| dbo:abstract
|
- Mevaseret Cijon (hebrejsky מְבַשֶּׂרֶת צִיּוֹן, v oficiálním přepisu do angličtiny Mevasseret Ziyyon, přepisováno též Mevaseret Zion) je místní rada (malé město) v Izraeli, v Jeruzalémském distriktu. Starostou je . (cs)
- Mevasséret Tsiyyon (en hebreu: מבשרת ציון) és una població israeliana situada a deu quilòmetres a l'oest de Jerusalem, a tocar de l'autopista de Tel Aviv. El municipi sorgeix de la unió de dos municipis: Maoz Tsiyyon, fundada el 1951 per immigrants de l'Iraq, el Kurdistan, l'Iran i l'Àfrica del Nord, i Mevasséret Yeruixalàyim, fundada el 1956 per immigrants de l'Àfrica del Nord. El nom resultant de la unió és Mevasséret Tsiyyon, que significa la missatgera de Sió, i s'agafà de la Bíblia (Isaïes 40,9). El centre del municipi unificat és de nova construcció, i al centre comercial Harel s'hi pot trobar el primer McDonald's caixer. La ciutat també és la seu de les ambaixades del Paraguai i de Bolívia. La muntanya del Castell propera a Maoz Tsiyyon i la rodalia van ser escenari d'una de les grans batalles de la Guerra araboisraeliana de 1948. (ca)
- Mewasseret Zion (מְבַשֶּׂרֶת צִיּוֹן Məvasseret Zijjōn, deutsch: 'Zion, Freudenbotin') ist ein Vorort von Jerusalem in Israel. Es ist etwa 10 km von Jerusalem entfernt.Gegründet wurde es aus dem Zusammenschluss von zwei Orten – Maoz Zion und Mevaseret Yerushalayim – zu einer Gemeindeverwaltung.Mevaseret Zion liegt auf einer Gebirgskante auf 750 m Höhe. Sie liegt auf beiden Seiten der Autobahn 1 von Jerusalem nach Tel Aviv. (de)
- Mevaseret Sion (en hebreo: מבשרת ציון, «Mensajera de Sion») es un concejo local israelí situado a seis kilómetros al oeste de Jerusalén, en la Autopista 1, la principal vía de conexión entre Jerusalén y Tel Aviv. El municipio y su nombre son una combinación de Mevaseret Yerushalaim y Maoz Sion. Maoz Sion, fundada en 1951 por inmigrantes de Irak, Kurdistán, Irán y norte de África, y Mevaseret Jerusalén, fundada en 1956 por inmigrantes norteafricanos. El nombre resultante de la unión es Mevaseret Sion, que significa «la mensajera de Sion», y se tomó de la Biblia. El centro del municipio unificado es de nueva construcción, por lo que no perteneció a ninguno de los dos municipios originales. Mevaseret Sion es también el lugar donde se ubican las embajadas de Bolivia y Paraguay. La montaña del Castillo (Al-Qastal) próxima a Maoz Sion y sus alrededores fueron escenario de una de las grandes batallas de la Guerra árabe-israelí de 1948. (es)
- Mevasseret Tsion ((he) מבשרת ציון Messager de Sion) est une commune israélienne située sur les hauteurs de Jérusalem. Elle a le statut de conseil local. Elle est située à 6 km à l'ouest de Jérusalem. La municipalité de Mevasseret Zion est issue du regroupement de Mevasseret Yéroushalaïm, Maoz Tsion Aleph et Maoz Tsion Bet. Elle compte 15 quartiers. En 1951, Maoz Tsion Aleph est créé à proximité de Qastel, au sud de la route Jérusalem-Tel Aviv, en tant que ma'abara pour les immigrants venus du Kurdistan et d'Irak. Elle se transforme ensuite en village, une partie de ses habitants travaillent dans la carrière située au sud du village. En 1954, Maoz Tsion Bet est créé à l'est de Maoz Tsion Aleph pour accueillir à nouveau des immigrants venus du Kurdistan. Pendant longtemps, ces deux villages ont aussi été appelés Qastel.En 1956, Mevasseret Yéroushalaïm est créé au nord-ouest de la route Jérusalem-Tel Aviv pour accueillir des immigrants d'Afrique du Nord. En 1963, les 3 villages sont regroupés au sein d'un conseil local appelé Mevasseret Tsion. Il compte alors 3 500 habitants. Malgré ce nom officiel, beaucoup continuent à utiliser les noms Maoz Tsion et Qastel pour la partie sud de la commune, et Mevasseret pour sa partie nord. (fr)
- Mevaseret Zion (Hebrew: מְבַשֶּׂרֶת צִיּוֹן, literal meaning: Herald of Zion – Jerusalem) is a suburb of Jerusalem with the administrative status of a local council. Mevaseret Zion is composed of two distinct older townships, Maoz Zion and Mevaseret Yerushalayim, under the jurisdiction of one local council. The newer neighborhoods of Mevaseret Zion were not part of either settlement. Mevaseret Zion is located on a mountain ridge 750 m (2,460 ft) above sea level, on the outskirts of Jerusalem. It is 10 km (6 mi) from the city, straddling both sides of the Jerusalem–Tel Aviv highway. In 2019 it had a population of 24,409, spread over 15 neighborhoods. It is the wealthiest municipality per capita in the Jerusalem District. Mevaseret Zion's current mayor is Yoram Shimon. (en)
- Mevaseret Zion (in ebraico: מְבַשֶּׂרֶת צִיּוֹן?) è un sobborgo di Gerusalemme con lo status amministrativo di consiglio locale. Mevaseret Zion è composto da due distinti borghi più vecchi, Maoz Zion e Mevaseret Yerushalayim, sotto la giurisdizione di un consiglio locale. I nuovi quartieri di Mevaseret Zion non facevano parte di nessuno dei due insediamenti. Mevaseret Zion si trova su una dorsale montuosa a 750 metri sul livello del mare, alla periferia di Gerusalemme. Si trova a dieci chilometri dalla città, a cavallo di entrambi i lati dell'. Nel 2017 aveva una popolazione di 24 409 abitanti, distribuiti in 15 quartieri. È la località più ricca per abitante del distretto di Gerusalemme. (it)
- Mewasseret Cijjon (hebr. מְבַשֶּׂרֶת צִיּוֹן) – samorząd lokalny położony w Dystrykcie Jerozolimy, w Izraelu. Leży w górach Judzkich w odległości około 7 km na zachód od Jerozolimy, w otoczeniu miejscowości Har Adar, wiosek Moca Illit i Ajn Nakkuba, moszawów Bet Zajit i Bet Nekofa oraz kibucu Cowa. Miejscowość składa się z dwóch oddzielnych części: Mewasseret Jeruszalajim i Ma’oz Cijjon, będących pod jurysdykcją jednego samorządu lokalnego. (pl)
- Mevasseret Zion (em hebraico: מְבַשֶּׂרֶת צִיּוֹן)) é um subúrbio de Jerusalém, Israel, é composto de dois diferentes municípios, Maoz Sião e Mevasseret Yerushalayim sob a jurisdição de um conselho local. Mevasseret Zion está localizado no cume de uma montanha a 750 metros acima do nível do mar, na periferia de Jerusalém. Está à dez quilômetros da cidade, abrangendo ambos os lados da rodovia de Jerusalém–Tel Aviv . Tem uma população de 22,800 habitantes distribuídos por 15 bairros. A riqueza per capita é a mais alta dos municípios do Distrito de Jerusalém. O atual Prefeito de Mevasseret Zion é Yoram Shimon. (pt)
- Мевасерет-Цион или Мевассерет-Цийон (ивр. מבשרת ציון, предвестница Сиона) — местный совет в Иерусалимском округе Израиля, его площадь составляет 6 390 дунамов. Расположен по обе стороны шоссе № 1 (дорожная развязка Харель), на 6 километров западнее въезда в Иерусалим. Нынешний местный совет получился путём слияния посёлков Мевасерет-Йерушалаим, Маоз-Цион А и Маоз-Цион Б в 1963 году. Посреди посёлка возвышается гора Маоз, на которой расположен национальный парк Кастель; в посёлке есть памятник бойцам бригады «Харель», погибшим у Кастеля в Шестидневной войне от иорданского огня. Также в Мевасерет-Цион находятся три иностранных посольства: Парагвая, Боливии и Коста-Рики. Первые жители посёлков — репатрианты из Курдистана, Ирака, Ирана и Северной Африки, которых размещали во временных посёлках (т. н. маабарот).С 1978 в Мевасерет-Цион стали переезжать иерусалимские семьи, в основном — светские, желающих найти себе тихое место сельского характера неподалеку от крупного города. В Мевасерет-Цион действуют средняя школа и Йешива. Естественный прирост населения — 3,7 %. 71,3 % учеников получают аттестат зрелости. Средняя зарплата на 2007 год — 9 180 шекелей. (ru)
- Mevasseret Ẕiyyon (hebreiska: מבשרת ציון) är en ort i Israel. Den ligger i distriktet Jerusalem, i den nordöstra delen av landet. Mevasseret Ẕiyyon ligger 711 meter över havet och antalet invånare är 22 800. Terrängen runt Mevasseret Ẕiyyon är kuperad västerut, men österut är den platt. Terrängen runt Mevasseret Ẕiyyon sluttar västerut. Runt Mevasseret Ẕiyyon är det tätbefolkat, med 982 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Västra Jerusalem, 6,9 km öster om Mevasseret Ẕiyyon. Runt Mevasseret Ẕiyyon är det i huvudsak tätbebyggt. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 22 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 32 °C, och den kallaste är januari, med 9 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 820 millimeter. Den regnigaste månaden är februari, med i genomsnitt 161 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 6 mm nederbörd. (sv)
- Мевасере́т-Ціо́н (івр. מבשרת ציון, передвісниця Сіону) — передмістя Єрусалиму в Єрусалимському окрузі Ізраїлю, його площа становить 6390 дунамів. Розташований по обидві сторони шосе № 1 (дорожня розв'язка Гарель), на 6 кілометрів західніше в'їзду в Єрусалим. Нинішній муніципалітет утворився шляхом злиття селищ Мевасерет-Єрушалайм, Маоз-Ціон А і Маоз-Ціон Б у 1963 році. Посеред селища височіє гора Маоз, на якій розташований національний парк Кастель; в селищі є пам'ятник бійцям бригади «Гарель», загиблим при Кастелі в Шестиденної війні від йорданського вогню. Також в Мевасерет-Ціоні знаходяться три іноземних посольства: Парагваю, Болівії і Коста-Рики. Перші жителі селищ — репатріанти з Курдистану, Іраку, Ірану та Північної Африки, яких розміщували в тимчасових селищах (т. зв. ma'abarot). З 1978 року в Мевасерет-Ціон стали переїжджати єрусалимські сім'ї, в основному — світські, охочі знайти собі тихе місце сільського характеру неподалік від великого міста. У Мевасерет-Ціоні діють середня школа і єшива. Природний приріст населення — 3,7%. 71,3% учнів отримують атестат зрілості. Середня зарплата на 2007 рік — 9180 шекелів. Графік зростання населення Мевасерет-Ціон: (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mevaseret Cijon (hebrejsky מְבַשֶּׂרֶת צִיּוֹן, v oficiálním přepisu do angličtiny Mevasseret Ziyyon, přepisováno též Mevaseret Zion) je místní rada (malé město) v Izraeli, v Jeruzalémském distriktu. Starostou je . (cs)
- Mewasseret Zion (מְבַשֶּׂרֶת צִיּוֹן Məvasseret Zijjōn, deutsch: 'Zion, Freudenbotin') ist ein Vorort von Jerusalem in Israel. Es ist etwa 10 km von Jerusalem entfernt.Gegründet wurde es aus dem Zusammenschluss von zwei Orten – Maoz Zion und Mevaseret Yerushalayim – zu einer Gemeindeverwaltung.Mevaseret Zion liegt auf einer Gebirgskante auf 750 m Höhe. Sie liegt auf beiden Seiten der Autobahn 1 von Jerusalem nach Tel Aviv. (de)
- Mewasseret Cijjon (hebr. מְבַשֶּׂרֶת צִיּוֹן) – samorząd lokalny położony w Dystrykcie Jerozolimy, w Izraelu. Leży w górach Judzkich w odległości około 7 km na zachód od Jerozolimy, w otoczeniu miejscowości Har Adar, wiosek Moca Illit i Ajn Nakkuba, moszawów Bet Zajit i Bet Nekofa oraz kibucu Cowa. Miejscowość składa się z dwóch oddzielnych części: Mewasseret Jeruszalajim i Ma’oz Cijjon, będących pod jurysdykcją jednego samorządu lokalnego. (pl)
- Mevasséret Tsiyyon (en hebreu: מבשרת ציון) és una població israeliana situada a deu quilòmetres a l'oest de Jerusalem, a tocar de l'autopista de Tel Aviv. El municipi sorgeix de la unió de dos municipis: Maoz Tsiyyon, fundada el 1951 per immigrants de l'Iraq, el Kurdistan, l'Iran i l'Àfrica del Nord, i Mevasséret Yeruixalàyim, fundada el 1956 per immigrants de l'Àfrica del Nord. El nom resultant de la unió és Mevasséret Tsiyyon, que significa la missatgera de Sió, i s'agafà de la Bíblia (Isaïes 40,9). El centre del municipi unificat és de nova construcció, i al centre comercial Harel s'hi pot trobar el primer McDonald's caixer. (ca)
- Mevaseret Sion (en hebreo: מבשרת ציון, «Mensajera de Sion») es un concejo local israelí situado a seis kilómetros al oeste de Jerusalén, en la Autopista 1, la principal vía de conexión entre Jerusalén y Tel Aviv. Mevaseret Sion es también el lugar donde se ubican las embajadas de Bolivia y Paraguay. La montaña del Castillo (Al-Qastal) próxima a Maoz Sion y sus alrededores fueron escenario de una de las grandes batallas de la Guerra árabe-israelí de 1948. (es)
- Mevaseret Zion (Hebrew: מְבַשֶּׂרֶת צִיּוֹן, literal meaning: Herald of Zion – Jerusalem) is a suburb of Jerusalem with the administrative status of a local council. Mevaseret Zion is composed of two distinct older townships, Maoz Zion and Mevaseret Yerushalayim, under the jurisdiction of one local council. The newer neighborhoods of Mevaseret Zion were not part of either settlement. (en)
- Mevasseret Tsion ((he) מבשרת ציון Messager de Sion) est une commune israélienne située sur les hauteurs de Jérusalem. Elle a le statut de conseil local. Elle est située à 6 km à l'ouest de Jérusalem. La municipalité de Mevasseret Zion est issue du regroupement de Mevasseret Yéroushalaïm, Maoz Tsion Aleph et Maoz Tsion Bet. Elle compte 15 quartiers. (fr)
- Mevaseret Zion (in ebraico: מְבַשֶּׂרֶת צִיּוֹן?) è un sobborgo di Gerusalemme con lo status amministrativo di consiglio locale. Mevaseret Zion è composto da due distinti borghi più vecchi, Maoz Zion e Mevaseret Yerushalayim, sotto la giurisdizione di un consiglio locale. I nuovi quartieri di Mevaseret Zion non facevano parte di nessuno dei due insediamenti. (it)
- Mevasseret Zion (em hebraico: מְבַשֶּׂרֶת צִיּוֹן)) é um subúrbio de Jerusalém, Israel, é composto de dois diferentes municípios, Maoz Sião e Mevasseret Yerushalayim sob a jurisdição de um conselho local. (pt)
- Mevasseret Ẕiyyon (hebreiska: מבשרת ציון) är en ort i Israel. Den ligger i distriktet Jerusalem, i den nordöstra delen av landet. Mevasseret Ẕiyyon ligger 711 meter över havet och antalet invånare är 22 800. Terrängen runt Mevasseret Ẕiyyon är kuperad västerut, men österut är den platt. Terrängen runt Mevasseret Ẕiyyon sluttar västerut. Runt Mevasseret Ẕiyyon är det tätbefolkat, med 982 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Västra Jerusalem, 6,9 km öster om Mevasseret Ẕiyyon. Runt Mevasseret Ẕiyyon är det i huvudsak tätbebyggt. (sv)
- Мевасерет-Цион или Мевассерет-Цийон (ивр. מבשרת ציון, предвестница Сиона) — местный совет в Иерусалимском округе Израиля, его площадь составляет 6 390 дунамов. Расположен по обе стороны шоссе № 1 (дорожная развязка Харель), на 6 километров западнее въезда в Иерусалим. Нынешний местный совет получился путём слияния посёлков Мевасерет-Йерушалаим, Маоз-Цион А и Маоз-Цион Б в 1963 году. В Мевасерет-Цион действуют средняя школа и Йешива. Естественный прирост населения — 3,7 %. 71,3 % учеников получают аттестат зрелости. Средняя зарплата на 2007 год — 9 180 шекелей. (ru)
- Мевасере́т-Ціо́н (івр. מבשרת ציון, передвісниця Сіону) — передмістя Єрусалиму в Єрусалимському окрузі Ізраїлю, його площа становить 6390 дунамів. Розташований по обидві сторони шосе № 1 (дорожня розв'язка Гарель), на 6 кілометрів західніше в'їзду в Єрусалим. Нинішній муніципалітет утворився шляхом злиття селищ Мевасерет-Єрушалайм, Маоз-Ціон А і Маоз-Ціон Б у 1963 році. Перші жителі селищ — репатріанти з Курдистану, Іраку, Ірану та Північної Африки, яких розміщували в тимчасових селищах (т. зв. ma'abarot). У Мевасерет-Ціоні діють середня школа і єшива. Природний приріст населення — 3,7%. (uk)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
