| dbo:abstract
|
- Boris Yeltsin, the first President of Russia, died of cardiac arrest on 23 April 2007, twelve days after being admitted to the Central Clinical Hospital in Moscow. Yeltsin was the first Russian head of state to be buried in a church ceremony since Emperor Alexander III, 113 years prior. On the day Yeltsin died, President Vladimir Putin declared the day of his funeral, held on 25 April 2007, to be a day of national mourning. The ceremony was broadcast live on the main Russian state TV channels, and was attended by current and former heads of state, with a number of them expressing their condolences. The lowering of the coffin into the grave was accompanied by an artillery salute. (en)
- Борис Николаевич Ельцин, 1-ый президент России (1991—1999) скончался 23 апреля 2007 года в 15:45 по московскому времени на 77-м году жизни в Центральной клинической больнице Управления делами Президента Российской Федерации. За 12 дней до смерти он был госпитализирован. Смерть наступила в результате остановки сердца. Похороны состоялись 25 апреля 2007 года. Указом Президента Российской Федерации, изданным в день смерти Б. Н. Ельцина, в день похорон был объявлен национальный траур. Церемония транслировалась в прямом эфире основными российскими государственными телеканалами. На похоронах присутствовали действующие и бывшие главы государств. Также ряд глав государств выразили свои соболезнования. Во время спуска гроба в могилу был дан артиллерийский салют. (ru)
- 第一任俄罗斯总统鲍里斯·叶利钦在住进莫斯科十二天后于2007年4月23日因心脏骤停逝世。俄罗斯皇帝亚历山大三世逝世113年以后，叶利钦成为首位在教堂举行葬礼的俄罗斯国家元首。 叶利钦逝世当日，弗拉基米尔·普京定当年4月25日为全国哀悼日——即叶利钦葬礼举行之日。俄罗斯主要国营电视台转播该仪式，俄罗斯现任和前任国家元首出席了仪式，其中部分人员就此表示哀悼。棺材随礼炮声下葬。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}