| dbo:abstract
|
- Andrei Andréievitx Voznessenski, rus: Андрей Андреевич Вознесенский, (12 de maig del 1933, Moscou, URSS - 1 de juny del 2010, Moscou, Rússia) fou un destacat poeta rus. (ca)
- Andrej Andrejevič Vozněsenskij (rusky Андрей Андреевич Вознесенский; 12. května 1933 Moskva – 1. června 2010 Moskva) byl ruský básník, okrajově též prozaik, občanským povoláním architekt. V období chruščovovského tání mu bylo dovoleno cestoval na Západ, kde předčítal na stadionech a setkal se s Bobem Dylanem, Jean-Paulem Sartrem, Marilyn Monroe, Allenem Ginsbergem, Martinem Heideggerem, Henry Moorem a Jacqueline Kennedyovou. V roce 1968 odsoudil invazi vojsk Varšavské smlouvy do Československa. Kromě oficiálních nakladatelství publikoval také v nezávislém almanachu Metropol. Vozněsenskij má kratičkou roli v oceňovaném filmu Moskva slzám nevěří – hraje sám sebe při pouliční básnické recitaci. Jeho otec byl ředitelem Ústavu vodních problémů Akademie věd. Manželkou Vozněsenského byla spisovatelka . (cs)
- أندريه أندرييفيتش فوزنيسينسكي (بالروسية: Андре́й Андре́евич Вознесе́нский) شاعر وكاتب سوفيتي روسي، ممثل حركة الستينيين، وهي موجة من المثقفين السوفيت المتميزين أثناء ربيع خروشوف. يعتبر أندريه فوزنيسينسكي من أكثر كتاب العصر السوفيتي جرأة، وكان يتعرض للنقد من معاصريه، وهدده نيكيتا خروشوف مرة بالترحيل. قرأ فوزنيسينسكي شعره أمام ملاعب رياضية مليئة بالجمهور، وكان أسلوب إلقائه متميزاً. كان بوريس باسترناك، الذي تلقى جائزة نوبل على روايته الدكتور جيفاغو، أستاذه وملهمه مدة طويلة. سمي قبل مماته من قبل النقاد والشعب «كلاسيكياً حياً». و«رمز المثقفين السوفيت». (ar)
- Andrei Andrejewitsch Wosnessenski (russisch Андрей Андреевич Вознесенский, wiss. Transliteration Andrej Andreevič Voznesenskij; * 12. Mai 1933 in Moskau; † 1. Juni 2010 ebenda) war ein russischer Dichter und Schriftsteller. Robert Lowell nannte ihn einen „der größten lebenden Dichter aller Sprachen“. (de)
- Andrei Andreyevich Voznesensky (Russian: Андре́й Андре́евич Вознесе́нский, 12 May 1933 – 1 June 2010) was a Soviet and Russian poet and writer who had been referred to by Robert Lowell as "one of the greatest living poets in any language." He was one of the "Children of the '60s," a new wave of iconic Russian intellectuals led by the Khrushchev Thaw. Voznesensky was considered "one of the most daring writers of the Soviet era" but his style often led to regular criticism from his contemporaries and he was once threatened with expulsion by Nikita Khrushchev. He performed poetry readings in front of sold-out stadiums around the world, and was much admired for his skilled delivery. Some of his poetry was translated into English by W. H. Auden. Voznesensky's long-serving mentor and muse was Boris Pasternak, the Nobel Laureate and the author of Doctor Zhivago. Before his death, he was both critically and popularly proclaimed "a living classic", and "an icon of Soviet intellectuals". (en)
- Ο Αντρέι Βοζνεσένσκι (12 Μαΐου 1933, Μόσχα – 1 Ιουνίου 2010, Μόσχα) ήταν Ρώσος μυθιστοριογράφος, ζωγράφος, αρχιτέκτονας και ένας από τους πιο διάσημους ποιητές της δεκαετίας του εξήντα. (el)
- Andréi Andréyevich Voznesenski (en cirílico ruso: Андре́й Андре́евич Вознесе́нский) (12 de mayo de 1933 - 1 de junio de 2010, Moscú). Fue un destacado poeta ruso. (es)
- Andreï Andreïevitch Voznessenski (en russe : Андрей Андреевич Вознесенский) est un poète soviétique puis russe né le 12 mai 1933 à Moscou et mort le 1er juin 2010. En 1978, il reçoit le prix d'État de l'URSS, la récompense la plus prestigieuse de l'Union soviétique. (fr)
- アンドレイ・ヴォズネセンスキー（ロシア語: Андре́й Андре́евич Вознесе́нский、ラテン文字表記：Andrei Andreyevich Voznesensky、1933年5月12日 - 2010年6月1日）は、ソ連（現:ロシア）モスクワ出身の詩人、作家。文学活動は1958年以降からで、エフゲニー・エフトゥシェンコ、ブラート・オクジャワ、ベーラ・アフマドゥーリナ、と並んで雪どけ時代（ソ連の指導者であったヨシフ・スターリン死後、ソ連に於いて顕著になった社会の自由化の雰囲気をいち早く取り入れた時代）を代表する詩人である。 また、ロシアの歌手アーラ・プガチョワの持ち歌『百万本のバラ』のロシア語版を作詞したことで名高い。 詩風は造語、視覚的なイメージを駆使した極めてユニークな世界観である。 (ja)
- 안드레이 보즈네센스키(러시아어: Андре́й Вознесе́нский, Andrey Voznesensky, 1933년 5월 12일 ~ 2010년 6월 1일)는 러시아의 시인이다. (ko)
- Andrej Andreevič Voznesenskij (in russo: Андрей Андреевич Вознесенский?; Mosca, 12 maggio 1933 – Mosca, 1º giugno 2010) è stato un poeta russo. (it)
- Andrej Andrejevitsj Voznesenski (Russisch: Андрей Андреевич Вознесенский) (Moskou, 12 mei 1933 - aldaar, 1 juni 2010) was een in Moskou levende Russische schrijver en dichter. De Amerikaanse dichter Robert Lowell noemde hem „een der grootste dichters van alle talen“. (nl)
- Andrei Andreyevich Voznesensky (em russo: Андре́й Андре́евич Вознесе́нский; Moscou, 12 de maio de 1933 – Moscou, 1 de junho de 2010) foi um poeta e escritor (nascido na Rússia), referido por Robert Lowell como "um dos maiores poetas vivos em qualquer idioma". Era integrante da "geração dos anos 1960", grupo de jovens escritores, poetas e pintores surgido durante a União Soviética. Era tratado como um "clássico vivo" e considerado um dos maiores poetas soviéticos e russos dos século XX. (pt)
- Андре́й Андре́евич Вознесе́нский (12 мая 1933[…], Москва — 1 июня 2010[…], Переделкино, Московская область) — советский и российский поэт, публицист, художник и архитектор, лауреат Государственной премии СССР (1978) и премии Правительства РФ (2010, посмертно). Один из известнейших поэтов середины XX века, т. н. шестидесятников. Также известен как поэт-песенник. Андрей Андреевич Вознесенский родился 12 мая 1933 года в Москве. Отец — Андрей Николаевич Вознесенский (1903—1974), инженер-гидротехник, доктор технических наук, профессор, директор Гидропроекта, Института водных проблем АН СССР, участник строительства Братской и Ингурской гидроэлектростанций, заслуженный деятель науки и техники Узбекской ССР; мать — Антонина Сергеевна (1905—1983), урожд. Пастушихина, была родом из Владимирской области. Прапрадед Андрея Андреевича, Андрей Полисадов, был архимандритом, настоятелем Благовещенского муромского собора на Посаде. В Киржаче Владимирской области Вознесенский провёл часть детства. Во время Великой Отечественной войны Андрей с матерью были эвакуированы из Москвы и жили в городе Кургане в семье машиниста. Андрей учился в 1941—1942 годах в школе № 30. Позднее, вспоминая эту пору, Андрей Андреевич писал: «В какую дыру забросила нас эвакуация, но какая добрая это была дыра!» После возвращения из эвакуации учился в одной из старейших московских школ (ныне Школа № 1060). В четырнадцатилетнем возрасте послал свои стихи Борису Пастернаку, дружба с которым в дальнейшем оказала сильное влияние на его судьбу. Окончил в 1957 году Московский архитектурный институт, где учился у Л. Н. Павлова. Сорок шесть лет прожил в браке с писательницей, кино- и театральным критиком Зоей Богуславской. (ru)
- Andriej Andriejewicz Wozniesienski (ros. Андрей Андреевич Вознесенский; ur. 12 maja 1933 w Moskwie, Rosyjska Federacyjna SRR – zm. 1 czerwca 2010 w Moskwie, Rosja) – rosyjski architekt, poeta i prozaik. W wieku czternastu lat posłał pierwsze swoje wiersze do Borysa Pasternaka. Przyjaźń, która ich połączyła miała duży wpływ na dalsze losy pisarza. W 1957 ukończył Instytut Architektury w Moskwie. Pierwsze dojrzałe wiersze poety zostały opublikowane w 1958. Poezja Andrieja Wozniesienskiego jest głęboko osadzona w problemach współczesności i stanowi pożywkę dla poszukiwań twórczych wielu innych artystów. Tak było również w wypadku Włodzimierza Wysockiego, który poezję Wozniesienskiego prezentował w spektaklach Teatru na Tagance w Moskwie. Mieszkał i pracował na osiedlu Pieriediełkino w Moskwie, w pobliżu Muzeum Borysa Pasternaka. Dwa razy w roku – 6 lutego, w dniu urodzin Borysa Pasternaka, i 30 maja, w dniu jego śmierci – organizował spotkania poetyckie. (pl)
- Andrej Andrejevitj Voznesenskij (ryska: Андре́й Андре́евич Вознесе́нский), född 12 maj 1933 i Moskva, död 1 juni 2010 i Moskva, var en rysk poet och sångtextförfattare. (sv)
- 安德烈·安德烈耶维奇·沃兹涅先斯基（俄語：Андре́й Андре́евич Вознесе́нский，1933年5月12日－2010年6月1日），前苏联与俄罗斯诗人，被称为"一切语言中最伟大的在世诗人"。他是赫鲁晓夫执政后，文学解冻时期涌现的诗人群体中的一员。 沃兹涅先斯基被认为是“苏联时代最勇敢的作家之一”，他的写作风格常常受到同时代批评家的批判，他还曾经面对尼基塔·赫鲁晓夫的流放威胁。他的一些诗作已经被奥登翻译成英文，他的终身导师和挚友是《日瓦戈医生》的作者鲍里斯·帕斯捷尔纳克。 在他去世以前，他被批评家和公众赞誉为“活着的经典”和“苏维埃知识分子的代表”。 (zh)
- Андрі́й Андрі́йович Вознесе́нський (12 травня 1933, Москва — 1 червня 2010, Москва) — російський поет, один з найяскравіших російських поетів-шістдесятників. Літературна кар'єра Вознесенського почалася зі знайомства з Борисом Пастернаком, якому він у 14 років послав свої вірші. Пізніше Вознесенський казав, що Пастернак справив на нього «винятковий вплив як поет і як людина». 1958 Андрій закінчив Московський архітектурний інститут. Друкуватися почав 1958. 1960 побачили світ перші збірки віршів — «Мозаїка» та «Парабола». Перша опублікована збірка «Мозаїка» накликала критику влади і звинувачення в «антирадянщині». Йому періодично забороняли видаватися, збірки віршів поширювалися підпільно. 1964 року була опублікована збірка «Антисвіт», за якою 1965 року в Театрі на Таганці був поставлений спектакль. Ця постановка мала величезну популярність серед московської публіки на тлі великого інтересу до поезії, що прийшовся на 1960-і роки. Пізніше, в 1970-і роки, Вознесенський почав публікуватися більш-менш відкрито і в 1978 році навіть був нагороджений Державною премією СРСР за збірку «Вітражних справ майстер». Усього Вознесенський випустив понад 40 поетичних збірок, зокрема «Взгляд» і «Тінь звуку». Андрій Вознесенський був удостоєний низки нагород — радянських, російських і міжнародних. Він є кавалером ордена Трудового Червоного Прапора, а також орденів «За заслуги перед Вітчизною» III та II ступеня. Крім того, Вознесенський — почесний член ряду академій, в тому числі Паризької академії братів Гонкур і Європейської академії поезії. Українською мовою окремі вірші та поеми Вознесенського переклали Андрій Малишко, Дмитро Павличко, Роман Лубківський, Петро Перебийніс, Степан Пінчук та інші. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Andrei Andréievitx Voznessenski, rus: Андрей Андреевич Вознесенский, (12 de maig del 1933, Moscou, URSS - 1 de juny del 2010, Moscou, Rússia) fou un destacat poeta rus. (ca)
- أندريه أندرييفيتش فوزنيسينسكي (بالروسية: Андре́й Андре́евич Вознесе́нский) شاعر وكاتب سوفيتي روسي، ممثل حركة الستينيين، وهي موجة من المثقفين السوفيت المتميزين أثناء ربيع خروشوف. يعتبر أندريه فوزنيسينسكي من أكثر كتاب العصر السوفيتي جرأة، وكان يتعرض للنقد من معاصريه، وهدده نيكيتا خروشوف مرة بالترحيل. قرأ فوزنيسينسكي شعره أمام ملاعب رياضية مليئة بالجمهور، وكان أسلوب إلقائه متميزاً. كان بوريس باسترناك، الذي تلقى جائزة نوبل على روايته الدكتور جيفاغو، أستاذه وملهمه مدة طويلة. سمي قبل مماته من قبل النقاد والشعب «كلاسيكياً حياً». و«رمز المثقفين السوفيت». (ar)
- Andrei Andrejewitsch Wosnessenski (russisch Андрей Андреевич Вознесенский, wiss. Transliteration Andrej Andreevič Voznesenskij; * 12. Mai 1933 in Moskau; † 1. Juni 2010 ebenda) war ein russischer Dichter und Schriftsteller. Robert Lowell nannte ihn einen „der größten lebenden Dichter aller Sprachen“. (de)
- Ο Αντρέι Βοζνεσένσκι (12 Μαΐου 1933, Μόσχα – 1 Ιουνίου 2010, Μόσχα) ήταν Ρώσος μυθιστοριογράφος, ζωγράφος, αρχιτέκτονας και ένας από τους πιο διάσημους ποιητές της δεκαετίας του εξήντα. (el)
- Andréi Andréyevich Voznesenski (en cirílico ruso: Андре́й Андре́евич Вознесе́нский) (12 de mayo de 1933 - 1 de junio de 2010, Moscú). Fue un destacado poeta ruso. (es)
- Andreï Andreïevitch Voznessenski (en russe : Андрей Андреевич Вознесенский) est un poète soviétique puis russe né le 12 mai 1933 à Moscou et mort le 1er juin 2010. En 1978, il reçoit le prix d'État de l'URSS, la récompense la plus prestigieuse de l'Union soviétique. (fr)
- アンドレイ・ヴォズネセンスキー（ロシア語: Андре́й Андре́евич Вознесе́нский、ラテン文字表記：Andrei Andreyevich Voznesensky、1933年5月12日 - 2010年6月1日）は、ソ連（現:ロシア）モスクワ出身の詩人、作家。文学活動は1958年以降からで、エフゲニー・エフトゥシェンコ、ブラート・オクジャワ、ベーラ・アフマドゥーリナ、と並んで雪どけ時代（ソ連の指導者であったヨシフ・スターリン死後、ソ連に於いて顕著になった社会の自由化の雰囲気をいち早く取り入れた時代）を代表する詩人である。 また、ロシアの歌手アーラ・プガチョワの持ち歌『百万本のバラ』のロシア語版を作詞したことで名高い。 詩風は造語、視覚的なイメージを駆使した極めてユニークな世界観である。 (ja)
- 안드레이 보즈네센스키(러시아어: Андре́й Вознесе́нский, Andrey Voznesensky, 1933년 5월 12일 ~ 2010년 6월 1일)는 러시아의 시인이다. (ko)
- Andrej Andreevič Voznesenskij (in russo: Андрей Андреевич Вознесенский?; Mosca, 12 maggio 1933 – Mosca, 1º giugno 2010) è stato un poeta russo. (it)
- Andrej Andrejevitsj Voznesenski (Russisch: Андрей Андреевич Вознесенский) (Moskou, 12 mei 1933 - aldaar, 1 juni 2010) was een in Moskou levende Russische schrijver en dichter. De Amerikaanse dichter Robert Lowell noemde hem „een der grootste dichters van alle talen“. (nl)
- Andrei Andreyevich Voznesensky (em russo: Андре́й Андре́евич Вознесе́нский; Moscou, 12 de maio de 1933 – Moscou, 1 de junho de 2010) foi um poeta e escritor (nascido na Rússia), referido por Robert Lowell como "um dos maiores poetas vivos em qualquer idioma". Era integrante da "geração dos anos 1960", grupo de jovens escritores, poetas e pintores surgido durante a União Soviética. Era tratado como um "clássico vivo" e considerado um dos maiores poetas soviéticos e russos dos século XX. (pt)
- Andrej Andrejevitj Voznesenskij (ryska: Андре́й Андре́евич Вознесе́нский), född 12 maj 1933 i Moskva, död 1 juni 2010 i Moskva, var en rysk poet och sångtextförfattare. (sv)
- 安德烈·安德烈耶维奇·沃兹涅先斯基（俄語：Андре́й Андре́евич Вознесе́нский，1933年5月12日－2010年6月1日），前苏联与俄罗斯诗人，被称为"一切语言中最伟大的在世诗人"。他是赫鲁晓夫执政后，文学解冻时期涌现的诗人群体中的一员。 沃兹涅先斯基被认为是“苏联时代最勇敢的作家之一”，他的写作风格常常受到同时代批评家的批判，他还曾经面对尼基塔·赫鲁晓夫的流放威胁。他的一些诗作已经被奥登翻译成英文，他的终身导师和挚友是《日瓦戈医生》的作者鲍里斯·帕斯捷尔纳克。 在他去世以前，他被批评家和公众赞誉为“活着的经典”和“苏维埃知识分子的代表”。 (zh)
- Andrej Andrejevič Vozněsenskij (rusky Андрей Андреевич Вознесенский; 12. května 1933 Moskva – 1. června 2010 Moskva) byl ruský básník, okrajově též prozaik, občanským povoláním architekt. V období chruščovovského tání mu bylo dovoleno cestoval na Západ, kde předčítal na stadionech a setkal se s Bobem Dylanem, Jean-Paulem Sartrem, Marilyn Monroe, Allenem Ginsbergem, Martinem Heideggerem, Henry Moorem a Jacqueline Kennedyovou. V roce 1968 odsoudil invazi vojsk Varšavské smlouvy do Československa. Kromě oficiálních nakladatelství publikoval také v nezávislém almanachu Metropol. Vozněsenskij má kratičkou roli v oceňovaném filmu Moskva slzám nevěří – hraje sám sebe při pouliční básnické recitaci. (cs)
- Andrei Andreyevich Voznesensky (Russian: Андре́й Андре́евич Вознесе́нский, 12 May 1933 – 1 June 2010) was a Soviet and Russian poet and writer who had been referred to by Robert Lowell as "one of the greatest living poets in any language." He was one of the "Children of the '60s," a new wave of iconic Russian intellectuals led by the Khrushchev Thaw. Before his death, he was both critically and popularly proclaimed "a living classic", and "an icon of Soviet intellectuals". (en)
- Andriej Andriejewicz Wozniesienski (ros. Андрей Андреевич Вознесенский; ur. 12 maja 1933 w Moskwie, Rosyjska Federacyjna SRR – zm. 1 czerwca 2010 w Moskwie, Rosja) – rosyjski architekt, poeta i prozaik. W wieku czternastu lat posłał pierwsze swoje wiersze do Borysa Pasternaka. Przyjaźń, która ich połączyła miała duży wpływ na dalsze losy pisarza. W 1957 ukończył Instytut Architektury w Moskwie. Pierwsze dojrzałe wiersze poety zostały opublikowane w 1958. (pl)
- Андрі́й Андрі́йович Вознесе́нський (12 травня 1933, Москва — 1 червня 2010, Москва) — російський поет, один з найяскравіших російських поетів-шістдесятників. Літературна кар'єра Вознесенського почалася зі знайомства з Борисом Пастернаком, якому він у 14 років послав свої вірші. Пізніше Вознесенський казав, що Пастернак справив на нього «винятковий вплив як поет і як людина». 1958 Андрій закінчив Московський архітектурний інститут. Українською мовою окремі вірші та поеми Вознесенського переклали Андрій Малишко, Дмитро Павличко, Роман Лубківський, Петро Перебийніс, Степан Пінчук та інші. (uk)
- Андре́й Андре́евич Вознесе́нский (12 мая 1933[…], Москва — 1 июня 2010[…], Переделкино, Московская область) — советский и российский поэт, публицист, художник и архитектор, лауреат Государственной премии СССР (1978) и премии Правительства РФ (2010, посмертно). Один из известнейших поэтов середины XX века, т. н. шестидесятников. Также известен как поэт-песенник. (ru)
|
