| dbo:abstract
|
- Boccus I (llatí: Bocchus) fou rei de Mauritània (111 aC-80 aC). Va arribar al tron el 111 aC i en el seu regnat tan aviat fou amic dels romans com de Jugurta de Numídia. El 108 aC Jugurta, que era el seu gendre (estava casat amb una filla de Boccus), pressionat militarment per , li va demanar ajut, però Boccus tot i que li va prometre auxili, també va entrar en contacte amb Metel que li havia enviat una ambaixada; per uns mesos la guerra va quedar aturada mentre Metel negociava, i el 107 aC el romà va entregar el comandament a Mari, al que Boccus va oferir entrar a la clientela romana, mentre negociava amb Jugurta l'ajut a canvi d'un terç de Numídia. Aquest terç va passar a Boccus però Mari el va devastar i Boccus llavors es va unir a Jugurta amb un fort exèrcit, i per dues vegades van atacar als romans però foren derrotats en dues batalles. Després d'això Boccus va enviar una ambaixada a Mari demanant l'enviament de dos oficials. Mari va enviar a Sul·la i Aule Manli, que van convèncer el rei de passar decididament del costat romà. Llavors va enviar una ambaixada a Roma oferint de nou la seva aliança però els ambaixadors foren capturats pels gètuls (gaetuli) i va passar un cert temps fins que es van escapar i van poder arribar al campament de Sul·la que els va rebre hospitalàriament i els va enviar finalment a Roma, on la possibilitat d'una aliança no fou ben rebuda. Boccus es va entrevistar amb Sul·la i aquest li va aconsellar que per guanyar-se al senat hauria d'entregar a Jugurta. Al mateix temps aquest darrer havia mig convençut al rei de trencar amb els romans i va passar un temps de dubtes fins que es va decidir per Sul·la secretament. Llavors va invitar a Jugurta a negociar i quan el rei númida va arribar, fou traïdorament empresonat i entregat a Sul·la el 106 aC (altres relats diuen que Jugurta va arribar com a fugitiu a Mauritània i que fou llavors quan Boccus el va entregar). A canvi de la seva traïció Boccus va poder entrar en l'aliança romana i va poder dedicar unes estàtues de la Victòria al Capitoli. Va regnar com aliat romà fins vers el 80 aC en què el van succeir en comú els seus fills Bogud I i Boccus II. (ca)
- بوكوس أو بخوس، ملك أمازيغي حكم مملكة موريطنية حوالي 110 سنة قبل الميلاد، وأشير إليه من قبل المؤرخين ببوكوس الأول وكان صهرا للملك النوميدي الأمازيغي يوغرطة ملك مملكة نوميديا (شمال الجزائر حاليا)، واللذين معا أعلنوا الحرب على الرومان. (ar)
- Bocchus, often referred to as Bocchus I for clarity, was king of Mauretania from c. 111 - 80 BCE. He was father-in-law to the Numidian king Jugurtha, with whom he initially allied against the Romans in the Jugurthine War, a lengthy and indecisive conflict. King Bocchus eventually betrayed Jugurtha to the Romans in 105 BCE. Jugurtha was captured and imprisoned in Rome, while the Romans and Bocchus divided Jugurtha's Numidian kingdom between them. (en)
- Bocchus I. war König von Mauretanien, um 110 bis 80 v. Chr. Im Jugurthinischen Krieg (111–105 v. Chr.) zwischen dem numidischen König Jugurtha und dem Römischen Reich blieb er bis 108 v. Chr. neutral, schlug sich dann jedoch auf die Seite seines Schwiegersohns Jugurtha. Später verriet er Jugurtha und lieferte ihn 105 v. Chr. an Sulla aus. Anschließend schloss er ein amicitia-Verhältnis („Freundschaft“) mit Rom. Ein Teil von Numidien wurde seinem Reich zugeschlagen, über das restliche Numidien herrschte Gauda. Bocchus hatte drei namentlich bekannte Söhne, Bogudes (nicht mit König von West-Mauretanien zu verwechseln), Volux, ein Armeekommandant, und , wem er den Thron hinterließ. Mastanesosus hatte zwei Söhne, die nach seinem Tod über das geteilte Mauretanien herrschten: und Bogudes. (de)
- Boko I.a Mauritaniako Erresumako erregea izan zen K.a. 110 eta K.a. 80 bitartean. Numidiako erregea zen Iugurtaren aitaginarreba, zalantzan egon zen Iugurtari honek erromtarren aurka izan zuen gerran laguntza emateari buruz, baina azkenean laguntza hori eman zion K.a. 108an, bere suhiaren erresumaren heren bat jasoko zuenaren promesarekin. Biak Gaio Mariok bi aldiz garaitu zituen. Orduan, Erromarengana hurbiltzeko prozesua hasi zuen. Luzio Kornelio Silaren bidez, garai hartan Marioren kuestorea zena, enbaxadak bidali zituen Erromara, non aliantza bultzatu zen, hori merezi zuela frogatzeko baldintzarekin. Silarekin negoziaketa gehiago egin ondoren, mezu bat bidali zion Iugurtari, bere presentzia exijituz. Hau tranpan erori zen eta Silak preso hartu zuen K.a. 106an. Bere zerbitzuen ordainketa bezala, hitzarmen abat adostu zuen erromatarrekin, "Erromaren Lagun" tituluarekin, eta Numidiaren zati bat jaso zuen sari bezala. Hil ondoren, erresuma bere semeak ziren Boko II.a eta Boguden artean banatu zen. (eu)
- Boco I fue rey del Reino de Mauritania entre 110 a. C. y 80 a. C., aproximadamente. Suegro de Yugurta, rey de Numidia, estuvo dudando en darle su apoyo en la guerra que este sostuvo con Roma. Finalmente lo hizo en 108 a. C., después de lograr la promesa de recibir un tercio del reino de su yerno. Ambos fueron derrotados dos veces por Mario. Entonces inició el proceso de aproximación a Roma. Por medio de Sila, quien era por entonces cuestor de Mario, envió embajadas a Roma, en donde se alentó la alianza, a condición de que se hiciera merecedor de la misma. Después de más negociaciones con Sila, envió un mensaje a Yugurta, requiriendo su presencia. Este cayó en la trampa, y fue apresado por Sila en 106 a. C. En pago de sus servicios, concluyó un tratado con los romanos, con el título de 'Amigo de Roma', y se vio recompensado con una parte de Numidia. A su muerte el reino se dividió entre sus hijos Boco y Bogud. (es)
- Bocchus Ier (en berbère : ⵡⴽⴽⵓⵙ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ Wekkus Amezwaru) ou simplement Bocchus ou, en grec Bogos, est un roi de Maurétanie qui a régné a son apogée de l'océan Atlantique à l'ouest jusqu'à Ampsaga à l'est. Il était le beau-père du roi numide Jugurtha, avec qui il s'est d'abord allié contre les Romains lors de la guerre de Jugurtha, un conflit long et indécis. Il a finalement trahi et livré Jugurtha aux Romains en 105 avant notre ère. Jugurtha a été capturé et emprisonné à Rome, tandis que les Romains et Bocchus se sont partagé le royaume numide de Jugurtha. Bocchus se décrivait comme étant « le plus grand roi de cette Terre et de tous les rois que je connaisse ». (fr)
- Bocco (latino Bocchus, greco: Βοκχος, Bokkhos; ... – ...; fl. II secolo a.C.) fu re di Mauretania intorno al 110 a.C. ed è conosciuto tra gli storici come Bocco I.Fu anche suocero di Giugurta, insieme al quale condusse una guerra contro Roma. Consegnò Giugurta ai Romani nel 106 a.C. (it)
- Bocchus I (Oudgrieks Βοκχός, Bokchos) was koning van Mauretania van ca. 111 tot 80 v. Chr. Bocchus was de schoonvader van Jugurtha, die koning was over het westen van Numidië en in oorlog was met de Romeinen. Aanvankelijk hield Bocchus zich afzijdig, maar in 108 haalde Jugurtha hem over zijn kant te kiezen in de strijd. In ruil daarvoor zou hij Bocchus een derde van zijn koninkrijk schenken. De coalitie leed echter tot tweemaal toe een nederlaag tegen de Romeinen. Dezen slaagden er echter niet in Jugurtha definitief te verslaan. In 107 kreeg Gaius Marius het opperbevel in de strijd tegen Jugurtha. Hij werd daarbij vergezeld door zijn quaestor Sulla. Sulla zocht contact met Bocchus en wist hem over te halen alsnog de kant van de Romeinen te kiezen. De Senaat in Rome stond op zich welwillend tegenover een overeenkomst met Bocchus, maar vroeg wel bewijzen voor Bocchus' trouw aan Rome. Na verdere onderhandelingen met Sulla zegde Bocchus toe Jugurtha uit te nodigen voor een onderhoud met de Romeinen. Toen Jugurtha ongewapend verscheen, werd hij gevangengenomen en uitgeleverd aan Sulla (106). Daarop sloot de Romeinse Senaat een vriendschapsverdrag met Bocchus. Het westen van Numidië, waarover Jugurtha geheerst had, werd toegevoegd aan Mauretania. Bocchus I was de vader van Bocchus II en Bogudes, die hem na zijn dood in ca. 80 v. Chr. opvolgden in een co-regentschap. (nl)
- Boco foi um rei da Mauritânia por volta de c. 111 a 80 a.C. e designado pelos historiadores como Boco I. Também era o sogro e genro de Jugurta, com quem fez guerra contra os romanos. No final, fez as pazes com Roma, entregando Jugurta aos romanos em 105 a.C. (pt)
- Бокх I — царь Мавретании с 118 по 91 гг. до н. э., пытавшийся в начале Югуртинской войны наладить союзные отношения с Римом. В 106 году до нашей эры под влиянием своего зятя Югурты вступил в войну на стороне Нумидии, но потерпел несколько тяжёлых поражений в битвах с армией Гая Мария. В 105 году до н. э. последний вынудил его выдать Югурту римлянам, за что Бокх был вознаграждён уступкой части Нумидии. Бокх завязал дружественные отношения с явившимся к нему за пленённым Югуртой квестором Суллой, который, предположительно, немало обогатился благодаря его щедрости. Бокх и в дальнейшем сохранял лояльность по отношению к Риму. После смерти в 33 году до н. э. его сына Бокха II Мавретания была превращена в римскую провинцию. (ru)
- Бокх I — цар Мавретаніі в 118-91 до н. е., який намагався на початку Югуртинської війни налагодити союзні відносини з Римом. У 106 до н. е. під впливом свого зятя Югурти вступив у війну на боці Нумідії, але зазнав кілька важких поразок у битвах з армією Гая Марія. У 105 до н. е. останній змусив його видати Югурту римлянам, за що Бокх був винагороджений поступкою частини Нумідії. Бокх зав'язав дружні стосунки з квестором Суллою, який приїхав до нього за полоненим Югуртою. Бокх і надалі зберігав лояльність по відношенню до Риму. Після смерті в 33 до н. е. його сина Бокха II Мавретанія була перетворена в римську провінцію. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بوكوس أو بخوس، ملك أمازيغي حكم مملكة موريطنية حوالي 110 سنة قبل الميلاد، وأشير إليه من قبل المؤرخين ببوكوس الأول وكان صهرا للملك النوميدي الأمازيغي يوغرطة ملك مملكة نوميديا (شمال الجزائر حاليا)، واللذين معا أعلنوا الحرب على الرومان. (ar)
- Bocchus, often referred to as Bocchus I for clarity, was king of Mauretania from c. 111 - 80 BCE. He was father-in-law to the Numidian king Jugurtha, with whom he initially allied against the Romans in the Jugurthine War, a lengthy and indecisive conflict. King Bocchus eventually betrayed Jugurtha to the Romans in 105 BCE. Jugurtha was captured and imprisoned in Rome, while the Romans and Bocchus divided Jugurtha's Numidian kingdom between them. (en)
- Bocco (latino Bocchus, greco: Βοκχος, Bokkhos; ... – ...; fl. II secolo a.C.) fu re di Mauretania intorno al 110 a.C. ed è conosciuto tra gli storici come Bocco I.Fu anche suocero di Giugurta, insieme al quale condusse una guerra contro Roma. Consegnò Giugurta ai Romani nel 106 a.C. (it)
- Boco foi um rei da Mauritânia por volta de c. 111 a 80 a.C. e designado pelos historiadores como Boco I. Também era o sogro e genro de Jugurta, com quem fez guerra contra os romanos. No final, fez as pazes com Roma, entregando Jugurta aos romanos em 105 a.C. (pt)
- Boccus I (llatí: Bocchus) fou rei de Mauritània (111 aC-80 aC). Va arribar al tron el 111 aC i en el seu regnat tan aviat fou amic dels romans com de Jugurta de Numídia. El 108 aC Jugurta, que era el seu gendre (estava casat amb una filla de Boccus), pressionat militarment per , li va demanar ajut, però Boccus tot i que li va prometre auxili, també va entrar en contacte amb Metel que li havia enviat una ambaixada; per uns mesos la guerra va quedar aturada mentre Metel negociava, i el 107 aC el romà va entregar el comandament a Mari, al que Boccus va oferir entrar a la clientela romana, mentre negociava amb Jugurta l'ajut a canvi d'un terç de Numídia. (ca)
- Bocchus I. war König von Mauretanien, um 110 bis 80 v. Chr. Im Jugurthinischen Krieg (111–105 v. Chr.) zwischen dem numidischen König Jugurtha und dem Römischen Reich blieb er bis 108 v. Chr. neutral, schlug sich dann jedoch auf die Seite seines Schwiegersohns Jugurtha. Später verriet er Jugurtha und lieferte ihn 105 v. Chr. an Sulla aus. Anschließend schloss er ein amicitia-Verhältnis („Freundschaft“) mit Rom. Ein Teil von Numidien wurde seinem Reich zugeschlagen, über das restliche Numidien herrschte Gauda. (de)
- Boco I fue rey del Reino de Mauritania entre 110 a. C. y 80 a. C., aproximadamente. Suegro de Yugurta, rey de Numidia, estuvo dudando en darle su apoyo en la guerra que este sostuvo con Roma. Finalmente lo hizo en 108 a. C., después de lograr la promesa de recibir un tercio del reino de su yerno. En pago de sus servicios, concluyó un tratado con los romanos, con el título de 'Amigo de Roma', y se vio recompensado con una parte de Numidia. A su muerte el reino se dividió entre sus hijos Boco y Bogud. (es)
- Boko I.a Mauritaniako Erresumako erregea izan zen K.a. 110 eta K.a. 80 bitartean. Numidiako erregea zen Iugurtaren aitaginarreba, zalantzan egon zen Iugurtari honek erromtarren aurka izan zuen gerran laguntza emateari buruz, baina azkenean laguntza hori eman zion K.a. 108an, bere suhiaren erresumaren heren bat jasoko zuenaren promesarekin. Bere zerbitzuen ordainketa bezala, hitzarmen abat adostu zuen erromatarrekin, "Erromaren Lagun" tituluarekin, eta Numidiaren zati bat jaso zuen sari bezala. Hil ondoren, erresuma bere semeak ziren Boko II.a eta Boguden artean banatu zen. (eu)
- Bocchus Ier (en berbère : ⵡⴽⴽⵓⵙ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ Wekkus Amezwaru) ou simplement Bocchus ou, en grec Bogos, est un roi de Maurétanie qui a régné a son apogée de l'océan Atlantique à l'ouest jusqu'à Ampsaga à l'est. Il était le beau-père du roi numide Jugurtha, avec qui il s'est d'abord allié contre les Romains lors de la guerre de Jugurtha, un conflit long et indécis. Il a finalement trahi et livré Jugurtha aux Romains en 105 avant notre ère. Jugurtha a été capturé et emprisonné à Rome, tandis que les Romains et Bocchus se sont partagé le royaume numide de Jugurtha. (fr)
- Bocchus I (Oudgrieks Βοκχός, Bokchos) was koning van Mauretania van ca. 111 tot 80 v. Chr. Bocchus was de schoonvader van Jugurtha, die koning was over het westen van Numidië en in oorlog was met de Romeinen. Aanvankelijk hield Bocchus zich afzijdig, maar in 108 haalde Jugurtha hem over zijn kant te kiezen in de strijd. In ruil daarvoor zou hij Bocchus een derde van zijn koninkrijk schenken. De coalitie leed echter tot tweemaal toe een nederlaag tegen de Romeinen. Dezen slaagden er echter niet in Jugurtha definitief te verslaan. (nl)
- Бокх I — царь Мавретании с 118 по 91 гг. до н. э., пытавшийся в начале Югуртинской войны наладить союзные отношения с Римом. В 106 году до нашей эры под влиянием своего зятя Югурты вступил в войну на стороне Нумидии, но потерпел несколько тяжёлых поражений в битвах с армией Гая Мария. В 105 году до н. э. последний вынудил его выдать Югурту римлянам, за что Бокх был вознаграждён уступкой части Нумидии. Бокх завязал дружественные отношения с явившимся к нему за пленённым Югуртой квестором Суллой, который, предположительно, немало обогатился благодаря его щедрости. (ru)
- Бокх I — цар Мавретаніі в 118-91 до н. е., який намагався на початку Югуртинської війни налагодити союзні відносини з Римом. У 106 до н. е. під впливом свого зятя Югурти вступив у війну на боці Нумідії, але зазнав кілька важких поразок у битвах з армією Гая Марія. У 105 до н. е. останній змусив його видати Югурту римлянам, за що Бокх був винагороджений поступкою частини Нумідії. Бокх зав'язав дружні стосунки з квестором Суллою, який приїхав до нього за полоненим Югуртою. (uk)
|
