| dbo:abstract
|
- إلدار ريازانوف (بالروسية: Эльдар Александрович Рязанов) (بالروسية: Эльда́р Алекса́ндрович Ряза́нов؛ ولد في 18 نوفمبر 1927، توفي في 30 نوفمبر 2015) هو مخرج وممثل وسناريست وكاتب روسي شهير. (ar)
- Eldar Aleksàndrovitx Riazànov (en rus, Эльда́р Алекса́ндрович Ряза́нов) (Samara, 18 de novembre de 1927 – Moscou, 30 de novembre de 2015) fou un director de cinema, guionista, actor, poeta, dramaturg, presentador de televisió, professor i productor soviètic i rus. Les seves comèdies populars, satiritzant la vida diària de la Unió Soviètica i Rússia, són celebrades per tots els Estats postsoviètics. (ca)
- Eldar Alexandrovič Rjazanov, rusky Эльда́р Алекса́ндрович Ряза́нов (18. listopadu 1927, Samara – 30. listopadu 2015, Moskva) byl ruský a sovětský filmový režisér. Proslavil se především svými satirickými komediemi (Služební román, Garáž, Nádraží pro dva). Často tvořil spolu s dramatikem Emilem Braginskim.„“ (cs)
- Eldar Alexandrowitsch Rjasanow (russisch Эльдар Александрович Рязанов, wiss. Transliteration Ėl'dar Aleksandrovič Rjazanov; * 18. November 1927 in Samara; † 30. November 2015 in Moskau) war ein russischer Filmregisseur. (de)
- Eldar Aleksandrovich Ryazanov (Russian: Эльдар Александрович Рязанов; 18 November 1927 – 30 November 2015) was a Soviet and Russian film director, screenwriter, poet, actor and pedagogue whose popular comedies, satirizing the daily life of the Soviet Union and Russia, are celebrated throughout the former Soviet Union and former Warsaw Pact countries. (en)
- Eldar Aleksandrovitx Riazanov (Samara Kuibitxev, Sobietar Batasuna, 1927ko azaroaren 18a - Mosku, 2015eko azaroaren 30a) zinemagile sobietarra izan zen. (eu)
- Eldar Aleksándrovich Ryazánov (en ruso, Эльда́р Алекса́ндрович Ряза́нов) (Samara, 18 de noviembre de 1927 – Moscú, 30 de noviembre de 2015) fue un director de cine, guionista, actor, poeta, dramaturgo, presentador de televisión, profesor y productor soviético y ruso. Sus comedias populares, satirizando la vida diaria de la Unión Soviética y Rusia, son celebradas por todos los Estados postsoviéticos. (es)
- Eldar Alexandrovitch Riazanov (en russe : Эльдар Александрович Рязанов) est un réalisateur russe, né le 18 novembre 1927 à Samara et mort le 30 novembre 2015 à Moscou, spécialiste des comédies. Il est notamment l'auteur de L'Ironie du sort sorti en 1975, considéré comme le film culte par plusieurs générations de cinéphiles dans son pays. Il est distingué Artiste du peuple de l'URSS en 1984. (fr)
- エリダール・アレクサンドロヴィッチ・リャザーノフ（ロシア語: Эльдар Александрович Рязанов、Eldar Aleksandrovich Ryazanov、1927年11月18日 - 2015年11月30日）は、ソビエト連邦 / ロシアの映画監督、脚本家、詩人、俳優、教育者で、ソビエト連邦やロシアの日常生活を風刺した彼の大衆的な喜劇は旧ソ連の全域で賞賛された。 (ja)
- Ėl'dar Aleksandrovič Rjazanov (in russo: Эльда́р Алекса́ндрович Ряза́нов?; Samara, 18 novembre 1927 – Mosca, 30 novembre 2015) è stato un regista, attore e poeta sovietico, dal 1991 russo, Artista del Popolo dell'Unione Sovietica nel 1984. (it)
- Eldar Aleksandrowicz Riazanow (ros. Эльдар Александрович Рязанов; ur. 18 listopada 1927 w Kujbyszewie, zm. 29 listopada 2015 w Moskwie) – rosyjski reżyser, twórca popularnych komedii i melodramatów, scenarzysta, aktor, dramaturg, poeta, Ludowy Artysta ZSRR (1984). (pl)
- Eldar Rjazanov (ryska: Эльдар Александрович Рязанов), född 18 november 1927 i Samara (dåvarande Kujbysjev), död 30 november 2015 i Moskva, var en sovjetisk/rysk filmregissör känd för sina många komedier. Hans mest kända film är Ödets ironi från 1975. Filmen, som är ett tragikomiskt förväxlingsdrama som utspelas på nyårsnatten, har en underton av samhällskritik. Filmen sågs av miljontals biobesökare när den kom och visas ofta under nyårshelgen på ryska TV-kanaler. År 1983 nominerades Rjazanov till Guldpalmen vid Filmfestivalen i Cannes för filmen . Under de sista åren i sitt liv drev han biografen Eldar i en förort till Moskva där han ibland visade kontroversiella filmer som inte gick upp på andra biografer. Asteroiden 4258 Ryazanov är uppkallad efter honom. (sv)
- Eldar Aleksandrovitch Riazanov (em russo: Эльда́р Алекса́ндрович Ряза́нов) (18 de Novembro de 1927 — 30 de Novembro de 2015) foi um diretor de cinema russo, que alcançou renome durante a União Soviética, seus filmes são comédias que satirizam com o cotidiano e exploram os prós e contras da sociedade soviética, seus filmes fizeram enorme sucesso na União Soviética, e continuam fazendo na Rússia, foi diretor e roteirista de diversos filmes, além de fazer várias aparições cameo. Recebeu o Prêmio Estatal Socialista em 1977, o de Artista do Povo da URSS em 1984, Ordem ao Mérito pela Pátria, em 2008, e, além dos prêmios, o asteróide 4258 Riazanov é em sua honra. Entre seus mais conhecidos filmes estão Noite de Carnaval (1955), A Balada do Hussardo (1962), Atenção com o Automóvel (1966), Ironia do Destino (1975), Romance Burocrático (1977), A Garagem (1979), Um Romance Cruel (1984).Faleceu num hospital de Moscovo logo depois da meia-noite do dia 30 de novembro de 2015, tendo 88 anos de idade. (pt)
- Эльда́р Алекса́ндрович Ряза́нов (18 ноября 1927, Самара, СССР — 30 ноября 2015, Москва, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, актёр, поэт, драматург, телеведущий, педагог, продюсер; народный артист СССР (1984), лауреат Государственной премии СССР (1977) и Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1979). Среди шедевров советской киноклассики, созданных Эльдаром Рязановым, — комедии и мелодрамы «Служебный роман» (1977), «Девушка без адреса» (1957), «Карнавальная ночь» (1956), «Ирония судьбы, или С лёгким паром» (1976), «Вокзал для двоих» (1982), «Гараж» (1979), «Берегись автомобиля» (1966), «Жестокий романс» (1984), «Невероятные приключения итальянцев в России» (1973), «Старики-разбойники» (1971), «О бедном гусаре замолвите слово» (1980), «Небеса обетованные» (1991). Рязанов — автор более 200 собственных телевизионных программ, с 1979 по 1985 год вёл телепередачу «Кинопанорама». Автор текста ряда широко популярных романсов, среди которых «У природы нет плохой погоды» и «Любовь — волшебная страна». (ru)
- Ельда́р Олекса́ндрович Ряза́нов (рос. Эльдар Александрович Рязанов; 18 листопада 1927, Самара, РСФСР, СРСР — 30 листопада 2015, Москва, Росія) — радянський і російський кіно- і телережисер, поет. Народний артист СРСР (1984). Працював в основному у жанрі ліричної комедії, а також знімав костюмовані телефільми і екранізації літературних творів. Вів авторські програми на телебаченні, присвячені мистецтву кіно. Видав книги віршів, спогади. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- إلدار ريازانوف (بالروسية: Эльдар Александрович Рязанов) (بالروسية: Эльда́р Алекса́ндрович Ряза́нов؛ ولد في 18 نوفمبر 1927، توفي في 30 نوفمبر 2015) هو مخرج وممثل وسناريست وكاتب روسي شهير. (ar)
- Eldar Aleksàndrovitx Riazànov (en rus, Эльда́р Алекса́ндрович Ряза́нов) (Samara, 18 de novembre de 1927 – Moscou, 30 de novembre de 2015) fou un director de cinema, guionista, actor, poeta, dramaturg, presentador de televisió, professor i productor soviètic i rus. Les seves comèdies populars, satiritzant la vida diària de la Unió Soviètica i Rússia, són celebrades per tots els Estats postsoviètics. (ca)
- Eldar Alexandrovič Rjazanov, rusky Эльда́р Алекса́ндрович Ряза́нов (18. listopadu 1927, Samara – 30. listopadu 2015, Moskva) byl ruský a sovětský filmový režisér. Proslavil se především svými satirickými komediemi (Služební román, Garáž, Nádraží pro dva). Často tvořil spolu s dramatikem Emilem Braginskim.„“ (cs)
- Eldar Alexandrowitsch Rjasanow (russisch Эльдар Александрович Рязанов, wiss. Transliteration Ėl'dar Aleksandrovič Rjazanov; * 18. November 1927 in Samara; † 30. November 2015 in Moskau) war ein russischer Filmregisseur. (de)
- Eldar Aleksandrovich Ryazanov (Russian: Эльдар Александрович Рязанов; 18 November 1927 – 30 November 2015) was a Soviet and Russian film director, screenwriter, poet, actor and pedagogue whose popular comedies, satirizing the daily life of the Soviet Union and Russia, are celebrated throughout the former Soviet Union and former Warsaw Pact countries. (en)
- Eldar Aleksandrovitx Riazanov (Samara Kuibitxev, Sobietar Batasuna, 1927ko azaroaren 18a - Mosku, 2015eko azaroaren 30a) zinemagile sobietarra izan zen. (eu)
- Eldar Aleksándrovich Ryazánov (en ruso, Эльда́р Алекса́ндрович Ряза́нов) (Samara, 18 de noviembre de 1927 – Moscú, 30 de noviembre de 2015) fue un director de cine, guionista, actor, poeta, dramaturgo, presentador de televisión, profesor y productor soviético y ruso. Sus comedias populares, satirizando la vida diaria de la Unión Soviética y Rusia, son celebradas por todos los Estados postsoviéticos. (es)
- Eldar Alexandrovitch Riazanov (en russe : Эльдар Александрович Рязанов) est un réalisateur russe, né le 18 novembre 1927 à Samara et mort le 30 novembre 2015 à Moscou, spécialiste des comédies. Il est notamment l'auteur de L'Ironie du sort sorti en 1975, considéré comme le film culte par plusieurs générations de cinéphiles dans son pays. Il est distingué Artiste du peuple de l'URSS en 1984. (fr)
- エリダール・アレクサンドロヴィッチ・リャザーノフ（ロシア語: Эльдар Александрович Рязанов、Eldar Aleksandrovich Ryazanov、1927年11月18日 - 2015年11月30日）は、ソビエト連邦 / ロシアの映画監督、脚本家、詩人、俳優、教育者で、ソビエト連邦やロシアの日常生活を風刺した彼の大衆的な喜劇は旧ソ連の全域で賞賛された。 (ja)
- Ėl'dar Aleksandrovič Rjazanov (in russo: Эльда́р Алекса́ндрович Ряза́нов?; Samara, 18 novembre 1927 – Mosca, 30 novembre 2015) è stato un regista, attore e poeta sovietico, dal 1991 russo, Artista del Popolo dell'Unione Sovietica nel 1984. (it)
- Eldar Aleksandrowicz Riazanow (ros. Эльдар Александрович Рязанов; ur. 18 listopada 1927 w Kujbyszewie, zm. 29 listopada 2015 w Moskwie) – rosyjski reżyser, twórca popularnych komedii i melodramatów, scenarzysta, aktor, dramaturg, poeta, Ludowy Artysta ZSRR (1984). (pl)
- Ельда́р Олекса́ндрович Ряза́нов (рос. Эльдар Александрович Рязанов; 18 листопада 1927, Самара, РСФСР, СРСР — 30 листопада 2015, Москва, Росія) — радянський і російський кіно- і телережисер, поет. Народний артист СРСР (1984). Працював в основному у жанрі ліричної комедії, а також знімав костюмовані телефільми і екранізації літературних творів. Вів авторські програми на телебаченні, присвячені мистецтву кіно. Видав книги віршів, спогади. (uk)
- Eldar Aleksandrovitch Riazanov (em russo: Эльда́р Алекса́ндрович Ряза́нов) (18 de Novembro de 1927 — 30 de Novembro de 2015) foi um diretor de cinema russo, que alcançou renome durante a União Soviética, seus filmes são comédias que satirizam com o cotidiano e exploram os prós e contras da sociedade soviética, seus filmes fizeram enorme sucesso na União Soviética, e continuam fazendo na Rússia, foi diretor e roteirista de diversos filmes, além de fazer várias aparições cameo. (pt)
- Эльда́р Алекса́ндрович Ряза́нов (18 ноября 1927, Самара, СССР — 30 ноября 2015, Москва, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, актёр, поэт, драматург, телеведущий, педагог, продюсер; народный артист СССР (1984), лауреат Государственной премии СССР (1977) и Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1979). Рязанов — автор более 200 собственных телевизионных программ, с 1979 по 1985 год вёл телепередачу «Кинопанорама». Автор текста ряда широко популярных романсов, среди которых «У природы нет плохой погоды» и «Любовь — волшебная страна». (ru)
- Eldar Rjazanov (ryska: Эльдар Александрович Рязанов), född 18 november 1927 i Samara (dåvarande Kujbysjev), död 30 november 2015 i Moskva, var en sovjetisk/rysk filmregissör känd för sina många komedier. Asteroiden 4258 Ryazanov är uppkallad efter honom. (sv)
|
