝分子盟友之间的一次军事冲突。俄罗斯于1994年12月11日出兵车臣，试图重新吞併在蘇聯解體後独立的車臣共和國；在格罗兹尼战役后，车臣軍退入山区与俄军展开了游击战。最终俄罗斯不得不在1996年8月31日签订停火条约，并将部队撤出车臣。俄罗斯最終戰敗並全面撤退，车臣则保住了其独立地位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Primera Guerra de Txetxènia fou un conflicte que esclatà quan l'exèrcit rus envaí Txetxènia el 1994, amb la finalitat de controlar un territori que des del 1991, amb el govern de Djokhar Dudàiev i l'autoproclamada República Txetxena d'Itxkèria, gaudia d'una independència de facto. Malgrat les forces russes desplegaren l'operatiu més gran des de la Guerra de l'Afganistan, amb una enorme superioritat en nombre d'homes, armament i mitjans aeris, van ser incapaces de controlar la totalitat del territori txetxè, especialment el muntanyós. L'agost de 1996, l'enviat del Kremlin Aleksandr Lébed signà un acord de pau amb els rebels txetxens a la ciutat daguestànica de Khassaviürt. (ca)
- První čečenská válka (11. prosince 1994 – 31. srpna 1996) byl konflikt mezi Ruskem a jednostranně vyhlášeným nezávislým státem Čečenská republika Ičkerie. Válku započal vpád ozbrojených sil Ruské federace na území Čečenska. (cs)
- Der Erste Tschetschenienkrieg war ein militärischer Konflikt zwischen der Kaukasusrepublik Tschetschenien und Russland von 1994 bis 1996. (de)
- Cogadh a throid as 11 Nollaig 1994 go dtí 31 Lúnasa 1996 an Rúis agus an tSeisnia ab ea an Chéad Chogadh an tSeisnia. (ga)
- La première guerre de Tchétchénie est un conflit post-soviétique entre les Forces armées de la fédération de Russie et les séparatistes de la Tchétchénie (située dans le Caucase du Nord russe) qui se déroule de 1994 (date du déclenchement de l'offensive militaire russe) à 1996 (date de l'accord de paix de Khassaviourt). (fr)
- Perang Chechnya I (bahasa Rusia: первая чеченская война) adalah perang antara Rusia dengan Chechnya dari tahun 1994 sampai 1996. Hasil akhirnya adalah kemerdekaan secara de facto Chechnya. (in)
- 第一次チェチェン紛争（だいいちじチェチェンふんそう）は、1994年から1996年にかけて、ロシア連邦からの独立を目指すチェチェン共和国独立派武装勢力と、それを阻止しようとするロシア連邦軍との間で発生した紛争。 (ja)
- 제1차 체첸 전쟁(러시아어: Первая чеченская война)은 체첸 독립파와 러시아 연방 및 러시아와의 합병을 희망하는 체첸 세력 사이에 발생한 내전이다. 1996년 8월 31일 하사브유르트 협의에 의해 정전을 선언했다. (ko)
- De Eerste Tsjetsjeense oorlog (Russisch: первая чеченская война; pervaja tsjetsjenskaja vojna), onderdeel van het Tsjetsjeens-Russisch conflict, werd uitgevochten van 1994 tot 1996 tussen Itsjkerië en Rusland en resulteerde uiteindelijk in een staakt-het-vuren. (nl)
- Första Tjetjenienkriget utbröt då ryska styrkor försökte återerövra utbrytarrepubliken Tjetjenien i Nordkaukasien under en tvåårsperiod från 1994 till 1996. (sv)
- Перша російсько-чеченська війна (чеч. Дуьххьара нохчи-оьрсийн тӀом) або Пе́рша чече́нська війна́ (рос. Пе́рвая чече́нская война́), в Росії також відома як Перша чеченська кампанія (рос. Пе́рвая чече́нская кампа́ния) або з офіційної російської точки зору як Збройний конфлікт у Чеченській Республіці та на прилеглих до неї територіях Російської Федерації (рос. Вооружённый конфликт в Чеченской Республике и на прилегающих к ней территориях Российской Федерации)) — військовий конфлікт між Російською Федерацією та Чеченською Республікою Ічкерією, що відбувався переважно на території Чечні у період з 1994 року по 1996 рік. Результатом конфлікту стала перемога чеченських збройних сил та виведення російських військ, масові руйнування, жертви та збереження Чечнею незалежності. (uk)
- 第一次车臣战争（俄语：Первая чеченская кампания，车臣语：Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом），俄罗斯官方称1994年-1996年恢复车臣宪法秩序行动（俄语：Операции по восстановлению конституционного порядка в Чечне 1994—1996 годов），是发生在俄罗斯联邦与伊奇克里亚车臣共和国及其高加索穆斯林武裝分子盟友之间的一次军事冲突。俄罗斯于1994年12月11日出兵车臣，试图重新吞併在蘇聯解體後独立的車臣共和國；在格罗兹尼战役后，车臣軍退入山区与俄军展开了游击战。最终俄罗斯不得不在1996年8月31日签订停火条约，并将部队撤出车臣。俄罗斯最終戰敗並全面撤退，车臣则保住了其独立地位。 (zh)
- الحرب الشيشانية الأولى، والمعروفة أيضا باسم الحرب في الشيشان، هي حرب دارت رحاها بين روسيا والشيشان بين ديسمبر 1994 وأغسطس 1996. أدت إلى استقلال فعلي وليس رسمي للشيشان عن روسيا وإنشاء جمهورية الشيشان إشكيريا. (ar)
- Ο Πρώτος Πόλεμος της Τσετσενίας γνωστός και ως Πρώτη Εκστρατεία της Τσετσενίας, ή Πρώτος Ρωσο-Τσετσενικός πόλεμος ήταν μια σύγκρουση της Τσετσενικής Δημοκρατίας της Ιτσκερίας εναντίον της Ρωσικής Ομοσπονδίας, που διήρκησε από τον Δεκέμβριο του 1994 έως τον Αύγουστο του 1996. Νωρίτερα είχε προηγηθεί η ρωσική επέμβαση στην Ιτσκερία, κατά την οποία η Ρωσία προσπάθησε να ανατρέψει κρυφά την κυβέρνηση της Ιτσκερίας. Μετά την αρχική εκστρατεία του 1994–1995, με αποκορύφωμα την καταστροφική , οι ρωσικές ομοσπονδιακές δυνάμεις προσπάθησαν να πάρουν τον έλεγχο της ορεινής περιοχής της Τσετσενίας, αλλά αντιμετώπισαν σθεναρή αντίσταση από τους Τσετσένους αντάρτες και δέχθηκαν επιδρομές στις πεδινές περιοχές. Παρά τα συντριπτικά πλεονεκτήματα της Ρωσίας σε ισχύ πυρός , ανθρώπινο δυναμικό, πυροβολικό, (el)
- La Unua Ĉeĉenia milito okazis inter Rusio kaj separistoj en Ĉeĉenio inter jaroj 1994 kaj 1996. Rezulto de ĝi estas fakta apartiĝo de separisma respubliko Iĉkerio el Rusia Federacio. Tiu fakta sendependeco, kvankam agnoskita de neniu ŝtato, daŭris ĝis la Dua Ĉeĉenia milito. (eo)
- The First Chechen War, also known as the First Chechen Campaign, or the First Russian-Chechen war, was a war of independence which the Chechen Republic of Ichkeria waged against the Russian Federation from December 1994 to August 1996. The first war was preceded by the Russian Intervention in Ichkeria, in which Russia tried to covertly overthrow the Ichkerian government. After the initial campaign of 1994–1995, culminating in the devastating Battle of Grozny, Russian federal forces attempted to seize control of the mountainous area of Chechnya, but they faced heavy resistance from Chechen guerrillas and raids on the flatlands. Despite Russia's overwhelming advantages in firepower, manpower, weaponry, artillery, combat vehicles, airstrikes and air support, the resulting widespread demoraliz (en)
- La primera guerra chechena (en ruso, Первая чеченская война; en checheno, Дуьххьара нохчи-оьрсийн том) comenzó cuando el Ejército ruso intentó recuperar el control de la República de Chechenia, entre diciembre de 1994 y agosto de 1996, y librarse la devastadora y final batalla de Grozni. (es)
- La prima guerra cecena venne combattuta tra Russia e Cecenia dal 1994 al 1996 e finì con la dichiarazione d'indipendenza della Cecenia dalla Russia e la nascita della Repubblica Cecena d'Ičkeria. Dopo la campagna iniziale del 1994-1995, culminata con la devastante battaglia di Groznyj, le forze federali russe cercarono di controllare le varie aree montuose della Cecenia ma vennero respinti dalla guerriglia cecena e dai raid condotti in pianura, nonostante la preponderante maggioranza di uomini russi, la superiorità negli armamenti e il supporto aereo di cui fruivano. La diffusa demoralizzazione delle forze federali e la quasi universale opposizione dell'opinione pubblica russa riguardo al conflitto, portarono il governo di Boris El'cin a dichiarare il cessate il fuoco nel 1996 e a siglare (it)
- I wojna w Czeczenii – konflikt zbrojny pomiędzy separatystami czeczeńskimi usiłującymi utworzyć niepodległe państwo czeczeńskie i rosyjskimi wojskami federalnymi, datowany na okres od 11 grudnia 1994 roku do 31 sierpnia 1996 roku. Konflikt objął swym zasięgiem głównie Czeczenię, w niewielkim stopniu: kraj stawropolski, Osetię Północną, Inguszetię i Dagestan. (pl)
- A Primeira Guerra da Chechênia, foi um conflito bélico na República da Chechênia, ocorrido entre 1994 a 1996 e que resultou na independência "de fato", não "de jure", deste território sob controle da Rússia, que adotou o nome de República Chechena da Ichkeria. Isso resultou na desmoralização do Exército Russo, além de uma forte oposição da opinião pública russa contra o conflito brutal. Como consequência, o governo de Boris Yeltsin declarou um cessar-fogo unilateral em 1996, retirando as tropas russas do território checheno, e assinou um tratado de paz no ano seguinte. (pt)
- Пе́рвая чече́нская война́ (официально: Операции по восстановлению конституционного порядка в Чечне 1994—1996 годов, или Вооружённый конфликт в Чеченской Республике и на прилегающих к ней территориях Российской Федерации; также известна как Первая чеченская кампания и Первая российско-чеченская война, чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и приграничных регионов Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью взятия под контроль территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия. (ru)
|
.jpg){kind=link}
