| dbo:abstract
|
- أبو عمر الشيشاني واسمه الحقيقي طرخان تيمورازوفيتش باتيرشفيلي (بالجورجية: თარხან ბათირაშვილი) وزير الحرب السابق وقائد القوات المسلحة في تنظيم الدولة الإسلامية (داعش)، وكان سابقًا رقيبًا في الجيش الجورجي. ولد عام 1986، في قرية بيركياني في جورجيا من الأب تيمور باتيراشفيلي والأم ليلى اخيشفيلي، أخوه الأكبر تماز. أعلن البنتاغون مقتله في 14 مارس 2016 بعدما أصيب في غارة جوية في ريف الشدادي التاربع للريف الحسكة، بينما لم يكن قد قُتِلَ حينها. وأعلنت وكالة أعماق التابعة لتنظيم الدولة الإسلامية مقتله في 10 يوليو 2016 في مدينة الشرقاط خلال مشاركته في صد الهجوم على مدينة الموصل. (ar)
- Tarchan Batirašvili (gruzínsky: თარხან ბათირაშვილი, 11. února 1986, , Gruzínská SSR - 10. července 2016), více známý pod jeho partyzánským jménem Abú Umar aš-Šišan nebo Omar aš-Šišan (arabsky: أبو عمر الشيشاني, což znamená "Omar čečenský") byl etnický Čečenec, veterán z rusko-gruzínské války a jedním z vůdců islámského státu v Iráku a Levantě. Jednotky pod jeho velením se zúčastnily útoků na syrské vojenské základny v okolí města Aleppa. Byl považován za jednoho z nejvlivnějších vůdců syrských opozičních sil. (cs)
- Tarkhan Tayumurazovich Batirashvili (Georgian: თარხან ბათირაშვილი; 11 January 1986 – 10 July 2016), known by his nom de guerre Abu Omar al-Shishani (Arabic: أَبُو عُمَرَ ٱلشِّيشَانِيِّ, romanized: ʾAbū ʿUmar aš-Šīšānī) or Omar al-Shishani, was a Georgian-Chechen jihadist who served as a commander for the Islamic State, and was previously a sergeant in the Georgian Army. A veteran of the 2008 Russo-Georgian War, Batirashvili became a jihadist after being discharged from the Georgian military and served in various command positions with Islamist militant groups fighting in the Syrian Civil War. He became the leader of the Muhajireen Brigade (Emigrants Brigade), and its successor, Jaish al-Muhajireen wal-Ansar (Army of Emigrants and Supporters). In 2013, Batirashvili joined the Islamic State and rapidly became a senior commander in the organization, directing a series of battles and ultimately earning a seat on ISIL's shura council. The US Treasury Department added Batirashvili to its list of Specially Designated Global Terrorists on 24 September 2014, and seven months later the US government announced a reward up to US$5 million for information leading to his capture. There were several reports of his death throughout 2015 and 2016. ISIL announced that he was killed in combat in the Iraqi city of Al-Shirqat, south of Mosul while the Pentagon said that Shishani had likely been killed in U.S coalition air strikes in Syria, but could not confirm or deny it. (en)
- Abu Omar al-Schischani (georgisch აბუ ომარ ალ-შიშანი; arabisch أبو عمر الشيشاني, DMG Abū ʿUmar aš-Šīšānī ‚Vater Omars, der Tschetschene‘; bürgerlich georgisch თარხან ბათირაშვილი Tarchan Batiraschwili, * 11. Januar 1986 in , Georgische SSR, Sowjetunion; † 10. Juli 2016 in asch-Schirqat, Irak) war ein georgischer islamistischer Terrorist und Dschihadist und einer der Führer der Terrororganisation Islamischer Staat (IS). (de)
- Tarkhan Tayumurazovich Batirashvili (en georgiano: თარხან ბათირაშვილი; 11 de febrero de 1986-14 de marzo de 2016), conocido por su nombre de guerra Omar al-Shishani (en árabe : أبو عمر الشيشاني), fue un yihadista georgiano de origen checheno que sirvió como comandante del Estado islámico en Siria, y anteriormente como un sargento en el ejército georgiano. (es)
- Tarkhan Tayumurazovich Batirachvili (en géorgien : თარხან ბათირაშვილი), connu sous le nom de guerre Abou Omar al-Chichani (en arabe : أبو عمر الشيشاني (Abū ʿOmar al-Shishānī)) ou Omar le Tchétchène, né le 11 février 1986, à Birkiani, en Géorgie, et mort le 10 juillet 2016, à Shirqat, en Irak, est un djihadiste géorgien tchétchène, commandant de l'État islamique en Syrie et, auparavant, sergent de l'armée géorgienne. Ancien combattant de la deuxième guerre d'Ossétie du Sud en 2008, Batirachvili est devenu djihadiste après avoir été démis de ses fonctions par l'armée géorgienne et a occupé divers postes de commandement au sein de groupes militants islamistes engagés dans la guerre civile syrienne. En 2012-2013, Tarkhan est le chef du groupe rebelle Katiba al-Mouhajirine (« Le Bataillon des Émigrants ») et son successeur, Jaych al-Mouhajirine wal-Ansar (« Armée des émigrants et des partisans »). En 2013, Batirachvili rejoint l'État islamique et devient rapidement un haut commandant de l'organisation, dirigeant une série de batailles, et obtenant finalement un siège au conseil de la choura de l'EIIL. Le 24 septembre 2014, le département du Trésor des États-Unis a ajouté Batirachvili à sa liste des terroristes mondiaux expressément désignés, et sept mois plus tard, le gouvernement américain a annoncé une récompense pouvant aller jusqu'à 5 millions de dollars américains pour des informations permettant sa capture. Il y a plusieurs rapports affirmant qu'il a été tué tout au long de 2015 et 2016. L'EIIL confirme qu'il a été tué en juillet 2016 à la suite d'une frappe aérienne américaine. (fr)
- Tarkhan Tayumurazovich Batirashvili (in georgiano თარხან ბათირაშვილი; Birkiani, 11 febbraio 1986 – al-Shirqat, 14 luglio 2016) è stato un militare e terrorista georgiano, in precedenza sergente dell'esercito georgiano e comandante delle formazioni armate dello Stato Islamico in Siria; tra questi ranghi era meglio conosciuto con il nome di battaglia Abū ʿOmar al-Shīshānī (in arabo: أبو عمر الشيشاني), "Abu Omar il Ceceno"). Al momento della sua morte era tra i più ricercati del mondo, con una taglia di cinque milioni di dollari. (it)
- 아부 오마르 알시샤니(1986년 1월 11일 ~ 2016년 3월 14일, 아랍어: أبو عمر الشيشاني 조지아어: აბუ ომარ ალ-შიშანი)는 시리아 내전의 ISIS 최고사령관이다. (ko)
- Abu Omar al-Shishani (Georgisch: აბუ ომარ ალ-შიშანი; Arabisch: أبو عمر الشيشاني), Abu Omar de Tsjetsjeen of de Rode Tsjetsjeen, nom de guerre van Tarchan Batirasjvili (Georgisch: თარხან ბათირაშვილი) (Birkjani, Georgië, 11 februari 1986 – waarschijnlijk , 10 juli 2016), was een belangrijke militaire commandant van Islamitische Staat. Hij was oorspronkelijk een orthodox-christelijke, maar etnisch Tsjetsjeense Georgiër uit de Georgische Pankisivallei, met een christelijke vader en moslimmoeder. Hij vocht mee in het Georgische leger in de Georgisch-Russische Oorlog van 2008 en bekeerde zich vrij snel daarna tot de islam, waarop hij een radicale levenshouding aannam en zich bij jihadistische groeperingen aansloot. Hij was zeer herkenbaar doordat hij zijn gezicht niet maskeerde en een lange rode baard had. Volgens Amerikaanse informatie zou hij in maart 2012 naar Syrië zijn afgereisd, waarna hij in september 2014 samen met 21 anderen op een Amerikaanse terreurlijst gezet werd. Hij zou toen een senior militaire commandant zijn in het noord-Syrische Manbij, zat hij in de Shura en zou hij leiding hebben gegeven aan diverse aanslagen. Eerder zou hij toezicht hebben gehouden op een gevangenis niet ver van Raqqa waar waarschijnlijk buitenlandse gijzelaars vast werden gehouden. In 2016 voerde hij waarschijnlijk de IS-troepen aan in de slag om Kobani. Er is op verschillende momenten melding gemaakt van zijn dood. Op 15 maart 2016 maakte het Pentagon bekend dat hij in een ziekenhuis in Raqqa was overleden aan verwondingen als gevolg van een Amerikaanse luchtaanval. Op 14 juli 2016 werd door Amerikaanse bronnen en bronnen binnen IS bekend gemaakt dat hij zou zijn omgekomen in , ten zuiden van Mosoel in het noorden van Irak. Zijn broer Tamaz Batirasjvili, die in 2013 naar Syrië was vertrokken, kwam in juli 2018 bij gevechten om het leven. (nl)
- Тарха́н Тему́рович Батирашви́ли (груз. თარხან თემურის ძე ბათირაშვილი; 11 февраля 1986, Биркиани, Грузинская ССР, СССР — 10 июля 2016, Ирак) — участник гражданских войн в Сирии и Ираке, с 2013 года — военный амир Исламского государства Ирака и Шама (Сирии), после провозглашения «Халифата» стал его «министром обороны». Получил известность под именем Абу Умар аш-Шишани (араб. أبو عمر الشيشاني, Абу Умар Чеченский). (ru)
- Abu Umar asz-Sziszani, Tarchan Batiraszwili ps. Umar Czeczen (ur. 1982 lub 1986 w Birkiani, zm. 13 lipca 2016) – terrorysta związany z Państwem Islamskim, obywatel gruziński pochodzenia czeczeńskiego. (pl)
- Tarkhan Batirashvili (em georgiano: თარხან ბათირაშვილი, em árabe: أبو عمر الشيشاني, (Birkiani, União Soviética – atual Geórgia, 1986 - 14 de março de 2016) mais conhecido como Abu Omar al-Shishani ou Omar al-checheno, foi um mujahidin emir (comandante) que lutou na Guerra Civil Síria. Inicialmente era o líder da Brigada Muhajirun e mais tarde da Jaish al-Muhajireen wal-Ansar. No verão de 2013 Batirashvili foi nomeado comandante do setor norte da Síria pelo Estado Islâmico do Iraque e do Levante. Unidades sob seu comando participaram de grandes ataques contra bases militares sírias em torno de Alepo, incluindo a captura da base aérea de em agosto de 2013. Abu Omar al-Shishani era considerado "um dos líderes militares mais influentes das forças da oposição síria". Nos últimos dois meses, al-Shishani liderou uma ofensiva no leste da província de na Síria contra rebeldes rivais, buscando solidificar seu domínio sobre um trecho de território ligado ao vizinho Iraque. (pt)
- 阿布·奥马尔·车臣尼（阿拉伯语：أبو عمر الشيشاني，1986年2月11日－2016年7月10日），原名塔尔汗·塔尤穆拉佐维奇·巴提拉什维利（格魯吉亞語：თარხან ბათირაშვილი），是极端伊斯兰恐怖主义组织“伊斯兰国”的一名领袖。 他是一名，出生在格鲁吉亚的卡赫季州。2006年加入格鲁吉亚陆军，后来成为中士，曾参加过2008年南奥塞梯战争。2010年退役后成为一名圣战者，参加叙利亚内战，并成为一名指挥官。他以作战凶狠著称。2013年，加入极端组织“伊斯兰国”。约在2014年中期，成为该组织的战地指挥。 2016年3月14日，两名美军官员向CNN透露称，车臣尼在3月4日的一次空袭中被炸死。然而“伊斯兰国”随后通过推特否认了这一消息的真实性。 2016年7月10日，美國宣稱此前在證實舒斯哈尼被殺的消息為假之後，再次對他進行襲擊。7月13日，伊斯蘭國宣稱舒斯哈尼在薩拉赫丁省的Al-Shirqat陣亡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أبو عمر الشيشاني واسمه الحقيقي طرخان تيمورازوفيتش باتيرشفيلي (بالجورجية: თარხან ბათირაშვილი) وزير الحرب السابق وقائد القوات المسلحة في تنظيم الدولة الإسلامية (داعش)، وكان سابقًا رقيبًا في الجيش الجورجي. ولد عام 1986، في قرية بيركياني في جورجيا من الأب تيمور باتيراشفيلي والأم ليلى اخيشفيلي، أخوه الأكبر تماز. أعلن البنتاغون مقتله في 14 مارس 2016 بعدما أصيب في غارة جوية في ريف الشدادي التاربع للريف الحسكة، بينما لم يكن قد قُتِلَ حينها. وأعلنت وكالة أعماق التابعة لتنظيم الدولة الإسلامية مقتله في 10 يوليو 2016 في مدينة الشرقاط خلال مشاركته في صد الهجوم على مدينة الموصل. (ar)
- Tarchan Batirašvili (gruzínsky: თარხან ბათირაშვილი, 11. února 1986, , Gruzínská SSR - 10. července 2016), více známý pod jeho partyzánským jménem Abú Umar aš-Šišan nebo Omar aš-Šišan (arabsky: أبو عمر الشيشاني, což znamená "Omar čečenský") byl etnický Čečenec, veterán z rusko-gruzínské války a jedním z vůdců islámského státu v Iráku a Levantě. Jednotky pod jeho velením se zúčastnily útoků na syrské vojenské základny v okolí města Aleppa. Byl považován za jednoho z nejvlivnějších vůdců syrských opozičních sil. (cs)
- Abu Omar al-Schischani (georgisch აბუ ომარ ალ-შიშანი; arabisch أبو عمر الشيشاني, DMG Abū ʿUmar aš-Šīšānī ‚Vater Omars, der Tschetschene‘; bürgerlich georgisch თარხან ბათირაშვილი Tarchan Batiraschwili, * 11. Januar 1986 in , Georgische SSR, Sowjetunion; † 10. Juli 2016 in asch-Schirqat, Irak) war ein georgischer islamistischer Terrorist und Dschihadist und einer der Führer der Terrororganisation Islamischer Staat (IS). (de)
- Tarkhan Tayumurazovich Batirashvili (en georgiano: თარხან ბათირაშვილი; 11 de febrero de 1986-14 de marzo de 2016), conocido por su nombre de guerra Omar al-Shishani (en árabe : أبو عمر الشيشاني), fue un yihadista georgiano de origen checheno que sirvió como comandante del Estado islámico en Siria, y anteriormente como un sargento en el ejército georgiano. (es)
- Tarkhan Tayumurazovich Batirashvili (in georgiano თარხან ბათირაშვილი; Birkiani, 11 febbraio 1986 – al-Shirqat, 14 luglio 2016) è stato un militare e terrorista georgiano, in precedenza sergente dell'esercito georgiano e comandante delle formazioni armate dello Stato Islamico in Siria; tra questi ranghi era meglio conosciuto con il nome di battaglia Abū ʿOmar al-Shīshānī (in arabo: أبو عمر الشيشاني), "Abu Omar il Ceceno"). Al momento della sua morte era tra i più ricercati del mondo, con una taglia di cinque milioni di dollari. (it)
- 아부 오마르 알시샤니(1986년 1월 11일 ~ 2016년 3월 14일, 아랍어: أبو عمر الشيشاني 조지아어: აბუ ომარ ალ-შიშანი)는 시리아 내전의 ISIS 최고사령관이다. (ko)
- Тарха́н Тему́рович Батирашви́ли (груз. თარხან თემურის ძე ბათირაშვილი; 11 февраля 1986, Биркиани, Грузинская ССР, СССР — 10 июля 2016, Ирак) — участник гражданских войн в Сирии и Ираке, с 2013 года — военный амир Исламского государства Ирака и Шама (Сирии), после провозглашения «Халифата» стал его «министром обороны». Получил известность под именем Абу Умар аш-Шишани (араб. أبو عمر الشيشاني, Абу Умар Чеченский). (ru)
- Abu Umar asz-Sziszani, Tarchan Batiraszwili ps. Umar Czeczen (ur. 1982 lub 1986 w Birkiani, zm. 13 lipca 2016) – terrorysta związany z Państwem Islamskim, obywatel gruziński pochodzenia czeczeńskiego. (pl)
- 阿布·奥马尔·车臣尼（阿拉伯语：أبو عمر الشيشاني，1986年2月11日－2016年7月10日），原名塔尔汗·塔尤穆拉佐维奇·巴提拉什维利（格魯吉亞語：თარხან ბათირაშვილი），是极端伊斯兰恐怖主义组织“伊斯兰国”的一名领袖。 他是一名，出生在格鲁吉亚的卡赫季州。2006年加入格鲁吉亚陆军，后来成为中士，曾参加过2008年南奥塞梯战争。2010年退役后成为一名圣战者，参加叙利亚内战，并成为一名指挥官。他以作战凶狠著称。2013年，加入极端组织“伊斯兰国”。约在2014年中期，成为该组织的战地指挥。 2016年3月14日，两名美军官员向CNN透露称，车臣尼在3月4日的一次空袭中被炸死。然而“伊斯兰国”随后通过推特否认了这一消息的真实性。 2016年7月10日，美國宣稱此前在證實舒斯哈尼被殺的消息為假之後，再次對他進行襲擊。7月13日，伊斯蘭國宣稱舒斯哈尼在薩拉赫丁省的Al-Shirqat陣亡。 (zh)
- Tarkhan Tayumurazovich Batirashvili (Georgian: თარხან ბათირაშვილი; 11 January 1986 – 10 July 2016), known by his nom de guerre Abu Omar al-Shishani (Arabic: أَبُو عُمَرَ ٱلشِّيشَانِيِّ, romanized: ʾAbū ʿUmar aš-Šīšānī) or Omar al-Shishani, was a Georgian-Chechen jihadist who served as a commander for the Islamic State, and was previously a sergeant in the Georgian Army. (en)
- Tarkhan Tayumurazovich Batirachvili (en géorgien : თარხან ბათირაშვილი), connu sous le nom de guerre Abou Omar al-Chichani (en arabe : أبو عمر الشيشاني (Abū ʿOmar al-Shishānī)) ou Omar le Tchétchène, né le 11 février 1986, à Birkiani, en Géorgie, et mort le 10 juillet 2016, à Shirqat, en Irak, est un djihadiste géorgien tchétchène, commandant de l'État islamique en Syrie et, auparavant, sergent de l'armée géorgienne. (fr)
- Abu Omar al-Shishani (Georgisch: აბუ ომარ ალ-შიშანი; Arabisch: أبو عمر الشيشاني), Abu Omar de Tsjetsjeen of de Rode Tsjetsjeen, nom de guerre van Tarchan Batirasjvili (Georgisch: თარხან ბათირაშვილი) (Birkjani, Georgië, 11 februari 1986 – waarschijnlijk , 10 juli 2016), was een belangrijke militaire commandant van Islamitische Staat. (nl)
- Tarkhan Batirashvili (em georgiano: თარხან ბათირაშვილი, em árabe: أبو عمر الشيشاني, (Birkiani, União Soviética – atual Geórgia, 1986 - 14 de março de 2016) mais conhecido como Abu Omar al-Shishani ou Omar al-checheno, foi um mujahidin emir (comandante) que lutou na Guerra Civil Síria. Inicialmente era o líder da Brigada Muhajirun e mais tarde da Jaish al-Muhajireen wal-Ansar. No verão de 2013 Batirashvili foi nomeado comandante do setor norte da Síria pelo Estado Islâmico do Iraque e do Levante. Unidades sob seu comando participaram de grandes ataques contra bases militares sírias em torno de Alepo, incluindo a captura da base aérea de em agosto de 2013. (pt)
|
