| dbo:abstract
|
- La solució de dos estats es refereix a la solució del que demana "dos estats per dos grups de persones." La solució de dos estats preveu un Estat de Palestina independent, juntament amb l'Estat d'Israel, a l'oest del riu Jordà. La frontera entre els dos estats encara és objecte de disputa i negociació, amb líders palestins i àrabs insistint en les "fronteres de 1967", que no s'accepten per Israel. El marc de la solució s'estableix en les resolucions de l'ONU sobre la "resolució pacífica de la qüestió de Palestina", començant el 1974. La resolució demana "dos Estats, Israel i Palestina … l'un al costat de l'altre amb fronteres segures i reconegudes" juntament amb "una resolució justa de la qüestió dels refugiats en conformitat amb la resolució 194 de les Nacions Unides". Les fronteres de l'estat de Palestina estan "basades en les fronteres d'abans del 1967". L'última resolució el novembre de 2013 es va aprovar 165 a 6, amb 6 abstentions. Els països que hi van votar en contra van ser el Canadà, Israel, els Estats Units, els Estats Federats de Micronèsia, les Illes Marshall i Palau. Els palestins han "mostrat un interès notable" en una solució de dos estats des de mitjan dècada de 1970, i el seu lideratge ha adoptat el concepte des del Cim Àrab de 1982 a Fes. Al llarg dels anys, les enquestes han mostrat consistentment "majories israelianes i palestines respectables a favor d'una solució negociada de dos estats." Hi ha hagut molts esforços diplomàtics per realitzar una solució de dos estats, començant amb la Conferència de Madrid de 1991, seguint pels Acords d'Oslo de 1993 i el Congrés de Camp David de 2000 i les posteriors negociacions de Taba a principis de 2001. El 2002, la Lliga Àrab va proposar la . L'última iniciativa, que tampoc va tenir èxit, van ser les negociacions per la pau del 2013–14. Alternativament, s'havia proposat la solució binacional, que podria ser un únic estat federal de dos règims o bé un estat unitari, i el pla Allon, conegut com la "solució de cap estat." (ca)
- حل الدولتين هو حل مقترح للصراع العربي الإسرائيلي يقوم على تراجع العرب عن مطلب تحرير كامل فلسطين وعن حل الدولة الواحدة، و يقوم هذا الحل على أساس دولتين في فلسطين التاريخية تعيشان جنبا إلى جنب، هما دولة فلسطين إلى جانب دولة إسرائيل، وهو ما تم إقراره في قرار مجلس الأمن 242 بعد حرب 1967 وسيطرة إسرائيل على باقي أراضي فلسطين التاريخية. اعتمد بعض الفلسطينيين هذه المبادئ في عام 1974 بالبرنامج المرحلي للمجلس الوطني الفلسطيني، والذي عارضته بعض الفصائل الفلسطينية وقتها، حيث شكلت ما يعرف بجبهة الرفض. أصبحت فيما بعد مرجعية المفاوضات في اتفاق أوسلو عام 1993 بين منظمة التحرير الفلسطينية وإسرائيل. (ar)
- Dvoustátní řešení izraelsko-palestinského konfliktu předpokládá vznik nezávislého Státu Palestina vedle Státu Izrael na západ od řeky Jordán. Hranice mezi oběma státy je stále předmětem sporů a jednání, přičemž palestinští a arabští představitelé trvají na „hranicích roku 1967“, což Izrael neakceptuje. Území bývalého Britského mandátu Palestina (včetně západního Jeruzaléma), které se nestalo součástí palestinského státu, by bylo i nadále součástí Izraele. V roce 1947 přijalo Valné shromáždění OSN plán na rozdělení Palestiny, který byl arabskými představiteli odmítnut. V roce 1974 vyzvala rezoluce OSN k vytvoření „dvou států, Izraele a Palestiny... vedle sebe v bezpečných a uznaných hranicích“ spolu se „spravedlivým řešením otázky uprchlíků v souladu s “. Hranice Státu Palestina by „vycházely z hranic před rokem 1967“. Poslední rezoluce z listopadu 2013 byla schválena poměrem 165:5, přičemž 6 členů se zdrželo hlasování; Izrael a Spojené státy hlasovaly proti. Palestinské vedení se k této koncepci hlásí již od arabského summitu ve Fesu v roce 1982. Izrael považuje kroky palestinských představitelů směřující k mezinárodnímu uznání Státu Palestina za jednostranné. Tvrdí také, že nejsou v souladu s vyjednaným dvoustátním řešením. Mapa Západního břehu Jordánu a Pásma Gazy, 2011. Dohodnout se na přijatelných hranicích je hlavním problémem dvoustátního řešení.Oblast C Západního břehu Jordánu kontrolovaná Izraelem (modře a červeně), prosinec 2011 V roce 2009 bylo oznámeno, že ačkoli průzkumy veřejného mínění trvale ukazují, že většina Izraelců a Palestinců je pro vyjednané dvoustátní řešení, „roste rozčarování“ z dvoustátního řešení. Celkem 60 % Palestinců v roce 2014 uvedlo, že konečným cílem jejich národního hnutí by mělo být „usilovat o znovuzískání celé historické Palestiny od řeky k moři“. Průzkum zveřejněný v roce 2021 Palestinským centrem pro politiku a průzkumy ukázal, že dvoustátní řešení podporuje pouze 39 % Palestinců. Další zpráva, kterou v roce 2021 zveřejnila RAND Corporation, zjistila, že Izraelci napříč politickým spektrem jsou proti dvoustátnímu řešení. Diplomatických snah o realizaci dvoustátního řešení bylo mnoho, počínaje Madridskou konferencí v roce 1991. Následovaly dohody z Osla z roku 1993 a neúspěšný summit v Camp Davidu v roce 2000, po němž následovala . V roce 2002 Liga arabských států navrhla . Poslední iniciativou, která dopadla rovněž neúspěšně, byla . Průzkum mezi odborníky z roku 2021 ukázal, že 52 % z nich se domnívá, že dvoustátní řešení již není dosažitelné; 77 % se domnívá, že pokud by se ho nepodařilo dosáhnout, výsledkem by bylo „ podobné apartheidu“. (cs)
- Als Zweistaatenlösung wird eine Lösung des Israelisch-Palästinensischen Konflikts diskutiert, die „zwei Staaten für zwei Volksgruppen“ vorsieht. Dabei wird ein unabhängiger Staat Palästina neben dem Staat Israel westlich des Jordan angestrebt. Die Grenze zwischen den beiden Staaten ist noch nicht endgültig festgelegt, da hierzu noch keine Einigung gefunden wurde und weitere Verhandlungen notwendig sind. Die palästinensische bzw. arabische Seite besteht auf die bis zum Sechstagekrieg 1967 bestehende Waffenstillstandslinie als Grenze, was von israelischer Seite jedoch nicht akzeptiert wird. Das Gebiet des Völkerbundsmandats für Palästina, das nicht Teil des innerhalb dieses Lösungsweges vorgesehenen Staates Palästina ist, soll nach dieser Variante israelisches Territorium werden. (de)
- La duŝtata solvo estas la nomo de klaso de proponitaj solvoj por la longe daŭrinta araba-israela konflikto, solvo, kiun nun eksplicite subtenas la usona registaro. Estas multe da diversaj proponoj sub tiu rubriko, kiuj multe diferencas en la detaloj, sed ĉiuj dividas la bazan koncepton, kiun la nomo indikas. Oni kontrastigas ĝin kun la aliaj du alternativaj solvoproponoj: la dunacia solvo (aŭ duopa federacia aranĝo aŭ unueca ŝtato) kaj la solvo per transigo de loĝantaroj (ĉesigo de ne-palestina aŭ ne-israela civilula ĉeesto sur teroj pretendataj de "la alia"). Porpledantoj de duŝtata konfliktsolvo ĝenerale favoras du apartajn naciajn ŝtatojn en la okcidenta parto de la historia regiono Palestino, unu judan kaj unu araban. Laŭ tiu ideo, la arabaj loĝantoj ekhavus la ŝtatanecon de la nova palestina ŝtato; ankaŭ al palestinaj rifuĝintoj oni verŝajne proponus ties ŝtatanecon. Arabaj ŝtatanoj de la nuntempa Israelo verŝajne rajtus elekti ĉu resti ĉe Israelo aŭ ĉu iĝi ŝtatanoj de la nova Palestino. Kvankam kelkaj konsideras la proponon pridisputata, la plimulto de eksteraj observantoj konsideras iun formon de ĝi la plej racia kaj plej verŝajna solvo de la konflikto inter israelanoj kaj palestinanoj. (eo)
- Estatu bien konponbidea deritzo Israelek eta Palestinak elkarren arteko bakea lortzeko bakoitzak bere estatu propioa izateko eskubideari. Ideia honen arabera, Jordan ibaiaren eta Mediterraneo itsasoaren artean bi estatu eraiki behar dira: Israel eta Palestina. 1947an Nazio Batuen Erakundeak hartutako erabakia estatu judua eta estatu arabiarra eraikitzea izan zen, Jerusalen lurralde neutro batean sartuz. Plan horretatik estatu judua sortu zen, baina arabiarrek uko egin zioten zatiketari (lurralde osoa beraiena zela zioten) eta estatu arabiarrik ez zen sortu. 1967ko Sei Eguneko Gerraren ostean Israelek okupatutako Zisjordania eta Gazaren okupazioari amaiera emateko bidea dela uste dute nazioarteko agintari gehienek. Era berean, errefuxiatu palestinarren arazoa konponduko litzateke eta Israelek bere auzokideekiko dituen harreman gatazkatsuak konpontzen lagunduko luke. 2002an egindako inkesta baten arabera, herritar palestinar eta israeldarren %72ak 1967ko gerraren aurreko mugetan oinarritutako bi estatuetako konponbidea babesten du. Hala ere, Iranek eta Hamas eta Hezbollah bezalako taldeek lurralde osoa palestinar arabiarrena dela defendatzen dute eta Erakunde Sionista deuseztatzea nahi dute. 2007ko hiru parteek (Palestinako Aginte Nazionalak, al-Fatah-ren gidaritzapean, Israelgo gobernuak eta Ameriketako Estatu Batuek) bultzada berria eman zioten estatu palestinarraren sorrerari. Hala ere, akordioa oztopatzen duten hiru puntu garrantzitsu daude: Jerusalen hiriburuak izan beharreko estatusa, estatu bien arteko mugak eta Israelek Zisjordanian dituen kolonoen etorkizuna, eta errefuxiatu palestinarren itzulera eskubidea. (eu)
- Se conoce como solución de dos Estados a la propuesta de solución para poner fin al conflicto árabe-israelí y, particularmente, al conflicto israelí-palestino. La propuesta consiste en asignar el territorio del antiguo mandato británico de Palestina ubicado al oeste del río Jordán, para la creación de dos Estados separados e independientes: el Estado de Israel y el Estado de Palestina. Los límites de ambos están aún sujetos a debate y a una negociación final; sin embargo, en general se asume que el Estado de Palestina comprendería la Franja de Gaza y Cisjordania, es decir, los actuales Territorios Palestinos administrados por la Autoridad Nacional Palestina. Los palestinos reivindican un Estado que tendría la Línea Verde como frontera, y el cual además de los territorios antes mencionados incluiría a Jerusalén Este como su capital; esta tesis es la admitida por la comunidad internacional generalmente. Esta fue, en todo caso, la idea original de las Naciones Unidas cuando en 1947 se aprobó el plan de partición de Palestina en dos Estados; uno judío y otro árabe, que no llegó a concretarse tras el estallido de la primera guerra árabe-israelí en 1948. (es)
- La solution à deux États est une solution de consensus au conflit israélo-palestinien, examinée par les principales parties du conflit dans le cadre du processus de paix israélo-palestinien, notamment lors de la conférence d’Annapolis en novembre 2007. Elle propose la création de deux États distincts dans la région géographique de Palestine, l’un arabe et l’autre juif. Elle s’oppose à la solution à un seul État, dit « État binational », dans lequel vivraient Israéliens et Palestiniens. En 1974, une résolution des Nations unies (résolution 194) sur le « règlement pacifique de la question de la Palestine » appelle à « deux États, Israël et la Palestine… côte à côte à l'intérieur de frontières sûres et reconnues », ainsi qu'une « résolution juste de la question des réfugiés, conformément à l'ONU ». La dernière résolution, en novembre 2013, est adoptée par 165 voix contre 6, avec 6 abstentions , Israël et les États-Unis ayant voté contre. Selon cette résolution, les frontières de l'État de Palestine seraient « fondées sur les frontières d'avant 1967 », comprenant donc la Cisjordanie, la bande de Gaza et Jérusalem-Est avec la vieille ville, principal point d'achoppement de cette solution. Durant le sommet arabe de Fès de 1982, le concept est adopté des dirigeants palestiniens. Cependant, le gouvernement israélien considère cette tentative des Palestiniens pour obtenir la reconnaissance de l’État de Palestine, unilatérale, comme incompatible avec un accord négocié à deux États. D'après des sondages, une majorité israélienne et palestinienne est en faveur de la solution à deux États. Plusieurs évènements tentent d'instaurer la solution à deux États : la conférence de Madrid (1991), les accords d'Oslo (1993), le sommet de Camp-David (2000), qui échoue, le sommet de Taba (début 2001), l'Initiative de paix arabe (2002), proposée au Sommet de la Ligue arabe 2002, une autre tentative de paix échoue en 2013-2014. (fr)
- Solusi dua negara merupakan salah satu opsi solusi konflik Israel–Palestina menyerukan untuk dibuatnya "dua negara untuk dua warga." Dengan solusi dua negara, Negara Palestina berdampingan dengan Israel, di sebelah barat Sungai Yordan. Perbatasan antarnegara masih dipersengketakan dengan pemimpin Palestina dan negara Arab menginginkan "perbatasan pada tahun 1967", yang tidak disepakati oleh Israel. Wilayah bekas Mandat atas Palestina tidak akan menjadi bagian dari Negara Palestina, dan akan menjadi bagian dari wilayah Israel. Sejarah dari kerangka solusi telah tertulis dalam resolusi PBB mengenai "penyelesaian damai tentang masalah Palestina" yang ada sejak tahun 1974. Resolusi tersebut menyerukan untuk "kedua negara, Israel dan Palestina ... hidup berdampingan dengan batas negara yang diakui" dengan "sebuah resolusi masalah sesuai dengan ". Batas negara Palestina "berdasarkan dengan batas negara sebelum tahun 1967". Resolusi terbaru pada bulan November 2013 disahkan dengan suara 165-6, dengan 6 abstain. Negara yang menentang adalah Kanada, Israel, Amerika Serikat, Negara Federasi Mikronesia, Kepulauan Marshall dan Palau. Palestina telah "menunjukkan niat yang serius" untuk solusi dua negara sejak pertengahan tahun 1970an, dan pemimpin negara lainnya telah mendukung konsep sejak tahun 1982 KTT Arab di Fez. Selama bertahun-tahun, hasil jajak pendapat "Israel dan Palestina mendukung solusi dua-negara." Sudah banyak upaya diplomatik yang dilakukan untuk mewujudkan solusi dua negara, mulai dari Konferensi Madrid tahun 1991. Kemudian 1993 dan Pertemuan Camp David 2000 yang gagal, dan dilanjutkan dengan di awal tahun 2001. Pada tahun 2002, Liga Arab mengusulkan . Prakarsa perdamaian terbaru adalah Pembahasan Perdamaian tahun 2013-2014 yang juga gagal. (in)
- La soluzione dei due Stati progettata per la soluzione del conflitto israelo-palestinese è l'ipotesi di accordo che è in discussione da parte degli attori chiave del conflitto.Secondo tale ipotesi la soluzione dell'ormai storica guerra risiederebbe nella creazione di due Stati separati nella parte occidentale della Palestina storica, uno ebraico e l'altro arabo. In tale proposta agli arabi residenti in Cisgiordania o nella Striscia di Gaza verrebbe data la cittadinanza del nuovo Stato palestinese, cosa che verrebbe offerta anche ai rifugiati palestinesi; per quanto riguarda gli arabi residenti in Israele verrebbe loro data l'opportunità di scegliere quale cittadinanza avere: israeliana o palestinese. Discussa soprattutto durante la conferenza di Annapolis del novembre 2007, è un'idea che, con varianti, ha una storia che risale agli anni '30. (it)
- The two-state solution to the Israeli–Palestinian conflict envisions an independent State of Palestine alongside the State of Israel, west of the Jordan River. The boundary between the two states is still subject to dispute and negotiation, with Palestinian and Arab leadership insisting on the "1967 borders", which is not accepted by Israel. The territory of the former Mandate Palestine (including West Jerusalem) which did not form part of the Palestinian State would continue to be part of Israel. In 1947, the United Nations General Assembly adopted United Nations Partition Plan for Palestine, which was rejected by Arab leaders. In 1974, a UN resolution on the "Peaceful settlement of the question of Palestine" called for "two States, Israel and Palestine … side by side within secure and recognized borders" together with "a just resolution of the refugee question in conformity with UN resolution 194". The borders of the state of Palestine would be "based on the pre-1967 borders". The latest resolution, in November 2013, was passed 165 to 6, with 6 abstentions; with Israel and the United States voting against. The Palestinian leadership has embraced the concept since the 1982 Arab Summit in Fez. Israel views moves by Palestinian leaders to obtain international recognition of a State of Palestine as being unilateral action by the Palestinians and inconsistent with a negotiated two-state solution. It was reported in 2009 that although polls had consistently shown Israeli and Palestinian majorities in favor of a negotiated two-state settlement, there was "growing disillusionment" with a two-state solution. In 2014, 60% of Palestinians said the final goal of their national movement should be "to work toward reclaiming all of historic Palestine from the river to the sea". A poll published in 2021 by the Palestinian Center for Policy and Survey Research revealed that only 39% of Palestinians support the two-state solution. Another report published in 2021 by the RAND Corporation found that Israelis across the political spectrum opposed a two-state solution. There have been many diplomatic efforts to realize a two-state solution, starting from the 1991 Madrid Conference. There followed the 1993 Oslo Accords and the failed 2000 Camp David Summit followed by the Taba negotiations in early 2001. In 2002, the Arab League proposed the Arab Peace Initiative. The latest initiative, which also failed, was the 2013–14 peace talks. A 2021 survey of experts found that 52 percent believe that the two-state solution is no longer achievable. 77 percent believe that if not achieved, the result would be a "one-state reality akin to apartheid". According to a 2021 PCPSR poll, support for a two-state solution among Palestinians and Israeli Jews, as of 2021, has declined to 43 percent and 42 percent, respectively. According to Middle East experts David Pollock and Catherine Cleveland, as of 2021, the majority of Palestinians say they want to reclaim all of historic Palestine, including pre-1967 Israel. A one-state solution with equal rights for Arabs and Jews is ranked second. (en)
- 양국 방안(two-state solution)은 이스라엘과 팔레스타인 간의 분쟁 해결 방안 가운데 하나로 "두 그룹의 사람들을 위한 두 개의 국가" 방안을 가리킨다. 요르단 강 서쪽에 이스라엘과 공존하는 팔레스타인 독립 국가를 수립하는 것을 의미한다. 이스라엘과 팔레스타인 간의 경계는 분쟁 중이며 협상이 진행되고 있다. 팔레스타인과 아랍 국가 지도자들은 이스라엘이 "1967년 당시의 경계선"을 따를 것을 요구하고 있지만 이스라엘은 이를 거부하고 있다. (ko)
- 二国家解決（にこっかかいけつ、Two-state solution）は、イスラエルとパレスチナとの間の領土紛争解決方案の一つである。諸外国によるパレスチナ国への国家承認によって、「イスラエルと将来の独立したパレスチナ国家が平和かつ安全に共存する」を目指すことを意味する。 (ja)
- De tweestatenoplossing is een voorgestelde manier om het Israëlisch-Palestijns conflict te beëindigen, door twee onafhankelijke staten op te richten op het grondgebied van het voormalige mandaatgebied Palestina. Aangezien de grootte van het totale gebied gelijk blijft, is de tweestatenoplossing een zero-sum game: ieder deel dat naar de ene partij gaat, gaat ten koste van de andere partij. De eerste poging om tot een tweestatenoplossing te komen, was het VN-verdelingsplan van 29 november 1947, ook bekend als VN-resolutie 181. De Oslo-akkoorden van 1993-1995 waren een hernieuwde poging om het conflict op te lossen door het gebied te verdelen. Beide pogingen hebben niet tot een positief resultaat geleid. Een alternatief voor de tweestatenoplossing zou een federatie kunnen zijn, waarbij een overkoepelende regering het land zou besturen. Dit is echter nog geen oplossing voor de onderlinge verdeling van het grondgebied tussen de twee deelstaten. Een ingrijpender alternatief is een Een-staat-oplossing, bijvoorbeeld een bi-nationale staat, waarbij beide partijen de beschikking hebben over het totale grondgebied. (nl)
- A Solução de dois Estados é um projeto de criação e de coexistência pacífica dos Estados independentes de Israel e da Palestina que visa acabar com as disputas de soberania política, territorial e militar na região. No entanto, não há consenso sobre os termos desta proposta. Enquanto algumas organizações políticas palestinas, como a Organização para a Libertação da Palestina (OLP), reconhecem a legitimidade e a soberania de Israel, outras, como o Hamas, pretendem a existência apenas de um Estado Palestino. Já Israel reconhece a Autoridade Nacional Palestina (ANP) como administradora dos territórios palestinos, mas não reconhece a legitimidade da Palestina, e por isso segue com planos de anexação dos territórios nomeadamente palestinos. Segundo essa hipótese, a solução do conflito residiria na criação de dois Estados separados na parte ocidental da Palestina histórica — um judeu e o outro árabe. Aos árabes residentes na Cisjordânia ou na Faixa de Gaza seria dada a cidadania do novo Estado palestino. Tal cidadania seria oferecida também aos refugiados palestinos. Quanto aos árabes residentes em Israel, teriam a oportunidade de escolher entre a cidadania israelense ou palestina. A possível fronteira definitiva entre os dois Estados ainda é alvo de disputas e negociações, com lideranças palestinas e árabes reclamando as "fronteiras pré-1967", o que não é aceito por Israel, que reclama para si o território do antigo Mandato Palestino (incluindo Jerusalém). Em 1974, uma resolução da Organização das Nações Unidas (ONU) sobre a "Solução pacífica da questão da Palestina" exigia "dois Estados, Israel e a Palestina, lado a lado dentro de fronteiras seguras e reconhecidas" junto com "uma resolução justa para a questão dos refugiados em conformidade com a Resolução 194 da ONU ". As fronteiras do Estado da Palestina seriam baseadas nas "fronteiras pré-1967", ou seja, as fronteiras anteriores à Guerra dos Seis dias. A última resolução, em novembro de 2013, foi aprovada por 165 a 6, com 6 abstenções; com Israel e Estados Unidos votando contra. A liderança palestina adotou o conceito desde a Cúpula Árabe de 1982 em Fez. Israel vê movimentos de líderes palestinos para obter o reconhecimento internacional de um Estado da Palestina como sendo uma ação unilateral dos palestinos e inconsistente com uma solução negociada de dois Estados. Pesquisas têm mostrado persistentemente que a maioria dos israelenses e palestinos é a favor de um acordo de dois Estados. Houve muitos para concretizar uma solução de dois Estados, iniciados a partir da Conferência de Madrid, em 1991. Seguiram-se os Acordos de Oslo de 1993 e o fracasso da Cúpula de Camp David de 2000, continuados pelas no início de 2001. Em 2002, a Liga Árabe propôs a , seguida pelas Negociações de paz de 2013, que também falharam. Em janeiro de 2020 a situação voltou ao foco internacional a partir da divulgação do "Plano de Paz para Israel e a Palestina", proposto pela administração de Donald Trump. (pt)
- Tvåstatslösningen är en föreslagen lösning på Israel–Palestina-konflikten som går ut på att palestinierna får en egen stat, Palestina, bestående av hela eller delar av Västbanken och Gazaremsan, områden som Israel ockuperade under Sexdagarskriget 1967. (sv)
- Два государства для двух народов — общее название спектра позиций в израильско-палестинском конфликте, которые предусматривают окончание конфликта путём создания Государства Палестина наряду с еврейским государством Израилем (включая израильских арабов) между Иорданом и Средиземным морем. Палестинское государство предоставит своим жителям гражданство, и арабские беженцы смогут иммигрировать в новое государство и получить там гражданство. Арабские граждане Израиля смогут либо остаться в Израиле, либо переехать в палестинское государство и стать его гражданами. Другими вариантами являются: двунациональное государство, федеративное либо унитарное, План трёх государств План Алона, . (ru)
- 兩國方案（英語：Two-state solution）是以巴衝突中的政治解決方案之一，這個方案主張為居住于巴勒斯坦土地的兩個民族（猶太人和阿拉伯人）各自建立兩個不同國家（two states for two groups of people）。這個方案希望在約旦河西岸與加薩走廊建立一個巴勒斯坦國，與以色列並存。自1990年代兩國方案成為美國政府推動以巴和談的國策。 (zh)
- Рішення ізраїльсько-палестинського конфлікту двома державами передбачає створення незалежної держави Палестина поряд із Державою Ізраїль, на захід від річки Йордан. Кордон між двома державами все ще підлягає суперечкам та переговорам. Керівництво Палестини та Арабських країн наполягає на «кордонах 1967 року», які не приймає Ізраїль. Територія колишнього Мандату Палестина (включаючи Єрусалим), який не входив до складу Палестинської держави, продовжував б залишатися частиною Ізраїлю. У 1974 р. Резолюція ООН щодо «мирного врегулювання питання Палестини» закликала «дві держави, Ізраїль і Палестину … поруч в межах безпечних і визнаних кордонів», разом з "справедливим вирішенням питання біженців відповідно до резолюції ООН 194 ". Кордони держави Палестина будуть «базуватися на кордонах до 1967 року». Остання резолюція, у листопаді 2013 року, була прийнята 165 до 6, 6 утрималися від відповіді; Ізраїль та США проголосували проти. Палестинське керівництво сприйняло концепцію з Саміту арабських країн у Фесі в 1982 році. Ізраїль розглядає кроки палестинських лідерів щодо отримання міжнародного визнання держави Палестина як односторонні дії палестинців та суперечення вирішенню двох держав шляхом переговорів. У 2009 році повідомлялося, що, хоча опитування постійно показували більшість ізраїльських та палестинських голосів на користь врегулювання конфлікту між двома державами, було «зростаюче розчарування» у даному вирішенні цього питання. У звіті корпорації RAND за 2021 рік було виявлено, що ізраїльтяни з усього політичного спектра виступають проти рішення двох держав, і що палестинці, скоріше за все, потребуватимуть гарантії міжнародної безпеки для будь-якого мирного розв'язання. Починаючи з Мадридської конференції 1991 р., Було здійснено багато дипломатичних зусиль для реалізації рішення конфлікту двох держав. Потім відбулися угоди в Осло 1993 р. І невдалий саміт Кемп-Девід 2000 р., А потім переговори Таба на початку 2001 р. У 2002 році Арабська ліга запропонувала Арабську мирну ініціативу. Останньою ініціативою, яка також зазнала невдачі, стали мирні переговори 2013–14 років. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- حل الدولتين هو حل مقترح للصراع العربي الإسرائيلي يقوم على تراجع العرب عن مطلب تحرير كامل فلسطين وعن حل الدولة الواحدة، و يقوم هذا الحل على أساس دولتين في فلسطين التاريخية تعيشان جنبا إلى جنب، هما دولة فلسطين إلى جانب دولة إسرائيل، وهو ما تم إقراره في قرار مجلس الأمن 242 بعد حرب 1967 وسيطرة إسرائيل على باقي أراضي فلسطين التاريخية. اعتمد بعض الفلسطينيين هذه المبادئ في عام 1974 بالبرنامج المرحلي للمجلس الوطني الفلسطيني، والذي عارضته بعض الفصائل الفلسطينية وقتها، حيث شكلت ما يعرف بجبهة الرفض. أصبحت فيما بعد مرجعية المفاوضات في اتفاق أوسلو عام 1993 بين منظمة التحرير الفلسطينية وإسرائيل. (ar)
- Als Zweistaatenlösung wird eine Lösung des Israelisch-Palästinensischen Konflikts diskutiert, die „zwei Staaten für zwei Volksgruppen“ vorsieht. Dabei wird ein unabhängiger Staat Palästina neben dem Staat Israel westlich des Jordan angestrebt. Die Grenze zwischen den beiden Staaten ist noch nicht endgültig festgelegt, da hierzu noch keine Einigung gefunden wurde und weitere Verhandlungen notwendig sind. Die palästinensische bzw. arabische Seite besteht auf die bis zum Sechstagekrieg 1967 bestehende Waffenstillstandslinie als Grenze, was von israelischer Seite jedoch nicht akzeptiert wird. Das Gebiet des Völkerbundsmandats für Palästina, das nicht Teil des innerhalb dieses Lösungsweges vorgesehenen Staates Palästina ist, soll nach dieser Variante israelisches Territorium werden. (de)
- 양국 방안(two-state solution)은 이스라엘과 팔레스타인 간의 분쟁 해결 방안 가운데 하나로 "두 그룹의 사람들을 위한 두 개의 국가" 방안을 가리킨다. 요르단 강 서쪽에 이스라엘과 공존하는 팔레스타인 독립 국가를 수립하는 것을 의미한다. 이스라엘과 팔레스타인 간의 경계는 분쟁 중이며 협상이 진행되고 있다. 팔레스타인과 아랍 국가 지도자들은 이스라엘이 "1967년 당시의 경계선"을 따를 것을 요구하고 있지만 이스라엘은 이를 거부하고 있다. (ko)
- 二国家解決（にこっかかいけつ、Two-state solution）は、イスラエルとパレスチナとの間の領土紛争解決方案の一つである。諸外国によるパレスチナ国への国家承認によって、「イスラエルと将来の独立したパレスチナ国家が平和かつ安全に共存する」を目指すことを意味する。 (ja)
- Tvåstatslösningen är en föreslagen lösning på Israel–Palestina-konflikten som går ut på att palestinierna får en egen stat, Palestina, bestående av hela eller delar av Västbanken och Gazaremsan, områden som Israel ockuperade under Sexdagarskriget 1967. (sv)
- 兩國方案（英語：Two-state solution）是以巴衝突中的政治解決方案之一，這個方案主張為居住于巴勒斯坦土地的兩個民族（猶太人和阿拉伯人）各自建立兩個不同國家（two states for two groups of people）。這個方案希望在約旦河西岸與加薩走廊建立一個巴勒斯坦國，與以色列並存。自1990年代兩國方案成為美國政府推動以巴和談的國策。 (zh)
- La solució de dos estats es refereix a la solució del que demana "dos estats per dos grups de persones." La solució de dos estats preveu un Estat de Palestina independent, juntament amb l'Estat d'Israel, a l'oest del riu Jordà. La frontera entre els dos estats encara és objecte de disputa i negociació, amb líders palestins i àrabs insistint en les "fronteres de 1967", que no s'accepten per Israel. Alternativament, s'havia proposat la solució binacional, que podria ser un únic estat federal de dos règims o bé un estat unitari, i el pla Allon, conegut com la "solució de cap estat." (ca)
- Dvoustátní řešení izraelsko-palestinského konfliktu předpokládá vznik nezávislého Státu Palestina vedle Státu Izrael na západ od řeky Jordán. Hranice mezi oběma státy je stále předmětem sporů a jednání, přičemž palestinští a arabští představitelé trvají na „hranicích roku 1967“, což Izrael neakceptuje. Území bývalého Britského mandátu Palestina (včetně západního Jeruzaléma), které se nestalo součástí palestinského státu, by bylo i nadále součástí Izraele. (cs)
- La duŝtata solvo estas la nomo de klaso de proponitaj solvoj por la longe daŭrinta araba-israela konflikto, solvo, kiun nun eksplicite subtenas la usona registaro. Estas multe da diversaj proponoj sub tiu rubriko, kiuj multe diferencas en la detaloj, sed ĉiuj dividas la bazan koncepton, kiun la nomo indikas. Oni kontrastigas ĝin kun la aliaj du alternativaj solvoproponoj: la dunacia solvo (aŭ duopa federacia aranĝo aŭ unueca ŝtato) kaj la solvo per transigo de loĝantaroj (ĉesigo de ne-palestina aŭ ne-israela civilula ĉeesto sur teroj pretendataj de "la alia"). (eo)
- Se conoce como solución de dos Estados a la propuesta de solución para poner fin al conflicto árabe-israelí y, particularmente, al conflicto israelí-palestino. La propuesta consiste en asignar el territorio del antiguo mandato británico de Palestina ubicado al oeste del río Jordán, para la creación de dos Estados separados e independientes: el Estado de Israel y el Estado de Palestina. Los límites de ambos están aún sujetos a debate y a una negociación final; sin embargo, en general se asume que el Estado de Palestina comprendería la Franja de Gaza y Cisjordania, es decir, los actuales Territorios Palestinos administrados por la Autoridad Nacional Palestina. Los palestinos reivindican un Estado que tendría la Línea Verde como frontera, y el cual además de los territorios antes mencionados (es)
- Estatu bien konponbidea deritzo Israelek eta Palestinak elkarren arteko bakea lortzeko bakoitzak bere estatu propioa izateko eskubideari. Ideia honen arabera, Jordan ibaiaren eta Mediterraneo itsasoaren artean bi estatu eraiki behar dira: Israel eta Palestina. 1947an Nazio Batuen Erakundeak hartutako erabakia estatu judua eta estatu arabiarra eraikitzea izan zen, Jerusalen lurralde neutro batean sartuz. Plan horretatik estatu judua sortu zen, baina arabiarrek uko egin zioten zatiketari (lurralde osoa beraiena zela zioten) eta estatu arabiarrik ez zen sortu. (eu)
- La solution à deux États est une solution de consensus au conflit israélo-palestinien, examinée par les principales parties du conflit dans le cadre du processus de paix israélo-palestinien, notamment lors de la conférence d’Annapolis en novembre 2007. Elle propose la création de deux États distincts dans la région géographique de Palestine, l’un arabe et l’autre juif. Elle s’oppose à la solution à un seul État, dit « État binational », dans lequel vivraient Israéliens et Palestiniens. D'après des sondages, une majorité israélienne et palestinienne est en faveur de la solution à deux États. (fr)
- Solusi dua negara merupakan salah satu opsi solusi konflik Israel–Palestina menyerukan untuk dibuatnya "dua negara untuk dua warga." Dengan solusi dua negara, Negara Palestina berdampingan dengan Israel, di sebelah barat Sungai Yordan. Perbatasan antarnegara masih dipersengketakan dengan pemimpin Palestina dan negara Arab menginginkan "perbatasan pada tahun 1967", yang tidak disepakati oleh Israel. Wilayah bekas Mandat atas Palestina tidak akan menjadi bagian dari Negara Palestina, dan akan menjadi bagian dari wilayah Israel. (in)
- The two-state solution to the Israeli–Palestinian conflict envisions an independent State of Palestine alongside the State of Israel, west of the Jordan River. The boundary between the two states is still subject to dispute and negotiation, with Palestinian and Arab leadership insisting on the "1967 borders", which is not accepted by Israel. The territory of the former Mandate Palestine (including West Jerusalem) which did not form part of the Palestinian State would continue to be part of Israel. (en)
- La soluzione dei due Stati progettata per la soluzione del conflitto israelo-palestinese è l'ipotesi di accordo che è in discussione da parte degli attori chiave del conflitto.Secondo tale ipotesi la soluzione dell'ormai storica guerra risiederebbe nella creazione di due Stati separati nella parte occidentale della Palestina storica, uno ebraico e l'altro arabo. In tale proposta agli arabi residenti in Cisgiordania o nella Striscia di Gaza verrebbe data la cittadinanza del nuovo Stato palestinese, cosa che verrebbe offerta anche ai rifugiati palestinesi; per quanto riguarda gli arabi residenti in Israele verrebbe loro data l'opportunità di scegliere quale cittadinanza avere: israeliana o palestinese. (it)
- De tweestatenoplossing is een voorgestelde manier om het Israëlisch-Palestijns conflict te beëindigen, door twee onafhankelijke staten op te richten op het grondgebied van het voormalige mandaatgebied Palestina. Aangezien de grootte van het totale gebied gelijk blijft, is de tweestatenoplossing een zero-sum game: ieder deel dat naar de ene partij gaat, gaat ten koste van de andere partij. (nl)
- Два государства для двух народов — общее название спектра позиций в израильско-палестинском конфликте, которые предусматривают окончание конфликта путём создания Государства Палестина наряду с еврейским государством Израилем (включая израильских арабов) между Иорданом и Средиземным морем. Палестинское государство предоставит своим жителям гражданство, и арабские беженцы смогут иммигрировать в новое государство и получить там гражданство. Арабские граждане Израиля смогут либо остаться в Израиле, либо переехать в палестинское государство и стать его гражданами. (ru)
- A Solução de dois Estados é um projeto de criação e de coexistência pacífica dos Estados independentes de Israel e da Palestina que visa acabar com as disputas de soberania política, territorial e militar na região. No entanto, não há consenso sobre os termos desta proposta. Enquanto algumas organizações políticas palestinas, como a Organização para a Libertação da Palestina (OLP), reconhecem a legitimidade e a soberania de Israel, outras, como o Hamas, pretendem a existência apenas de um Estado Palestino. Já Israel reconhece a Autoridade Nacional Palestina (ANP) como administradora dos territórios palestinos, mas não reconhece a legitimidade da Palestina, e por isso segue com planos de anexação dos territórios nomeadamente palestinos. (pt)
- Рішення ізраїльсько-палестинського конфлікту двома державами передбачає створення незалежної держави Палестина поряд із Державою Ізраїль, на захід від річки Йордан. Кордон між двома державами все ще підлягає суперечкам та переговорам. Керівництво Палестини та Арабських країн наполягає на «кордонах 1967 року», які не приймає Ізраїль. Територія колишнього Мандату Палестина (включаючи Єрусалим), який не входив до складу Палестинської держави, продовжував б залишатися частиною Ізраїлю. (uk)
|
