| dbo:abstract
|
- مقبرة نوفوديفتشي (بالروسية: Новоде́вичье кла́дбище) وهي «مقبرة العظماء» لمشاهير الروس. وتقع في جنوب غرب موسكو، بجانب دير وكنيسة يعودان إلى القرن السادس والسابع عشر وكانت من المقابر الخاصة بالقياصرة الروس والأسر الراقية فقط آنذاك. ومن أهم الشخصيات المدفونة فيها الرئيس السوفيتي السابق نيكيتا خروشوف، الرئيس الروسي السابق بوريس يلتسن والفنانيين غوغل وأنطون تشيخوف وألكسندر عبدولاف وتشاليابين ودميتري شوستاكوفيتش وآخرون. (ar)
- Novoděvičí hřbitov (nebo hřbitov Novoděvičí, rusky Новодевичье кладбище) je jedno z nejvýznamnějších pohřebišť v Moskvě. Hřbitov byl založen roku 1898 u jižní zdi Novoděvičího kláštera. V době Sovětského svazu se z něho stal spíše národní panteon, svým významem druhý v pořadí po Kremelské zdi. Místo se nachází v jihozápadní části moskevského , ve čtvrti , na ulici č. 2. (cs)
- El cementiri de Novodévitxi (en rus: Новоде́вичье кла́дбище, Novodévitxie klàdbisxe) és el cementiri més famós de Moscou (Rússia). Forma part del conjunt conventual del monestir de Novodévitxi, que data del segle xvi, declarat el 2004 Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. Va ser inaugurat el 1898, quan ja hi havia molts enterraments als murs del monestir. Un dels primers personatges notables a ser-hi enterrat va ser Anton Txékhov; la seva tomba és obra de . El cementiri alberga més de 27.000 tombes, entre les quals hi ha les de distingits escriptors, actors, poetes, científics, líders polítics i militars. S'assembla a un parc, amb petites capelles i grans conjunts escultòrics. És un dels llocs més visitats de Moscou. Hi ha la possibilitat de demanar un plànol a l'oficina del cementiri. (ca)
- Der Nowodewitschi-Friedhof (russisch Новоде́вичье кла́дбище (Nowodewitschje Kladbischtsche), zu Deutsch „Neujungfrauenfriedhof“) ist einer der bekanntesten Ehrenfriedhöfe in Russland. Er liegt am südwestlichen Ende des Zentralen Verwaltungsbezirks von Moskau am linken Ufer der Moskwa. Seinen Namen verdankt er dem zum UNESCO-Welterbe zählenden Nowodewitschi-Kloster, vor dessen Mauern er liegt. (de)
- Το Κοιμητήριο Νοβοντέβιτσι (ρώσικα: Новоде́вичье кла́дбище,ΔΦΑ: [nəvɐˈdʲevʲɪt͡ɕjə ˈkladbʲɪɕːə]) είναι ιστορικό νεκροταφείο της Μόσχας, όπου έχουν την τελευταία κατοικία τους διάσημες προσωπικότητες της ρωσικής διανόησης, τέχνης και πολιτικής. Συνορεύει με την , που ίδρυσε ο ηγεμόνας της Μόσχας Βασίλειος ο Γ΄ το 1524 και είναι Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς. Δεν πρέπει να συγχέεται με το Κοιμητήριο Νοβοντέβιτσι της Αγίας Πετρούπολης. (el)
- 55° 43′ 29″ N 37° 33′ 15″ O / 55.72472 °N, 37.55417 °O (mapo) La Novodeviĉe-tombejo estas la plej malnova kaj ampleksa nekropolo en Rusio. Ĝi situas en la suda parto de Moskvo nomata , proksime de Moskva rivero. En 2010 ĝia areo okupis 7,5 hektarojn, kie troviĝas restaĵoj de 26 000 personoj. En la 16-a jarcento apud la (ruse Новодевичий Богородице-Смоленский женский монастырь) de la Rusa Ortodoksa Eklezio aperis tombejo por tieaj mortintaj monakinoj. Iom post iom ĝi pligrandiĝis kaj okupis teritoriojn ekster la klostraj muroj. Nuntempe ĝiaj kvar terenoj nomiĝas: Malnova, Nova, Plinova kaj Plejnova. Krom tomboj mem tie estas ankaŭ granda kolumbario kun mortocindraj urnoj. La tombejo estas tre prestiĝa kaj dediĉita ĉefe por eminentaj civitanoj de Rusio. Tie interalie estas enterigitaj korpoj de la eksa gvidinto de Sovetunio Nikita Ĥruŝĉov kaj la unua prezidento de Rusia Federacio Boris Jelcin. Multaj mortintaj politikistoj, verkistoj, artistoj k.a. troviĝas tie, kiaj Sergej Miĥajloviĉ Ejzenŝtejn, Sergio Aksakov, Nikolaj Gogol, Nikolaj Ostrovskij. Kelkaj monumentoj dediĉitaj al la mortintoj estas gravaj montroj de arto, kiaj tiuj de Miĥail Bulgakov, Anton Ĉeĥov, Nikolaj Gogol, Vladimir Majakovskij, Sergej Prokofjev, Boris Jelcin. La eniro de la tombejo estas libera dum certa tempo, tial pluraj vizitantoj povas vidi la luksajn tomboŝtonojn faritajn de elstaraj geskulptisoj kaj rememori gravajn eventojn koncerne iun ajn personon. La teritorio de la Novodeviĉe-tombejo en Moskvo estas listigita en Monda Heredaĵo de UNESKO kiel objekto #1097. Ĝi estas ankaŭ objekto de Rusia kultura heredaĵo #7710525000. (eo)
- El Cementerio Novodévichi (en ruso, Новодевичье кла́дбище, trans. Novodévichiye kládbishche) es el cementerio más famoso de Moscú. Forma parte del conjunto conventual del Monasterio Novodévichi, que data del siglo XVI, declarado en 2004 Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Fue inaugurado en 1898, cuando ya existían muchos enterramientos en los muros del monasterio. Uno de los primeros personajes notables en ser enterrado en el cementerio fue Antón Chéjov, cuya tumba es obra de . El cementerio alberga más de 27 000 tumbas, entre las que se encuentran las de distinguidos escritores, actores, poetas, científicos, líderes políticos y militares.Se asemeja a un parque, con pequeñas capillas y grandes conjuntos escultóricos. Es un lugar más para visitar en Moscú. Existe la posibilidad de solicitar un plano en la oficina del cementerio. (es)
- Novodevichy Cemetery (Russian: Новоде́вичье кла́дбище, tr. Novodevichye kladbishche) is a cemetery in Moscow. It lies next to the southern wall of the 16th-century Novodevichy Convent, which is the city's third most popular tourist site. (en)
- Le cimetière de Novodevitchi ou Novodiévitchi (en russe : Новодевичье кладбище), ouvert en 1849 dans les faubourgs sud-ouest de Moscou (Russie), est situé juste à côté du couvent de Novodevitchi. C'est le cimetière le plus prestigieux de la ville avec ses monuments funéraires et ses chapelles. C'est ici qu'ont été enterrées des personnalités historiques éminentes, ou de la nomenklatura, artistes, grands soldats, ou hommes politiques. (fr)
- Permakaman Novodevichy (bahasa Rusia: Новоде́вичье кла́дбище, Novodevichye kladbishche) adalah kompleks permakaman yang paling terkenal di Moskwa, Rusia. Kompleks permakaman ini terletak di sebelah Situs Warisan Dunia UNESCO, yaitu yang dibangun pada abad ke-16, salah satu tempat yang paling banyak dikunjungi oleh wisatawan. Kompleks permakaman ini berbeda dengan kompleks permakaman yang bernama sama di St. Petersburg. (in)
- Il cimitero di Novodevičij (in russo: Новоде́вичье кла́дбище?, traslitterato: Novodevič'e kladbišče) è il più importante cimitero di Mosca, situato presso il monastero di Novodevičij, convento del XVI secolo, patrimonio dell'umanità dal 2004. (it)
- 노보데비치 묘지(러시아어: Новоде́вичье кла́дбище)는 러시아 모스크바에 있는 공동 묘지이다. 16세기 노보데비치 수도원 남쪽 벽 옆에 자리 잡고 있다. (ko)
- De Novodevitsjibegraafplaats (Russisch: Новодевичье кладбище, Novodevitsje kladbisjtsje) bevindt zich bij het Novodevitsjiklooster in Moskou. Deze begraafplaats wordt beschouwd als een van de meest prestigieuze in Rusland, en was qua status tijdens het Sovjetbewind alleen ondergeschikt aan de Kremlinmuur. Op de begraafplaats zijn de graven te vinden van talloze auteurs, musici, toneelschrijvers en dichters, evenals beroemde acteurs, politici en wetenschappers. Er liggen meer dan 27.000 mensen begraven. (nl)
- O Cemitério Novodevichy (em russo: Новоде́вичье кла́дбище, Novodevichye kladbishche) é um dos cemitérios mais conhecidos da Europa, localizado na cidade de Moscou, próximo ao , Património Mundial do século XVI e terceiro local mais popular entre os turistas que visitam a cidade. Não confundi-lo com o homônimo de São Petersburgo. (pt)
- Cmentarz Nowodziewiczy (ros. Новодевичье кладбище) – moskiewski cmentarz położony przy monasterze Nowodziewiczym. Miejsce spoczynku wielu zasłużonych Rosjan. (pl)
- Novodevitjekyrkogården (Новоде́вичье кла́дбище) är den mest kända begravningsplatsen i Moskva i Ryssland. Den är belägen intill världsarvet Novodevitjijklostret, och är stadens tredje mest besökta turistattraktion på grund av alla kända personer som ligger begravda där. Novodevitjekyrkogården invigdes 1898. Under Sovjettiden begravdes några av de mest kända statsmännen istället vid och i själva Kremlmuren. (sv)
- Новоде́вичье кла́дбище — кладбище в московских Хамовниках при Новодевичьем монастыре. Основано при Новодевичьем монастыре, построенном в 1524 году. Официально возраст кладбища отсчитывается с 1904 года. Современная территория кладбища делится на три части: старую (участки 1—4), новую (участки 5—8) и новейшую (участки 9—11). Общая площадь кладбища превышает 7,5 га. На нём похоронено около 26 тысяч человек. Во второй половине 1970-х гг. у кладбища появился филиал — Кунцевское кладбище. Входит в состав московского государственного бюджетного учреждения ГБУ «Ритуал». (ru)
- 新圣女公墓（俄語：Новодевичье кла́дбище）是俄罗斯首都莫斯科最为著名的公墓，主要安葬俄罗斯作家、剧作家、诗人、著名演员、政治领导人、科学家等，目前共有27000多人。 (zh)
- Новоді́вичий цви́нтар, Новодіво́чий цвинтар, Новоді́виче кладовище (рос. Новоде́вичье кладбище) — один з найвідоміших цвинтарів у Москві. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مقبرة نوفوديفتشي (بالروسية: Новоде́вичье кла́дбище) وهي «مقبرة العظماء» لمشاهير الروس. وتقع في جنوب غرب موسكو، بجانب دير وكنيسة يعودان إلى القرن السادس والسابع عشر وكانت من المقابر الخاصة بالقياصرة الروس والأسر الراقية فقط آنذاك. ومن أهم الشخصيات المدفونة فيها الرئيس السوفيتي السابق نيكيتا خروشوف، الرئيس الروسي السابق بوريس يلتسن والفنانيين غوغل وأنطون تشيخوف وألكسندر عبدولاف وتشاليابين ودميتري شوستاكوفيتش وآخرون. (ar)
- Novoděvičí hřbitov (nebo hřbitov Novoděvičí, rusky Новодевичье кладбище) je jedno z nejvýznamnějších pohřebišť v Moskvě. Hřbitov byl založen roku 1898 u jižní zdi Novoděvičího kláštera. V době Sovětského svazu se z něho stal spíše národní panteon, svým významem druhý v pořadí po Kremelské zdi. Místo se nachází v jihozápadní části moskevského , ve čtvrti , na ulici č. 2. (cs)
- Der Nowodewitschi-Friedhof (russisch Новоде́вичье кла́дбище (Nowodewitschje Kladbischtsche), zu Deutsch „Neujungfrauenfriedhof“) ist einer der bekanntesten Ehrenfriedhöfe in Russland. Er liegt am südwestlichen Ende des Zentralen Verwaltungsbezirks von Moskau am linken Ufer der Moskwa. Seinen Namen verdankt er dem zum UNESCO-Welterbe zählenden Nowodewitschi-Kloster, vor dessen Mauern er liegt. (de)
- Το Κοιμητήριο Νοβοντέβιτσι (ρώσικα: Новоде́вичье кла́дбище,ΔΦΑ: [nəvɐˈdʲevʲɪt͡ɕjə ˈkladbʲɪɕːə]) είναι ιστορικό νεκροταφείο της Μόσχας, όπου έχουν την τελευταία κατοικία τους διάσημες προσωπικότητες της ρωσικής διανόησης, τέχνης και πολιτικής. Συνορεύει με την , που ίδρυσε ο ηγεμόνας της Μόσχας Βασίλειος ο Γ΄ το 1524 και είναι Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς. Δεν πρέπει να συγχέεται με το Κοιμητήριο Νοβοντέβιτσι της Αγίας Πετρούπολης. (el)
- Novodevichy Cemetery (Russian: Новоде́вичье кла́дбище, tr. Novodevichye kladbishche) is a cemetery in Moscow. It lies next to the southern wall of the 16th-century Novodevichy Convent, which is the city's third most popular tourist site. (en)
- Le cimetière de Novodevitchi ou Novodiévitchi (en russe : Новодевичье кладбище), ouvert en 1849 dans les faubourgs sud-ouest de Moscou (Russie), est situé juste à côté du couvent de Novodevitchi. C'est le cimetière le plus prestigieux de la ville avec ses monuments funéraires et ses chapelles. C'est ici qu'ont été enterrées des personnalités historiques éminentes, ou de la nomenklatura, artistes, grands soldats, ou hommes politiques. (fr)
- Permakaman Novodevichy (bahasa Rusia: Новоде́вичье кла́дбище, Novodevichye kladbishche) adalah kompleks permakaman yang paling terkenal di Moskwa, Rusia. Kompleks permakaman ini terletak di sebelah Situs Warisan Dunia UNESCO, yaitu yang dibangun pada abad ke-16, salah satu tempat yang paling banyak dikunjungi oleh wisatawan. Kompleks permakaman ini berbeda dengan kompleks permakaman yang bernama sama di St. Petersburg. (in)
- Il cimitero di Novodevičij (in russo: Новоде́вичье кла́дбище?, traslitterato: Novodevič'e kladbišče) è il più importante cimitero di Mosca, situato presso il monastero di Novodevičij, convento del XVI secolo, patrimonio dell'umanità dal 2004. (it)
- 노보데비치 묘지(러시아어: Новоде́вичье кла́дбище)는 러시아 모스크바에 있는 공동 묘지이다. 16세기 노보데비치 수도원 남쪽 벽 옆에 자리 잡고 있다. (ko)
- De Novodevitsjibegraafplaats (Russisch: Новодевичье кладбище, Novodevitsje kladbisjtsje) bevindt zich bij het Novodevitsjiklooster in Moskou. Deze begraafplaats wordt beschouwd als een van de meest prestigieuze in Rusland, en was qua status tijdens het Sovjetbewind alleen ondergeschikt aan de Kremlinmuur. Op de begraafplaats zijn de graven te vinden van talloze auteurs, musici, toneelschrijvers en dichters, evenals beroemde acteurs, politici en wetenschappers. Er liggen meer dan 27.000 mensen begraven. (nl)
- O Cemitério Novodevichy (em russo: Новоде́вичье кла́дбище, Novodevichye kladbishche) é um dos cemitérios mais conhecidos da Europa, localizado na cidade de Moscou, próximo ao , Património Mundial do século XVI e terceiro local mais popular entre os turistas que visitam a cidade. Não confundi-lo com o homônimo de São Petersburgo. (pt)
- Cmentarz Nowodziewiczy (ros. Новодевичье кладбище) – moskiewski cmentarz położony przy monasterze Nowodziewiczym. Miejsce spoczynku wielu zasłużonych Rosjan. (pl)
- Novodevitjekyrkogården (Новоде́вичье кла́дбище) är den mest kända begravningsplatsen i Moskva i Ryssland. Den är belägen intill världsarvet Novodevitjijklostret, och är stadens tredje mest besökta turistattraktion på grund av alla kända personer som ligger begravda där. Novodevitjekyrkogården invigdes 1898. Under Sovjettiden begravdes några av de mest kända statsmännen istället vid och i själva Kremlmuren. (sv)
- Новоде́вичье кла́дбище — кладбище в московских Хамовниках при Новодевичьем монастыре. Основано при Новодевичьем монастыре, построенном в 1524 году. Официально возраст кладбища отсчитывается с 1904 года. Современная территория кладбища делится на три части: старую (участки 1—4), новую (участки 5—8) и новейшую (участки 9—11). Общая площадь кладбища превышает 7,5 га. На нём похоронено около 26 тысяч человек. Во второй половине 1970-х гг. у кладбища появился филиал — Кунцевское кладбище. Входит в состав московского государственного бюджетного учреждения ГБУ «Ритуал». (ru)
- 新圣女公墓（俄語：Новодевичье кла́дбище）是俄罗斯首都莫斯科最为著名的公墓，主要安葬俄罗斯作家、剧作家、诗人、著名演员、政治领导人、科学家等，目前共有27000多人。 (zh)
- Новоді́вичий цви́нтар, Новодіво́чий цвинтар, Новоді́виче кладовище (рос. Новоде́вичье кладбище) — один з найвідоміших цвинтарів у Москві. (uk)
- El cementiri de Novodévitxi (en rus: Новоде́вичье кла́дбище, Novodévitxie klàdbisxe) és el cementiri més famós de Moscou (Rússia). Forma part del conjunt conventual del monestir de Novodévitxi, que data del segle xvi, declarat el 2004 Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. Va ser inaugurat el 1898, quan ja hi havia molts enterraments als murs del monestir. Un dels primers personatges notables a ser-hi enterrat va ser Anton Txékhov; la seva tomba és obra de . (ca)
- 55° 43′ 29″ N 37° 33′ 15″ O / 55.72472 °N, 37.55417 °O (mapo) La Novodeviĉe-tombejo estas la plej malnova kaj ampleksa nekropolo en Rusio. Ĝi situas en la suda parto de Moskvo nomata , proksime de Moskva rivero. En 2010 ĝia areo okupis 7,5 hektarojn, kie troviĝas restaĵoj de 26 000 personoj. Krom tomboj mem tie estas ankaŭ granda kolumbario kun mortocindraj urnoj. La eniro de la tombejo estas libera dum certa tempo, tial pluraj vizitantoj povas vidi la luksajn tomboŝtonojn faritajn de elstaraj geskulptisoj kaj rememori gravajn eventojn koncerne iun ajn personon. (eo)
- El Cementerio Novodévichi (en ruso, Новодевичье кла́дбище, trans. Novodévichiye kládbishche) es el cementerio más famoso de Moscú. Forma parte del conjunto conventual del Monasterio Novodévichi, que data del siglo XVI, declarado en 2004 Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Fue inaugurado en 1898, cuando ya existían muchos enterramientos en los muros del monasterio. Uno de los primeros personajes notables en ser enterrado en el cementerio fue Antón Chéjov, cuya tumba es obra de . (es)
|
