| dbo:abstract
|
- يوبا الثاني أو جوبا الثاني (بالأمازيغية:ⵢⵓⴱⴰ)، (وُلد حوالي 52 ق.م بمدينة هيبون (عنابة) وتوفي حوالي 23 م)، هو ملك أمازيغي وابن يوبا الأول (ملك نوميديا). اتخذ مدينة شرشال الواقعة في الجزائر حاليا، عاصمة لحكمه للمملكته موريطانيا،، التي امتدت من وسط الجزائر إلى المحيط الأطلسي، وتغطي شمال المغرب حاليا، وجنوبًا إلى جبال الأطلس. «يوبا الثاني» يمثل الملك الفاتح المثقف العظيم الذي شجع وناصر الفنون والعلوم والآداب وكان يتقن عدة لغات وقد ازدهرت في عهد هذا الملك الشاب العلوم والفنون الجميلة والعمران، فكان عصره هذا عصرا ذهبيا، ولكن يعيب عصره أنه برزت إلى الوجود مدن نوميدية وموريطانية رومانية المظهر. (ar)
- Juba II (grec antic: Ἰόβας) va ser rei Numídia i de Mauritània. Era fill de Juba I. Quan el seu pare va morir l'any 46 aC era un infant. Juli Cèsar el va portar presoner a Roma i el va fer participar en el seu triomf. Després va ser ben tractat i va créixer a Itàlia, on va rebre una bona educació i va arribar a ser un dels homes més erudits del seu temps. Ja adult va ser un dels favorits d'Octavi August al que va acompanyar a la seva expedició a l'Orient. A la mort de Marc Antoni va rebre els favors del guanyador, Octavi, l'any 30 aC, que el va restaurar com a rei de Numídia i la va casar amb Cleòpatra Selene, filla de Marc Antoni i Cleòpatra. L'any 25 aC August li va bescanviar la Mauritània, que després formaria les futures províncies de Tingitana i Cesariense, per la Numídia, que va ser una altra vegada província romana. Algunes tribus dels gètuls van ser incloses al seu regne i durant el seu llarg regnat només consta una revolta, precisament d'aquest gètuls, revolta que no obstant no va ser gaire important però que Juba no va poder sufocar i va haver de rebre ajut de l'exèrcit romà sota el general Cos Corneli Lèntul (Cossus) que només va aconseguir la victòria després d'una tenaç lluita, que li va valer el renom de Getúlic. La data de la seva mort no es coneix, però Estrabó escriu cap a l'any 20: «Juba, mort fa poc», i hi ha monedes del seu 48è any de regnat (any 18), i probablement la mort es va produir el mateix any 18 o potser l'any 19. El seu regnat va ser en general pacífic, i va fer obres importants com la construcció de la ciutat d'Iol, una vila de tercer ordre que es va convertir en una veritable ciutat amb un bon port, anomenada Cesarea, que va esdevenir la seva capital i ho va seguir sent després. Els seus súbdits el van adorar després de mort. En vida va ser a més a més, duumvir a Gades i a Cartago Nova, i va tenir una estàtua a Atenes. (ca)
- Juba II. (50 př. n. l. – 23) byl berberský král Mauretánie, historik, geograf, botanik a učenec. Jeho první ženou byla Kleopatra Seléné, dcera Kleopatry VII. a Marka Antonia. Jeho otcem byl numidijdský král (cs)
- Ο Ιόβας ή Ιούβας Β΄ (52/50 π.Χ. - 23 μ.Χ.) ήταν βασιλιάς της Νουμιδίας (30 - 25 π.Χ.) και μετά της Μαυριτανίας (25 π.Χ. - 23 μ.Χ.). (el)
- Juba II. (* ca. 50 v. Chr.; † 23 n. Chr.) war König von Mauretanien von 25 v. Chr. bis 23 n. Chr. (de)
- Juba II.a (latinez: Iuba; antzinako grezieraz: Ιóβας (Ιóβα) edo Ιουβας; K.a. 52 edo 50- K. o. 23) Numidiako erregea eta ondoren Mauritaniakoa izan zen. Bere lehen emaztea izan zen, Ptolomeotar dinastiaren azken oinordekoa, Kleopatra VII.a Egiptoko erreginaren eta honen maitale zen Marko Antonio erromatar triunbiroaren semea zena. (eu)
- Juba II or Juba of Mauretania (Latin: Gaius Iulius Iuba; Ancient Greek: Ἰóβας, Ἰóβα or Ἰούβας; c. 48 BC – AD 23) was the son of Juba I and client king of Numidia (30–25 BC) and Mauretania (25 BC – AD 23). Aside from his very successful reign, he was a highly respected scholar and author. His first wife was Cleopatra Selene II, daughter of Queen Cleopatra VII of Ptolemaic Egypt and Roman Triumvir Mark Antony. (en)
- Juba II (en latin : Gaius Iulius Iuba ; en grec ancien : Ἰóβας, Ἰóβα ou Ἰούβας) est un roi de Numidie de 30 à 25 av. J.-C. puis de Maurétanie, de 25 av. J.-C. à 23 ap. J.-C.. Outre son règne très réussi, il était un érudit et un auteur très respecté. Sa première épouse était Cléopâtre Séléné II, fille de la reine Cléopâtre VII d'Égypte ptolémaïque et du triumvir romain Marc Antoine. Juba II est le fils du roi numide Juba Ier. Après la défaite de son père face aux Populares, il est emmené à Rome comme otage par Jules César et recevra une éducation dorée et la citoyenneté romaine par César et Octavie, la sœur du futur empereur Auguste. Il règne à partir de 30 av. J.-C sur la Numidie et est installé sur le trône de Maurétanie en 25 av. J.-C. Il prend pour capitale Iol, qu'il renommera Caesarea (actuelle Cherchell, en Algérie). La date de son mariage avec Cléopâtre Séléné n'est pas connue, mais celui-ci est attesté dès 20 av. J.-C. avec la mention de la reine sur certaines pièces de monnaie. (fr)
- Juba II (en latín, Iuba, en griego antiguo, Ιóβας (Ιóβα) o Ιουβας) (52 o 50 a. C. – 23 d. C.) fue rey de Numidia y posteriormente de Mauritania. Su primera esposa fue Cleopatra Selene (II), la última descendiente de la dinastía ptolemaica, hija de la reina de Egipto Cleopatra VII y el triunviro romano Marco Antonio. (es)
- Juba II (bahasa berber: Yuba, bahasa latin: Iuba, bahasa Yunani: Ιóβας (Ιóβα) atau Ιουβας) atau Juba II dari Numidia (52/50 SM-23 M) adalah raja Numidia dan kelak Mauretania. Istri pertamanya adalah Kleopatra Selene II, putri dari ratu Ptolemaios Yunani bernama Kleopatra VII dari Mesir dan triumvir Romawi Markus Antonius. (in)
- Giuba (in berbero: Yuba; in latino: Iuba; in greco antico: Ἰóβας, Ἰóβα o Ἰούβας; Numidia, 52 a.C. – Mauretania, 23), noto nella storiografia moderna come Giuba II, è stato un sovrano e scrittore berbero, re di Numidia e di Mauretania. (it)
- Juba II (Iuba in het Latijn; Ιόβας (Ιόβα) of Ιουβας in het Grieks, Yuba in Lybico-Berberse inscripties) (52 v.Chr. – 23 na Chr.) was een Berber-koning van Numidië en later van Mauretania. Hij was gehuwd met Cleopatra Selene, de dochter van Marcus Antonius en Cleopatra. Gezamenlijk regeerden ze over Numidië in Noord-Afrika voordat de politieke situatie te onstabiel werd en zij hun residentie naar Mauretania verhuisden. (nl)
- Juba II (Numídia, 52 a.C. — , 23), rei berbere da Numídia e de Cesareia (Mauritânia romana), homem de letras e artista, autor de vários tratados sobre literatura, geografia, pintura, teatro, história, medicina e história natural. Publicou cerca de 50 livros, a maioria em grego. Feito prisioneiro aos seis anos de idade, foi exibido numa das marchas triunfais de Júlio César, sendo educado na casa imperial romana. Casou com a filha de Cleópatra e de Marco António. (pt)
- Juba II (ur. 52 p.n.e., zm. 23 n.e.) – władca Numidii, potem król Mauretanii. Jego pierwszą żoną była Kleopatra Selene II, córka Marka Antoniusza i Kleopatry. Mieli syna Ptolemeusza (przyszłego króla Mauretanii), zabitego w 40 r. n.e. z rozkazu cesarza Kaliguli i córkę, prawdopodobnie noszącą imię Kleopatra. Władca ten był miłośnikiem i znawcą sztuki, na co wpływ wywarło jego wychowanie w Rzymie. Jest autorem niezachowanych Ksiąg o malarstwie. (pl)
- Юба II (лат. Juba, Iuba, др.-греч. Ἰόβας; примерно, 52—50 до н. э. — 23 н. э.) — союзный Риму царь Мавретании. Сын последнего нумидийского царя Юбы I (ум. 46 г. до н. э.) и отец последнего мавретанского царя Птолемея. (ru)
- Juba II, född 52 f.Kr., död 23 e.Kr, var kung av Numidien och Mauretania. Juba II var son till föregångaren på tronen, Juba I av Numidien. Juba II fördes av Julius Caesar till Rom, där han fick sin uppfostran. Senare blev han på Augustus tillskyndan gift med en dotter till Marcus Antonius och Kleopatra, Kleopatra Selene II, samt år 25 f.Kr. fick en del av Numidien, senare Mauretania, till rike. Han gjorde sig fördelaktigt känd genom skrifter med historiskt och geografiskt innehåll. (sv)
- Юба II (Yuba берберською, лат. Iuba; грец. Ιóβας (Ιóβα) або Ιουβας; 52 до н. е. — 23 н. е.) — король Нумідії, потім король Мавретанії. Його дружиною була Клеопатра Селена II, останній Птолемейський монарх і донька Клеопатри VII та Марка Антонія. (uk)
- 尤巴二世（希臘語：Ιόβας Β΄，前48年－23年）是努米底亞末代國王，前任國王之子，前30年至前25年在位。 努米底亞被羅馬征服後，尤巴二世被立為羅馬在的傀儡國王。他的王后是著名埃及豔后克麗奧佩脫拉的女兒塞勒涅二世，兩人有1子1女：托勒密與。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- يوبا الثاني أو جوبا الثاني (بالأمازيغية:ⵢⵓⴱⴰ)، (وُلد حوالي 52 ق.م بمدينة هيبون (عنابة) وتوفي حوالي 23 م)، هو ملك أمازيغي وابن يوبا الأول (ملك نوميديا). اتخذ مدينة شرشال الواقعة في الجزائر حاليا، عاصمة لحكمه للمملكته موريطانيا،، التي امتدت من وسط الجزائر إلى المحيط الأطلسي، وتغطي شمال المغرب حاليا، وجنوبًا إلى جبال الأطلس. «يوبا الثاني» يمثل الملك الفاتح المثقف العظيم الذي شجع وناصر الفنون والعلوم والآداب وكان يتقن عدة لغات وقد ازدهرت في عهد هذا الملك الشاب العلوم والفنون الجميلة والعمران، فكان عصره هذا عصرا ذهبيا، ولكن يعيب عصره أنه برزت إلى الوجود مدن نوميدية وموريطانية رومانية المظهر. (ar)
- Juba II. (50 př. n. l. – 23) byl berberský král Mauretánie, historik, geograf, botanik a učenec. Jeho první ženou byla Kleopatra Seléné, dcera Kleopatry VII. a Marka Antonia. Jeho otcem byl numidijdský král (cs)
- Ο Ιόβας ή Ιούβας Β΄ (52/50 π.Χ. - 23 μ.Χ.) ήταν βασιλιάς της Νουμιδίας (30 - 25 π.Χ.) και μετά της Μαυριτανίας (25 π.Χ. - 23 μ.Χ.). (el)
- Juba II. (* ca. 50 v. Chr.; † 23 n. Chr.) war König von Mauretanien von 25 v. Chr. bis 23 n. Chr. (de)
- Juba II.a (latinez: Iuba; antzinako grezieraz: Ιóβας (Ιóβα) edo Ιουβας; K.a. 52 edo 50- K. o. 23) Numidiako erregea eta ondoren Mauritaniakoa izan zen. Bere lehen emaztea izan zen, Ptolomeotar dinastiaren azken oinordekoa, Kleopatra VII.a Egiptoko erreginaren eta honen maitale zen Marko Antonio erromatar triunbiroaren semea zena. (eu)
- Juba II or Juba of Mauretania (Latin: Gaius Iulius Iuba; Ancient Greek: Ἰóβας, Ἰóβα or Ἰούβας; c. 48 BC – AD 23) was the son of Juba I and client king of Numidia (30–25 BC) and Mauretania (25 BC – AD 23). Aside from his very successful reign, he was a highly respected scholar and author. His first wife was Cleopatra Selene II, daughter of Queen Cleopatra VII of Ptolemaic Egypt and Roman Triumvir Mark Antony. (en)
- Juba II (en latín, Iuba, en griego antiguo, Ιóβας (Ιóβα) o Ιουβας) (52 o 50 a. C. – 23 d. C.) fue rey de Numidia y posteriormente de Mauritania. Su primera esposa fue Cleopatra Selene (II), la última descendiente de la dinastía ptolemaica, hija de la reina de Egipto Cleopatra VII y el triunviro romano Marco Antonio. (es)
- Juba II (bahasa berber: Yuba, bahasa latin: Iuba, bahasa Yunani: Ιóβας (Ιóβα) atau Ιουβας) atau Juba II dari Numidia (52/50 SM-23 M) adalah raja Numidia dan kelak Mauretania. Istri pertamanya adalah Kleopatra Selene II, putri dari ratu Ptolemaios Yunani bernama Kleopatra VII dari Mesir dan triumvir Romawi Markus Antonius. (in)
- Giuba (in berbero: Yuba; in latino: Iuba; in greco antico: Ἰóβας, Ἰóβα o Ἰούβας; Numidia, 52 a.C. – Mauretania, 23), noto nella storiografia moderna come Giuba II, è stato un sovrano e scrittore berbero, re di Numidia e di Mauretania. (it)
- Juba II (Iuba in het Latijn; Ιόβας (Ιόβα) of Ιουβας in het Grieks, Yuba in Lybico-Berberse inscripties) (52 v.Chr. – 23 na Chr.) was een Berber-koning van Numidië en later van Mauretania. Hij was gehuwd met Cleopatra Selene, de dochter van Marcus Antonius en Cleopatra. Gezamenlijk regeerden ze over Numidië in Noord-Afrika voordat de politieke situatie te onstabiel werd en zij hun residentie naar Mauretania verhuisden. (nl)
- Juba II (Numídia, 52 a.C. — , 23), rei berbere da Numídia e de Cesareia (Mauritânia romana), homem de letras e artista, autor de vários tratados sobre literatura, geografia, pintura, teatro, história, medicina e história natural. Publicou cerca de 50 livros, a maioria em grego. Feito prisioneiro aos seis anos de idade, foi exibido numa das marchas triunfais de Júlio César, sendo educado na casa imperial romana. Casou com a filha de Cleópatra e de Marco António. (pt)
- Juba II (ur. 52 p.n.e., zm. 23 n.e.) – władca Numidii, potem król Mauretanii. Jego pierwszą żoną była Kleopatra Selene II, córka Marka Antoniusza i Kleopatry. Mieli syna Ptolemeusza (przyszłego króla Mauretanii), zabitego w 40 r. n.e. z rozkazu cesarza Kaliguli i córkę, prawdopodobnie noszącą imię Kleopatra. Władca ten był miłośnikiem i znawcą sztuki, na co wpływ wywarło jego wychowanie w Rzymie. Jest autorem niezachowanych Ksiąg o malarstwie. (pl)
- Юба II (лат. Juba, Iuba, др.-греч. Ἰόβας; примерно, 52—50 до н. э. — 23 н. э.) — союзный Риму царь Мавретании. Сын последнего нумидийского царя Юбы I (ум. 46 г. до н. э.) и отец последнего мавретанского царя Птолемея. (ru)
- Juba II, född 52 f.Kr., död 23 e.Kr, var kung av Numidien och Mauretania. Juba II var son till föregångaren på tronen, Juba I av Numidien. Juba II fördes av Julius Caesar till Rom, där han fick sin uppfostran. Senare blev han på Augustus tillskyndan gift med en dotter till Marcus Antonius och Kleopatra, Kleopatra Selene II, samt år 25 f.Kr. fick en del av Numidien, senare Mauretania, till rike. Han gjorde sig fördelaktigt känd genom skrifter med historiskt och geografiskt innehåll. (sv)
- Юба II (Yuba берберською, лат. Iuba; грец. Ιóβας (Ιóβα) або Ιουβας; 52 до н. е. — 23 н. е.) — король Нумідії, потім король Мавретанії. Його дружиною була Клеопатра Селена II, останній Птолемейський монарх і донька Клеопатри VII та Марка Антонія. (uk)
- 尤巴二世（希臘語：Ιόβας Β΄，前48年－23年）是努米底亞末代國王，前任國王之子，前30年至前25年在位。 努米底亞被羅馬征服後，尤巴二世被立為羅馬在的傀儡國王。他的王后是著名埃及豔后克麗奧佩脫拉的女兒塞勒涅二世，兩人有1子1女：托勒密與。 (zh)
- Juba II (grec antic: Ἰόβας) va ser rei Numídia i de Mauritània. Era fill de Juba I. Quan el seu pare va morir l'any 46 aC era un infant. Juli Cèsar el va portar presoner a Roma i el va fer participar en el seu triomf. Després va ser ben tractat i va créixer a Itàlia, on va rebre una bona educació i va arribar a ser un dels homes més erudits del seu temps. La data de la seva mort no es coneix, però Estrabó escriu cap a l'any 20: «Juba, mort fa poc», i hi ha monedes del seu 48è any de regnat (any 18), i probablement la mort es va produir el mateix any 18 o potser l'any 19. (ca)
- Juba II (en latin : Gaius Iulius Iuba ; en grec ancien : Ἰóβας, Ἰóβα ou Ἰούβας) est un roi de Numidie de 30 à 25 av. J.-C. puis de Maurétanie, de 25 av. J.-C. à 23 ap. J.-C.. Outre son règne très réussi, il était un érudit et un auteur très respecté. Sa première épouse était Cléopâtre Séléné II, fille de la reine Cléopâtre VII d'Égypte ptolémaïque et du triumvir romain Marc Antoine. (fr)
|
