| dbo:abstract
|
- الأراضي التي تحتلها إسرائيل (بالإنجليزية: Israeli-occupied territories) هي الأراضي التي احتلتها إسرائيل خلال حرب الأيام الستة عام 1967. وبينما يطبق المصطلح حاليًا على الأراضي الفلسطينية ومرتفعات الجولان، فقد استخدم أيضًا للإشارة إلى المناطق التي كانت في السابق تحتلها إسرائيل وتحديدًا شبه جزيرة سيناء وجنوب لبنان. قبل انتصار إسرائيل في حرب الأيام الستة، كانت إدارة الأراضي الفلسطينية منقسمة بين مصر والأردن، حيث احتلت الأولى قطاع غزة والأخيرة ضمت الضفة الغربية؛ كانت شبه جزيرة سيناء ومرتفعات الجولان تحت سيادة مصر وسوريا على التوالي. أول استخدام مرتبط لمصطلحي «محتلة» و«أراضي» فيما يتعلق بإسرائيل كان في قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 242، والذي تمت صياغته في أعقاب حرب الأيام الستة ودعا إلى: «إقامة دولة سلام عادل ودائم في الشرق الأوسط» يتحقق من خلال«تطبيق كلا المبدأين التاليين:... انسحاب القوات المسلحة الإسرائيلية من الأراضي المحتلة في النزاع الأخير... إنهاء جميع المطالبات أو حالات الحرب والاحترام والاعتراف بسيادة كل دولة في المنطقة وسلامتها الإقليمية واستقلالها السياسي وحقها في العيش بسلام داخل حدود آمنة ومعترف بها خالية من التهديدات أو أعمال القوة». من عام 1967 إلى عام 1981، كانت المناطق الأربع تدار تحت الحكم العسكري الإسرائيلي ويشار إليها من قبل الأمم المتحدة باسم «الأراضي العربية المحتلة». تم حل الحكم العسكري الإسرائيلي في عام 1981، بعد عامين من معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية التي اعترفت فيها مصر بإسرائيل وإسرائيل أعادت شبه جزيرة سيناء إلى مصر. بعد المعاهدة مع مصر، ضمت إسرائيل فعليًا مرتفعات الجولان إلى منطقتها الشمالية من خلال قانون مرتفعات الجولان، وأخضعت الضفة الغربية وقطاع غزة للإدارة المدنية الإسرائيلية. على الرغم من حل الحكومة العسكرية، وتماشيًا مع المطالب المصرية، ظل مصطلح الأراضي العربية المحتلة مستخدمًا، في إشارة إلى الضفة الغربية (بما في ذلك القدس الشرقية، التي ضمتها إسرائيل فعليًا في عام 1980)، وقطاع غزة، ومرتفعات الجولان. من عام 1999 إلى أوائل عام 2013، تم استخدام مصطلح «الأراضي الفلسطينية المحتلة» للإشارة إلى الأراضي التي تسيطر عليها هيئة الحكم المؤقت لدولة فلسطين، السلطة الوطنية الفلسطينية، في الضفة الغربية وقطاع غزة. تعتبر محكمة العدل الدولية، والجمعية العامة للأمم المتحدة، ومجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، إسرائيل قوة محتلة للأراضي. ووصف المقرر الخاص للأمم المتحدة ريتشارد فولك الاحتلال الإسرائيلي بأنه «إهانة للقانون الدولي». قضت المحكمة العليا في إسرائيل بأن إسرائيل تحتفظ بالضفة الغربية تحت "احتلال عسكري". وطبقًا لتقرير ساسون، فإن المحكمة العليا في إسرائيل، مع مجموعة متنوعة من القضاة المختلفين، كررت مرارًا وتكرارًا لأكثر من أربعة عقود أن القانون الدولي ينطبق على الوجود الإسرائيلي في الضفة الغربية. ومع ذلك، فضلت الحكومات الإسرائيلية المتعاقبة مصطلح «الأراضي المتنازع عليها» في حالة الضفة الغربية، وتصر إسرائيل أيضًا على أن الضفة الغربية هي أرض متنازع عليها. انسحبت إسرائيل من جانب واحد من قطاع غزة في عام 2005. وتواصل الأمم المتحدة وعدد من منظمات حقوق الإنسان اعتبار إسرائيل القوة المحتلة لقطاع غزة بسبب حصارها للقطاع؛ إسرائيل ترفض هذا الوصف. في 24 سبتمبر 2021، في خطاب ألقاه أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة، أعطى رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية، محمود عباس، إنذارًا لمدة عام واحد لإسرائيل لإنهاء احتلالها العسكري للأراضي الفلسطينية، مشيرًا إلى أن عدم قيامها بذلك سيؤدي إلى انسحاب فلسطين من «اعتراف فلسطين بإسرائيل على أساس حدود عام 1967» (بموجب اتفاقية أوسلو الأولى) في عام 1993 وعرض الأمر على محكمة العدل الدولية. أشار عباس في خطابه إلى السياسة الإسرائيلية على أنها ترقى إلى مستوى «الفصل العنصري» وتنطوي على «التطهير العرقي». (ar)
- Als „israelisch besetzte Gebiete“ werden bisweilen diejenigen Gebiete unter israelischer Kontrolle bezeichnet, die außerhalb der 1949 mit seinen Nachbarn geschlossenen Waffenstillstandslinien Israels liegen. Vom Internationalen Gerichtshof (IGH) der UNO, anderen internationalen Organisationen sowie vielen Regierungen werden sie als besetzte Gebiete bewertet, während Israel diese Gebiete im Fall von Ostjerusalem und der Golanhöhen als Israel zugehörig und sonst als „umstrittene Gebiete“ mit offenem Anspruch betrachtet. (de)
- Israeli-occupied territories are the lands that were captured and occupied by Israel during the Six-Day War of 1967. While the term is currently applied to the Palestinian territories and the Golan Heights, it has also been used to refer to areas that were formerly occupied by Israel, namely the Sinai Peninsula and southern Lebanon. Prior to Israel's victory in the Six-Day War, governance of the Palestinian territories was split between Egypt and Jordan, with the former having occupied the Gaza Strip and the latter having annexed the West Bank; the Sinai Peninsula and the Golan Heights were under the sovereignty of Egypt and Syria, respectively. The first conjoined usage of the terms "occupied" and "territories" with regard to Israel was in United Nations Security Council Resolution 242, which was drafted in the aftermath of the Six-Day War and called for: "the establishment of a just and lasting peace in the Middle East" to be achieved by "the application of both the following principles: ... Withdrawal of Israeli armed forces from territories occupied in the recent conflict ... Termination of all claims or states of belligerency and respect for and acknowledgment of the sovereignty, territorial integrity and political independence of every State in the area and their right to live in peace within secure and recognized boundaries free from threats or acts of force." From 1967 to 1981, the four areas were administered under the Israeli Military Governorate and referred to by the United Nations (UN) as the "Occupied Arab Territories". The Israeli Military Governorate was dissolved in 1981, two years after the Egypt–Israel peace treaty that saw Egypt recognize Israel and Israel return the Sinai Peninsula to Egypt. After the treaty with Egypt, Israel effectively annexed the Golan Heights into its Northern District through the Golan Heights Law, and brought the West Bank and the Gaza Strip under the Israeli Civil Administration. Despite the dissolution of the military government, and in line with Egyptian demands, the term Occupied Arab Territories had remained in use, referring to the West Bank (including East Jerusalem, which Israel effectively annexed in 1980), the Gaza Strip, and the Golan Heights. From 1999 to early 2013, the term "Occupied Palestinian Territory" was used to refer to territories that the interim governing body of the State of Palestine, the Palestinian National Authority (PNA), controlled in the West Bank and the Gaza Strip. The International Court of Justice (ICJ), the UN General Assembly, and the UN Security Council all regard Israel as the occupying power for the territories. UN Special Rapporteur Richard Falk called Israel's occupation "an affront to international law". The Supreme Court of Israel has ruled that Israel is holding the West Bank under "belligerent occupation". According to the Sasson Report, the Supreme Court of Israel, with a variety of different justices sitting, has repeatedly stated for more than four decades that international law applies to Israel's presence in the West Bank. However, successive Israeli governments have preferred the term "disputed territories" in the case of the West Bank, and Israel likewise maintains that the West Bank is disputed territory. Israel unilaterally disengaged from the Gaza Strip in 2005. The UN and a number of human rights organizations continue to consider Israel as the occupying power of the Gaza Strip due to its blockade of the territory; Israel rejects this characterization. On 24 September 2021, in a speech before the UN General Assembly, the President of the PNA, Mahmoud Abbas, gave Israel a one-year ultimatum to end its military occupation over the Palestinian territories, stating that its failure to do so would lead to the withdrawal of Palestine's 1993 "recognition of Israel based on the 1967 borders" (under the Oslo I Accord) and the bringing of the matter to the ICJ. In his speech, Abbas referred to Israeli policy as amounting to "apartheid" and involving "ethnic cleansing". (en)
- Los territorios ocupados por Israel son aquellos territorios que fueron ocupados militarmente por el Estado de Israel luego de la Guerra de los Seis Días de 1967. Estos se encuentran conformados por los territorios palestinos de Cisjordania (incluida Jerusalén Este) y la Franja de Gaza; la mayor parte de los Altos del Golán de Siria; y, hasta 1982, la Península del Sinaí de Egipto. Israel sostiene que Cisjordania es un territorio disputado y asegura que, desde su retirada de la Franja de Gaza en 2005, no ocupa más este territorio. La Corte Internacional de Justicia, la Asamblea General de las Naciones Unidas y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas catalogan a Israel como "Potencia Ocupante". El relator especial de las Naciones Unidas Richard Falk llamó a la ocupación israelí como "una afrenta al derecho internacional". De acuerdo con Talia Sasson, que redactó un informe oficial para el gobierno israelí en el año 2005, la Corte Suprema de Israel, con diferentes jueces en su conformación, repetidamente ha establecido por más de cuatro décadas que la presencia de Israel en Cisjordania es una violación del derecho internacional. El primer uso del término 'territorios ocupados' tuvo lugar en la Resolución N° 242 (S/RES/242) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas luego de la guerra de los seis días de 1967, la cual hizo un llamado por el establecimiento de una justa y duradera paz en medio oeste que sea alcanzada por "la aplicación de los dos siguientes principios: i) retiro de las fuerzas armadas israelíes de los territorios que ocuparon durante el reciente conflicto ii) terminación de todas las situaciones de beligerancia o alegaciones de su existencia, y respeto y reconocimiento de la soberanía, integridad territorial e independencia política de todos los estados de la zona y su derecho a vivir en paz dentro de fronteras seguras y reconocidas y libres de amenaza o actos de fuerza". La anexión de Jerusalén Este por parte de Israel en 1980 no ha sido reconocida por ningún país, mientras que la de los Altos del Golán en 1981 tan solo ha sido reconocida por los Estados Unidos. La Resolución N° 478 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas declaró la anexión de Jerusalén como 'nula y carente de valor' y exigió que sea dejada sin efecto. La Resolución N° 497 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas también declaró la anexión de los Altos del Golán como 'nula y carente de valor'. Luego de la retirada de Israel de la Península del Sinaí en 1982, como parte del tratado de paz entre Egipto e Israel, el Sinaí dejó de ser considerado como territorio ocupado. Israel unilateralmente se retiró de Gaza en setiembre de 2005 y declaró ya no estar en ocupación de la franja. Sin embargo, dado que aún retiene el control del espacio aéreo y costero en la zona, continúa siendo considerado una potencia ocupante por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, así como algunos países y organizaciones de derechos humanos. (es)
- Wilayah pendudukan Israel adalah istilah yang digunakan organisasi dan pemerintahan internasional untuk wilayah Mesir, Yordania dan Suriah yang diduduki oleh Israel. Wilayah tersebut adalah Tepi Barat, Jalur Gaza, Dataran Tinggi Golan dan, hingga tahun 1982, Semenanjung Sinai. Israel lebih menyukai penggunaan istilah "wilayah sengketa" untuk wilayah Tepi Barat. (in)
- Con territori occupati da Israele ci si riferisce all'occupazione militare, da parte di Israele, durante la guerra dei sei giorni del 1967 e alcune volte anche all'area del Libano del Sud, dove l'esercito israeliano era particolarmente presente per sostenere le milizie libanesi locali durante la guerra civile e dopo di essa. Originariamente, quei territori includevano le siriane Alture del Golan, l'egiziana Penisola del Sinai, la Striscia di Gaza occupata dall'Egitto e la Cisgiordania annessa dalla Giordania. Il primo uso del termine "territori occupati" fu del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite nella sua Risoluzione 242 dopo la guerra dei sei giorni del 1967. Tale risoluzione chiedeva "l'istituzione di una pace giusta e duratura in Medio Oriente" da raggiungere con "l'applicazione di entrambi i seguenti principi: ... Ritiro delle forze armate israeliane dai territori occupati nel recente conflitto... Fine di tutte le rivendicazioni o stati di belligeranza" e il "rispetto per il diritto di ogni stato dell'area di vivere in pace entro confini sicuri e riconosciuti". Oltre ai territori occupati dopo la guerra dei sei giorni, Israele occupò anche parti del Libano del Sud in seguito alla guerra del Libano, e vi mantenne una presenza militare fino al 2000. Dal 1967 al 1981, le quattro aree vennero governate dal Governatorato militare d'Israele, e vennero indicate dalle Nazioni Unite come territori arabi occupati. Il Governatorato militare d'Israele venne abolito nel 1981, dopo il Trattato di pace israelo-egiziano del 1979. In seguito al trattato, Israele restituì la penisola del Sinai all'Egitto, mentre le Alture del Golan vennero incorporate nel Distretto settentrionale di Israele dalla Legge sulle Alture del Golan, e la Cisgiordania continuò ad essere amministrata tramite l'Amministrazione civile israeliana, che le Nazioni Unite continuarono a definire "territori arabi occupati Nonostante l'eliminazione del governo militare, in linea con le richieste egiziane, il termine "territori arabi occupati" era rimasto in uso, riferendosi alla Cisgiordania, compresa Gerusalemme Est, la Striscia di Gaza e le Alture del Golan occidentali. Dal 1999 all'inizio del 2013, il termine "territori palestinesi occupati" è stato utilizzato per riferirsi ai territori controllati dall'Autorità Nazionale Palestinese in Cisgiordania e nella Striscia di Gaza. La Corte internazionale di giustizia, l'Assemblea generale delle Nazioni Unite e il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite dichiararono Israele come "potenza occupante". Un rappresentante delle Nazioni Unite, , definì l'occupazione di Israele "un affronto al diritto internazionale." L'Alta Corte di giustizia israeliana stabilì che Israele manteneva l'occupazione della Cisgiordania come "occupazione belligerante". Secondo il Rapporto Sasson, la Corte suprema di Israele, in varie occasioni e composta da diversi giudici, ha ripetutamente affermato, per più di quattro decenni, che si applica il diritto internazionale alla presenza di Israele in Cisgiordania. I governi israeliani hanno preferito il termine "territori contesi" nel caso della Cisgiordania. Ufficialmente Israele sostiene che la Cisgiordania è un "territorio conteso". Israele afferma che dal Piano di disimpegno unilaterale israeliano nel 2005, Israele non occupa più la Striscia di Gaza. Tuttavia, poiché ha mantenuto un certo controllo sullo spazio aereo e sulla linea costiera di Gaza, ha continuato ad essere designato come "potenza occupante" nella Striscia di Gaza, dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite, da diversi paesi e da organizzazioni per la tutela dei diritti umani. (it)
- 이스라엘의 점령지란 이스라엘이 점령하는 골란 고원, 요르단강 서안 지구, 가자 지구를 말한다. 현재 가자지구에는 이 없으나 이스라엘이 육해공을 봉쇄하고 있어 점령지로 분류된다. (ko)
- Deze pagina geeft een overzicht van door Israël bezette gebieden. Een aantal van deze gebieden is geannexeerd door Israël. Deze annexaties worden echter internationaal niet erkend. (nl)
- Os territórios ocupados por Israel são áreas que foram capturadas por Israel à Jordânia e à Síria durante a Guerra dos Seis Dias. Incluem:
* Territórios palestinos: são a Cisjordânia, que inclui Jerusalém Oriental, e a Faixa de Gaza;
* Território sírio: Colinas de Golã
* Território libanês: Fazendas de Shebaa A Península do Sinai esteve entre os territórios ocupados até 1982, quando foi devolvida ao Egito, em cumprimento ao Tratado de paz israelo-egípcio de 1979. Também a Faixa de Gaza foi ocupada pelo Egito e, em 1967, por Israel, tendo sido desocupada pelos israelenses, em 2005 — embora desde então permaneça bloqueada por Israel, tanto por mar como por terra e ar. Em 2005, como parte do seu plano de retirada unilateral, Israel removeu todas as colônias judias existentes na Faixa de Gaza e quatro das estabelecidas na Cisjordânia. Todavia o governo israelense ainda controla o espaço aéreo e marítimo da Faixa de Gaza, além de regulamentar as viagens e o comércio do território palestino com o resto do mundo. A Faixa de Gaza, densamente povoada, está sob controle do Hamas, partido majoritário no Conselho Legislativo da Palestina, cujo braço armado executou, desde os anos 1990, vários ataques contra alvos civis e militares israelenses. Em 2008, três anos após a retirada dos colonos judeus de Gaza, Israel executou a Operação Chumbo Fundido, o mais devastador ataque militar ao território palestino. Israel incorporou Golã e Jerusalém Oriental ao seu território, ali aplicando suas leis e oferecendo aos habitantes locais a cidadania israelense. As Colinas de Golã foram formalmente anexadas por Israel através da Lei das Colinas de Golã, em 1981. O ato foi condenado pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas, através da sua . Em 2008, uma sessão plenária da Assembleia Geral da ONU aprovou por 161 a 1 uma moção de apoio à resolução 497 do Conselho de Segurança. Em contraste, a Cisjordânia tem permanecido sob ocupação militar embora seja considerada pela comunidade internacional como parte do futuro Estado palestino. Sua população é constituída principalmente por árabes palestinos, incluindo os residentes históricos da região e os refugiados da Guerra árabe-israelense de 1948. Desde a ocupação em 1967 até 1993, os palestinos da Cisjordânia estiveram sob a administração militar israelense. Desde que foram assinadas as cartas de reconhecimento entre Israel e a Organização para a Libertação da Palestina, a maioria da população palestina e suas cidades estão sob administração da Autoridade Palestina e sob controle militar israelense. Em diversas ocasiões, porém, Israel instaurou a plena administração militar. Após a Segunda Intifada, o governo israelense iniciou a construção do chamado "Muro da Cisjordânia", que, segundo o relatório da organização de direitos humanos israelense B'Tselem avança sobre o território da Cisjordânia. A maioria das negociações relativas aos territórios ocupados baseia-se na Resolução 242 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, segundo a qual Israel deve retirar-se dessas áreas em troca da normalização das relações com países árabes, um princípio conhecido como . Analistas políticos destacam que a chave do conflito entre Israel e os palestinos não está somente na disputa de terras, mas de água. Na Cisjordânia estão grande parte dos recursos hídricos que abastecem Israel. Segundo os palestinos, um habitante de Israel usa, em média, três vezes mais água que um habitante da Cisjordânia. 73,5% dos recursos hídricos da Cisjordânia são desviados para Israel. (pt)
- Окуповані Ізраїлем території — термін, яким позначають території під ізраїльським контролем, захоплені під час шестиденної війни 1967 року. До окупованих територій відносили такі регіони:
* Синайський півострів захоплений у 1967 році. В результаті Кемп-Девідської мирної угоди між Ізраїлем і Єгиптом ці території були повернуті Єгипту.
* Західний берег річки Йордан. Був захоплений у 1948 році. Анексія Західного берегу не була визнана світовим співтовариством. Всупереч міжнародному законодавству Ізраїль будує там поселення. З 1991 року за результатами мирного процесу у Осло, більшість територій Західного берега знаходяться під контролем Палестинської автономії.
* Голанські висоти. Перебували під контролем Сирії. Після шестиденної війни перейшли під контроль Ізраїлю. Питання приналежності висот є ключовим питанням в процесі урегулювання відносин між Ізраїлем та Сирією.
* Сектор Газа. Перебував під контролем Єгипту з 1948 року З 1968 до 1991 року — під контролем Ізраїлю. За результатами мирної угоди у Осло передані Палестинській автономії. У 2005 році Ізраїль у однобічному порядку ліквідував ізраїльські поселення та вивів війська з регіону. З 2006 року знаходиться під блокадою та ембарго Ізраїлю.
* Східний Єрусалим. Був захоплений Ізраїлем у 1949 році та анексований у 1980 році. Резолюція ООН засудила анексію і визнала її неправомірною. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als „israelisch besetzte Gebiete“ werden bisweilen diejenigen Gebiete unter israelischer Kontrolle bezeichnet, die außerhalb der 1949 mit seinen Nachbarn geschlossenen Waffenstillstandslinien Israels liegen. Vom Internationalen Gerichtshof (IGH) der UNO, anderen internationalen Organisationen sowie vielen Regierungen werden sie als besetzte Gebiete bewertet, während Israel diese Gebiete im Fall von Ostjerusalem und der Golanhöhen als Israel zugehörig und sonst als „umstrittene Gebiete“ mit offenem Anspruch betrachtet. (de)
- Wilayah pendudukan Israel adalah istilah yang digunakan organisasi dan pemerintahan internasional untuk wilayah Mesir, Yordania dan Suriah yang diduduki oleh Israel. Wilayah tersebut adalah Tepi Barat, Jalur Gaza, Dataran Tinggi Golan dan, hingga tahun 1982, Semenanjung Sinai. Israel lebih menyukai penggunaan istilah "wilayah sengketa" untuk wilayah Tepi Barat. (in)
- 이스라엘의 점령지란 이스라엘이 점령하는 골란 고원, 요르단강 서안 지구, 가자 지구를 말한다. 현재 가자지구에는 이 없으나 이스라엘이 육해공을 봉쇄하고 있어 점령지로 분류된다. (ko)
- Deze pagina geeft een overzicht van door Israël bezette gebieden. Een aantal van deze gebieden is geannexeerd door Israël. Deze annexaties worden echter internationaal niet erkend. (nl)
- الأراضي التي تحتلها إسرائيل (بالإنجليزية: Israeli-occupied territories) هي الأراضي التي احتلتها إسرائيل خلال حرب الأيام الستة عام 1967. وبينما يطبق المصطلح حاليًا على الأراضي الفلسطينية ومرتفعات الجولان، فقد استخدم أيضًا للإشارة إلى المناطق التي كانت في السابق تحتلها إسرائيل وتحديدًا شبه جزيرة سيناء وجنوب لبنان. قبل انتصار إسرائيل في حرب الأيام الستة، كانت إدارة الأراضي الفلسطينية منقسمة بين مصر والأردن، حيث احتلت الأولى قطاع غزة والأخيرة ضمت الضفة الغربية؛ كانت شبه جزيرة سيناء ومرتفعات الجولان تحت سيادة مصر وسوريا على التوالي. أول استخدام مرتبط لمصطلحي «محتلة» و«أراضي» فيما يتعلق بإسرائيل كان في قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 242، والذي تمت صياغته في أعقاب حرب الأيام الستة ودعا إلى: «إقامة دولة سلام عادل ودائم في الشرق الأوسط» يتحقق من خلال«تطبيق كلا المبدأين التاليين:... انسحا (ar)
- Israeli-occupied territories are the lands that were captured and occupied by Israel during the Six-Day War of 1967. While the term is currently applied to the Palestinian territories and the Golan Heights, it has also been used to refer to areas that were formerly occupied by Israel, namely the Sinai Peninsula and southern Lebanon. Prior to Israel's victory in the Six-Day War, governance of the Palestinian territories was split between Egypt and Jordan, with the former having occupied the Gaza Strip and the latter having annexed the West Bank; the Sinai Peninsula and the Golan Heights were under the sovereignty of Egypt and Syria, respectively. The first conjoined usage of the terms "occupied" and "territories" with regard to Israel was in United Nations Security Council Resolution 242, w (en)
- Los territorios ocupados por Israel son aquellos territorios que fueron ocupados militarmente por el Estado de Israel luego de la Guerra de los Seis Días de 1967. Estos se encuentran conformados por los territorios palestinos de Cisjordania (incluida Jerusalén Este) y la Franja de Gaza; la mayor parte de los Altos del Golán de Siria; y, hasta 1982, la Península del Sinaí de Egipto. Israel sostiene que Cisjordania es un territorio disputado y asegura que, desde su retirada de la Franja de Gaza en 2005, no ocupa más este territorio. (es)
- Con territori occupati da Israele ci si riferisce all'occupazione militare, da parte di Israele, durante la guerra dei sei giorni del 1967 e alcune volte anche all'area del Libano del Sud, dove l'esercito israeliano era particolarmente presente per sostenere le milizie libanesi locali durante la guerra civile e dopo di essa. Originariamente, quei territori includevano le siriane Alture del Golan, l'egiziana Penisola del Sinai, la Striscia di Gaza occupata dall'Egitto e la Cisgiordania annessa dalla Giordania. Il primo uso del termine "territori occupati" fu del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite nella sua Risoluzione 242 dopo la guerra dei sei giorni del 1967. Tale risoluzione chiedeva "l'istituzione di una pace giusta e duratura in Medio Oriente" da raggiungere con "l'applicazione (it)
- Os territórios ocupados por Israel são áreas que foram capturadas por Israel à Jordânia e à Síria durante a Guerra dos Seis Dias. Incluem:
* Territórios palestinos: são a Cisjordânia, que inclui Jerusalém Oriental, e a Faixa de Gaza;
* Território sírio: Colinas de Golã
* Território libanês: Fazendas de Shebaa A maioria das negociações relativas aos territórios ocupados baseia-se na Resolução 242 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, segundo a qual Israel deve retirar-se dessas áreas em troca da normalização das relações com países árabes, um princípio conhecido como . (pt)
- Окуповані Ізраїлем території — термін, яким позначають території під ізраїльським контролем, захоплені під час шестиденної війни 1967 року. До окупованих територій відносили такі регіони:
* Синайський півострів захоплений у 1967 році. В результаті Кемп-Девідської мирної угоди між Ізраїлем і Єгиптом ці території були повернуті Єгипту.
* Західний берег річки Йордан. Був захоплений у 1948 році. Анексія Західного берегу не була визнана світовим співтовариством. Всупереч міжнародному законодавству Ізраїль будує там поселення. З 1991 року за результатами мирного процесу у Осло, більшість територій Західного берега знаходяться під контролем Палестинської автономії.
* Голанські висоти. Перебували під контролем Сирії. Після шестиденної війни перейшли під контроль Ізраїлю. Питання приналежності в (uk)
|
