| dbo:abstract
|
- الغجر اسم قرية في منطقة الجولان الواقعة على الحدود اللبنانية. سكانها من الطائفة العلوية ويبلغ عددهم حوالي 2700 نسمة. مساحتها المسكونة حوالي 500 دونم والأراضي التابعة لها تزيد عن 12000 دونم. بدأت سيطرة إسرائيل على القرية منذ عام 1967، وتفاوتت السيطرة السياسية والعسكرية على القرية طوال هذه المدة حتى قضت الحكومة الإسرائيلية بالانسحاب من الجزء الشمالي للقرية في 17 نوفمبر، 2010. (ar)
- Ghadžar, výslovností spíše Radžar (hebrejsky ע'ג'ר nebo עג'אר, arabsky غجر, v oficiálním přepisu do angličtiny Ghajar, přepisováno též Raghar nebo Aghar) je město (místní rada), nacházející se mezi izraelským Severním distriktem a libanonským guvernorátem Nabatíja. Město spadá do oblasti Golanských výšin, které jsou Organizací spojených národů považovány za území Sýrie okupované Izraelem. (cs)
- Ghadschar (auch Ghajar oder al-Ghajar, arabisch غجر, DMG Ġaǧar, hebräisch ע'ג'ר) ist eine Ortschaft mit 2.745 Einwohnern (Stand: Januar 2022), deren nördliche Hälfte im Libanon liegt, während die südliche Hälfte zu den Golanhöhen gehört. Sie liegt nur wenige Kilometer westlich der umstrittenen Schebaa-Farmen und wenige Kilometer östlich von Bint Dschubail, der „Hauptstadt der Hisbollah“. Im Jahre 1932 hat die französische Mandatsverwaltung den Einwohnern, die überwiegend Alawiten sind, die Wahl überlassen, über die Zugehörigkeit des Ortes nach der Aufteilung des Mandatsgebiets in Libanon und Syrien selbst zu bestimmen. Die Entscheidung der Einwohner fiel für Syrien, wo diese Religionsgruppe eine bedeutende Minderheit stellt. Nach dem Sieg der israelischen Armee gegen die Syrer im Sechstagekrieg von 1967 fiel die Ortschaft unter israelische Kontrolle. Während der israelischen Besetzung des südlichen Libanon zwischen 1978 und 2000 wurde die Ortschaft auf libanesischem Gebiet nach Norden erweitert. Nach dem Rückzug der Israelis im Jahre 2000 verlief die Blaue Linie mitten durch den Ort, wobei rund drei Fünftel der Ortschaft im Libanon liegen und der Rest unter israelischer Verwaltung. Beide Seiten konnten sich nicht einigen, auf welche Seite die Ortschaft fallen solle und in der Folge wurde die Ortschaft geteilt. Entlang der Grenze wurde ein Zaun errichtet, wobei die von israelischen Soldaten überwachten Durchlässe es den Bewohnern ermöglichten, von einer auf die andere Seite zu gelangen. Viele der Bewohner Ghadschars auf beiden Seiten des Grenzzaunes arbeiten in Israel und besitzen die israelische Staatsbürgerschaft. Die Ortsbewohner haben vor dem Libanonkrieg 2006 fast keine Kontakte mit den umliegenden libanesischen Ortschaften gehalten. Im Jahre 2005 haben Militante der Hisbollah den Ort besetzt, wurden aber von der israelischen Armee zurückgedrängt. Nach Beginn des Waffenstillstandes haben israelische Einheiten einen zweiten Zaun errichtet, der die im Libanon liegende Nordhälfte des Ortes von der libanesischen Umgebung abtrennt. Dort befinden sich auch nach dem Abzug der israelischen Truppen aus dem Libanon am 1. Oktober weiterhin Soldaten der IDF und die libanesische Regierung sieht darin eine Verletzung der Resolution 1701 des UN-Sicherheitsrates. Sie befürchtet, dass die Situation zu künftigen Auseinandersetzungen zwischen der Hisbollah und Israel führt. Am 17. November 2010 gab Israels Regierungssprecher bekannt, dass sich Israel aus dem nördlich der Blauen Linie liegenden Teil des Orts zurückziehen werde. Dies habe Ministerpräsident Benjamin Netanjahu UN-Generalsekretär Ban Ki-moon zugesagt. Ein Termin für die Räumung wurde bislang nicht veröffentlicht, die Einzelheiten werde Israel mit UNIFIL klären. (de)
- 'Ghaĝar (ankaŭ Ghajar aŭ al-Ghajar, arabe غجر, hebree ע'ג'ר) estas komunumo kun ĉ. 2500 loĝantoj, kies norda parto situas en Libano, dum la suda parto apartenas al la Golan-altaĵo. Ĝi situas je nur kelkaj kilometroj okcidente de la diskutita kaj kelkajn kilometrojn okcidente de , „ĉefurbo de Hisbollah“. En 1932 la franca mandata administrado donis al la loĝantoj - ĉefe alavitoj - eblecon por mem decidi pri aparteneco de la komunumo. La loĝantoj decidis por Sirio, kie tiu religia malplimulto havas multajn reprezentantojn. Post la konkeroj de la israela milito en la sestaga milito de 1967, la komunumo venis sub israelan kontrolon. Dum la israela okupado, la vilaĝo etendiĝis inter 1978 kaj 2000 en suda Libano al nordo. Post retiriĝo de la israelaj fortoj en 2000, la vilaĝon meze trairis la t.n. Blua Linio, kiu dividis la komunumon, ke 3/5 de la vilaĝo apartenas al Libano. Ĉe la linio oni konstruis barilon. Post la israela-libana milito, Israelo konstruis pluan barilon norde de la vilaĝo. (eo)
- Ghajar (Arabic: غجر, Hebrew: ע'ג'ר or רג'ר) is an Alawite-Arab village on the Hasbani River, on the border between Lebanon and the Israeli-occupied portion of Syria's Golan Heights. In 2019, it had a population of 2,659. (en)
- Ghajar (arabe : غجر , hébreu : ע'ג'ר ou רג'ר ) est un village situé à la frontière entre le Liban et la partie des hauteurs du Golan en Syrie occupée par Israël depuis 1967, près des Fermes de Chebaa, au sein de la vallée du fleuve Hasbani. En 2019, il comptait 2 659 habitants. Il est à majorité alaouite. Le village faisait partie de la Syrie quand il a été occupé et annexé par Israël comme le reste du Golan après 1967. Il s'est étendu sur le territoire libanais ; il a été occupé par Israël pendant de longues périodes comme le reste du Liban Sud à partir de 1982. (fr)
- Ghajar, al-Ghajar of Radjar is een dorp op de grens van Libanon en de Golanhoogten gelegen aan de rivier de en behorend bij Israël. Het dorp heeft ongeveer 2.000 inwoners, bijna allemaal Alawieten. De oorspronkelijke naam van het dorp was Taranjeh. Die naam werd 300 jaar geleden door Koerden veranderd in Ghajar. Ten tijde van de Zesdaagse Oorlog in 1967 behoorde het dorp bij Syrië, de inwoners waren opgenomen in de Syrische volkstelling in 1960. Toen Israël de Golanhoogten in 1967 veroverde op Syrië bleef Ghajar, dat aan de voet van de Golanhoogten ligt, twee maanden stateloos. Op verzoek van de inwoners, die zich bij de Golanhoogten voelden horen, werd het dorp alsnog geannexeerd door Israël. In 1981 werden de inwoners Israëlisch staatsburger. Door kleine uitbreidingen in de loop der jaren, is een gedeelte van het dorp in Libanon komen te liggen. In 2000 trok Israël, nadat door de Verenigde Naties de grens tussen Libanon en de Golanhoogten was vastgesteld die door het dorp liep, zich terug uit het noordelijke deel van het dorp. In de Israëlisch-Libanese Oorlog in 2006 betrok Israël het noordelijke deel weer. Israël heeft het dorp bestuurlijk in zijn district Noord ondergebracht. Anno 2009 is Ghajar wederom onderwerp van een deling. Op aandringen van de Verenigde Naties zou Israël het noordelijke deel weer aan Libanon moeten afstaan. De inwoners zijn hier echter op tegen omdat zij zich Syriërs voelen en ook de enige Alawieten in Libanon zouden zijn. (nl)
- Ghadżar (hebr.: ע'ג'ר; arab. غجر) − samorząd lokalny położony w Dystrykcie Północnym, w Izraelu. Miasteczko leży u podnóża wschodnich stoków góry Hermon, w obrębie Wzgórz Golan, na samej granicy z Libanem. (pl)
- Ghajar (arabiska: غجر) är en ort i Israel. Den ligger i distriktet Norra distriktet, i den norra delen av landet. Ghajar ligger 303 meter över havet och antalet invånare är 2 301. Terrängen runt Ghajar är varierad. Den högsta punkten i närheten är , 1 183 meter över havet, 6,4 km öster om Ghajar. Runt Ghajar är det tätbefolkat, med 591 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Qiryat Shemona, 8,5 km sydväst om Ghajar. Trakten runt Ghajar består till största delen av jordbruksmark. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 22 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 32 °C, och den kallaste är januari, med 10 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 449 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 147 mm nederbörd, och den torraste är juni, med 1 mm nederbörd. (sv)
- Гаджар (ивр. ע'ג'ר, араб. غجر) — местный совет в Северном округе Израиля. Его площадь составляет 2461 дунамов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الغجر اسم قرية في منطقة الجولان الواقعة على الحدود اللبنانية. سكانها من الطائفة العلوية ويبلغ عددهم حوالي 2700 نسمة. مساحتها المسكونة حوالي 500 دونم والأراضي التابعة لها تزيد عن 12000 دونم. بدأت سيطرة إسرائيل على القرية منذ عام 1967، وتفاوتت السيطرة السياسية والعسكرية على القرية طوال هذه المدة حتى قضت الحكومة الإسرائيلية بالانسحاب من الجزء الشمالي للقرية في 17 نوفمبر، 2010. (ar)
- Ghadžar, výslovností spíše Radžar (hebrejsky ע'ג'ר nebo עג'אר, arabsky غجر, v oficiálním přepisu do angličtiny Ghajar, přepisováno též Raghar nebo Aghar) je město (místní rada), nacházející se mezi izraelským Severním distriktem a libanonským guvernorátem Nabatíja. Město spadá do oblasti Golanských výšin, které jsou Organizací spojených národů považovány za území Sýrie okupované Izraelem. (cs)
- Ghajar (Arabic: غجر, Hebrew: ע'ג'ר or רג'ר) is an Alawite-Arab village on the Hasbani River, on the border between Lebanon and the Israeli-occupied portion of Syria's Golan Heights. In 2019, it had a population of 2,659. (en)
- Ghajar (arabe : غجر , hébreu : ע'ג'ר ou רג'ר ) est un village situé à la frontière entre le Liban et la partie des hauteurs du Golan en Syrie occupée par Israël depuis 1967, près des Fermes de Chebaa, au sein de la vallée du fleuve Hasbani. En 2019, il comptait 2 659 habitants. Il est à majorité alaouite. Le village faisait partie de la Syrie quand il a été occupé et annexé par Israël comme le reste du Golan après 1967. Il s'est étendu sur le territoire libanais ; il a été occupé par Israël pendant de longues périodes comme le reste du Liban Sud à partir de 1982. (fr)
- Ghadżar (hebr.: ע'ג'ר; arab. غجر) − samorząd lokalny położony w Dystrykcie Północnym, w Izraelu. Miasteczko leży u podnóża wschodnich stoków góry Hermon, w obrębie Wzgórz Golan, na samej granicy z Libanem. (pl)
- Гаджар (ивр. ע'ג'ר, араб. غجر) — местный совет в Северном округе Израиля. Его площадь составляет 2461 дунамов. (ru)
- Ghadschar (auch Ghajar oder al-Ghajar, arabisch غجر, DMG Ġaǧar, hebräisch ע'ג'ר) ist eine Ortschaft mit 2.745 Einwohnern (Stand: Januar 2022), deren nördliche Hälfte im Libanon liegt, während die südliche Hälfte zu den Golanhöhen gehört. Sie liegt nur wenige Kilometer westlich der umstrittenen Schebaa-Farmen und wenige Kilometer östlich von Bint Dschubail, der „Hauptstadt der Hisbollah“. Im Jahre 1932 hat die französische Mandatsverwaltung den Einwohnern, die überwiegend Alawiten sind, die Wahl überlassen, über die Zugehörigkeit des Ortes nach der Aufteilung des Mandatsgebiets in Libanon und Syrien selbst zu bestimmen. Die Entscheidung der Einwohner fiel für Syrien, wo diese Religionsgruppe eine bedeutende Minderheit stellt. Nach dem Sieg der israelischen Armee gegen die Syrer im Sechstage (de)
- 'Ghaĝar (ankaŭ Ghajar aŭ al-Ghajar, arabe غجر, hebree ע'ג'ר) estas komunumo kun ĉ. 2500 loĝantoj, kies norda parto situas en Libano, dum la suda parto apartenas al la Golan-altaĵo. Ĝi situas je nur kelkaj kilometroj okcidente de la diskutita kaj kelkajn kilometrojn okcidente de , „ĉefurbo de Hisbollah“. En 1932 la franca mandata administrado donis al la loĝantoj - ĉefe alavitoj - eblecon por mem decidi pri aparteneco de la komunumo. La loĝantoj decidis por Sirio, kie tiu religia malplimulto havas multajn reprezentantojn. Post la konkeroj de la israela milito en la sestaga milito de 1967, la komunumo venis sub israelan kontrolon. Dum la israela okupado, la vilaĝo etendiĝis inter 1978 kaj 2000 en suda Libano al nordo. (eo)
- Ghajar, al-Ghajar of Radjar is een dorp op de grens van Libanon en de Golanhoogten gelegen aan de rivier de en behorend bij Israël. Het dorp heeft ongeveer 2.000 inwoners, bijna allemaal Alawieten. De oorspronkelijke naam van het dorp was Taranjeh. Die naam werd 300 jaar geleden door Koerden veranderd in Ghajar. Anno 2009 is Ghajar wederom onderwerp van een deling. Op aandringen van de Verenigde Naties zou Israël het noordelijke deel weer aan Libanon moeten afstaan. De inwoners zijn hier echter op tegen omdat zij zich Syriërs voelen en ook de enige Alawieten in Libanon zouden zijn. (nl)
- Ghajar (arabiska: غجر) är en ort i Israel. Den ligger i distriktet Norra distriktet, i den norra delen av landet. Ghajar ligger 303 meter över havet och antalet invånare är 2 301. Terrängen runt Ghajar är varierad. Den högsta punkten i närheten är , 1 183 meter över havet, 6,4 km öster om Ghajar. Runt Ghajar är det tätbefolkat, med 591 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Qiryat Shemona, 8,5 km sydväst om Ghajar. Trakten runt Ghajar består till största delen av jordbruksmark. (sv)
|
