| dbo:abstract
|
- Majdal Shams (en àrab: مجدل شمس) (en hebreu: מג'דל שמס) és un municipi drus que es troba en les rodalies meridionals de la Muntanya Hermón, al nord dels Alts del Golán. La majoria dels residents del poble són d'origen sirià i drus. Des de la Guerra dels Sis Dies en juny de 1967, el poble ha estat controlat per Israel, primer sota la llei marcial, però des de l'aprovació de la Llei dels Alts del Golán el 1981, els habitants són governats per l'administració civil israeliana, i es van incorporar al sistema israelià de consells locals. Majdal Shams és la major de les quatre poblacions sirianes i druses dels Alts del Golán, les altres poblacions són els llogarets de Ein Qiniyye, Masade i Buqata. (ca)
- مجدل شمس هي أكبر القرى في الجولان تقع على السفح الجنوبي لجبل الشّيخ وحاليا موجودة تحت الحتلال الإسرائيلي، عدد سكانها حوال11300 نسمة تقريبا ترتفع عن سطح البحر حوالي 1200 متر. إبان الحكم العثماني كانت مجدل شمس مع سائر إقليم البلان تابعة لمحافظة جبل لبنان قضاء راشيّا، وبعد الانتداب الفرنسي أصبحت تابعة لمحافظة دمشق سوريا وبعد استقلال سوريا أصبحت القرية تابعة لمحافظة القنيطرة السّورية. (ar)
- Madždal Šams (hebrejsky מַגְ'דַל שַׁמְס, arabsky مجدل شمس, v oficiálním přepisu do angličtiny Majdal Shams) je místní rada (malé město) v Izraeli, v Severním distriktu, respektive na anektovaných Golanských výšinách, obývané Drúzy. (cs)
- Madschdal Schams (englisch Majdal Shams; arabisch مجدل شمس.; hebräisch מַגְ'דַל שַׁמְס) ist ein von Drusen bewohntes Dorf am Fuße des Hermon und ein Teil der Golanhöhen, die 1967 von Israel besetzt und 1981 annektiert wurden, aber aus Sicht der internationalen Staatengemeinschaft weiterhin zu Syrien gehören. Die Einwohnerzahl beträgt 11.408 (Stand: Januar 2022). In den Golanhöhen leben etwa 20.000 Drusen, die sich auf vier Dörfer verteilen, wovon Madschdal Schams mit etwa 10.000 Drusen das größte ist. Die Bewohner von Madschdal Schams bezeichnen sich als Syrer, nur wenige haben die israelische Staatsbürgerschaft angenommen. Im Film Die syrische Braut von Eran Riklis wird die örtliche Grenzproblematik thematisiert. (de)
- Το Ματζντάλ Σαμς (σημ. «πύργος του ήλιου» στα αραμαϊκά, εβραϊκά: מַגְ'דַל שַׁמְס· αραβικά: مجدل شمس.) είναι πόλη Δρούζων στους νότιους πρόποδες του όρους Ερμών, βόρεια των Υψωμάτων του Γκολάν. Η πλειοψηφία των κατοίκων είναι συριοδρουζικής καταγωγής. Από τον πόλεμο των έξι ημερών του Ιουνίου 1967, το χωριό διοικείται από το Ισραήλ, πρώτα υπό στρατιωτικό νόμο, αλλά από την έγκριση του νόμου του Γκολάν του 1981 συμφώνως με το ισραηλινό αστικό δίκαιο, και ενσωματώθηκε στο ισραηλινό σύστημα τοπικών συμβουλίων. Το Ματζντάλ Σαμς είναι η μεγαλύτερη από τις υπόλοιπες τέσσερεις κοινότητες Συρίων Δρούζων στην ισραηλινή πλευρά του όρους Ερμών και των Υψωμάτων του Γκολάν, μαζί με τους οικισμούς Εν Κουνιέ, Μασαντέ και Μπουκατά. Γεωλογικώς και γεωγραφικώς γίνεται διάκριση μεταξύ των υψωμάτων του Γκολάν και του όρους Ερμών, με το όριο να επισημαίνεται από το ρέμα Σαάρ· ωστόσο, διοικητικά συνήθως εξισώνονται. Το Ματζντάλ Σαμς και το Εν Κουνιέ βρίσκονται στην πλευρά του όρους Ερμών από το όριο, τοποθετούνται έτσι πάνω σε ασβεστόλιθο, ενώ η Μπουκάτα και το Μασαντέ βρίσκονται στην πλευρά του Γκολάν, και χαρακτηρίζονται από μαύρο ηφαιστειακό βράχο (βασάλτη). (el)
- Majdal Shams (en árabe, مجدل شمس; en hebreo, מג'דל שמס) es un municipio druso situado en las estribaciones meridionales del Monte Hermón, al norte de los Altos del Golán. La mayoría de sus residentes son siro-drusos. Desde la Guerra de los Seis Días, en junio de 1967, el pueblo está bajo el control de Israel, primero bajo la ley marcial, pero desde la aprobación de la Ley de los Altos del Golán en 1981, ley israelí por la que Israel anexiona unilateralmente los Altos del Golán, los habitantes son gobernados por la administración israelí y se incorporaron al sistema israelí de concejos locales. Majdal Shams es la mayor de las cuatro poblaciones sirio-drusas de los Altos del Golán, las otras poblaciones son los pueblos de , y . Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel, la población de Majdal Shams contaba 10.930 habitantes en 2017. Su tasa de crecimiento es de 2,5%. La mayor parte de los habitantes son drusos y quedan algunos cristianos, aunque la mayoría de ellos se marcharon de la ciudad en los años 1940 y 1950. (es)
- Majdal Shams (Arabic: مجدل شمس; Hebrew: מַגְ'דַל שַׁמְס) is a Druze town in the southern foothills of Mount Hermon, north of the Golan Heights, known as the informal "capital" of the Golan Heights. The majority of residents are Syrian Druze. Since the June 1967 Six-Day War, the village has been held by Israel as part of its military occupation of the Golan Heights, first under martial law, but since the adoption of the 1981 Golan Heights Law under Israeli civil law, and incorporated into the Israeli system of local councils. Majdal Shams is the largest of the four remaining Syrian Druze communities on the Israeli-occupied side of Mount Hermon and the Golan Heights, together with Ein Qiniyye, Mas'ade and Buq'ata. Geologically and geographically a distinction is made between the Golan Heights and Mount Hermon, the boundary being marked by the Sa'ar Stream; however, administratively usually they are lumped together. Majdal Shams and Ein Qiniyye are on the Hermon side of the boundary, thus sitting on limestone, while Buq'ata and Mas'ade are on the Golan side, characterised by black volcanic rock (basalt). (en)
- Majdal Shams (מג'דל שמס en hébreu, مجدل شمس en arabe) est une ville peuplée essentiellement par des Druzes, sous autorité israélienne, présente dans le plateau du Golan, au sud du mont Hermon. Avec ses 11 000 habitants, elle est la ville la plus peuplée du plateau devant la ville majoritairement juive de Katzrin, capitale du sous-district. (fr)
- Majdal Shams (bahasa Arab: مجدل شمس.;adalah sebuah kota Druze di Suriah bagian Selatan Dataran Tinggi Golan, di kaki bukit bagian selatan Gunung Hermon. Kebanyakan orang yang tinggal disitu adalah Suriah (in)
- Madżdal Szams (hebr. מג'דל שמס; arab. مجدل شمس) – samorząd lokalny położony w Dystrykcie Północnym, w Izraelu. Miasteczko leży w północnej części Wzgórz Golan. Jest to największe skupisko Druzów na Wzgórzach Golan. (pl)
- Мадждаль-Шамс (араб. مجدل شمس; ивр. מג'דל שמס) — друзская деревня в северной части Голанских высот, территории, аннексированной Израилем в ходе Шестидневной войны, у подножья горы Хермон. Мадждаль-Шамс был провозглашен местным советом в 1982 году. Высота деревни — от 1120 до 1230 метров над уровнем моря. Это самое крупное из четырёх друзских поселений в Голанах и самый высокорасположенный населённый пункт во всём Израиле. Находится под израильской юрисдикцией. Тем не менее, почти все жители деревни сохранили сирийское гражданство. Сирия обеспечивает поставки 10% потребляемой деревней воды. Арабское название Мадждаль-Шамс происходит от арамейского «солнечная башня» — из-за высоты деревни лучи рассвета освещают её первой. Деревня была основана в 1595 году несколькими друзскими семьями. В прошлом в деревне проживали также и алавиты с христианами-католиками, но на сегодняшний день практически всё население состоит только из друзов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Majdal Shams (en àrab: مجدل شمس) (en hebreu: מג'דל שמס) és un municipi drus que es troba en les rodalies meridionals de la Muntanya Hermón, al nord dels Alts del Golán. La majoria dels residents del poble són d'origen sirià i drus. Des de la Guerra dels Sis Dies en juny de 1967, el poble ha estat controlat per Israel, primer sota la llei marcial, però des de l'aprovació de la Llei dels Alts del Golán el 1981, els habitants són governats per l'administració civil israeliana, i es van incorporar al sistema israelià de consells locals. Majdal Shams és la major de les quatre poblacions sirianes i druses dels Alts del Golán, les altres poblacions són els llogarets de Ein Qiniyye, Masade i Buqata. (ca)
- مجدل شمس هي أكبر القرى في الجولان تقع على السفح الجنوبي لجبل الشّيخ وحاليا موجودة تحت الحتلال الإسرائيلي، عدد سكانها حوال11300 نسمة تقريبا ترتفع عن سطح البحر حوالي 1200 متر. إبان الحكم العثماني كانت مجدل شمس مع سائر إقليم البلان تابعة لمحافظة جبل لبنان قضاء راشيّا، وبعد الانتداب الفرنسي أصبحت تابعة لمحافظة دمشق سوريا وبعد استقلال سوريا أصبحت القرية تابعة لمحافظة القنيطرة السّورية. (ar)
- Madždal Šams (hebrejsky מַגְ'דַל שַׁמְס, arabsky مجدل شمس, v oficiálním přepisu do angličtiny Majdal Shams) je místní rada (malé město) v Izraeli, v Severním distriktu, respektive na anektovaných Golanských výšinách, obývané Drúzy. (cs)
- Majdal Shams (מג'דל שמס en hébreu, مجدل شمس en arabe) est une ville peuplée essentiellement par des Druzes, sous autorité israélienne, présente dans le plateau du Golan, au sud du mont Hermon. Avec ses 11 000 habitants, elle est la ville la plus peuplée du plateau devant la ville majoritairement juive de Katzrin, capitale du sous-district. (fr)
- Majdal Shams (bahasa Arab: مجدل شمس.;adalah sebuah kota Druze di Suriah bagian Selatan Dataran Tinggi Golan, di kaki bukit bagian selatan Gunung Hermon. Kebanyakan orang yang tinggal disitu adalah Suriah (in)
- Madżdal Szams (hebr. מג'דל שמס; arab. مجدل شمس) – samorząd lokalny położony w Dystrykcie Północnym, w Izraelu. Miasteczko leży w północnej części Wzgórz Golan. Jest to największe skupisko Druzów na Wzgórzach Golan. (pl)
- Το Ματζντάλ Σαμς (σημ. «πύργος του ήλιου» στα αραμαϊκά, εβραϊκά: מַגְ'דַל שַׁמְס· αραβικά: مجدل شمس.) είναι πόλη Δρούζων στους νότιους πρόποδες του όρους Ερμών, βόρεια των Υψωμάτων του Γκολάν. Η πλειοψηφία των κατοίκων είναι συριοδρουζικής καταγωγής. Από τον πόλεμο των έξι ημερών του Ιουνίου 1967, το χωριό διοικείται από το Ισραήλ, πρώτα υπό στρατιωτικό νόμο, αλλά από την έγκριση του νόμου του Γκολάν του 1981 συμφώνως με το ισραηλινό αστικό δίκαιο, και ενσωματώθηκε στο ισραηλινό σύστημα τοπικών συμβουλίων. (el)
- Madschdal Schams (englisch Majdal Shams; arabisch مجدل شمس.; hebräisch מַגְ'דַל שַׁמְס) ist ein von Drusen bewohntes Dorf am Fuße des Hermon und ein Teil der Golanhöhen, die 1967 von Israel besetzt und 1981 annektiert wurden, aber aus Sicht der internationalen Staatengemeinschaft weiterhin zu Syrien gehören. Die Einwohnerzahl beträgt 11.408 (Stand: Januar 2022). (de)
- Majdal Shams (en árabe, مجدل شمس; en hebreo, מג'דל שמס) es un municipio druso situado en las estribaciones meridionales del Monte Hermón, al norte de los Altos del Golán. La mayoría de sus residentes son siro-drusos. Desde la Guerra de los Seis Días, en junio de 1967, el pueblo está bajo el control de Israel, primero bajo la ley marcial, pero desde la aprobación de la Ley de los Altos del Golán en 1981, ley israelí por la que Israel anexiona unilateralmente los Altos del Golán, los habitantes son gobernados por la administración israelí y se incorporaron al sistema israelí de concejos locales. (es)
- Majdal Shams (Arabic: مجدل شمس; Hebrew: מַגְ'דַל שַׁמְס) is a Druze town in the southern foothills of Mount Hermon, north of the Golan Heights, known as the informal "capital" of the Golan Heights. The majority of residents are Syrian Druze. Since the June 1967 Six-Day War, the village has been held by Israel as part of its military occupation of the Golan Heights, first under martial law, but since the adoption of the 1981 Golan Heights Law under Israeli civil law, and incorporated into the Israeli system of local councils. (en)
- Мадждаль-Шамс (араб. مجدل شمس; ивр. מג'דל שמס) — друзская деревня в северной части Голанских высот, территории, аннексированной Израилем в ходе Шестидневной войны, у подножья горы Хермон. Мадждаль-Шамс был провозглашен местным советом в 1982 году. Высота деревни — от 1120 до 1230 метров над уровнем моря. Это самое крупное из четырёх друзских поселений в Голанах и самый высокорасположенный населённый пункт во всём Израиле. Находится под израильской юрисдикцией. Тем не менее, почти все жители деревни сохранили сирийское гражданство. Сирия обеспечивает поставки 10% потребляемой деревней воды. (ru)
|
