| dbo:abstract
|
- مملكة موريطنية (/ˌmɒrɪˈteɪniə,_ˌmɔːrɪʔ/) (بالاتينية:Mauritania) هو الاسم اللاتيني لمملكة أمازيغية قديمة في شمال افريقيا امتدت من واد ملوية شرقًا إلى المحيط الأطلسي، ومن شمال المغرب، إلى جنوب جبال الأطلس. اتسعت الرقعة السياسية للمملكة موريطانية في عهد الملك الموريطاني بوكوس الأول على حساب جارتها نوميديا لتصل إلى وسط الجزائر الحالية ثم في عهد حكم بوكوس الثاني وبوغود لتصل لمدينة سرتا. عرف الموريطانيون لدى الرومان واليونانيين باسم الموريون (بالإنجليزية: Mauri). (ar)
- Mauretània (llatí: Mauretania, literalment ‘Terra dels maures’) fou una regió històrica del nord d'Àfrica que s'estenia de l'Oceà Atlàntic fins a Numídia al llarg de tota la costa. Es trobava als actuals estats del Marroc i Algèria, en la seva part nord. La frontera amb Numídia variava en funció del moment i del context: així, per Sal·lusti, que escrigué sobre el moment de màxima expansió del Regne de Numídia, es trobava al riu Mulucha, mentre que els autors més tardans la situen a l'Ampsaga, força més a llevant. A l'Alt Imperi, tota la regió entre el Mulucha i l'Ampsaga estava ocupada per la província de la Mauretània Cesariensis. Estava poblat per diverses tribus d'amazics, principalment els maures, dels quals pren el nom. Amb tot, la influència que exerciren les múltiples colònies fenícies i púniques a la zona modificaren la cultura i els models de producció del país, que cap al segle iii aC estructurà un estat que es mantengué independent fins que caigué sota domini romà en temps d'August. (ca)
- Mauretánie (latinsky Mauritania) byla starověká země berberských království na severozápadě Afriky. Sahala od pobřeží Atlantského oceánu na západě až k řece Amsaga, oddělující ji od Numidie na východě. Na severu přiléhala ke Středozemnímu moři, zatímco na jihu ji ohraničovala pohoří a Ríf. Mauretánie tedy zahrnovala úrodné oblasti na severu dnešního Maroka a severozápadě Alžírska. Název země pochází ze jména jejích původních obyvatel, jimiž byli Maurové. Mauretánii vládli domorodí králové, kteří později upadli do závislosti na Římě. Zhruba od poloviny 1. století tvořila součást římské říše, přičemž sestávala ze dvou provincií: Mauretanie Tingitany na západě a na východě. Od 5. do 6. století se zde nacházelo křesťanské Římsko-maurské království (latinsky Regnum Maurorum et Romanorum), které bylo jedním z nástupnických států zaniklé Západořímské říše. (cs)
- Mauretanien (lateinisch Mauritania, Mauretania) hieß in der Antike eine sehr ausgedehnte Region im Nordwesten Afrikas. Sie umfasste den Norden des heutigen Marokko sowie einen nördlichen Teil des modernen Staates Algerien, mithin die regenreichen für den Ackerbau geeigneten Regionen des nordwestlichen Maghreb. Seit dem 1. Jahrhundert war das Land, aufgeteilt in zwei Provinzen, Teil des Römischen Reiches. Mauretanien reichte von der Atlantikküste im Westen bis etwa zum Fluss Amsaga (heute: Rhumel), wo sich östlich Numidien anschloss. Im Norden grenzte das Land ans Mittelmeer, im Süden markierten der Tellatlas und das Rifgebirge in etwa die Grenze. Die west-östliche Ausdehnung betrug etwa 1200 Kilometer. Von der Mittelmeerküste reichte das Gebiet zu Zeiten der Römerherrschaft mancherorts kaum mehr als 50 Kilometer nach Süden, an anderer Stelle aber auch mehr als 150 Kilometer. Der Landesname Mauretania leitete sich von den Ureinwohnern der Region, den Mauren, her. Mauren wurden in der Antike die Berber genannt. Mit dem heutigen Staat Mauretanien in der westlichen Sahelzone hat die gleichnamige antike Landschaft nichts gemein. (de)
- Mauritania (latinez: Mauretania) antzinako Libiako eskualdea izan zen, egungo Maroko eta mendebaldeko Aljerian zegoena. Hegoaldean Sahara, mendebaldean Numidia eta ekialdean Ozeano Atlantikoa zituen. Mairuen erresuma burujabea, Kartago erori ondoren, erromatarren erresuma-basailu bilakatu zen. I. mendean, Klaudio enperadoreak orduko Mauretania bitan zatitu zituen: Mauretania Caesariensis eta Mauretania Tingitana, muga Mulucha ibaian zutenak (eu)
- El reino de Mauritania o Mauretania (siglo IV a. C. – 40 d. C.), o "país de los Mauri", fue un estado de la Antigüedad constituido como una federación de tribus, de cultura amazig, ubicadas en el norte de África, en los actuales Marruecos y Argelia. Su capital fue Volubilis. Sus habitantes nativos, pastores seminómadas de etnia amazig, fueron conocidos por los romanos como Mauri (de la lengua amazig amáur, "tierra"), y en ocasiones como Massaesylii. El reino de Mauritania está estrechamente vinculado con el reino de Numidia, tanto en cultura como en historia. Es importante utilizar la denominación antigua latina, Mauretania, para no inducir a su confusión con el moderno estado de Mauritania, que se ubica en las costas atlánticas de África. (es)
- La Maurétanie (berbère : ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵉⵎⵓⵔⵉⵢⵏ, latin : Mauretania) ou le royaume de Maurétanie, est un ancien royaume du Maghreb (Libye antique) issue d'une fédération des tribus Maures allant de l'Océan Atlantique à l'ouest jusque la Moulouya à l'est, frontière étendue, au début du Ier siècle av. J.-C., à l'Oued-el-Kebir. Après l'annexion romaine en 42 ou 43, elle est divisée en deux provinces : la Maurétanie tingitane et la Maurétanie césarienne. Ses habitants indigènes, des pasteurs semi-nomades, de souche ancestrale berbère, sont connus des Romains comme les Maures et les Massæsyles. Le royaume commence à être mentionné dès le IVe siècle av. J.-C. au moment où il commence à commercer avec les Puniques. Baga, roi de la fin du IIIe siècle av. J.-C., choisit l'alliance avec Rome lors de la deuxième guerre punique. Un choix diplomatique qui est maintenu par tous les rois maurétaniens suivants. En 33 av. J.-C., Octave décide d'administrer le royaume en l'élevant au rang de royaume client en y plaçant des rois élevés à Rome, Juba II, puis son fils Ptolémée de Maurétanie. (fr)
- Mauretania (/ˌmɒrɪˈteɪniə, ˌmɔːrɪ-/; Classical Latin: [mau̯.reːˈt̪aː.ni.a]) is the Latin name for a region in the ancient Maghreb. It stretched from central present-day Algeria westwards to the Atlantic, covering northern present-day Morocco, and southward to the Atlas Mountains. Its native inhabitants, seminomadic pastoralists of Berber ancestry, were known to the Romans as the Mauri and the Masaesyli. In 25 BC, the kings of Mauretania became Roman vassals until about 44 AD, when the area was annexed to Rome and divided into two provinces: Mauretania Tingitana and Mauretania Caesariensis. Christianity spread there from the 3rd century onwards. After the Muslim Arabs subdued the region in the 7th century, Islam became the dominant religion. (en)
- Mauretania adalah suatu kerajaan kuno di wilayah pantai Laut Tengah, Afrika Utara (diambil dari asal nama ) berhubungan dengan Aljazair di barat, Maroko di utara and Spanyol. Orang Mauri yang diartikan dari kata mauros, hitam. Kerajaan Mauretania tidak terletak di Pantai Atlantik selatan dari Gurun Sahara Barat tempat negara modern Mauritania berada. Jadi Kerajaan Mauretania bukanlah negara Mauritania yang ada sekarang ini. (in)
- マウレタニア（Mauretania）は、古代の北アフリカの地中海沿岸に独立したベルベル人のマウリ部族の王国。西アルジェリア、北モロッコ、ジブラルタルを含む広大な地域を支配。その後はローマ帝国の支配下に入って、王国の歴史は閉じることとなる。この国に因み、ムーア人の呼称が生まれ、ムーア人が支配するモーリタニアはマウレタニアの後継を称して国号が付けられたが、ムーア人支配層以外には民族的な繋がりがなく、地理的には何の関係もない。マウリ人はギリシャ語の黒 mauros に由来すると示唆されている。 初期の記録にはフェニキアやカルタゴの植民地、ヴォルビリス、モガドール、シェラとの関連が記されている。 (ja)
- 마우레타니아(Mauretania 또는 Mauritania)는 고대 북아프리카의 역사적 지역으로, 현재의 모로코 북부와 알제리 중서부에 해당한다. 서아프리카의 모리타니의 국명은 이 이름에서 유래한다. (ko)
- Mauretania of Mauretanië, was in de oudheid een onafhankelijk Berbers koninkrijk, dat in 44 na Chr. werd ingelijfd in het Romeinse Rijk als de provinciae Mauretania Tingitana en Mauretania Caesariensis. Het was gelegen in westelijk Noord-Afrika, ongeveer overeenkomend met het huidige noorden van Algerije en Marokko en de Spaanse Plazas de soberanía (dus niet met het tegenwoordige Mauritanië). (nl)
- Mauretania - prowincja rzymska na terenie dzisiejszego północnego Maroka i północnej Algierii. W 42 roku n.e. cesarz Klaudiusz podzielił Mauretanię na dwie prowincje - Mauretanię Tingitana (głównie na terenach północnego Maroka z głównymi ośrodkami administracyjnymi w Tingis i Volubilis) oraz Mauretanię Caesariensis ze stolicą w Cezarei. (pl)
- La Mauretania è una regione storica del Nordafrica, che fu un regno e quindi una provincia romana, divisa tra Mauretania Tingitana e Mauretania Cesariense. La regione si estendeva dalla zona occidentale dell'attuale Algeria fino all'odierno Marocco e alla parte settentrionale della Mauritania. In questa regione era in origine insediato un regno berbero, che prendeva il nome dalla tribù dei Mauri nonché più in generale quello dei Mauro (da cui il nome successivo di Mori in Maghreb e nella Spagna musulmana) che si trasformerà nel nome Mauro e nei cognomi Mauroceno, Mauro, Mauri e derivati. (it)
- Mauritânia era o nome antigo da região que corresponde à costa mediterrânea dos modernos estados de Marrocos, Argélia ocidental e as cidades espanholas de Ceuta e Melilha. Na região floresceu um reino berbere a partir do século III a.C. que tornou-se um reino cliente dos romanos em 33 a.C. Toda a região foi incorporada ao Império Romano quando Ptolemeu da Mauritânia morreu sem herdeiros em 40 d.C. Na década de 430, a região foi tomada pelos vândalos e só foi reconquistada pelas forças do general bizantino Belisário em 533. Depois disso, houve um período de fraco controle central no qual a Mauritânia foi praticamente independente. A província foi definitivamente perdida quando os omíadas conquistaram todo o Magrebe por volta de 698. Em 743, os berberes derrotaram os omíadas durante a Revolta Berbere, reconquistaram sua independência e fundaram muitos reinos muçulmanos na região até 1912, quando a França e a Espanha conquistaram a região, apesar da feroz resistência. Em 1956, a região reconquistou sua independência e corresponde ao moderno estado do Marrocos. (pt)
- Mauretania var berbernas kungarike vid Medelhavets södra kust. Namnet kommer från romarnas benämning på berberna, Mauri. Det latinska namnet gav senare upphov till benämningen morer, som dock var av både berberskt ursprung och av arabiskt (se Beni Hassan-klanen). Mauretania var belägen ungefär vid dagens Algeriet och Marocko. Landet var självständigt till 33 f.Kr. då det blev en provins (kungadöme) inom Romerska riket. Julius Caesar erkände landet som fritt kungadöme 49 f.Kr. när det regerades av Bocchus II (död 33 f.Kr.) och hans bror Bogud (vars fru var en av Caesars älskarinnor) sedan de ställt sig på hans sida i Romerska inbördeskriget (49 f.Kr. – 45 f.Kr.). Den förste kungen som romarna tillsatte var Juba II av Numidien. Hans son Ptolemaios av Mauretania efterträdde honom, men mördades av Caligula år 40 och Mauretania hamnade helt under romerskt styre. Det delades in i Mauretania Tingitana (nuvarande Tangier) som motsvarade Marocko, och Mauretania Caesarensis som motsvarade Algeriet och sträckte sig till Kabylien. (sv)
- В Давнину Мавретанія, на початку це було незалежне берберське королівство на Середземноморському узбережжі Північної Африки (похідна від назви племені , від якої також з'явилась назва мавр), королівство займало західний Алжир, північне Марокко та Іспанські Plaza de soberania. Маурі були названи від грецького слова mauros, чорний. Королівство Мавретанія не було розташоване на атлантичному узбережжі західної Сахари, де знаходиться сучасна Мавританія. (uk)
- Маврета́ния (лат. Mauretānia, Mauritānia) — историческая область на северо-западе Африки, на территории современных западного Алжира и северного Марокко. До колонизации финикийцами население Мавретании было большей частью негроидным, и семитские народы называли африканцев ливийцами, а римляне — маврами. После разгрома Нумидии и Мавретанских царств пунами и, позднее, римлянами на эти территории распространилось влияние карфагенян и берберов. После освоения африканского побережья пунами здесь стали основываться города. Первым известным по имени правителем этих мест был нумидийский царь Сифакс. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- مملكة موريطنية (/ˌmɒrɪˈteɪniə,_ˌmɔːrɪʔ/) (بالاتينية:Mauritania) هو الاسم اللاتيني لمملكة أمازيغية قديمة في شمال افريقيا امتدت من واد ملوية شرقًا إلى المحيط الأطلسي، ومن شمال المغرب، إلى جنوب جبال الأطلس. اتسعت الرقعة السياسية للمملكة موريطانية في عهد الملك الموريطاني بوكوس الأول على حساب جارتها نوميديا لتصل إلى وسط الجزائر الحالية ثم في عهد حكم بوكوس الثاني وبوغود لتصل لمدينة سرتا. عرف الموريطانيون لدى الرومان واليونانيين باسم الموريون (بالإنجليزية: Mauri). (ar)
- Mauritania (latinez: Mauretania) antzinako Libiako eskualdea izan zen, egungo Maroko eta mendebaldeko Aljerian zegoena. Hegoaldean Sahara, mendebaldean Numidia eta ekialdean Ozeano Atlantikoa zituen. Mairuen erresuma burujabea, Kartago erori ondoren, erromatarren erresuma-basailu bilakatu zen. I. mendean, Klaudio enperadoreak orduko Mauretania bitan zatitu zituen: Mauretania Caesariensis eta Mauretania Tingitana, muga Mulucha ibaian zutenak (eu)
- El reino de Mauritania o Mauretania (siglo IV a. C. – 40 d. C.), o "país de los Mauri", fue un estado de la Antigüedad constituido como una federación de tribus, de cultura amazig, ubicadas en el norte de África, en los actuales Marruecos y Argelia. Su capital fue Volubilis. Sus habitantes nativos, pastores seminómadas de etnia amazig, fueron conocidos por los romanos como Mauri (de la lengua amazig amáur, "tierra"), y en ocasiones como Massaesylii. El reino de Mauritania está estrechamente vinculado con el reino de Numidia, tanto en cultura como en historia. Es importante utilizar la denominación antigua latina, Mauretania, para no inducir a su confusión con el moderno estado de Mauritania, que se ubica en las costas atlánticas de África. (es)
- Mauretania adalah suatu kerajaan kuno di wilayah pantai Laut Tengah, Afrika Utara (diambil dari asal nama ) berhubungan dengan Aljazair di barat, Maroko di utara and Spanyol. Orang Mauri yang diartikan dari kata mauros, hitam. Kerajaan Mauretania tidak terletak di Pantai Atlantik selatan dari Gurun Sahara Barat tempat negara modern Mauritania berada. Jadi Kerajaan Mauretania bukanlah negara Mauritania yang ada sekarang ini. (in)
- マウレタニア（Mauretania）は、古代の北アフリカの地中海沿岸に独立したベルベル人のマウリ部族の王国。西アルジェリア、北モロッコ、ジブラルタルを含む広大な地域を支配。その後はローマ帝国の支配下に入って、王国の歴史は閉じることとなる。この国に因み、ムーア人の呼称が生まれ、ムーア人が支配するモーリタニアはマウレタニアの後継を称して国号が付けられたが、ムーア人支配層以外には民族的な繋がりがなく、地理的には何の関係もない。マウリ人はギリシャ語の黒 mauros に由来すると示唆されている。 初期の記録にはフェニキアやカルタゴの植民地、ヴォルビリス、モガドール、シェラとの関連が記されている。 (ja)
- 마우레타니아(Mauretania 또는 Mauritania)는 고대 북아프리카의 역사적 지역으로, 현재의 모로코 북부와 알제리 중서부에 해당한다. 서아프리카의 모리타니의 국명은 이 이름에서 유래한다. (ko)
- Mauretania of Mauretanië, was in de oudheid een onafhankelijk Berbers koninkrijk, dat in 44 na Chr. werd ingelijfd in het Romeinse Rijk als de provinciae Mauretania Tingitana en Mauretania Caesariensis. Het was gelegen in westelijk Noord-Afrika, ongeveer overeenkomend met het huidige noorden van Algerije en Marokko en de Spaanse Plazas de soberanía (dus niet met het tegenwoordige Mauritanië). (nl)
- Mauretania - prowincja rzymska na terenie dzisiejszego północnego Maroka i północnej Algierii. W 42 roku n.e. cesarz Klaudiusz podzielił Mauretanię na dwie prowincje - Mauretanię Tingitana (głównie na terenach północnego Maroka z głównymi ośrodkami administracyjnymi w Tingis i Volubilis) oraz Mauretanię Caesariensis ze stolicą w Cezarei. (pl)
- La Mauretania è una regione storica del Nordafrica, che fu un regno e quindi una provincia romana, divisa tra Mauretania Tingitana e Mauretania Cesariense. La regione si estendeva dalla zona occidentale dell'attuale Algeria fino all'odierno Marocco e alla parte settentrionale della Mauritania. In questa regione era in origine insediato un regno berbero, che prendeva il nome dalla tribù dei Mauri nonché più in generale quello dei Mauro (da cui il nome successivo di Mori in Maghreb e nella Spagna musulmana) che si trasformerà nel nome Mauro e nei cognomi Mauroceno, Mauro, Mauri e derivati. (it)
- В Давнину Мавретанія, на початку це було незалежне берберське королівство на Середземноморському узбережжі Північної Африки (похідна від назви племені , від якої також з'явилась назва мавр), королівство займало західний Алжир, північне Марокко та Іспанські Plaza de soberania. Маурі були названи від грецького слова mauros, чорний. Королівство Мавретанія не було розташоване на атлантичному узбережжі західної Сахари, де знаходиться сучасна Мавританія. (uk)
- Маврета́ния (лат. Mauretānia, Mauritānia) — историческая область на северо-западе Африки, на территории современных западного Алжира и северного Марокко. До колонизации финикийцами население Мавретании было большей частью негроидным, и семитские народы называли африканцев ливийцами, а римляне — маврами. После разгрома Нумидии и Мавретанских царств пунами и, позднее, римлянами на эти территории распространилось влияние карфагенян и берберов. После освоения африканского побережья пунами здесь стали основываться города. Первым известным по имени правителем этих мест был нумидийский царь Сифакс. (ru)
- Mauretània (llatí: Mauretania, literalment ‘Terra dels maures’) fou una regió històrica del nord d'Àfrica que s'estenia de l'Oceà Atlàntic fins a Numídia al llarg de tota la costa. Es trobava als actuals estats del Marroc i Algèria, en la seva part nord. La frontera amb Numídia variava en funció del moment i del context: així, per Sal·lusti, que escrigué sobre el moment de màxima expansió del Regne de Numídia, es trobava al riu Mulucha, mentre que els autors més tardans la situen a l'Ampsaga, força més a llevant. A l'Alt Imperi, tota la regió entre el Mulucha i l'Ampsaga estava ocupada per la província de la Mauretània Cesariensis. (ca)
- Mauretánie (latinsky Mauritania) byla starověká země berberských království na severozápadě Afriky. Sahala od pobřeží Atlantského oceánu na západě až k řece Amsaga, oddělující ji od Numidie na východě. Na severu přiléhala ke Středozemnímu moři, zatímco na jihu ji ohraničovala pohoří a Ríf. Mauretánie tedy zahrnovala úrodné oblasti na severu dnešního Maroka a severozápadě Alžírska. Název země pochází ze jména jejích původních obyvatel, jimiž byli Maurové. Mauretánii vládli domorodí králové, kteří později upadli do závislosti na Římě. (cs)
- Mauretanien (lateinisch Mauritania, Mauretania) hieß in der Antike eine sehr ausgedehnte Region im Nordwesten Afrikas. Sie umfasste den Norden des heutigen Marokko sowie einen nördlichen Teil des modernen Staates Algerien, mithin die regenreichen für den Ackerbau geeigneten Regionen des nordwestlichen Maghreb. Seit dem 1. Jahrhundert war das Land, aufgeteilt in zwei Provinzen, Teil des Römischen Reiches. (de)
- Mauretania (/ˌmɒrɪˈteɪniə, ˌmɔːrɪ-/; Classical Latin: [mau̯.reːˈt̪aː.ni.a]) is the Latin name for a region in the ancient Maghreb. It stretched from central present-day Algeria westwards to the Atlantic, covering northern present-day Morocco, and southward to the Atlas Mountains. Its native inhabitants, seminomadic pastoralists of Berber ancestry, were known to the Romans as the Mauri and the Masaesyli. (en)
- La Maurétanie (berbère : ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵉⵎⵓⵔⵉⵢⵏ, latin : Mauretania) ou le royaume de Maurétanie, est un ancien royaume du Maghreb (Libye antique) issue d'une fédération des tribus Maures allant de l'Océan Atlantique à l'ouest jusque la Moulouya à l'est, frontière étendue, au début du Ier siècle av. J.-C., à l'Oued-el-Kebir. Après l'annexion romaine en 42 ou 43, elle est divisée en deux provinces : la Maurétanie tingitane et la Maurétanie césarienne. Ses habitants indigènes, des pasteurs semi-nomades, de souche ancestrale berbère, sont connus des Romains comme les Maures et les Massæsyles. (fr)
- Mauritânia era o nome antigo da região que corresponde à costa mediterrânea dos modernos estados de Marrocos, Argélia ocidental e as cidades espanholas de Ceuta e Melilha. Na região floresceu um reino berbere a partir do século III a.C. que tornou-se um reino cliente dos romanos em 33 a.C. Toda a região foi incorporada ao Império Romano quando Ptolemeu da Mauritânia morreu sem herdeiros em 40 d.C. (pt)
- Mauretania var berbernas kungarike vid Medelhavets södra kust. Namnet kommer från romarnas benämning på berberna, Mauri. Det latinska namnet gav senare upphov till benämningen morer, som dock var av både berberskt ursprung och av arabiskt (se Beni Hassan-klanen). Mauretania var belägen ungefär vid dagens Algeriet och Marocko. Landet var självständigt till 33 f.Kr. då det blev en provins (kungadöme) inom Romerska riket. (sv)
|
