| dbo:abstract
|
- Boccus II (Bocchus) fou rei de Mauritània vers 80 aC - 30 aC. Fill i successor de Boccus I, juntament amb son germà Bogud I. Com que foren hostils als pompeians, Cèsar el va confirmar vers el 50 o 49 aC i es van repartir el país i el primer va governar la part oriental i el segon l'occidental (la part occidental per uns anys, del 80 al 60 aC, ja havia estat independent). Boccus II es va apoderar de territoris de Numídia (conquesta de Cirta la capital) vers el 48 aC durant la revolta del rei Juba I i el 45 aC els romans li van reconèixer a Boccus aquest territoris i encara els van ampliar amb els dominis de Masinissa II, aliat de Juba. Però a la mort de Juli Cèsar (44 aC) Arabió, fill de Masinissa, es va apoderar del regne patern expulsant a Boccus I. Durant la guerra civil, Boccus II fou partidari d'Octavi August, i el 38 aC es va apoderar de la part occidental del seu nebot Bogud II, fill i successor de Bogud I i aliat de Marc Antoni, aprofitant que el sobirà era a Hispània. Octavi August el va confirmar com a únic rei de Mauritània. Va morir després del 33 aC i abans del 30 aC i el regne va esdevenir província romana. (ca)
- بوكوس الثاني كان ملك أمازيغي لمملكة موريطنية. وهو ابن سوسوس ماستانيسوسوس، الذي توفي سنة 33 قبل الميلاد. في السنوات الأولى من عهد بوكوس، تم حكم مملكة موريطينية بشكل مشترك بينه وبين شقيقه الأصغر بوغود، وحكم بوكوس شرق نهر مولوشا بينما حكم شقيقه الغرب. كأعداء من حزب الشيوخ، تم التعرف على لقبهم من قبل يوليوس قيصر (49 قبل الميلاد). خلال الحرب الأفريقية قاما بغزو نوميديا واجتياح سيرتا، عاصمة مملكة جوبا، الذي كان بالتالي ملزما بالتخلي عن فكرة الانضمام لميتيلوس سكيبيو ضد القيصر. وفي نهاية الحرب، منح القيصر لبوكوس جزءا من إقليم ماسينيسا، حليف جوبا، الذي تمت استعادته من قبل ابن ماسينيسا أربايون بعد مقتل قيصر. يقول كاسيوس ديو أن بوكوس أرسل أبنائه لدعم سيكستوس بومبيوس في إسبانيا، في حين قاتل بوغود إلى جانب قيصر، وليس هناك شك في أنه بعد وفاة قيصر أيد بوكوس أوكتافيان، وبوغود أنتوني. خلال غياب بوغود في اسبانيا، استولى شقيقه على كل مملكة موريطنية، وأكد كالحاكم وحيد لها من قبل الإمبراطور اوكتافيان.أوصى الملك بوكوس الثاني بموريطانيا إلى أوكتافيان سنة 33 قبل الميلاد وبعد وفاته، أصبحت موريطانيا مقاطعة رومانية. (ar)
- Bocchus II was a king of Mauretania in the 1st century BC. He was the son of Mastanesosus, who died in 49 BC, upon which Bocchus inherited the throne. (en)
- Boko II.a Mauritaniako Erresumako erregea izan zen K.a. I. mendean, Boko I.aren seme eta oinordekoa. (eu)
- Boco II un fue soberano bereber del reino de Mauritania durante el siglo I a. C., hijo y sucesor de Boco I. (es)
- Bocchus II (en amazighe : ⵡⴽⴽⵓⵙ ⵡⵉⵙⵙ ⵙⵉⵏ Wekkus wiss sin), dit « le jeune » et fils supposé de Sosus Mastanesosus, est un roi maure. Sosus a laissé des témoignages à Volubulis et des monnaies de Tanger portent la légende latine: Rex Bocchus Sosi f(ilius) (roi Bocchus, fils de Sosus). C'est un roi berbère de Maurétanie, de 49 jusqu'à 33 av. J.-C., il règne conjontintement sur la Maurétanie avec son frère Bogud jusqu'en 38 av. J.-C., date à partir de laquelle il règne sur le royaume. Après la mort de son père, il reçut les États qui s'étendaient sur une partie de l'actuelle Algérie entre Cirta et la Maurétanie, sa nouvelle frontière fut fixée à l'embouchure du flumen Saua (oued Soummam). En 47 av. J.-C., Jules César vint en Afrique avec dix légions dans sa guerre contre les Républicains et leur allié Juba Ier. Il fit alliance avec Bocchus II, qui en attaquant le royaume de Juba, obligea ce dernier à ramener son armée en Numidie, privant le républicain Metellus Scipion de son soutien militaire. En 33 à la mort de Bocchus, Octave gouverna la Maurétanie. (fr)
- Bocchus II (Oudgrieks Βοκχός, Bokchos; ca. 110 - 33 v.Chr.) was koning van Mauretania van ca 80 v.Chr. tot aan zijn dood. Vanaf ca. 38 was hij bovendien koning van Numidië. Bocchus was de zoon van Bocchus I. Toen Bocchus I in 80 v.Chr. overleed, liet hij het koninkrijk Mauretania na aan zijn beide zoons, Bocchus II en Bogudes, die elk over een deel van het rijk regeerden, met als grens de loop van de Mulucharivier (Muluya), ongeveer 60 km ten westen van het huidige Oran. Bocchus regeerde over het gebied ten oosten van de rivier, Bogudes over het gebied ten westen ervan. In de Romeinse Burgeroorlog kozen Bocchus en Bogudes in 49 partij voor Julius Caesar, waarmee zij tegenover de Romeinse Senaat en Pompeius te staan. Omdat Juba I, koning van het naburige Numidië, op de hand van Pompeius was, vielen Bocchus en Bogudes Numidië binnen, waarbij zij doordrongen tot de hoofdstad Cirta en deze plunderden. Na de nederlaag van Pompeius in de Slag bij Pharsalus (48) beloonde Julius Caesar Bocchus door zijn rijk uit te breiden met het gebied dat toebehoorde aan Massinissa, een bondgenoot van Juba. In de jaren die volgden, trokken de beide broers minder eensgezind op. Volgens Cassius Dio koos Bocchus de zijde van Sextus Pompeius, terwijl Bogudes Julius Caesar bleef steunen. In ieder geval staat het vast dat na de moord op Julius Caesar Bocchus zijn steun gaf aan Octavianus, terwijl Bogudes de zijde koos van Marcus Antonius. Terwijl Bogudes op een zeker moment in Hispania was, bezette Bocchus zijn deel van Mauretania, alsmede het koninkrijk Numidië (ca. 38). Octavianus steunde Bocchus en erkende hem als koning over heel het gebied. Toen Bocchus in 33 v.Chr. overleed, liet hij het koninkrijk na aan Octavianus, die het tijdelijk inlijfde bij het Romeinse Rijk, totdat hij in 25 Juba II benoemde tot koning van Numidië en Mauretania. (nl)
- Boco II (em latim: Bocchus II) foi um monarca do Reino da Mauritânia no século I a.C.. Ele era filho e sucessor de Boco I. (pt)
- Bocco II (... – 33 a.C.) fu un re di Mauretania del I secolo a.C., fratello minore del re Bogud. (it)
- Бокх II (лат. Bocchus II; умер в 33 до н. э.) — царь Мавретании, правивший приблизительно с 49 по 33 год до н. э. Сын мавретанского царя Бокха I. В 49 году до нашей эры, будучи противником партии Гнея Помпея, получил титул царя от Гая Юлия Цезаря . В 46 году до н. э. Бокх II во время африканской войны заставил царя Нумидии и Гетулии Юбу I отпасть от Квинта Цецилия Метелла Пия Сципиона Назики и за это получил от Юлия Цезаря часть принадлежавшей , союзнику Юбы, страны, которую, однако, вскоре захватил сын Массиниссы, . В борьбе между Марком Антонием и Октавианом Августом Бокх стал на сторону последнего и низложил с престола своего брата, приверженца Антония. Бокх II умер в 33 году до нашей эры. После смерти Бокха II Мавретания была превращена в римскую провинцию. (ru)
- Бокх II (лат. Bocchus II; помер в 33 до н. е.) — цар Мавретаніі, що правив приблизно з 49 по 33 роки до н. е. Син мавританського царя Бокха I. У 49 році до нашої ери, будучи противником партії Гнея Помпея, отримав титул царя від Гая Юлія Цезаря. У 46 році до н. е. Бокх II під час африканської війни змусив царя Нумідії та Гетулії Юбу I полишити Квінта Цецилія Метелла Пія Сципіона Назіка і за це отримав від Юлія Цезаря частину країни царя Масинісси, союзника Юби, яку, однак, незабаром відвоював син Масинісси — Арабіон. У боротьбі між Марком Антонієм та Октавіаном Августом Бокх став на бік останнього та скинув з престолу свого брата, прихильника Антонія. Бокх II помер у 33 році до нашої ери. Після смерті Бокха II Мавретанія була перетворена в римську провінцію. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bocchus II was a king of Mauretania in the 1st century BC. He was the son of Mastanesosus, who died in 49 BC, upon which Bocchus inherited the throne. (en)
- Boko II.a Mauritaniako Erresumako erregea izan zen K.a. I. mendean, Boko I.aren seme eta oinordekoa. (eu)
- Boco II un fue soberano bereber del reino de Mauritania durante el siglo I a. C., hijo y sucesor de Boco I. (es)
- Boco II (em latim: Bocchus II) foi um monarca do Reino da Mauritânia no século I a.C.. Ele era filho e sucessor de Boco I. (pt)
- Bocco II (... – 33 a.C.) fu un re di Mauretania del I secolo a.C., fratello minore del re Bogud. (it)
- بوكوس الثاني كان ملك أمازيغي لمملكة موريطنية. وهو ابن سوسوس ماستانيسوسوس، الذي توفي سنة 33 قبل الميلاد. في السنوات الأولى من عهد بوكوس، تم حكم مملكة موريطينية بشكل مشترك بينه وبين شقيقه الأصغر بوغود، وحكم بوكوس شرق نهر مولوشا بينما حكم شقيقه الغرب. كأعداء من حزب الشيوخ، تم التعرف على لقبهم من قبل يوليوس قيصر (49 قبل الميلاد). خلال الحرب الأفريقية قاما بغزو نوميديا واجتياح سيرتا، عاصمة مملكة جوبا، الذي كان بالتالي ملزما بالتخلي عن فكرة الانضمام لميتيلوس سكيبيو ضد القيصر. وفي نهاية الحرب، منح القيصر لبوكوس جزءا من إقليم ماسينيسا، حليف جوبا، الذي تمت استعادته من قبل ابن ماسينيسا أربايون بعد مقتل قيصر. (ar)
- Boccus II (Bocchus) fou rei de Mauritània vers 80 aC - 30 aC. Fill i successor de Boccus I, juntament amb son germà Bogud I. Com que foren hostils als pompeians, Cèsar el va confirmar vers el 50 o 49 aC i es van repartir el país i el primer va governar la part oriental i el segon l'occidental (la part occidental per uns anys, del 80 al 60 aC, ja havia estat independent). Va morir després del 33 aC i abans del 30 aC i el regne va esdevenir província romana. (ca)
- Bocchus II (en amazighe : ⵡⴽⴽⵓⵙ ⵡⵉⵙⵙ ⵙⵉⵏ Wekkus wiss sin), dit « le jeune » et fils supposé de Sosus Mastanesosus, est un roi maure. Sosus a laissé des témoignages à Volubulis et des monnaies de Tanger portent la légende latine: Rex Bocchus Sosi f(ilius) (roi Bocchus, fils de Sosus). C'est un roi berbère de Maurétanie, de 49 jusqu'à 33 av. J.-C., il règne conjontintement sur la Maurétanie avec son frère Bogud jusqu'en 38 av. J.-C., date à partir de laquelle il règne sur le royaume. En 33 à la mort de Bocchus, Octave gouverna la Maurétanie. (fr)
- Bocchus II (Oudgrieks Βοκχός, Bokchos; ca. 110 - 33 v.Chr.) was koning van Mauretania van ca 80 v.Chr. tot aan zijn dood. Vanaf ca. 38 was hij bovendien koning van Numidië. Bocchus was de zoon van Bocchus I. Toen Bocchus I in 80 v.Chr. overleed, liet hij het koninkrijk Mauretania na aan zijn beide zoons, Bocchus II en Bogudes, die elk over een deel van het rijk regeerden, met als grens de loop van de Mulucharivier (Muluya), ongeveer 60 km ten westen van het huidige Oran. Bocchus regeerde over het gebied ten oosten van de rivier, Bogudes over het gebied ten westen ervan. (nl)
- Бокх II (лат. Bocchus II; умер в 33 до н. э.) — царь Мавретании, правивший приблизительно с 49 по 33 год до н. э. Сын мавретанского царя Бокха I. В 49 году до нашей эры, будучи противником партии Гнея Помпея, получил титул царя от Гая Юлия Цезаря . В 46 году до н. э. Бокх II во время африканской войны заставил царя Нумидии и Гетулии Юбу I отпасть от Квинта Цецилия Метелла Пия Сципиона Назики и за это получил от Юлия Цезаря часть принадлежавшей , союзнику Юбы, страны, которую, однако, вскоре захватил сын Массиниссы, . (ru)
- Бокх II (лат. Bocchus II; помер в 33 до н. е.) — цар Мавретаніі, що правив приблизно з 49 по 33 роки до н. е. Син мавританського царя Бокха I. У 49 році до нашої ери, будучи противником партії Гнея Помпея, отримав титул царя від Гая Юлія Цезаря. У 46 році до н. е. Бокх II під час африканської війни змусив царя Нумідії та Гетулії Юбу I полишити Квінта Цецилія Метелла Пія Сципіона Назіка і за це отримав від Юлія Цезаря частину країни царя Масинісси, союзника Юби, яку, однак, незабаром відвоював син Масинісси — Арабіон. (uk)
|
