| dbo:abstract
|
- نيكولاي روبنشتاين (بالروسية:Николай Григорьевич Рубинштейн) ولد في 2 يونيو 1835 في موسكو وتوفي في 23 مارس 1881، كان ملحن وعازف بيانو وقائد روسي وهو أخ وعازف البيانو والقائد أنتون روبنشتاين (ar)
- Nikolaj Grigorjevič Rubinstein (rusky Николай Григорьевич Рубинштейн; 2. červnajul./ 14. června 1835greg. Moskva – 23. března 1881 Paříž) byl ruský klavírista, dirigent a skladatel. Byl mladším bratrem hudebníka Antona Rubinsteina a blízkým přítelem skladatele Petra Iljiče Čajkovského. (cs)
- Nikolai Grigórievitx Rubinstein, rus: Никола́й Григо́рьевич Рубинште́йн (Moscou, 2 de juny(jul.) / 14 de juny(greg.) de 1835–París, 11 de març(jul.) / 23 de març(greg.) de 1881) va ser un pianista i compositor rus. Era el germà més petit d'Anton Rubinstein i amic íntim de Piotr Ilitx Txaikovski. Va nàixer de pares jueus a Moscou, on son pare acabava d'obrir una petita factoria. Va estudiar piano amb sa mare, i després amb Aleksandr Villoing, com el seu germà. En la dècada del 1840 ell i Anton van ser enviats a Berlín per sa mare, on van estudiar amb Siegfried Dehn i van atreure l'interès i el suport de Mendelssohn i Meyerbeer. Es va encarregar de la fundació del Conservatori de Moscou i el príncep Nikolai Petróvitx Trubetzkoi, que va ser inaugurat l'1 de setembre de 1866 — també en va ser el director. És considerat com un dels millors pianistes de la seua època, tot i que actualment la seua reputació ha quedat en un segon pla, darrere de la del seu germà. Tot i això, el seu estil pianístic era bastant diferent al del seu orgullós germà. Nikolai va optar més aviat per un contingut classicisme, més en la línia dels valors musicals de Clara Schumann que en la de l'atrevit romanticisme de Franz Liszt. Mentre ocupava la direcció del Conservatori, on entre d'altres alumnes tingué a , Nikolai va persuadir Txaikovski que escriguera per a ell el cèlebre Concert per a piano núm. 1. D'acord amb la correspondència de Txaikovski, Rubinstein es va mostrar disgustat amb l'obra i va manifestar que només la interpretaria si Txaikovski la sotmetia a una revisió. Txaikovski s'hi va negar, i l'obra va ser estrenada per Hans von Bülow. No obstant això, Txaikovski va compondre el seu a la memòria de Rubinstein, després de la mort d'aquest. Va tenir una gran munió de deixebles, entre ells destaca . Nikolai Rubinstein també va dedicar-se a la composició. Entre les seues obres més populars cal esmentar la seua Tarantella en sol menor i la seua sobre un tema de Schumann, ambdues per a piano sol. (ca)
- Nikolai Grigorjewitsch Rubinstein (russisch Николай Григорьевич Рубинштейн, wiss. Transliteration Nikolaj Grigor'evič Rubinštejn; * 2. Junijul. / 14. Juni 1835greg. in Moskau; † 11. Märzjul. / 23. März 1881greg. in Paris) war ein russischer Pianist, Dirigent, Musikpädagoge und Komponist. Er ist der Bruder des Komponisten, Pianisten und Dirigenten Anton Rubinstein. (de)
- Nikolái Grigórievich Rubinstéin (en ruso: Николай Григорьевич Рубинштейн; Moscú, 2 de junio de 1835-París, 23 de marzo de 1881) fue un pianista y compositor ruso. Era el hermano más pequeño de Antón Rubinstein y amigo íntimo de Piotr Ilich Chaikovski. (es)
- Nikolai Grigoryevich Rubinstein (Russian: Николай Григорьевич Рубинштейн; 14 June [O.S. 2 June] 1835 – 23 March [O.S. 11 March] 1881) was a Russian pianist, conductor, and composer. He was the younger brother of Anton Rubinstein and a close friend of Pyotr Ilyich Tchaikovsky. (en)
- Nikolai Grigoryevich Rubinstein (bahasa Rusia: Никола́й Григо́рьевич Рубинште́йн; 14 Juni [K.J.: 2 Juni] 1835 – 23 Maret [K.J.: 11 Maret] 1881) adalah seorang pianis, konduktor dan komponis asal Rusia. Ia adalah adik dari Anton Grigorevitch Rubinstein dan sahabat dari Pyotr Ilyich Tchaikovsky. (in)
- Nikolaï Grigorievitch Rubinstein (en russe : Николай Григорьевич Рубинштейн), né à Moscou le 14 juin 1835 et mort à Paris le 23 mars 1881, est un compositeur, pédagogue et pianiste russe. Il est le frère d'Anton Rubinstein. (fr)
- Nikolaj Grigor'evič Rubinštejn (in russo: Николай Григорьевич Рубинштейн?; Mosca, 2 giugno 1835 – Parigi, 23 marzo 1881) è stato un pianista e compositore russo. (it)
- ニコライ・グリゴーリェヴィチ・ルビンシテイン（ロシア語: Никола́й Григо́рьевич Рубинште́йн, ラテン文字転写: Nikolai Grigor'evich Rubinshtein, 1835年6月2日 - 1881年3月23日）は、ロシアの音楽教育者、ピアニスト、作曲家、指揮者。アントン・ルビンシテインの弟で、チャイコフスキーの親友である。姓は日本ではドイツ風に“ルービンシュタイン”と表記されることも多い。ユダヤ系。 (ja)
- 니콜라이 그리고리예비치 루빈시테인(러시아어: Никола́й Григо́рьевич Рубинште́йн, 1835년 6월 2일 ~ 1881년 3월 23일)은 러시아의 작곡가, 지휘자, 피아니스트이다. 안톤 루빈시테인의 동생이다. 1866년 모스크바 음악원을 개설하고 초대 원장을 지냈으며 형 안톤의 제자 차이콥스키를 음악원의 교수로 초빙했다. 차이콥스키는 자신의 첫 번째 피아노 협주곡을 니콜라이에게 헌정하기로 생각하고 헌정사를 쓴 초고를 가지고 니콜라이를 찾아갔다. 차이콥스키는 자신의 첫 피아노 협주곡의 완성도에 만족하고 있었기 때문에 그에게 좋은 평가를 받을 것이라고 기대하고 있었지만 니콜라이는 피아니스트가 아닌 차이콥스키가 자신에게 의논도 없이 곡을 쓴 것을 언짢게 생각했다. 그는 차이콥스키의 협주곡을 혹평하고 이런 곡은 제대로 칠 수 없기 때문에 대대적인 개작이 필요하다고 말했다. 차이콥스키는 니콜라이를 존경하고 있었지만 그의 처사에 분노를 느껴 그에게 쓴 헌정사를 찢어버리고 독일의 피아니스트 겸 지휘자인 한스 폰 뷜로에게 헌정했다. 뷜로는 1875년 10월 25일 미국에서 이 협주곡을 보스턴 교향악단과의 초연하여 성공을 거두었다. 3년 뒤 니콜라이는 차이콥스키에게 사과했고 자신의 연주회에서 피아노 협주곡 1번을 자주 연주하여 두 사람의 관계는 회복되었다. 차이콥스키는 이후 《피아노 협주곡 제2번》을 니콜라이에게 헌정했다. 니콜라이는 1881년 파리에서 결핵으로 사망했다. 차이콥스키는 그의 죽음을 애도하며 피아노 3중주 가단조를 썼다. (ko)
- Nikolaj Grigorjevitsj Rubinstein (Russisch: Николай Григорьевич Рубинштейн) (Moskou, 2 juni 1835 – Parijs, 23 maart 1881) was een Russisch pianist en componist. Hij was de jongere broer van Anton Rubinstein en een intieme vriend van Pjotr Iljitsj Tsjaikovski. (nl)
- Nikołaj Grigorjewicz Rubinstein (ros. Николай Григорьевич Рубинштейн; ur. 2 czerwca?/ 14 czerwca 1835 w Moskwie, zm. 11 marca?/ 23 marca 1881 w Paryżu) – rosyjski pianista, dyrygent, kompozytor i pedagog; brat pianisty Antona Rubinsteina. (pl)
- Nikolai Grigoryevich Rubinstein (Moscou, 14 de junho de 1835 – Paris, 23 de março de 1881) foi um pianista e compositor russo. Ele era irmão mais novo de Anton Rubinstein e amigo pessoal de Piotr Ilitch Tchaikovski. (pt)
- Nikolaj Grigorjevitj Rubinstein, född den 2 juni 1835 i Moskva, död den 11 mars 1881 i Paris,[källa behövs] var en rysk pianist, dirigent, musikpedagog och kompositör, bror till Anton Rubinstein. Rubinstein, som var elev av Kullak och Dehn, bildade 1860 Moskvas Ryska musiksällskap och 1866 Moskvas konservatorium (båda med Nikolaj Trubetskoj), som han på ett utmärkt sätt förestod till sin död. Som pianovirtuos jämställdes han av många med sin bror, även om han inte ägde dennes geni; som dirigent var han honom överlägsen. (sv)
- Никола́й Григо́рьевич Рубинште́йн (2 (14) июня 1835, Москва — 11 (23) марта 1881, Париж) — русский пианист-виртуоз и дирижёр. Основатель Московской консерватории (соучредитель — князь Николай Петрович Трубецкой) и первый её директор. Младший брат композитора и пианиста А. Г. Рубинштейна (1829—1894). (ru)
- 尼古拉·格里戈里耶維奇·魯賓斯坦（俄語：Никола́й Григо́рьевич Рубинште́йн，1835年6月2日－1881年3月23日），俄羅斯鋼琴家及作曲家。他是安東·魯賓斯坦的弟弟，也是彼得·伊里奇·柴可夫斯基的好友。 尼古拉·魯賓斯坦出生於莫斯科的一個猶太家庭中，父親當時開了一家小工廠，小時候跟隨著母親學鋼琴，大一點時，則與他哥哥一樣受教於亞歷山大·維洛營（Alexander Villoing）。在1840年代時，他與他哥哥被母親帶往柏林，受教於Siegfried Dehn，並因此受到孟德爾頌與邁耶貝爾的賞識與資助。1866年9月1日，他成為了莫斯科音樂學院的創辦人。在當時，他被認為是同時代最偉大的鋼琴家之一，直到近來才被他哥哥安東的光環逐漸掩蓋。儘管如此，他的鋼琴演奏與安東狂放式的演奏風格有很大的不同；尼古拉較堅持古典主義的演奏風格，類似於克拉拉·舒曼，而與李斯特·費倫茨差別較大。 在莫斯科任職期間，他曾邀請柴可夫斯基為他寫了著名的《第一號鋼琴協奏曲》。根據柴可夫斯基的信件描述，魯賓斯坦對於這首作品印象不佳，並希望他重寫，但他拒絕了。因此最後這首作品由鋼琴家漢斯·馮·彪羅做了世界首演。儘管如此，在魯賓斯坦於巴黎去世之後，柴可夫斯基為紀念他而寫了《》。 尼古拉·魯賓斯坦在作曲方面也有不錯的成就。他最著名的作品為《g小調塔朗泰拉》以及《舒曼主題幻想曲》，皆為鋼琴獨奏。 (zh)
- Мико́ла Григо́рович Рубінште́йн (рос. Никола́й Григо́рьевич Рубинште́йн); *2 (14) червня 1835, Москва — 11 (23) березня 1881, Париж) — російський піаніст, диригент та композитор, засновник московської консерваторії. Молодший брат Антона Рубінштейна (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نيكولاي روبنشتاين (بالروسية:Николай Григорьевич Рубинштейн) ولد في 2 يونيو 1835 في موسكو وتوفي في 23 مارس 1881، كان ملحن وعازف بيانو وقائد روسي وهو أخ وعازف البيانو والقائد أنتون روبنشتاين (ar)
- Nikolaj Grigorjevič Rubinstein (rusky Николай Григорьевич Рубинштейн; 2. červnajul./ 14. června 1835greg. Moskva – 23. března 1881 Paříž) byl ruský klavírista, dirigent a skladatel. Byl mladším bratrem hudebníka Antona Rubinsteina a blízkým přítelem skladatele Petra Iljiče Čajkovského. (cs)
- Nikolai Grigorjewitsch Rubinstein (russisch Николай Григорьевич Рубинштейн, wiss. Transliteration Nikolaj Grigor'evič Rubinštejn; * 2. Junijul. / 14. Juni 1835greg. in Moskau; † 11. Märzjul. / 23. März 1881greg. in Paris) war ein russischer Pianist, Dirigent, Musikpädagoge und Komponist. Er ist der Bruder des Komponisten, Pianisten und Dirigenten Anton Rubinstein. (de)
- Nikolái Grigórievich Rubinstéin (en ruso: Николай Григорьевич Рубинштейн; Moscú, 2 de junio de 1835-París, 23 de marzo de 1881) fue un pianista y compositor ruso. Era el hermano más pequeño de Antón Rubinstein y amigo íntimo de Piotr Ilich Chaikovski. (es)
- Nikolai Grigoryevich Rubinstein (Russian: Николай Григорьевич Рубинштейн; 14 June [O.S. 2 June] 1835 – 23 March [O.S. 11 March] 1881) was a Russian pianist, conductor, and composer. He was the younger brother of Anton Rubinstein and a close friend of Pyotr Ilyich Tchaikovsky. (en)
- Nikolai Grigoryevich Rubinstein (bahasa Rusia: Никола́й Григо́рьевич Рубинште́йн; 14 Juni [K.J.: 2 Juni] 1835 – 23 Maret [K.J.: 11 Maret] 1881) adalah seorang pianis, konduktor dan komponis asal Rusia. Ia adalah adik dari Anton Grigorevitch Rubinstein dan sahabat dari Pyotr Ilyich Tchaikovsky. (in)
- Nikolaï Grigorievitch Rubinstein (en russe : Николай Григорьевич Рубинштейн), né à Moscou le 14 juin 1835 et mort à Paris le 23 mars 1881, est un compositeur, pédagogue et pianiste russe. Il est le frère d'Anton Rubinstein. (fr)
- Nikolaj Grigor'evič Rubinštejn (in russo: Николай Григорьевич Рубинштейн?; Mosca, 2 giugno 1835 – Parigi, 23 marzo 1881) è stato un pianista e compositore russo. (it)
- ニコライ・グリゴーリェヴィチ・ルビンシテイン（ロシア語: Никола́й Григо́рьевич Рубинште́йн, ラテン文字転写: Nikolai Grigor'evich Rubinshtein, 1835年6月2日 - 1881年3月23日）は、ロシアの音楽教育者、ピアニスト、作曲家、指揮者。アントン・ルビンシテインの弟で、チャイコフスキーの親友である。姓は日本ではドイツ風に“ルービンシュタイン”と表記されることも多い。ユダヤ系。 (ja)
- 니콜라이 그리고리예비치 루빈시테인(러시아어: Никола́й Григо́рьевич Рубинште́йн, 1835년 6월 2일 ~ 1881년 3월 23일)은 러시아의 작곡가, 지휘자, 피아니스트이다. 안톤 루빈시테인의 동생이다. 1866년 모스크바 음악원을 개설하고 초대 원장을 지냈으며 형 안톤의 제자 차이콥스키를 음악원의 교수로 초빙했다. 차이콥스키는 자신의 첫 번째 피아노 협주곡을 니콜라이에게 헌정하기로 생각하고 헌정사를 쓴 초고를 가지고 니콜라이를 찾아갔다. 차이콥스키는 자신의 첫 피아노 협주곡의 완성도에 만족하고 있었기 때문에 그에게 좋은 평가를 받을 것이라고 기대하고 있었지만 니콜라이는 피아니스트가 아닌 차이콥스키가 자신에게 의논도 없이 곡을 쓴 것을 언짢게 생각했다. 그는 차이콥스키의 협주곡을 혹평하고 이런 곡은 제대로 칠 수 없기 때문에 대대적인 개작이 필요하다고 말했다. 차이콥스키는 니콜라이를 존경하고 있었지만 그의 처사에 분노를 느껴 그에게 쓴 헌정사를 찢어버리고 독일의 피아니스트 겸 지휘자인 한스 폰 뷜로에게 헌정했다. 뷜로는 1875년 10월 25일 미국에서 이 협주곡을 보스턴 교향악단과의 초연하여 성공을 거두었다. 3년 뒤 니콜라이는 차이콥스키에게 사과했고 자신의 연주회에서 피아노 협주곡 1번을 자주 연주하여 두 사람의 관계는 회복되었다. 차이콥스키는 이후 《피아노 협주곡 제2번》을 니콜라이에게 헌정했다. 니콜라이는 1881년 파리에서 결핵으로 사망했다. 차이콥스키는 그의 죽음을 애도하며 피아노 3중주 가단조를 썼다. (ko)
- Nikolaj Grigorjevitsj Rubinstein (Russisch: Николай Григорьевич Рубинштейн) (Moskou, 2 juni 1835 – Parijs, 23 maart 1881) was een Russisch pianist en componist. Hij was de jongere broer van Anton Rubinstein en een intieme vriend van Pjotr Iljitsj Tsjaikovski. (nl)
- Nikołaj Grigorjewicz Rubinstein (ros. Николай Григорьевич Рубинштейн; ur. 2 czerwca?/ 14 czerwca 1835 w Moskwie, zm. 11 marca?/ 23 marca 1881 w Paryżu) – rosyjski pianista, dyrygent, kompozytor i pedagog; brat pianisty Antona Rubinsteina. (pl)
- Nikolai Grigoryevich Rubinstein (Moscou, 14 de junho de 1835 – Paris, 23 de março de 1881) foi um pianista e compositor russo. Ele era irmão mais novo de Anton Rubinstein e amigo pessoal de Piotr Ilitch Tchaikovski. (pt)
- Nikolaj Grigorjevitj Rubinstein, född den 2 juni 1835 i Moskva, död den 11 mars 1881 i Paris,[källa behövs] var en rysk pianist, dirigent, musikpedagog och kompositör, bror till Anton Rubinstein. Rubinstein, som var elev av Kullak och Dehn, bildade 1860 Moskvas Ryska musiksällskap och 1866 Moskvas konservatorium (båda med Nikolaj Trubetskoj), som han på ett utmärkt sätt förestod till sin död. Som pianovirtuos jämställdes han av många med sin bror, även om han inte ägde dennes geni; som dirigent var han honom överlägsen. (sv)
- Никола́й Григо́рьевич Рубинште́йн (2 (14) июня 1835, Москва — 11 (23) марта 1881, Париж) — русский пианист-виртуоз и дирижёр. Основатель Московской консерватории (соучредитель — князь Николай Петрович Трубецкой) и первый её директор. Младший брат композитора и пианиста А. Г. Рубинштейна (1829—1894). (ru)
- 尼古拉·格里戈里耶維奇·魯賓斯坦（俄語：Никола́й Григо́рьевич Рубинште́йн，1835年6月2日－1881年3月23日），俄羅斯鋼琴家及作曲家。他是安東·魯賓斯坦的弟弟，也是彼得·伊里奇·柴可夫斯基的好友。 尼古拉·魯賓斯坦出生於莫斯科的一個猶太家庭中，父親當時開了一家小工廠，小時候跟隨著母親學鋼琴，大一點時，則與他哥哥一樣受教於亞歷山大·維洛營（Alexander Villoing）。在1840年代時，他與他哥哥被母親帶往柏林，受教於Siegfried Dehn，並因此受到孟德爾頌與邁耶貝爾的賞識與資助。1866年9月1日，他成為了莫斯科音樂學院的創辦人。在當時，他被認為是同時代最偉大的鋼琴家之一，直到近來才被他哥哥安東的光環逐漸掩蓋。儘管如此，他的鋼琴演奏與安東狂放式的演奏風格有很大的不同；尼古拉較堅持古典主義的演奏風格，類似於克拉拉·舒曼，而與李斯特·費倫茨差別較大。 在莫斯科任職期間，他曾邀請柴可夫斯基為他寫了著名的《第一號鋼琴協奏曲》。根據柴可夫斯基的信件描述，魯賓斯坦對於這首作品印象不佳，並希望他重寫，但他拒絕了。因此最後這首作品由鋼琴家漢斯·馮·彪羅做了世界首演。儘管如此，在魯賓斯坦於巴黎去世之後，柴可夫斯基為紀念他而寫了《》。 尼古拉·魯賓斯坦在作曲方面也有不錯的成就。他最著名的作品為《g小調塔朗泰拉》以及《舒曼主題幻想曲》，皆為鋼琴獨奏。 (zh)
- Мико́ла Григо́рович Рубінште́йн (рос. Никола́й Григо́рьевич Рубинште́йн); *2 (14) червня 1835, Москва — 11 (23) березня 1881, Париж) — російський піаніст, диригент та композитор, засновник московської консерваторії. Молодший брат Антона Рубінштейна (uk)
- Nikolai Grigórievitx Rubinstein, rus: Никола́й Григо́рьевич Рубинште́йн (Moscou, 2 de juny(jul.) / 14 de juny(greg.) de 1835–París, 11 de març(jul.) / 23 de març(greg.) de 1881) va ser un pianista i compositor rus. Era el germà més petit d'Anton Rubinstein i amic íntim de Piotr Ilitx Txaikovski. Nikolai Rubinstein també va dedicar-se a la composició. Entre les seues obres més populars cal esmentar la seua Tarantella en sol menor i la seua sobre un tema de Schumann, ambdues per a piano sol. (ca)
|
