| dbo:abstract
|
- الدورة الاستثنائية الطارئة للجمعية العامة للأمم المتحدة هي اجتماع غير مجدول للجمعية العامة للأمم المتحدة لتقديم توصيات عاجلة بشأن قضية معينة. بموجب الفصل الخامس من ميثاق الأمم المتحدة، يُعهد إلى مجلس الأمن في العادة بصون السلم والأمن الدوليين. ومع ذلك، في 3 نوفمبر 1950، أصدرت الجمعية العامة القرار 377 (متحدون من أجل السلام) الذي وسّع سلطتها للنظر في الموضوعات التي كانت في السابق مخصصة لمجلس الأمن فقط. بموجب القرار، إذا لم يتمكن مجلس الأمن من اتخاذ قرار بشأن قضية ما بسبب عدم وجود إجماع، يجوز للجمعية العامة عقد جلسة استثنائية طارئة في غضون 24 ساعة للنظر في نفس المسألة. الدورات الاستثنائية الطارئة نادرة، وهي حقيقة تنعكس في أنه لم يكن هناك سوى 10 جلسات من هذا القبيل في تاريخ الأمم المتحدة. بالإضافة إلى ذلك، تعقد معظم الجلسات الخاصة الطارئة لمرة واحدة، باستثناء الجلستين السابعة والعاشرة، اللتين أعيد عقدهما أربع و17 مرة على التوالي. (ar)
- An Emergency Special Session of the United Nations General Assembly is an unscheduled meeting of the United Nations General Assembly to make urgent recommendations on a particular issue. Such recommendations can include collective measures and can include the use of armed force when necessary to maintain or restore international peace and security in the case of a breach of the peace or act of aggression when the United Nations Security Council fails to exercise its responsibility for the maintenance of international peace and security due to lack of unanimity of its permanent ("veto") members. Under Chapter Five of the Charter of the United Nations, the Security Council is normally entrusted with maintaining international peace and security. However, on 3 November 1950, the General Assembly passed Resolution 377 (Uniting for Peace) which expanded its authority to consider topics that were previously reserved solely for the Security Council. Under the Resolution, if the Security Council cannot come to a decision on an issue due to a lack of unanimity, the General Assembly may hold an emergency special session within 24 hours to consider the same matter. The mechanism of the emergency special session was created in 1950 by the General Assembly's adoption of its "Uniting for Peace" resolution, which made the necessary changes to the Assembly's Rules of Procedure. The resolution likewise declared that: ... if the Security Council, because of lack of unanimity of the permanent members, fails to exercise its primary responsibility for the maintenance of international peace and security in any case where there appears to be a threat to the peace, breach of the peace, or act of aggression, the General Assembly shall consider the matter immediately with a view to making appropriate recommendations to Members for collective measures, including in the case of a breach of the peace or act of aggression the use of armed force when necessary, to maintain or restore international peace and security. If not in session at the time, the General Assembly may meet in emergency special session within twenty-four hours of the request therefor. Such emergency special session shall be called if requested by the Security Council on the vote of any seven members, or by a majority of the Members of the United Nations... Emergency special sessions are rare, a fact reflected in that there have been only eleven such sessions in the history of the United Nations. Additionally, most emergency special sessions run for a single session, with the exception of the 7th, 10th and 11th, which have been reconvened four, seventeen, and three times respectively. (en)
- Une session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale des Nations unies est une réunion imprévue de l'Assemblée générale des Nations unies pour faire des recommandations urgentes sur une question particulière. En vertu du de la Charte des Nations unies, le Conseil de sécurité est normalement chargé de maintenir la paix et la sécurité internationales. Cependant, le 3 novembre 1950, l'Assemblée générale a adopté la résolution 377 (Union pour le maintien de la paix) qui a élargi son autorité pour examiner des sujets qui étaient auparavant réservés uniquement au Conseil de sécurité. En vertu de la résolution, si le Conseil de sécurité ne peut parvenir à une décision sur une question en raison d'un manque d'unanimité, l'Assemblée générale peut tenir une session extraordinaire d'urgence dans les 24 heures pour examiner la même question. Les sessions extraordinaires d'urgence sont rares, il n'y a eu que 11 sessions de ce type dans l'histoire de l'ONU. La plupart des sessions extraordinaires d'urgence se déroulent sur une seule session, à l'exception des 7e et 10e, qui ont été reconvoquées respectivement quatre et 17 fois. Elles sont une forme spéciale des sessions extraordinaires de l'assemblée générale des Nations unies et procèdent du même article 20 Chapitre IV, de la Charte des Nations unies. (fr)
- 国際連合緊急特別総会（こくさいれんごうきんきゅうとくべつそうかい、英語: Emergency Special Session of the United Nations General Assembly）は、特定の問題について緊急の勧告を行うために開催される、通常会期以外の国際連合総会の会期である。 国際的な平和と安全の維持は通常、国際連合憲章第5章に基づき安全保障理事会が担っている。それに加えて、1950年11月3日、国連総会にて決議第377号「平和のための結集決議」を可決し、それまで安保理だけが保有していた、問題を検討する権限を拡大した。この決議では、ある問題について安保理が常任理事国の全会一致に至らず、決定を下すことができない場合、国連総会は24時間以内に緊急特別総会を開き、その問題を審議することができる。 緊急特別総会が開催されるのは稀であり、国連の歴史の中で11回しか開催されていない（11回目は2022年2月28日より開催、3月2日に採決実施）。ほとんどの緊急特別総会は1回の会期で終了しているが、第7回は4回、第10回は17回開催されている。 (ja)
- 聯合國大會緊急特別會議（英語：Emergency Special Session of the United Nations General Assembly）前譯聯合國大會緊急特別屆會，是聯合國大會的計劃外會議，旨在就特定問題提出緊急建議。 根據《聯合國憲章》第五章，安理會通常受託維護國際和平與安全。在1950年11月3日，大會通過了聯合國大會第377號決議（聯合起來爭取和平），該決議擴大了其權限，以審議以前僅由安全理事會保留的議題。根據該決議，如果安理會因缺乏一致意見無法就某一問題作出決定，大會可在24小時內召開緊急特別會議審議同一事項。 緊急特別會議很少見，這一點反映在聯合國歷史上只有11次這樣的會議上。此外，除第7次和第10次分別重新召開4次和17次外，大多數緊急特別會議為單次會議。 (zh)
|
