| dbo:abstract
|
- El lobby sionista dels Estats Units es defineix com una coalició d'individus i organitzacions, que tracten d'influir en la política exterior estat-unidenca, per recolzar a l'estat sionista d'Israel i les seves polítiques. (ca)
- اللوبي الإسرائيلي (بالإنجليزية: The Israel lobby) ويعرف كذلك باللوبي المؤيد لإسرائيل أو اللوبي الصهيوني أو حتى اللوبي اليهودي، هو تعبير يسمح بوصف مجموعة من الأفراد والمؤسسات التي تعمل بنشاط على توجيه السياسية الخارجية الأمريكية بما يحقق مصالح دولة إسرائيل. واللوبي بهذا المعنى ليس حركة واحدة تتمتع بمرجعية أو قيادة مركزية، والأفراد أو المنظمات التي تشكله قد يختلفون أحيانًا فيما بينهم على عدة مسائل سياسية. لا يضم اللوبي المؤيد لإسرائيل يهودًا أمريكيين فقط بل يدخل ضمن إطار نشاطاته أفرادًا أو جماعات ممن يعرفون بالصهاينة المسيحيين. تعتبر لجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية (التي تسمى اختصارًا أيباك) من أشهر وأهم المنظمات المنضوية تحت لواء اللوبي. (ar)
- La israela premgrupo en Usono difinas sin kiel "koalicio de individuoj kaj organizoj kiuj" klopodas influi la eksteran politikon de Usono por apogi Israelon kaj ĝiajn politikojn. (eo)
- The Israel lobby (at times called the Zionist lobby) are individuals and groups seeking to influence the United States government to better serve Israel's interests. The largest pro-Israel lobbying group is Christians United for Israel with over seven million members. The American Israel Public Affairs Committee (AIPAC) is a leading organization within the lobby, speaking on behalf of a coalition of American Jewish groups. (en)
- El grupo de cabildeo sionista en Estados Unidos se define como una "coalición de individuos y organizaciones que" tratan de influir en la política exterior estadounidense para apoyar a Israel y sus políticas. (es)
- Lobi Israel (kadang disebut lobi Zionis atau lobi Yahudi, padahal lobinya murni politik dan tidak bersifat religius) adalah koalisi individu dan kelompok yang ingin memengaruhi agar mendukung Zionisme, Israel, atau beberapa kebijakan pemerintahannya. Lobi ini melibatkan kelompok sekuler dan religius Kristen Amerika dan Yahudi Amerika. Grup yang paling terkenal dan eksis dalam dunia lobi Israel adalah American Israel Public Affairs Committee (AIPAC). AIPAC dan sejumlah grup lobi Israel memengaruhi kebijakan publik Amerika Serikat dengan berbagai cara seperti pendidikan, menanggapi kritik terhadap Israel, dan memberikan argumen yang mendukung Israel. Lobi Israel dikenal berhasil mendorong para pembuat kebijakan A.S. untuk mendukung kebijakan-kebijakan yang didukung pelobi, seperti memveto pengakuan Palestina dan menyetujui hak Israel untuk berdiri. (in)
- Con lobby israeliana negli Stati Uniti (talora definita lobby sionista negli USA) s'intende l'insieme dei gruppi di pressione politica, economica e persino d'impronta religiosa, di quanti, come individui o gruppi organizzati legalmente, mirano a influenzare la politica estera statunitense in palese sostegno d'Israele e del sionismo che la pervade, effettuando pressioni (previste come legittime dal sistema statunitense, purché esplicitamente portate a conoscenza della pubblica opinione americana) per favorire Israele e la politica del suo governo. La lobby consiste di gruppi secolari e religiosi ebraico-americani. Il più noto e visibile di essi è l'American Israel Public Affairs Committee (AIPAC). L'AIPAC e altri gruppi facenti parte della lobby israeliana influenzano la politica pubblica statunitense in vari modi, sfruttando il tema dell'istruzione, rispondendo alle critiche verso Israele e portando argomentazioni in sostegno d'Israele, oltre a battersi per l'approvazione di leggi che favoriscano lo Stato d'Israele e la sua politica estera. (it)
- Pro-israeliska lobbyn i USA (stundom även kallad den sionistiska lobbyn eller Israel-lobbyn) är en koalition av individer, nätverk och organisationer som genom lobbying försöker påverka USA:s utrikespolitik i en Israelvänlig riktning, eller i en riktning i linje med policys som är centrala för Israels regering. Lobbyingen, som ofta beskrivs som stark och inflytelserik, består av amerikanska judar och dess nätverk och organisationer, men även av förespråkare för kristen sionism och mer sekulärt orienterade personer. Den största pro-israeliska lobbygruppen i USA är . American Israel Public Affairs Committee (AIPAC), som för gemensam talan för ett flertal amerikanska judiska organisationer räknas också som en mycket tung och central lobbyaktör Granskningsnämnden fällde formuleringen ”Den judiska lobbyn i USA är oerhört stark”, vilken gavs av SVT:s text-tv 2018 som förklaring till flytten av USA:s ambassad till Jerusalem. Det hjälpte inte att SVT snabbt hade ändrat formuleringen till ”pro-israelisk lobby", de fälldes ändå för osaklighet. Anmälaren menade att formuleringen var antisemitisk då den kollektivt höll judar ansvariga för Israels politik. (sv)
- 犹太集团，又稱犹太利益集团、国际犹太人集团，是对以犹太人的利益為服務對象的主体的组织的概称。犹太利益集团对美国对于以色列的政策有重要影响。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El lobby sionista dels Estats Units es defineix com una coalició d'individus i organitzacions, que tracten d'influir en la política exterior estat-unidenca, per recolzar a l'estat sionista d'Israel i les seves polítiques. (ca)
- اللوبي الإسرائيلي (بالإنجليزية: The Israel lobby) ويعرف كذلك باللوبي المؤيد لإسرائيل أو اللوبي الصهيوني أو حتى اللوبي اليهودي، هو تعبير يسمح بوصف مجموعة من الأفراد والمؤسسات التي تعمل بنشاط على توجيه السياسية الخارجية الأمريكية بما يحقق مصالح دولة إسرائيل. واللوبي بهذا المعنى ليس حركة واحدة تتمتع بمرجعية أو قيادة مركزية، والأفراد أو المنظمات التي تشكله قد يختلفون أحيانًا فيما بينهم على عدة مسائل سياسية. لا يضم اللوبي المؤيد لإسرائيل يهودًا أمريكيين فقط بل يدخل ضمن إطار نشاطاته أفرادًا أو جماعات ممن يعرفون بالصهاينة المسيحيين. تعتبر لجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية (التي تسمى اختصارًا أيباك) من أشهر وأهم المنظمات المنضوية تحت لواء اللوبي. (ar)
- La israela premgrupo en Usono difinas sin kiel "koalicio de individuoj kaj organizoj kiuj" klopodas influi la eksteran politikon de Usono por apogi Israelon kaj ĝiajn politikojn. (eo)
- The Israel lobby (at times called the Zionist lobby) are individuals and groups seeking to influence the United States government to better serve Israel's interests. The largest pro-Israel lobbying group is Christians United for Israel with over seven million members. The American Israel Public Affairs Committee (AIPAC) is a leading organization within the lobby, speaking on behalf of a coalition of American Jewish groups. (en)
- El grupo de cabildeo sionista en Estados Unidos se define como una "coalición de individuos y organizaciones que" tratan de influir en la política exterior estadounidense para apoyar a Israel y sus políticas. (es)
- 犹太集团，又稱犹太利益集团、国际犹太人集团，是对以犹太人的利益為服務對象的主体的组织的概称。犹太利益集团对美国对于以色列的政策有重要影响。 (zh)
- Lobi Israel (kadang disebut lobi Zionis atau lobi Yahudi, padahal lobinya murni politik dan tidak bersifat religius) adalah koalisi individu dan kelompok yang ingin memengaruhi agar mendukung Zionisme, Israel, atau beberapa kebijakan pemerintahannya. Lobi ini melibatkan kelompok sekuler dan religius Kristen Amerika dan Yahudi Amerika. Grup yang paling terkenal dan eksis dalam dunia lobi Israel adalah American Israel Public Affairs Committee (AIPAC). AIPAC dan sejumlah grup lobi Israel memengaruhi kebijakan publik Amerika Serikat dengan berbagai cara seperti pendidikan, menanggapi kritik terhadap Israel, dan memberikan argumen yang mendukung Israel. Lobi Israel dikenal berhasil mendorong para pembuat kebijakan A.S. untuk mendukung kebijakan-kebijakan yang didukung pelobi, seperti memveto p (in)
- Con lobby israeliana negli Stati Uniti (talora definita lobby sionista negli USA) s'intende l'insieme dei gruppi di pressione politica, economica e persino d'impronta religiosa, di quanti, come individui o gruppi organizzati legalmente, mirano a influenzare la politica estera statunitense in palese sostegno d'Israele e del sionismo che la pervade, effettuando pressioni (previste come legittime dal sistema statunitense, purché esplicitamente portate a conoscenza della pubblica opinione americana) per favorire Israele e la politica del suo governo. (it)
- Pro-israeliska lobbyn i USA (stundom även kallad den sionistiska lobbyn eller Israel-lobbyn) är en koalition av individer, nätverk och organisationer som genom lobbying försöker påverka USA:s utrikespolitik i en Israelvänlig riktning, eller i en riktning i linje med policys som är centrala för Israels regering. Lobbyingen, som ofta beskrivs som stark och inflytelserik, består av amerikanska judar och dess nätverk och organisationer, men även av förespråkare för kristen sionism och mer sekulärt orienterade personer. Den största pro-israeliska lobbygruppen i USA är . American Israel Public Affairs Committee (AIPAC), som för gemensam talan för ett flertal amerikanska judiska organisationer räknas också som en mycket tung och central lobbyaktör (sv)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
