| dbo:abstract
|
- Manuel Fernández Fernández (San Paio de Navia, Pontevedra 21 de gener del 1923- Madrid 12 de juny de 2012), popularment conegut com a Pahiño, fou un futbolista gallec que va jugar a la posició de davanter a equips com el Celta de Vigo, Reial Madrid, Deportivo de La Coruña i la selecció espanyola. Va guanyar dos cops el trofeu Pichichi. (ca)
- مانويل فرنانديز فرنانديز (بالإسبانية: Pahiño) المعروف بـ باهينيو (21 يناير 1923 - 12 يونيو 2012)، لاعب كرة قدم إسباني سابق. مهاجم بالفطرة، ورجل المنطقة وماهر جدا باستخدام قدميه، وكان يتمتع بتسديدات قوية سواء بقدميه على السواء وكذا تسديدات رأسية متميزة. وكان أبرز هدٌافي عصره . (ar)
- Manuel Fernández Fernández (21. ledna 1923, Vigo – 12. června 2012, Madrid), známý jako Pahiño, byl španělský fotbalista a trenér. (cs)
- Manuel Fernández Fernández, besser bekannt als Pahiño, (* 21. Januar 1923 in Vigo; † 12. Juni 2012 in Madrid) war ein spanischer Fußballspieler. (de)
- Manuel Fernández Fernández (Vigo, Pontevedra; 21 de enero de 1923 - Madrid, 12 de junio de 2012), comúnmente conocido como Pahiño, fue un futbolista español y jugador histórico del Real Club Celta de Vigo y del Real Madrid Club de Fútbol, del que llegó a ser su máximo goleador histórico. Tras su esplendor finalizó su carrera en el Real Club Deportivo de La Coruña y el Granada Club de Fútbol. Fue internacional absoluto con la selección española durante los años 1940 y 50, en los que únicamente disputó tres partidos, según se dice por sus interés en lecturas de Fiódor Dostoyevski y la política comunista, contrarias al régimen del país durante esa época. El vigués, instruido desde su infancia, era un gran aficionado a la lectura y en especial a la lieratura rusa, siendo León Tolstói otro de sus autores favoritos, afición por la que fue criticado en el ámbito futbolístico y por la que fue etiquetado como el «futbolista rojo». Ese fue el motivo por el que no disputó la Copa Mundial de Brasil 1950, en pleno auge de su carrera deportiva. Fue un prolífico goleador, consiguiendo el trofeo Pichichi en dos ocasiones: en la temporada 1947-48, jugando en el club vigués, y en 1951-52 durante su etapa en Madrid. Falleció el 12 de junio de 2012 a los 89 años de edad. Era padre de los artistas Nacho y Patricia Fernández Goberna, el primero cantante y compositor de La dama se esconde, y la segunda cantante de Trigo Limpio y representante de España en Eurovisión 1980. (es)
- Manuel Fernández Fernández dit « Pahiño », né le 21 janvier 1923 à Vigo et mort le 12 juin 2012 à Madrid, est un footballeur espagnol des années 1940 et 1950. Il était attaquant. (fr)
- Manuel Fernández Fernández (21 January 1923 – 12 June 2012), known as Pahiño, was a Spanish footballer who played as a striker. Over 12 seasons, he played 278 games in La Liga, scoring 211 goals for Celta, Real Madrid and Deportivo. He won one Pichichi Trophy each with the first two clubs. (en)
- パイーニョ（Pahiño）ことマヌエル・フェルナンデス・フェルナンデス（Manuel Fernández Fernández、1923年1月21日 - 2012年6月12日）は、スペイン・ビーゴ出身の元サッカー選手、元サッカー指導者。スペイン代表である。ポジションはフォワード。 プリメーラ・ディビシオン通算210点は歴代7位（2011-12シーズン終了時点）の記録である。 (ja)
- Manuel Fernández Fernández, noto come Pahiño (Vigo, 21 gennaio 1923 – Madrid, 12 giugno 2012), è stato un calciatore spagnolo, di ruolo attaccante. (it)
- 이 사람의 이름은 스페인어 이름입니다. 첫 번째 성은 '페르난데스' 이며 두 번째 성은 '페르난데스' 입니다. 마누엘 페르난데스 페르난데스(스페인어: Manuel Fernández Fernández; 1923년 1월 21일, 갈리시아 주 비고 ~ 2012년 6월 12일)는 파이뇨(스페인어: Pahiño)로 알려진 스페인의 축구 선수로, 현역 시절 스트라이커로 활약하였다. 12년에 걸쳐, 그는 셀타 비고, 레알 마드리드, 그리고 데포르티보 소속으로 278번의 라 리가 경기에 출전해 211골을 기록하였다. 그는 전자의 두 구단 소속으로 피치치의 주인공이 되기도 하였다. (ko)
- Manuel Fernández Fernández, znany pod pseudonimem Pahiño (ur. 21 stycznia 1923 w Vigo, zm. 12 czerwca 2012 w Madrycie) – hiszpański piłkarz, dwukrotny król strzelców Primera División (1948 i 1952), trzykrotny reprezentant Hiszpanii. Jest czternasty najskuteczniejszy graczem w historii Realu Madryt. Dla tego klubu strzelił 125 bramek. (pl)
- Manuel Fernández Fernández, mais conhecido como Pahiño (Vigo, 21 de janeiro de 1923 – Madrid, 12 de junho de 2012), foi um futebolista espanhol. (pt)
- Мануель Фернандес Фернандес (ісп. Manuel Fernández Fernández), відомий як Паїньйо (ісп. Pahiño, 21 січня 1923, Віго — 12 червня 2012, Мадрид) — іспанський футболіст, що грав на позиції нападника, зокрема, за клуби «Сельта Віго» та «Реал Мадрид», а також національну збірну Іспанії. Дворазовий володар Трофею Пічічі, нагороди найкращому бомбардиру сезону Ла-Ліги. (uk)
- Мануэ́ль Ферна́ндес Ферна́ндес (исп. Manuel Fernández Fernández; 21 января 1923, Виго — 12 июня 2012, Мадрид), более известный как Паи́ньо (исп. Pahíño) — испанский футболист, нападающий. Дважды лучший бомбардир чемпионата Испании, в сезоне 1947/48 с 23 мячами и 1951/52 с 28. В сезоне 1947/48 он вместе с «Сельтой» дошёл до финала Кубка Испании. В том же году он дебютировал в сборной Испании, в матче со Швейцарией (3:3). В 1948-49 он, вместе с Мигелем Муньосем, переходит в «Реал Мадрид». В 1952 году Паиньо выиграл второй Пичичи, но прибывший Альфредо Ди Стефано вытеснил Паиньо из состава клуба и он впоследствии перешёл в «Депортиво» вместе с Луисом Суаресом и Арсенио Иглесиасом. Там же он последний раз играет за Испанию, забив оба мяча в матче со сборной Ирландии в 1955. Заканчивает карьеру в «Гранаде». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Manuel Fernández Fernández (San Paio de Navia, Pontevedra 21 de gener del 1923- Madrid 12 de juny de 2012), popularment conegut com a Pahiño, fou un futbolista gallec que va jugar a la posició de davanter a equips com el Celta de Vigo, Reial Madrid, Deportivo de La Coruña i la selecció espanyola. Va guanyar dos cops el trofeu Pichichi. (ca)
- مانويل فرنانديز فرنانديز (بالإسبانية: Pahiño) المعروف بـ باهينيو (21 يناير 1923 - 12 يونيو 2012)، لاعب كرة قدم إسباني سابق. مهاجم بالفطرة، ورجل المنطقة وماهر جدا باستخدام قدميه، وكان يتمتع بتسديدات قوية سواء بقدميه على السواء وكذا تسديدات رأسية متميزة. وكان أبرز هدٌافي عصره . (ar)
- Manuel Fernández Fernández (21. ledna 1923, Vigo – 12. června 2012, Madrid), známý jako Pahiño, byl španělský fotbalista a trenér. (cs)
- Manuel Fernández Fernández, besser bekannt als Pahiño, (* 21. Januar 1923 in Vigo; † 12. Juni 2012 in Madrid) war ein spanischer Fußballspieler. (de)
- Manuel Fernández Fernández dit « Pahiño », né le 21 janvier 1923 à Vigo et mort le 12 juin 2012 à Madrid, est un footballeur espagnol des années 1940 et 1950. Il était attaquant. (fr)
- Manuel Fernández Fernández (21 January 1923 – 12 June 2012), known as Pahiño, was a Spanish footballer who played as a striker. Over 12 seasons, he played 278 games in La Liga, scoring 211 goals for Celta, Real Madrid and Deportivo. He won one Pichichi Trophy each with the first two clubs. (en)
- パイーニョ（Pahiño）ことマヌエル・フェルナンデス・フェルナンデス（Manuel Fernández Fernández、1923年1月21日 - 2012年6月12日）は、スペイン・ビーゴ出身の元サッカー選手、元サッカー指導者。スペイン代表である。ポジションはフォワード。 プリメーラ・ディビシオン通算210点は歴代7位（2011-12シーズン終了時点）の記録である。 (ja)
- Manuel Fernández Fernández, noto come Pahiño (Vigo, 21 gennaio 1923 – Madrid, 12 giugno 2012), è stato un calciatore spagnolo, di ruolo attaccante. (it)
- 이 사람의 이름은 스페인어 이름입니다. 첫 번째 성은 '페르난데스' 이며 두 번째 성은 '페르난데스' 입니다. 마누엘 페르난데스 페르난데스(스페인어: Manuel Fernández Fernández; 1923년 1월 21일, 갈리시아 주 비고 ~ 2012년 6월 12일)는 파이뇨(스페인어: Pahiño)로 알려진 스페인의 축구 선수로, 현역 시절 스트라이커로 활약하였다. 12년에 걸쳐, 그는 셀타 비고, 레알 마드리드, 그리고 데포르티보 소속으로 278번의 라 리가 경기에 출전해 211골을 기록하였다. 그는 전자의 두 구단 소속으로 피치치의 주인공이 되기도 하였다. (ko)
- Manuel Fernández Fernández, znany pod pseudonimem Pahiño (ur. 21 stycznia 1923 w Vigo, zm. 12 czerwca 2012 w Madrycie) – hiszpański piłkarz, dwukrotny król strzelców Primera División (1948 i 1952), trzykrotny reprezentant Hiszpanii. Jest czternasty najskuteczniejszy graczem w historii Realu Madryt. Dla tego klubu strzelił 125 bramek. (pl)
- Manuel Fernández Fernández, mais conhecido como Pahiño (Vigo, 21 de janeiro de 1923 – Madrid, 12 de junho de 2012), foi um futebolista espanhol. (pt)
- Мануель Фернандес Фернандес (ісп. Manuel Fernández Fernández), відомий як Паїньйо (ісп. Pahiño, 21 січня 1923, Віго — 12 червня 2012, Мадрид) — іспанський футболіст, що грав на позиції нападника, зокрема, за клуби «Сельта Віго» та «Реал Мадрид», а також національну збірну Іспанії. Дворазовий володар Трофею Пічічі, нагороди найкращому бомбардиру сезону Ла-Ліги. (uk)
- Manuel Fernández Fernández (Vigo, Pontevedra; 21 de enero de 1923 - Madrid, 12 de junio de 2012), comúnmente conocido como Pahiño, fue un futbolista español y jugador histórico del Real Club Celta de Vigo y del Real Madrid Club de Fútbol, del que llegó a ser su máximo goleador histórico. Tras su esplendor finalizó su carrera en el Real Club Deportivo de La Coruña y el Granada Club de Fútbol. Era padre de los artistas Nacho y Patricia Fernández Goberna, el primero cantante y compositor de La dama se esconde, y la segunda cantante de Trigo Limpio y representante de España en Eurovisión 1980. (es)
- Мануэ́ль Ферна́ндес Ферна́ндес (исп. Manuel Fernández Fernández; 21 января 1923, Виго — 12 июня 2012, Мадрид), более известный как Паи́ньо (исп. Pahíño) — испанский футболист, нападающий. Дважды лучший бомбардир чемпионата Испании, в сезоне 1947/48 с 23 мячами и 1951/52 с 28. В сезоне 1947/48 он вместе с «Сельтой» дошёл до финала Кубка Испании. В том же году он дебютировал в сборной Испании, в матче со Швейцарией (3:3). В 1948-49 он, вместе с Мигелем Муньосем, переходит в «Реал Мадрид». В 1952 году Паиньо выиграл второй Пичичи, но прибывший Альфредо Ди Стефано вытеснил Паиньо из состава клуба и он впоследствии перешёл в «Депортиво» вместе с Луисом Суаресом и Арсенио Иглесиасом. Там же он последний раз играет за Испанию, забив оба мяча в матче со сборной Ирландии в 1955. Заканчивает карьеру (ru)
|
