| dbo:abstract
|
- زويا أناتوليفنا كوسموديميانسكايا (بالروسية: Зо́я Анато́льевна Космодемья́нская) (13 سبتمبر 1923 - 29 نوفمبر 1941. هي مناصرة سوفييتية وحاصلة على جائزة بطل الاتحاد السوفييتي (منحت الجائزة بعد وفاتها).كانت من أكثر الأبطال الموقرين في الاتحاد السوفييتي. (ar)
- Zoia Anatólievna Kosmodemiànskaia (rus: Зо́я Анато́льевна Космодемья́нская) (13 de setembre de 1923 – 29 de novembre de 1941) va ser una partisana soviètica, que rebé el títol d'Heroïna de la Unió Soviètica a .És una de les màrtirs més reverenciades de la Unió Soviètica. (ca)
- Zoja Anatoljevna Kosmoděmjanská, rusky Зоя Анато́льевна Космодемья́нская (13. září 1923, , Tambovská oblast – 29. listopadu 1941, , Moskevská oblast) byla sovětská partyzánka za druhé světové války. Byla zajata nacisty a popravena v obci Petriščevo. Její příběh měl velký ohlas v ruském veřejném mínění za války a stal se předmětem masivní propagandy. Hrdinka Sovětského svazu in memoriam, první ženská nositelka tohoto titulu. (cs)
- Η Ζόγια Κοσμοντεμιάνσκαγια, στα αγγλικά:Zoya Anatolyevna Kosmodemyanskaya, στα ρώσικα:Зо́я Анато́льевна Космодемья́нская; (13 Σεπτεμβρίου 1923-29 Νοεμβρίου 1941) ήταν μια Σοβιετική Αντιστασιακός και μια από τις γνωστότερες ηρωϊδες της Σοβιετικής Ένωσης Ήταν γνωστή μετά θάνατον με την επωνυμία "Ρωσίδα Ζαν Ντ' Αρκ"", καθώς εκτελέσθηκε από τους ναζί δια απαγχονισμού σε ηλικία 18 ετών, κατηγορούμενη για δολιοφθορά. Ο προπαγανδιστικός χαρακτήρας που έλαβε από τους θύτες η τιμωρία της προκειμένου να εκφοβίσουν τους κατεχόμενους σοβιετικούς πληθυσμούς, τη μετέτρεψε σύντομα σε εθνικό σύμβολο. (el)
- Zoja Anatoljevna KOSMODEMJANSKAJA (ruse Зоя Анатольевна Космодемьянская; naskiĝis la 14-an de septembro 1923; mortis la 29-an de novembro 1941 en ) estis sovetia virina partizano dum la dua mondmilito. (eo)
- Soja Anatoljewna Kosmodemjanskaja (russisch Зоя Анатольевна Космодемьянская; * 13. September 1923 in Ossino-Gai, Gouvernement Tambow; † 29. November 1941 in , Oblast Moskau) war eine sowjetische Partisanin im Zweiten Weltkrieg und Heldin der Sowjetunion. Ab 1942 wurde sie zu einer Art Ikone des sowjetischen Widerstandes gegen die deutschen Invasoren. (de)
- Zoïa Anatolievna Kosmodemianskaïa (en russe : Зо́я Анато́льевна Космодемья́нская), née le 13 septembre 1923 à (ru) (Gouvernement de Tambov, URSS) et morte le 29 novembre 1941 à (ru) ( Oblast de Moscou, URSS) , est une partisane soviétique. Elle est pendue par les nazis à l'âge de 18 ans pour acte de résistance. Elle devient l'un des martyrs les plus révérés de la Grande Guerre patriotique livrée par l'Union soviétique à l'Allemagne hitlérienne. Elle est nommée Héros de l'Union soviétique à titre posthume. (fr)
- Zoya Anatólievna Kosmodemiánskaya (en ruso, Зо́я Анато́льевна Космодемья́нская; 13 de septiembre de 1923 - 29 de noviembre de 1941) fue miembro del Komsomol y partisana soviética durante la Gran Guerra Patria. Tras su muerte a manos de los nazis fue condecorada con el título honorífico de Heroína de la Unión Soviética. La primera mujer que recibió el título de Héroe de la Unión Soviética (póstumo) durante la Gran Guerra Patria. Incluso cuando ingresaron a la escuela de reconocimiento y sabotaje, se advirtió a todos los reclutas que el 95% de ellos serían asesinados, y los capturados morirían dolorosamente por la tortura. Por lo tanto, todos los miembros del grupo entendieron el peligro mortal de la tarea que estaban realizando, teniendo solo unos pocos cócteles Molotov y pistolas con problemas mecánicos. La mayoría del grupo realmente murió en tiroteos, torturas y siendo capturado. El grupo de Kosmodemiánskaya logró ejecutar solo una parte de la orden de combate organizando el incendio provocado de tres casas, en una de las cuales dormían soldados alemanes, que se dirigian al frente, y también destruyeron sus vehículos y caballos, las otras dos casas fueron las casas de los aldeanos. Durante el segundo intento de incendio provocado, el jefe de la aldea, Semión Agafonovich Sviridov, dio la alarma y Kosmodemiánskaya fue arrestada. Zoya fue torturada después de ser capturada y ejecutada por ahorcamiento. Antes de su muerte, Zoya pronunció un discurso legendario, instando a los aldeanos a luchar contra los nazis y no temer a la muerte en esta lucha. Zoya Kosmodemiánskaya se convirtió en uno de los símbolos del heroísmo del pueblo soviético en la Gran Guerra Patria. La imagen de Zoya se refleja en ficción, periodismo, cine, pintura, arte monumental y exhibiciones de museos. Según el periodista ruso al servicio de la BBC, Artyom Krechetnikov, Zoya Kosmodemiánskaya se convirtió para el pueblo soviético en el mismo ejemplo de patriotismo con la voluntad de sacrificarse, como para los franceses es Juana de Arco. (es)
- Zoya Anatolyevna Kosmodemyanskaya (bahasa Rusia: Зо́я Анато́льевна Космодемья́нская; IPA: ; 13 September 1923 – 29 Januari 1941) adalah seorang partisan Soviet, dan penerima Pahlawan Uni Soviet (dianugerahi ). Ia adalah salah satu pahlawan perempuan paling dihormati di Uni Soviet. (in)
- ゾーヤ・アナートリエヴナ・コスモデミヤンスカヤ（ロシア語: Зоя Анатольевна Космодемьянская、1923年9月13日 - 1941年11月29日）は、独ソ戦初期に活動したソビエト連邦の女性パルチザン。ソ連邦英雄（死後）。 (ja)
- Zoya Anatolyevna Kosmodemyanskaya (Russian: Зо́я Анато́льевна Космодемья́нская, IPA: [ˈzojə kəsmədʲɪˈmʲjanskəjə]; September 13, 1923 – November 29, 1941) was a Soviet partisan. She was executed after acts of sabotage against the invading armies of Nazi Germany; after stories emerged of her defiance towards her captors, she was posthumously declared a Hero of the Soviet Union. She became one of the most revered heroines of the Soviet Union. (en)
- Zoja Anatoljewna Kosmodiemjanska (ros. Зоя Анато́льевна Космодемья́нская) ps. „Tania” (ur. 8 września 1923, zm. 29 listopada 1941) – radziecka partyzantka, czerwonoarmistka, uznawana za bohaterkę Wielkiej wojny ojczyźnianej. Pierwsza kobieta, która otrzymała tytuł Bohatera Związku Radzieckiego. (pl)
- Zoja Anatol'evna Kosmodem'janskaja (in russo: Зо́я Анато́льевна Космодемья́нская?; , 13 settembre 1923 – , 29 novembre 1941) è stata una partigiana e militare sovietica, membro del reparto sabotatori-esploratori del comando del Fronte Occidentale dell'Armata Rossa. Fu la prima donna a essere insignita del titolo di Eroe dell'Unione Sovietica (alla memoria) durante la Seconda guerra mondiale. Divenne un simbolo dell'eroismo sovietico nella Grande guerra patriottica. Sulla sua figura si è sviluppata un'ampia pubblicistica, ed è stata protagonista di opere letterarie, cinematografiche, pittoriche; a lei sono inoltre stati dedicati monumenti ed esposizioni museali. (it)
- Zoja Anatoljevna Kosmodemjanskaja (Russisch: Зоя Анатольевна Космодемьянская) was een lid van de communistische jeugdbond Komsomol en sloot zich aan bij de partizanen op zeventienjarige leeftijd. Kosmodemjanskaja werd uitgeroepen tot eerste vrouwelijke Held van de Sovjet-Unie tijdens de Tweede Wereldoorlog. (nl)
- Zoja Anatoljevna Kosmodemjanskaja (ryska: Зоя Анатольевна Космодемьянская), född 13 september 1923 i Osino-Gai, Tambov oblast, död 29 november 1941 i Petrisjtjevo, Moskva oblast, var en sovjetisk partisan och Sovjetunionens hjälte. (sv)
- Zoya Anatolyevna Kosmodemyanskaya ou Kosmodem'yanskaya (em ucraniano: Зо́я Анато́льевна Космодемья́нская; , 13 de setembro de 1923 – Kiev, 29 de novembro de 1941) foi uma partisan soviética. Zoya foi executada após atos de sabotagem contra os exércitos invasores da Alemanha nazista. Depois surgiram histórias de sua resistência contra seus captores e ela foi postumamente declarada Heroína da União Soviética. Zoya tornou-se uma das heroínas mais reverenciadas da União Soviética. (pt)
- 卓娅·阿纳托利耶芙娜·科斯莫杰米扬斯卡娅（俄語：Зо́я Анато́льевна Космодемья́нская，1923年9月13日－1941年11月29日）是前苏联游击队员，苏联英雄（追授）。她是首位获得这一称号的苏联女性，是苏联時期推崇的女烈士。 (zh)
- Зо́я Анато́льевна Космодемья́нская (13 сентября 1923, село Осино-Гай, Тамбовская губерния — 29 ноября 1941, Петрищево Московской области) — женщина-красноармеец диверсионно-разведывательной группы штаба Западного фронта, заброшенная в 1941 году в немецкий тыл. Первая женщина, удостоенная звания Героя Советского Союза (посмертно) во время Великой Отечественной войны. Боевое задание группы Зои Космодемьянской было таково: «сжечь 10 населённых пунктов: Анашкино, Грибцово, Петрищево, Усадково, Ильятино, Грачёво, Пушкино, Михайловское, Бугайлово, Коровино. Срок выполнения — неделя». Имелся в виду приказ Ставки Верховного Главнокомандования № 428 от 17 ноября 1941 года о сожжении населённых пунктов на оккупированной врагами территории. Ещё при поступлении в разведывательно-диверсионную школу всех новобранцев предупредили, что 95 % из них будут убиты, а те, кто попадёт в плен, погибнут мучительно от пыток. Таким образом, все члены группы понимали смертельную опасность задания, на которое они шли, имея только несколько бутылок с зажигательной смесью и пистолеты. Большая часть группы действительно погибла в перестрелках или от пыток, попав в плен. Космодемьянская успела исполнить только часть боевого приказа, организовав поджог трёх домов, в которых ночевали немецкие солдаты, отправлявшиеся на фронт, а также уничтожив их транспорт и лошадей. Во время второй попытки поджога староста деревни Семён Агафонович Свиридов поднял тревогу, и Космодемьянская была арестована. Зою Космодемьянскую пытали после захвата в плен и казнили через повешение. Перед казнью Космодемьянская произнесла легендарную речь, призывая жителей села бороться с нацистами и не бояться смерти в этой борьбе. Зоя Космодемьянская стала одним из символов героизма советского народа во Второй мировой войне. Образ Зои Космодемьянской отражён в художественной литературе, публицистике, кинематографе, живописи, монументальном искусстве, музейных экспозициях. (ru)
- Зо́я Анато́ліївна Космодем'я́нська (13 вересня 1923, село Осино-Гай (нині Гавриловський район) Тамбовської області — 29 листопада 1941, село Наро-Фомінського району Московської області) — радянська комсомолка-диверсантка початкової фази німецько-радянської війни. Під час війни — перша жінка, що отримала звання Героя Радянського Союзу. У радянській пропаганді увійшла в історію як уособлення патріотизму та . За офіційною радянською версією, червоноармієць диверсійно-розвідувальної групи штабу Західного фронту. Як рядовий виконавець тактики «спаленої землі» була в листопаді 1941 закинута в тил ворога на територію Московської області, окупованої німецькими військами. При спробі підпалити сільські хати була спіймана селянами й віддана окупаційній німецькій владі, страчена через повішення. У 1942 році посмертно присвоєне звання Героя Радянського Союзу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- زويا أناتوليفنا كوسموديميانسكايا (بالروسية: Зо́я Анато́льевна Космодемья́нская) (13 سبتمبر 1923 - 29 نوفمبر 1941. هي مناصرة سوفييتية وحاصلة على جائزة بطل الاتحاد السوفييتي (منحت الجائزة بعد وفاتها).كانت من أكثر الأبطال الموقرين في الاتحاد السوفييتي. (ar)
- Zoia Anatólievna Kosmodemiànskaia (rus: Зо́я Анато́льевна Космодемья́нская) (13 de setembre de 1923 – 29 de novembre de 1941) va ser una partisana soviètica, que rebé el títol d'Heroïna de la Unió Soviètica a .És una de les màrtirs més reverenciades de la Unió Soviètica. (ca)
- Zoja Anatoljevna Kosmoděmjanská, rusky Зоя Анато́льевна Космодемья́нская (13. září 1923, , Tambovská oblast – 29. listopadu 1941, , Moskevská oblast) byla sovětská partyzánka za druhé světové války. Byla zajata nacisty a popravena v obci Petriščevo. Její příběh měl velký ohlas v ruském veřejném mínění za války a stal se předmětem masivní propagandy. Hrdinka Sovětského svazu in memoriam, první ženská nositelka tohoto titulu. (cs)
- Η Ζόγια Κοσμοντεμιάνσκαγια, στα αγγλικά:Zoya Anatolyevna Kosmodemyanskaya, στα ρώσικα:Зо́я Анато́льевна Космодемья́нская; (13 Σεπτεμβρίου 1923-29 Νοεμβρίου 1941) ήταν μια Σοβιετική Αντιστασιακός και μια από τις γνωστότερες ηρωϊδες της Σοβιετικής Ένωσης Ήταν γνωστή μετά θάνατον με την επωνυμία "Ρωσίδα Ζαν Ντ' Αρκ"", καθώς εκτελέσθηκε από τους ναζί δια απαγχονισμού σε ηλικία 18 ετών, κατηγορούμενη για δολιοφθορά. Ο προπαγανδιστικός χαρακτήρας που έλαβε από τους θύτες η τιμωρία της προκειμένου να εκφοβίσουν τους κατεχόμενους σοβιετικούς πληθυσμούς, τη μετέτρεψε σύντομα σε εθνικό σύμβολο. (el)
- Zoja Anatoljevna KOSMODEMJANSKAJA (ruse Зоя Анатольевна Космодемьянская; naskiĝis la 14-an de septembro 1923; mortis la 29-an de novembro 1941 en ) estis sovetia virina partizano dum la dua mondmilito. (eo)
- Soja Anatoljewna Kosmodemjanskaja (russisch Зоя Анатольевна Космодемьянская; * 13. September 1923 in Ossino-Gai, Gouvernement Tambow; † 29. November 1941 in , Oblast Moskau) war eine sowjetische Partisanin im Zweiten Weltkrieg und Heldin der Sowjetunion. Ab 1942 wurde sie zu einer Art Ikone des sowjetischen Widerstandes gegen die deutschen Invasoren. (de)
- Zoïa Anatolievna Kosmodemianskaïa (en russe : Зо́я Анато́льевна Космодемья́нская), née le 13 septembre 1923 à (ru) (Gouvernement de Tambov, URSS) et morte le 29 novembre 1941 à (ru) ( Oblast de Moscou, URSS) , est une partisane soviétique. Elle est pendue par les nazis à l'âge de 18 ans pour acte de résistance. Elle devient l'un des martyrs les plus révérés de la Grande Guerre patriotique livrée par l'Union soviétique à l'Allemagne hitlérienne. Elle est nommée Héros de l'Union soviétique à titre posthume. (fr)
- Zoya Anatolyevna Kosmodemyanskaya (bahasa Rusia: Зо́я Анато́льевна Космодемья́нская; IPA: ; 13 September 1923 – 29 Januari 1941) adalah seorang partisan Soviet, dan penerima Pahlawan Uni Soviet (dianugerahi ). Ia adalah salah satu pahlawan perempuan paling dihormati di Uni Soviet. (in)
- ゾーヤ・アナートリエヴナ・コスモデミヤンスカヤ（ロシア語: Зоя Анатольевна Космодемьянская、1923年9月13日 - 1941年11月29日）は、独ソ戦初期に活動したソビエト連邦の女性パルチザン。ソ連邦英雄（死後）。 (ja)
- Zoya Anatolyevna Kosmodemyanskaya (Russian: Зо́я Анато́льевна Космодемья́нская, IPA: [ˈzojə kəsmədʲɪˈmʲjanskəjə]; September 13, 1923 – November 29, 1941) was a Soviet partisan. She was executed after acts of sabotage against the invading armies of Nazi Germany; after stories emerged of her defiance towards her captors, she was posthumously declared a Hero of the Soviet Union. She became one of the most revered heroines of the Soviet Union. (en)
- Zoja Anatoljewna Kosmodiemjanska (ros. Зоя Анато́льевна Космодемья́нская) ps. „Tania” (ur. 8 września 1923, zm. 29 listopada 1941) – radziecka partyzantka, czerwonoarmistka, uznawana za bohaterkę Wielkiej wojny ojczyźnianej. Pierwsza kobieta, która otrzymała tytuł Bohatera Związku Radzieckiego. (pl)
- Zoja Anatoljevna Kosmodemjanskaja (Russisch: Зоя Анатольевна Космодемьянская) was een lid van de communistische jeugdbond Komsomol en sloot zich aan bij de partizanen op zeventienjarige leeftijd. Kosmodemjanskaja werd uitgeroepen tot eerste vrouwelijke Held van de Sovjet-Unie tijdens de Tweede Wereldoorlog. (nl)
- Zoja Anatoljevna Kosmodemjanskaja (ryska: Зоя Анатольевна Космодемьянская), född 13 september 1923 i Osino-Gai, Tambov oblast, död 29 november 1941 i Petrisjtjevo, Moskva oblast, var en sovjetisk partisan och Sovjetunionens hjälte. (sv)
- Zoya Anatolyevna Kosmodemyanskaya ou Kosmodem'yanskaya (em ucraniano: Зо́я Анато́льевна Космодемья́нская; , 13 de setembro de 1923 – Kiev, 29 de novembro de 1941) foi uma partisan soviética. Zoya foi executada após atos de sabotagem contra os exércitos invasores da Alemanha nazista. Depois surgiram histórias de sua resistência contra seus captores e ela foi postumamente declarada Heroína da União Soviética. Zoya tornou-se uma das heroínas mais reverenciadas da União Soviética. (pt)
- 卓娅·阿纳托利耶芙娜·科斯莫杰米扬斯卡娅（俄語：Зо́я Анато́льевна Космодемья́нская，1923年9月13日－1941年11月29日）是前苏联游击队员，苏联英雄（追授）。她是首位获得这一称号的苏联女性，是苏联時期推崇的女烈士。 (zh)
- Zoya Anatólievna Kosmodemiánskaya (en ruso, Зо́я Анато́льевна Космодемья́нская; 13 de septiembre de 1923 - 29 de noviembre de 1941) fue miembro del Komsomol y partisana soviética durante la Gran Guerra Patria. Tras su muerte a manos de los nazis fue condecorada con el título honorífico de Heroína de la Unión Soviética. La primera mujer que recibió el título de Héroe de la Unión Soviética (póstumo) durante la Gran Guerra Patria. (es)
- Zoja Anatol'evna Kosmodem'janskaja (in russo: Зо́я Анато́льевна Космодемья́нская?; , 13 settembre 1923 – , 29 novembre 1941) è stata una partigiana e militare sovietica, membro del reparto sabotatori-esploratori del comando del Fronte Occidentale dell'Armata Rossa. (it)
- Зо́я Анато́ліївна Космодем'я́нська (13 вересня 1923, село Осино-Гай (нині Гавриловський район) Тамбовської області — 29 листопада 1941, село Наро-Фомінського району Московської області) — радянська комсомолка-диверсантка початкової фази німецько-радянської війни. Під час війни — перша жінка, що отримала звання Героя Радянського Союзу. У радянській пропаганді увійшла в історію як уособлення патріотизму та . (uk)
- Зо́я Анато́льевна Космодемья́нская (13 сентября 1923, село Осино-Гай, Тамбовская губерния — 29 ноября 1941, Петрищево Московской области) — женщина-красноармеец диверсионно-разведывательной группы штаба Западного фронта, заброшенная в 1941 году в немецкий тыл. Первая женщина, удостоенная звания Героя Советского Союза (посмертно) во время Великой Отечественной войны. Зою Космодемьянскую пытали после захвата в плен и казнили через повешение. Перед казнью Космодемьянская произнесла легендарную речь, призывая жителей села бороться с нацистами и не бояться смерти в этой борьбе. (ru)
|
