| dbo:abstract
|
- The 2003 Stavropol train bombing was a terrorist attack that occurred on 5 December 2003, in Yessentuki, Stavropol Krai, Russia, when an explosion on a commuter train killed at least 46 people and injured over 170 more. A regional electric train in Stavropol Krai was commuting from Kislovodsk to Mineralnye Vody in Stavropol Krai, when a suicide bomber armed with explosives equivalent to an estimated 7 kilograms (15 pounds) worth of TNT detonated as the train departed from the station in Yessentuki. Responsibility for the attack was immediately pointed at Chechen terrorists, who had committed previous attacks on trains on the line shortly before, including one on September 3, 2003, killing 7 and injuring more than 80. Ibragim Israpilov, a former local official from Chechnya, was convicted in 2004 for organizing the September blast and sentenced to 20 years of imprisonment. He is sometimes erroneously reported as being behind the December 5 bombing. Another series of suicide bombings and other terrorist attacks in and around Chechnya and Moscow also occurred in 2003, which added to suspicion. As of December 2009, there were no arrests or convictions for the Yessentuki attack. (en)
- L'attentat de Iessentouki est une attaque terroriste survenue le 5 décembre 2003 à Iessentouki, dans le kraï de Stavropol, en Russie, lorsqu'une explosion dans un train de banlieue a tué au moins 46 personnes et en a blessé plus de 170 autres. (fr)
- 5 grudnia 2003 r. doszło do wybuchu w pociągu podmiejskim w Kraju Stawropolskim na południu Rosji, sąsiadującym z Czeczenią. Łącznie zginęło 41 osób, 160 zostało rannych. Był to zamach samobójczy. Ministerstwo ds. Sytuacji Nadzwyczajnych podało, że z wraku pociągu wyciągnięto 31 ciał, a 10 osób zmarło w szpitalu. Według przedstawiciela Prokuratury Generalnej – Ministra Jurija Czajki – zamach był próbą destabilizacji regionu przed zbliżającymi się wyborami do Dumy, niższej izby parlamentu. Do eksplozji doszło w godzinach szczytu, o godz. 7:42 czasu moskiewskiego (5:42 czasu warszawskiego), kiedy do stacji Jessentuki zbliżał się zatłoczony pociąg relacji Kisłowodzk – Mineralnyje Wody. Siła eksplozji oszacowana została na odpowiednik 10 kg trotylu. Część pasażerów została wyrzucona na zewnątrz, a reszta utknęła w mocno rozerwanym wagonie. „Większość ofiar to młodzież z Kisłowodzka w wieku 15-19 lat, dojeżdżająca do szkół do Piatigorska i pracownicy lokalnych fabryk”. Nikołaj Patruszew, szef Federalnej Służby Bezpieczeństwa (FSB), oznajmił, że za zamach odpowiedzialne były cztery osoby – trzy kobiety i mężczyzna. „W wagonie, w którym doszło do wybuchu, znajdowały się dwie kobiety, które na chwilę przed eksplozją wyskoczyły z pociągu, a trzecia, kontrolująca ich działania, jest ciężko ranna i raczej nie przeżyje. Znaleziono także fragmenty ciała mężczyzny, do jego nóg przyczepione były granaty”. (pl)
- Взрыв в электропоезде Кисловодск — Минеральные Воды произошёл 5 декабря 2003 года. Террорист-смертник привёл в действие взрывное устройство примерно за километр до подъезда к станции Ессентуки. В результате теракта погибло 46 человек, 170 человек было ранено. Мощность бомбы составила 7 килограмм в тротиловом эквиваленте. Ответственность за теракт взяли на себя чеченские террористы. Взрыв в электропоезде был одним из серии терактов в 2003 году. По данным на 2009 год, преступники и заказчики задержаны не были. Электропоезд Кисловодск — Минеральные Воды уже становился объектом террористической атаки. 3 сентября 2003 года на перегоне Подкумок — террорист (бывший префект Шатойского района Ибрагим Исрапилов) заложил взрывчатку под рельсы. В результате взрыва погибло 7 человек и около 80 человек было ранено. В 2004 году Исрапилов был задержан, написал чистосердечное признание в совершении этого теракта и был приговорён к 20 годам заключения в колонии строгого режима. Иногда Исрапилова ошибочно считают исполнителем декабрьского теракта. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'attentat de Iessentouki est une attaque terroriste survenue le 5 décembre 2003 à Iessentouki, dans le kraï de Stavropol, en Russie, lorsqu'une explosion dans un train de banlieue a tué au moins 46 personnes et en a blessé plus de 170 autres. (fr)
- The 2003 Stavropol train bombing was a terrorist attack that occurred on 5 December 2003, in Yessentuki, Stavropol Krai, Russia, when an explosion on a commuter train killed at least 46 people and injured over 170 more. A regional electric train in Stavropol Krai was commuting from Kislovodsk to Mineralnye Vody in Stavropol Krai, when a suicide bomber armed with explosives equivalent to an estimated 7 kilograms (15 pounds) worth of TNT detonated as the train departed from the station in Yessentuki. As of December 2009, there were no arrests or convictions for the Yessentuki attack. (en)
- 5 grudnia 2003 r. doszło do wybuchu w pociągu podmiejskim w Kraju Stawropolskim na południu Rosji, sąsiadującym z Czeczenią. Łącznie zginęło 41 osób, 160 zostało rannych. Był to zamach samobójczy. Ministerstwo ds. Sytuacji Nadzwyczajnych podało, że z wraku pociągu wyciągnięto 31 ciał, a 10 osób zmarło w szpitalu. Według przedstawiciela Prokuratury Generalnej – Ministra Jurija Czajki – zamach był próbą destabilizacji regionu przed zbliżającymi się wyborami do Dumy, niższej izby parlamentu. (pl)
- Взрыв в электропоезде Кисловодск — Минеральные Воды произошёл 5 декабря 2003 года. Террорист-смертник привёл в действие взрывное устройство примерно за километр до подъезда к станции Ессентуки. В результате теракта погибло 46 человек, 170 человек было ранено. Мощность бомбы составила 7 килограмм в тротиловом эквиваленте. Ответственность за теракт взяли на себя чеченские террористы. Взрыв в электропоезде был одним из серии терактов в 2003 году. По данным на 2009 год, преступники и заказчики задержаны не были. (ru)
|
