| dbo:abstract
|
- Viktor Stěpanovič Černomyrdin (rusky Ви́ктор Степа́нович Черномы́рдин; 9. dubna 1938 [Orenburská oblast] – 3. listopadu 2010 Moskva) byl sovětský a ruský státník, předseda Rady ministrů Ruské federace (1992–1993), úřadující prezident Ruské federace (5.–6. listopadu 1996), předseda vlády Ruské federace (1993–1998), ruský velvyslanec na Ukrajině (2001–2009). Od 11. června 2009 až do konce života byl poradcem prezidenta Ruské federace a zvláštním zástupcem ruského prezidenta v otázkách hospodářské spolupráce s členskými státy SNS. (cs)
- Víktor Stepànovitx Txernomirdin (en rus Ви́ктор Степа́нович Черномы́рдин) (Txorni-Otrog, província d'Orenburg, 9 d'abril de 1938 – Moscou, 3 de novembre de 2010) va ser un polític, oligarca i home de negocis rus. Txernomirdin fou el Primer Ministre de Rússia de 1992 a 1998. Des del 2001, és l'ambaixador de Rússia a Ucraïna. Pertanyent a una família de treballadors, es graduà com a enginyer a l'Institut Politècnic de Kúibixev (avui Samara), als Urals, el 1962. En la dècada dels setanta s'afilià al PCUS i entrà a la secció d'indústria pesant del comitè central, on hi va estar fins al 1982. Des del 1985 dirigí el ministeri de la indústria del gas, que transformà el 1989 en el consorci Gazprom, monopoli de gas soviètic. Pel desembre de 1992, Borís Ieltsin el va nomenar Primer Ministre de Rússia. En les del desembre de 1995, liderà el bloc progovernamental i aconseguí el 12% dels vots i 54 escons a la Duma. La victòria de Borís Ieltsin a les eleccions presidencials del 1996 el confirmà en el càrrec. El juny de 1996 va intervenir en el conflicte de Txetxènia per alliberar els ostatges russos segrestats. Alhora, intentà acostar-se als Estats Units, acostament que s'acabà després de l'atac aliat de l'OTAN durant la guerra de Kosovo. El novembre de 1996 ocupà la presidència del país quan Borís Ieltsin hagué d'apartar-se temporalment del poder per problemes greus de salut. Fou destituït, juntament amb tots els membres del govern, el 23 de març de 1998, en una acció que havia de permetre afrontar els greus problemes econòmics i socials del país, i el substituí Serguei Kirienko. Després d'una nova crisi econòmica, a l'estiu del 1998, Ieltsin el proposà de nou com a primer ministre, però fou rebutjat per la Duma en favor de . El 1999 fou elegit diputat a la Duma i el 2001 Vladímir Putin el nomenà ambaixador a Ucraïna. El 2003 va dimitir després de l'escàndol provocat arran d'haver justificat la política soviètica en la fam d'Ucraïna de 1932-1933. (ca)
- فيكتور ستيبانفيتش تشيرنوميردين (بالروسية: Ви́ктор Степа́нович Черномы́рдин) (و. 1938 – 2010 م) هو سياسي، ودبلوماسي من روسيا ولد في أورنبرغ أوبلاست.رجل أعمال روسي. كان أول رئيس لشركة غازبروم للطاقة وثاني أطول رئيس وزراء خدمة لروسيا (1992 - 1998) لسنوات متتالية. كان شخصية رئيسية في السياسة الروسية في التسعينيات ومشاركًا في الانتقال من اقتصاد مخطط إلى اقتصاد السوق. من عام 2001 إلى عام 2009، كان سفير روسيا في أوكرانيا. بعد ذلك، تم تعيينه مستشارًا رئاسيًا. كان تشيرنوميردين معروفًا في روسيا والدول الناطقة بالروسية بأسلوبه اللغوي، الذي احتوى على العديد من الأخطاء النحوية و التصريفية. أصبحت العديد من أقواله أمثالًا وتعابيرًا في اللغة الروسية، ومن الأمثلة على ذلك عبارة «أردنا الأفضل، لكن كان الأمر كما هو الحال دائمًا»(بالروسية: Хотели как лучше، а получилось как всегда). (ar)
- Víktor Stepánovich Chernomyrdin (en ruso: Ви́ктор Степа́нович Черномы́рдин) (9 de abril de 1938 – 3 de noviembre de 2010) fue un político ruso. Chernomyrdin fue el segundo Presidente del Gobierno de Rusia desde 1992 a 1998. Desde 2001 hasta el día de su muerte fue embajador de Rusia en Ucrania. (es)
- Wiktor Stepanowitsch Tschernomyrdin (russisch Виктор Степанович Черномырдин, wiss. Transliteration Viktor Stepanovič Černomyrdin; * 9. April 1938 in Tschorny Otrog, Oblast Tschkalow; † 3. November 2010 in Moskau) war ein russischer Politiker und von 1992 bis 1998 Ministerpräsident von Russland. (de)
- Viktor Stepanovitx Txernomirdin, Ви́ктор Степа́нович Черномы́рдин alfabeto zirilikoan, (Chernyi Otrog, Orenburg oblasta, Sobiet Batasuna (gaur egun Errusia), 1938ko apirilaren 9a - Mosku, Errusia, 2010eko azaroaren 3a) errusiar politikaria eta negozio gizona izan zen. Gazprom energia enpresaren sortzailea eta lehenbiziko buruzagia izan zen. 1992ko abenduaren 14tik 1998ko martxoaren 23ra eta 1998ko abuztuaren 23tik 1998ko irailaren 11ra Errusiako lehen ministroa izan zen. 2001etik 2009ra Errusiako enbaxadore ahalguztiduna izan zen Ukrainian eta, ondoren, Dmitri Medvedev presidentearen aholkularia. (eu)
- Viktor Stepanovitch Tchernomyrdine (en russe : Виктор Степанович Черномырдин [ˈvʲiktər sʲtʲɪˈpanəvʲɪtɕ tɕɪrnɐˈmɨrdʲɪn]), né le 9 avril 1938, et mort le 3 novembre 2010, est un homme politique russe. Tchernomyrdine est Premier ministre de la fédération de Russie du 14 décembre 1992 au 23 mars 1998 et du 23 août au 11 septembre de la même année. Nommé ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Russie en Ukraine en avril 2003, il quitte ce poste en juin 2008 pour être nommé conseiller auprès du président Dmitri Medvedev. (fr)
- Viktor Stepanovich Chernomyrdin (bahasa Rusia: Ви́ктор Степа́нович Черномы́рдин, IPA: ; 9 April 1938 – 3 November 2010) adalah perdana menteri Rusia dari tahun 1992 hingga tahun 1998 dan juga menjadi pelaksana tugas Presiden Rusia selama sehari pada tahun 1996. (in)
- ヴィクトル・ステパノヴィチ・チェルノムイルジン（ロシア語: Ви́ктор Степа́нович Черномы́рдин, ラテン文字転写: Viktor Stepanovich Chernomyrdin, 1938年4月9日 - 2010年11月3日）は、ソビエト連邦及びロシア連邦の政治家。ボリス・エリツィン政権にて初代ロシア連邦首相、1998年に設立したガスプロムの初代社長を務めた。 (ja)
- Viktor Stepanovich Chernomyrdin (Russian: Ви́ктор Степа́нович Черномы́рдин, IPA: [ˈvʲiktər sʲtʲɪˈpanəvʲɪtɕ tɕɪrnɐˈmɨrdʲɪn]; 9 April 1938 – 3 November 2010) was a Soviet and Russian politician and businessman. He was the Minister of Gas Industry of the Soviet Union (13 February 1985 – 17 July 1989), after which he became first chairman of Gazprom energy company and the second-longest-serving Prime Minister of Russia (1992–1998) based on consecutive years. He was a key figure in Russian politics in the 1990s and a participant in the transition from a planned to a market economy. From 2001 to 2009, he was Russia's ambassador to Ukraine. After that, he was designated as a presidential adviser. Chernomyrdin was known in Russia and Russian-speaking countries for his language style, which contained numerous malapropisms and syntactic errors. Many of his sayings became aphorisms and idioms in the Russian language, one example being the expression "We wanted the best, but it turned out like always." (Russian: Хотели как лучше, а получилось как всегда). Chernomyrdin died on 3 November 2010 after a long illness. He was buried beside his wife in Novodevichy Cemetery on 5 November, and his funeral was broadcast live on Russian federal TV channels. (en)
- 빅토르 스테파노비치 체르노미르딘(러시아어: Ви́ктор Степа́нович Черномы́рдин, 1938년 4월 9일 ~ 2010년 11월 3일)은 러시아의 정치인이다. 체르노미르딘은 1992년부터 1998년까지 러시아의 총리였다. 체르노미르딘은 2001년부터 2009년까지 우크라이나 주재 러시아 대사로 재직했으며, 2009년에 러시아 대통령 보좌관으로 임명되었다. (ko)
- Viktor Stepanovič Černomyrdin, in russo Ви́ктор Степа́нович Черномы́рдин , è stato un politico russo. Černomyrdin ha ricoperto incarichi ministeriali dal 1982 ed è stato Primo ministro dal 1992 al 1998; in aggiunta, ha svolto le funzioni di Presidente della Federazione Russa per un giorno, il 6 novembre 1996. Primo presidente di Gazprom, dal 2001 al 2009 è stato ambasciatore russo in Ucraina ed è stato consigliere economico per i paesi della CSI del presidente Medvedev. (it)
- Viktor Stepanovitsj Tsjernomyrdin (Russisch: Виктор Степанович Черномырдин, Viktor Stepanovitsj Tsjernomyrdin) ( (oblast Orenburg), 9 april 1938 - Moskou, 3 november 2010) was een Russisch politicus, die vooral bekend was vanwege zijn lange periode als premier van Rusland onder president Boris Jeltsin van 1992 tot 1998. Hij was in Rusland vooral bekend vanwege zijn excentrieke uitspraken, die vaak als grappen werden verteld. De bekendste was zijn commentaar op een zeer onsuccesvolle omwisseling van geld door de Centrale Bank van Rusland in juli 1993, waarbij hij verklaarde: "We wilden het beter doen, maar het ging weer zoals altijd" Deze uitspraak groeide uit tot een bekend spreekwoord. (nl)
- Viktor Stepanovich Chernomyrdin (em russo: Ви́ктор Степа́нович Черномы́рдин) (Oremburgo, 9 de abril de 1938 — Moscou, 3 de novembro de 2010) foi primeiro-ministro russo entre 1992 e 1998, o segundo homem mais influente dentro do círculo de Boris Yeltsin, além de fundador da companhia Gazprom. Atuou como embaixador na Ucrânia entre 2001 e 2009. Foi um dos responsáveis pela transição do socialismo para o livre mercado na Rússia. Seu modo atrapalhado e confuso de falar, repleto de erros e ambiguidades, ficou muito conhecido na Rússia e caracterizou o premier, muitas de suas frases tornaram-se clichês. Faleceu em novembro de 2010, após um câncer, e abalado com a morte da esposa, ao lado da qual foi enterrado, em um funeral exibido ao vivo pelos principais canais estatais. (pt)
- Ви́ктор Степа́нович Черномы́рдин (9 апреля 1938, село Чёрный Отрог, Гавриловский район, Оренбургская область, РСФСР, СССР — 3 ноября 2010, Москва, Россия) — советский и российский государственный деятель. Председатель Совета министров Российской Федерации, председатель Правительства Российской Федерации (1992—1998), исполняющий обязанности президента Российской Федерации (5—6 ноября 1996), посол России на Украине (2001—2009). С 11 июня 2009 года до конца жизни — советник президента Российской Федерации, специальный представитель президента Российской Федерации по вопросам экономического сотрудничества с государствами-участниками СНГ. Основатель и лидер партии «Наш дом — Россия». Наиболее яркой страницей политической биографии Виктора Черномырдина многие считают его деятельность во время террористического акта в Будённовске в 1995 году. Этот эпизод способствовал росту популярности личности политика. В массовом сознании имя Виктора Черномырдина прочно ассоциировано с его несколько косноязычной и афористичной манерой выражаться. Наиболее яркие цитаты из его выступлений получили название «черномырдинки». (ru)
- Wiktor Stiepanowicz Czernomyrdin (ros. Ви́ктор Степа́нович Черномы́рдин; ur. 9 kwietnia 1938 w Czornym Otrogu, zm. 3 listopada 2010 w Moskwie) – rosyjski polityk, premier Rosji w latach 1992–1998 i 1998. (pl)
- Viktor Stepanovitj Tjernomyrdin (Виктор Степанович Черномырдин), född 9 april 1938 i , Orenburg oblast, död 3 november 2010 i Moskva, var en rysk politiker som tjänstgjorde som Rysslands premiärminister 1992–1998. Tjernomyrdin utsågs av Boris Jeltsin till vice premiärminister med ansvar för energifrågor i maj 1992. I december samma år utsågs han till Rysslands premiärminister, en post han innehade fram till 1998. I april 1995 var han medgrundare av partiet , vilket var menat att bli en viktig maktfaktor i parlamentet. Partiet misslyckades emellertid i valet samma år och fick endast 10% av rösterna. Tjernomyrdin avgick som premiärminister i mars 1998. Efter den finansiella krisen i Ryssland i augusti samma år föreslog president Boris Jeltsin Tjernomyrdin till ny premiärminister, men duman röstade ner förslaget. Viktor Tjernomyrdin valdes till ledamot av duman i december 1999, en post han avgick från och var 2001–2009 Rysslands ambassadör i Ukraina. År 2009 utsågs han till rådgivare till president Dmitrij Medvedev. Tjernomyrdin avled den 3 november 2010, efter en tids sjukdom. Ett bevingat talesätt har uppkommit genom Tjernomyrdins kommentar vid en presskonferens den 6 augusti 1993 angående den misslyckade valutareformen: "Vi önskade det bästa, men sedan gick det som alltid" (ryska: хотели как лучше, а получилось как всегда). (sv)
- Ві́ктор Степа́нович Черноми́рдін (рос. Ви́ктор Степа́нович Черномы́рдин; 9 квітня 1938, Чорний Отрог, Сарактаський район, Оренбурзька область, РРФСР, СРСР — 3 листопада 2010, Москва, РФ) — російський державний діяч, прем'єр-міністр Росії (1992–1998). Надзвичайний і повноважний посол Російської Федерації в Україні від 2001 до 2009 року. (uk)
- 维克托·斯捷潘诺维奇·切尔诺梅尔金（俄語：Ви́ктор Степа́нович Черномы́рдин，1938年4月9日－2010年11月3日），俄罗斯政治家，曾任俄罗斯总理。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Viktor Stěpanovič Černomyrdin (rusky Ви́ктор Степа́нович Черномы́рдин; 9. dubna 1938 [Orenburská oblast] – 3. listopadu 2010 Moskva) byl sovětský a ruský státník, předseda Rady ministrů Ruské federace (1992–1993), úřadující prezident Ruské federace (5.–6. listopadu 1996), předseda vlády Ruské federace (1993–1998), ruský velvyslanec na Ukrajině (2001–2009). Od 11. června 2009 až do konce života byl poradcem prezidenta Ruské federace a zvláštním zástupcem ruského prezidenta v otázkách hospodářské spolupráce s členskými státy SNS. (cs)
- Víktor Stepánovich Chernomyrdin (en ruso: Ви́ктор Степа́нович Черномы́рдин) (9 de abril de 1938 – 3 de noviembre de 2010) fue un político ruso. Chernomyrdin fue el segundo Presidente del Gobierno de Rusia desde 1992 a 1998. Desde 2001 hasta el día de su muerte fue embajador de Rusia en Ucrania. (es)
- Wiktor Stepanowitsch Tschernomyrdin (russisch Виктор Степанович Черномырдин, wiss. Transliteration Viktor Stepanovič Černomyrdin; * 9. April 1938 in Tschorny Otrog, Oblast Tschkalow; † 3. November 2010 in Moskau) war ein russischer Politiker und von 1992 bis 1998 Ministerpräsident von Russland. (de)
- Viktor Stepanovitx Txernomirdin, Ви́ктор Степа́нович Черномы́рдин alfabeto zirilikoan, (Chernyi Otrog, Orenburg oblasta, Sobiet Batasuna (gaur egun Errusia), 1938ko apirilaren 9a - Mosku, Errusia, 2010eko azaroaren 3a) errusiar politikaria eta negozio gizona izan zen. Gazprom energia enpresaren sortzailea eta lehenbiziko buruzagia izan zen. 1992ko abenduaren 14tik 1998ko martxoaren 23ra eta 1998ko abuztuaren 23tik 1998ko irailaren 11ra Errusiako lehen ministroa izan zen. 2001etik 2009ra Errusiako enbaxadore ahalguztiduna izan zen Ukrainian eta, ondoren, Dmitri Medvedev presidentearen aholkularia. (eu)
- Viktor Stepanovitch Tchernomyrdine (en russe : Виктор Степанович Черномырдин [ˈvʲiktər sʲtʲɪˈpanəvʲɪtɕ tɕɪrnɐˈmɨrdʲɪn]), né le 9 avril 1938, et mort le 3 novembre 2010, est un homme politique russe. Tchernomyrdine est Premier ministre de la fédération de Russie du 14 décembre 1992 au 23 mars 1998 et du 23 août au 11 septembre de la même année. Nommé ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Russie en Ukraine en avril 2003, il quitte ce poste en juin 2008 pour être nommé conseiller auprès du président Dmitri Medvedev. (fr)
- Viktor Stepanovich Chernomyrdin (bahasa Rusia: Ви́ктор Степа́нович Черномы́рдин, IPA: ; 9 April 1938 – 3 November 2010) adalah perdana menteri Rusia dari tahun 1992 hingga tahun 1998 dan juga menjadi pelaksana tugas Presiden Rusia selama sehari pada tahun 1996. (in)
- ヴィクトル・ステパノヴィチ・チェルノムイルジン（ロシア語: Ви́ктор Степа́нович Черномы́рдин, ラテン文字転写: Viktor Stepanovich Chernomyrdin, 1938年4月9日 - 2010年11月3日）は、ソビエト連邦及びロシア連邦の政治家。ボリス・エリツィン政権にて初代ロシア連邦首相、1998年に設立したガスプロムの初代社長を務めた。 (ja)
- 빅토르 스테파노비치 체르노미르딘(러시아어: Ви́ктор Степа́нович Черномы́рдин, 1938년 4월 9일 ~ 2010년 11월 3일)은 러시아의 정치인이다. 체르노미르딘은 1992년부터 1998년까지 러시아의 총리였다. 체르노미르딘은 2001년부터 2009년까지 우크라이나 주재 러시아 대사로 재직했으며, 2009년에 러시아 대통령 보좌관으로 임명되었다. (ko)
- Viktor Stepanovič Černomyrdin, in russo Ви́ктор Степа́нович Черномы́рдин , è stato un politico russo. Černomyrdin ha ricoperto incarichi ministeriali dal 1982 ed è stato Primo ministro dal 1992 al 1998; in aggiunta, ha svolto le funzioni di Presidente della Federazione Russa per un giorno, il 6 novembre 1996. Primo presidente di Gazprom, dal 2001 al 2009 è stato ambasciatore russo in Ucraina ed è stato consigliere economico per i paesi della CSI del presidente Medvedev. (it)
- Wiktor Stiepanowicz Czernomyrdin (ros. Ви́ктор Степа́нович Черномы́рдин; ur. 9 kwietnia 1938 w Czornym Otrogu, zm. 3 listopada 2010 w Moskwie) – rosyjski polityk, premier Rosji w latach 1992–1998 i 1998. (pl)
- Ві́ктор Степа́нович Черноми́рдін (рос. Ви́ктор Степа́нович Черномы́рдин; 9 квітня 1938, Чорний Отрог, Сарактаський район, Оренбурзька область, РРФСР, СРСР — 3 листопада 2010, Москва, РФ) — російський державний діяч, прем'єр-міністр Росії (1992–1998). Надзвичайний і повноважний посол Російської Федерації в Україні від 2001 до 2009 року. (uk)
- 维克托·斯捷潘诺维奇·切尔诺梅尔金（俄語：Ви́ктор Степа́нович Черномы́рдин，1938年4月9日－2010年11月3日），俄罗斯政治家，曾任俄罗斯总理。 (zh)
- فيكتور ستيبانفيتش تشيرنوميردين (بالروسية: Ви́ктор Степа́нович Черномы́рдин) (و. 1938 – 2010 م) هو سياسي، ودبلوماسي من روسيا ولد في أورنبرغ أوبلاست.رجل أعمال روسي. كان أول رئيس لشركة غازبروم للطاقة وثاني أطول رئيس وزراء خدمة لروسيا (1992 - 1998) لسنوات متتالية. كان شخصية رئيسية في السياسة الروسية في التسعينيات ومشاركًا في الانتقال من اقتصاد مخطط إلى اقتصاد السوق. من عام 2001 إلى عام 2009، كان سفير روسيا في أوكرانيا. بعد ذلك، تم تعيينه مستشارًا رئاسيًا. (ar)
- Víktor Stepànovitx Txernomirdin (en rus Ви́ктор Степа́нович Черномы́рдин) (Txorni-Otrog, província d'Orenburg, 9 d'abril de 1938 – Moscou, 3 de novembre de 2010) va ser un polític, oligarca i home de negocis rus. (ca)
- Viktor Stepanovich Chernomyrdin (Russian: Ви́ктор Степа́нович Черномы́рдин, IPA: [ˈvʲiktər sʲtʲɪˈpanəvʲɪtɕ tɕɪrnɐˈmɨrdʲɪn]; 9 April 1938 – 3 November 2010) was a Soviet and Russian politician and businessman. He was the Minister of Gas Industry of the Soviet Union (13 February 1985 – 17 July 1989), after which he became first chairman of Gazprom energy company and the second-longest-serving Prime Minister of Russia (1992–1998) based on consecutive years. He was a key figure in Russian politics in the 1990s and a participant in the transition from a planned to a market economy. From 2001 to 2009, he was Russia's ambassador to Ukraine. After that, he was designated as a presidential adviser. (en)
- Viktor Stepanovitsj Tsjernomyrdin (Russisch: Виктор Степанович Черномырдин, Viktor Stepanovitsj Tsjernomyrdin) ( (oblast Orenburg), 9 april 1938 - Moskou, 3 november 2010) was een Russisch politicus, die vooral bekend was vanwege zijn lange periode als premier van Rusland onder president Boris Jeltsin van 1992 tot 1998. (nl)
- Viktor Stepanovich Chernomyrdin (em russo: Ви́ктор Степа́нович Черномы́рдин) (Oremburgo, 9 de abril de 1938 — Moscou, 3 de novembro de 2010) foi primeiro-ministro russo entre 1992 e 1998, o segundo homem mais influente dentro do círculo de Boris Yeltsin, além de fundador da companhia Gazprom. Atuou como embaixador na Ucrânia entre 2001 e 2009. Faleceu em novembro de 2010, após um câncer, e abalado com a morte da esposa, ao lado da qual foi enterrado, em um funeral exibido ao vivo pelos principais canais estatais. (pt)
- Viktor Stepanovitj Tjernomyrdin (Виктор Степанович Черномырдин), född 9 april 1938 i , Orenburg oblast, död 3 november 2010 i Moskva, var en rysk politiker som tjänstgjorde som Rysslands premiärminister 1992–1998. Tjernomyrdin avgick som premiärminister i mars 1998. Efter den finansiella krisen i Ryssland i augusti samma år föreslog president Boris Jeltsin Tjernomyrdin till ny premiärminister, men duman röstade ner förslaget. (sv)
- Ви́ктор Степа́нович Черномы́рдин (9 апреля 1938, село Чёрный Отрог, Гавриловский район, Оренбургская область, РСФСР, СССР — 3 ноября 2010, Москва, Россия) — советский и российский государственный деятель. (ru)
|
