| dbo:abstract
|
- على بعد 70 كم غرب مدينة الجزائر، في وسط مدينة تيبازة الساحلية، هي أنقاض المدينة الرومانية: تيبازة الموريتانية. تم الإعلان عن الموقع الأثري كموقع للتراث العالمي من قبل اليونسكو في عام 2002، ووصف الموقع بأنه «واحد من أكثر المجمعات الأثرية استثنائية في المنطقة المغاربية»، يعكس بشكل كبير الاتصالات بين الأمازيغ وموجات الاستعمار البونيقية والرومانية بين القرن 6 ق م، والقرن 6. (ar)
- Tipasa o Tibaza, antiga Tefessedt (àrab: تيبازة, Tībāza; amazic chenoua: Basar) és una ciutat a la costa d'Algèria, capital de la província o wilaya homònima, a 68 km d'Alger. Va ser declarada Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO l'any 1982. A l'època romana era una ciutat de la Mauritània Cesariense a la que l'emperador Claudi va atorgar la ciutadania llatina, segons Plini el Vell, i després va ser una colònia romana, tal com consta a l'Itinerari d'Antoní. No era massa lluny de la ciutat de Cesarea. L'historiador Procopi diu que prop de Tipasa hi havia dues columnes que portaven una inscripció en llengua fenícia que deia: «Som fugitius de la cara de Josuè el lladre i del seu fill Nave». (ca)
- Tipasa je město na pobřeží Alžírska, hlavní město . Moderní město bylo založeno v roce 1857, avšak nachází se v něm řada památek na fénickou, římskou, raně křesťanskou i byzantskou kulturu. Od roku 1982 je Tipasa součástí kulturních památek světového dědictví UNESCO. (cs)
- ولاية تيبازة هي ولاية تتواجد في دولة الجزائر على ساحل البحر الأبيض المتوسط غرب الجزائر العاصمة. لديها العديد من الآثار الرومانية وتعتبر واحدة من أجمل الشواطئ على البحر الأبيض المتوسط، مثل شاطئ شينوا، الذي يجمع بين الأزرق من البحر والخضرة تيبازة(بالتيفيناغ: وبالفرنسية: Tipaza) هي مدينة جزائرية تقع على ساحل البحر الأبيض المتوسط في تيبازة وتبعد عن مدينة الجزائر ب 75 كم غربا.أسسها الفينيقيون كإحدى مستعمراتهم التجارية العديدة حيث كانت لها مكانة مرموقة.
* معنى تيبازة في اللغة الفينيقية (الممر) لأنها كانت معبرا وممرا للناس بين مدينتي إيكوزيم (الجزائر) وإيول (شرشال). ثم أصبحت تعرف بقرطاجية. وقد اكتشف بتيباسا مستعمرة فينيقية تعود للقرن الـ 5 ق.م. وعندما جاء الرومان حولوها إلى مستعمرة تتبع لاتيوم، ثم تحولت إلى مستعمرة تتبع روما في عهد الإمبراطور كلاوديوس (41-54م). وكان أول والي لها بن عمار ضياء الدين (ar)
- Tipasa (arabisch تيبازة, DMG Tībāza, tamazight ⵜⵉⵒⴰⵣⴰ Tipaza; auch Tibaza, früher Tefessedt, chenoua: Basar) ist eine Stadt an der algerischen Küste mit 8049 Einwohnern (Stand 1. Januar 2007). Sie ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und liegt rund 50 Kilometer westlich von Algier. Die moderne Stadt, gegründet 1857, ist hauptsächlich wegen ihrer schönen Lage und sandigen Küste bekannt. (de)
- Η Τιπαζά (πρώην Τεφεσέντ, : Μπαζάρ, ⴱⴰⵣⴰⵔ, αραβικά: تيپازة) είναι βερβερόφωνη πόλη και πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας στην Αλγερία. Όταν αποτελούσε τμήμα της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, ονομαζόταν . Η σύγχρονη πόλη ιδρύθηκε το 1857 και είναι ιδιαίτερα γνωστή για τα αρχαία της μνημεία και τις παραλίες της. Σύμφωνα με την απογραφή του 2008 έχει 25.225 κατοίκους. (el)
- Tipasa estis kolonio en la Romia provinco Mauretania Caesariensis, nuntempe nomita Tipaza, kaj situa en marborda centra Alĝerio. Ekde 2002, ĝi estis deklarita de UNESCO "Monda Heredaĵo". Estis ankaŭ alia urbo kun la sama nomo: Tipasa en Numidio Dekomence la urbo estis malgranda antikva komercejo de Fenicio konkerita de Antikva Romo kaj turnita en militista kolonio fare de la imperiestro Klaŭdio por la konkero de la regnoj de Mauretania. Poste ĝi iĝis municipium nome Colonia Aelia Augusta Tipasensium, kiu atingis 20,000 loĝantojn en la kvara jarcento laŭ la historiisto Gsell. (eo)
- Tipasa in Mauretania (ital.: Tipasa di Mauritania) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche. Es geht zurück auf einen früheren Bischofssitz in der antiken Stadt Tipasa, die sich in der römischen Provinz Mauretania Caesariensis im heutigen nördlichen Algerien befindet. (de)
- Tipazo (arabe: ولاية تيبازة ) Tibazo, antikva Tefessedt, en Bazar): estas urbo ĉe la marbordo de Alĝerio, ĉefurbo de provinco samnoma, je 68 km. de la nacia ĉefurbo, Alĝero. Oni deklaris ĝin Monda heredaĵo de Unesko en 1982. (eo)
- En Tipasa de Mauretania, a 70 km al oeste de Argel y al centro de la ciudad costera de Tipasa, se encuentran las ruinas de una ciudad romana. Este sitio arqueológico ha sido clasificado como patrimonio mundial por la UNESCO en el año 2002, señalando este lugar como "uno de los más extraordinarios complejos arqueológicos del Maghreb". Y entre muchas otras cosas, también destacando de manera significativa, los contactos entre los bereberes y las sucesivas oleadas de colonización púnica y romana acaecidas entre el siglo VI a. C. y el siglo VI de nuestra era. (es)
- Tipasa (arabieraz ولاية تيبازة, Tibaza, antzinako Teffesedt, hizkuntzan Bazar), Aljeriako kostaldeko hiri bat da Tipasa probintziako hiriburua da, Aljerretik 50 kilometrora dagoena. Gizateriaren Ondare izendatua zuen UNESCOk 1982an. (eu)
- Tipaza (en arabe : تيبازة tibaza, en berbère : ⵜⵉⴼⵣⵣⴰ ) est une ville algérienne côtière et une commune de la wilaya de Tipaza dont elle est le chef-lieu, située à 61 km à l'ouest d'Alger. Tipaza est à l’origine une fondation punique en Afrique du Nord. Comme toutes les villes du bassin méditerranéen, elle est conquise par les Romains et fait partie de la province romaine de Maurétanie-Césarienne. La présence de la mer, des reliefs du Chenoua et du Dahra donnent un paysage particulier et un intérêt touristique. De nombreux vestiges puniques, romains, chrétiens et africains attestent de la richesse de l'histoire de cette ville. (fr)
- Tipasa (árabe: تيبازة Tibaza, antiguamente: Tefessedt, en idioma shenwa: ⴱⴰⵣⴰⵔ Bazar) es una ciudad en la costa de Argelia, capital de la provincia, y subdivisión administrativa wilaya del mismo nombre, a 68 km de la capital nacional. Esta zona fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1982. (es)
- Tipasa de Maurétanie est un site archéologique situé sur le territoire de la commune de Tipaza en Algérie, qui conserve les ruines d'une ville romaine. Le site a été classé patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO en 2002 en décrivant le site comme " l'un des plus extraordinaires complexes archéologiques du Maghreb " reflétant de manière très significative les contacts entre les berbères et les vagues de colonisation punique et romaine entre le VIe siècle av. J.-C. et le VIe siècle de notre ère. (fr)
- Tipaza (dahulu: Tefessedt, : Bazar, bahasa Arab: تيبازة) adalah ibu kota , pesisir Aljazair. Kota modern yang didirikan pada tahun 1857, terutama ditandai dengan pantainya yang berpasir, juga reruntuhan Romawi. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Tipaza.
* l
* b
* s (in)
- Tipasa, nama lainnya Tipasa di Mauretania, was a colonia di Provinsi Romawi Mauretania Caesariensis, sekarang dipanggil Tipasa, dan terletak di tengah pesisir Aljazair. Sejak tahun 2002, UNESCO menetapkan wilayah ini sebagai Situs Warisan Dunia Organisasi Pendidikan, Keilmuan, dan Kebudayaan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- La diocesi di Tipasa di Mauritania (in latino: Dioecesis Tipasitana in Mauretania) è una sede soppressa e sede titolare della Chiesa cattolica. (it)
- Tipasa, sometimes distinguished as Tipasa in Mauretania, was a colonia in the Roman province Mauretania Caesariensis, nowadays called Tipaza, and located in coastal central Algeria. Since 1982, it has been declared by UNESCO a World Heritage Site. It was declared a World Heritage Site in danger in 2002, but was removed from the danger list in 2006 following conservation efforts. (en)
- Tipasa di Mauretania è un'antica città del regno di Mauretania (poi provincia romana di Mauretania) i cui resti si trovano nell'omonima moderna città costiera, in Algeria, a circa 68 km ad ovest di Algeri. Conserva resti indigeni, punici, romani e bizantini, datati tra il VI secolo a.C. e il VI secolo d.C., riflettendo in modo significativo i contatti tra queste diverse culture. Il sito archeologico è compreso tra i Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO dal 1982 e dal 2002 al 2006 è stato inserito nella lista dei siti in pericolo. (it)
- 티파자(아랍어: تيبازة, 프랑스어: Tipaza) 또는 티파사(Tipasa)는 알제리 연안에 있는 도시로, 티파자 주의 주도이며 1857년에 건설된 근대적인 시가지와 해안이 보인다. 고대 로마 시대의 유적이 남아 있으며 1982년 유네스코가 지정한 세계유산으로 선정되었다. 페니키아인들이 처음 건설했고 로마 제국의 클라우디우스 황제가 군대를 주둔하면서부터 시로 승격된다. 3세기 초 기독교가 전래되면서 크게 발전했지만 484년 반달족의 후네리크 왕(재위기간 477년~484년)이 아리우스파 주교를 파견하면서부터 많은 주민들이 스페인으로 도주하게 된다. 그로 인해 티파자는 버려진 도시가 된다. (ko)
- ティパサ (ベルベル語：ⵜⵉⵒⴰⵣⴰ, アラビア語：تيبازة) は、アルジェリア沿岸部にあるティパサ県の県庁所在地。1857年に建造されたその近代的な町並みは、砂浜でひときわ目立っている。町の名前はアラビア語で「荒廃した都市」の意味である。その名前の由来となった古代ローマの遺跡群が町には残り、ユネスコの世界遺産にも登録されている。 (ja)
- Tipaza was een belangrijke oude Algerijnse stad aan de zee en handelspost, veroverd door Rome en omgevormd tot een strategische militaire basis voor de verdere verovering van Mauretania. Oorspronkelijk van Fenicische oorsprong, werd Tipasa een Romeinse kolonie onder keizer Claudius en later zelfs een municipium. De stad was van een betrekkelijk groot economisch belang voor de regio en werd al vroeg in de derde eeuw na Christus bekeerd tot het christendom. In 484 stuurde de Vandaalse koning Huneric (477-484) een Ariaanse bisschop naar Tipasa, waarna een groot deel van de bevolking naar Spanje vluchtte. Hierna kwam de stad tot verval. Het omvat een unieke groep van Romeinse en Byzantijnse ruïnes en monumenten, waaronder de Kbor er Roumia, het koninklijke mausoleum van Mauritanië. De stad werd in 1982 toegevoegd aan de Werelderfgoedlijst van UNESCO. In 2002 werd de kwalificatie van Tipaza veranderd in bedreigd Werelderfgoed. Deze kwalificatie werd in 2006 weer geschrapt. (nl)
- Tipasa (in arabo: تيبازة; in berbero: ⵜⵉⵒⴰⵣⴰ) è una città algerina situata sulla costa del Mar Mediterraneo, capoluogo della provincia di Tipasa. La città moderna, fondata nel 1857, è famosa soprattutto per le sue spiagge sabbiose. (it)
- Tipasa (fr. Tipaza), współczesne miasto również Tibaza (arab. تيبازة = Tibazah) – miejscowość w Algierii, ok. 70 km na zachód od Algieru. Znajdują się tu ruiny starożytnego miasta, wpisane na listę światowego dziedzictwa kultury UNESCO. Współczesne miasto jest stolicą prowincji Tibaza. (pl)
- Типа́за (раньше Тефассед, — базар, араб. تيبازة) — город в Алжире, расположенный на побережье Средиземного моря в 68 км к западу от города Алжир, административный центр одноимённого вилайета. Современный город, основанный в 1857 году, известен в основном благодаря своим песчаным пляжам и группе руин финикийского, древнеримского, раннехристианского, византийского происхождения, а также памятникам времён берберских царей Нумидии (таким, как Кбор-эр-Румиа). Население около 26 тысяч человек. (ru)
- Tipasa vid medelhavskusten i nuvarande Algeriet var en fenicisk handelsstad som erövrades av romarna, som gjorde den till en viktig militärstrategisk plats för erövringen av de mauritanska rikena. Platsen upptogs 1982 på Unescos världsarvslista och rymmer feniciska, romerska, paleokristna, och bysantinska ruiner, såväl som mauretanska monument såsom Kbor er Roumia, ett stort mauritanskt mausoleum. (sv)
- Tipasa foi uma colónia na província romana Mauritânia Cesariense, hoje chamada Tipaza, e localizada no litoral central da Argélia. Desde 2002, foi declarado pela UNESCO como "Patrimônio Mundial da Humanidade". Havia outra cidade com o mesmo nome: Tipasa na Numídia. (pt)
- Tipaza (arabiska تيبازة) är en stad och kommun i norra Algeriet och är administrativ huvudort för en provins med samma namn. Folkmängden i kommunen uppgick till 25 225 invånare vid folkräkningen 2008, varav 15 180 invånare bodde i centralorten. (sv)
- Епархия Типасы Мавретанской (лат. Dioecesis Tipasitana in Mauretania) — античная христианская епархия, сегодня титулярная епархия Римско-Католической церкви. (ru)
- 提帕薩（阿拉伯语：تيبازة）是北非國家阿爾及利亞北部的城鎮，也是提帕薩省的首府，位於地中海海岸，距離阿爾及爾68公里，建城於1857年，在1982年被聯合國教科文組織列入世界遺產，2007年人口8049。 (zh)
- Тіпаза (раніше Тефассед, шенуа: — ринок, араб. تيبازة) — місто в Алжирі, розташоване на узбережжі Середземного моря за 68 км на захід від міста Алжир, адміністративний центр однойменної провінції. Сучасне місто, засноване в 1857 році, відоме в основному завдяки своїм піщаним пляжам і групі руїн фінікійського, давньоримського, ранньохристиянського, візантійського походження, а також місцевими пам'ятниками, такими як Кбор-ер-Руміа і великий мавзолей царів Мавретанії. (uk)
- Тіпаза — руїни давньоримського міста у римській провінції , яка в даний час називається Тіпаса та розташована в прибережній частині центрального Алжиру. З 2002 року була віднесено ЮНЕСКО до «Всесвітньої спадщини». Існувало ще одне місто з такою ж назвою: Тіпаза в Нумідії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- على بعد 70 كم غرب مدينة الجزائر، في وسط مدينة تيبازة الساحلية، هي أنقاض المدينة الرومانية: تيبازة الموريتانية. تم الإعلان عن الموقع الأثري كموقع للتراث العالمي من قبل اليونسكو في عام 2002، ووصف الموقع بأنه «واحد من أكثر المجمعات الأثرية استثنائية في المنطقة المغاربية»، يعكس بشكل كبير الاتصالات بين الأمازيغ وموجات الاستعمار البونيقية والرومانية بين القرن 6 ق م، والقرن 6. (ar)
- Tipasa je město na pobřeží Alžírska, hlavní město . Moderní město bylo založeno v roce 1857, avšak nachází se v něm řada památek na fénickou, římskou, raně křesťanskou i byzantskou kulturu. Od roku 1982 je Tipasa součástí kulturních památek světového dědictví UNESCO. (cs)
- Tipasa (arabisch تيبازة, DMG Tībāza, tamazight ⵜⵉⵒⴰⵣⴰ Tipaza; auch Tibaza, früher Tefessedt, chenoua: Basar) ist eine Stadt an der algerischen Küste mit 8049 Einwohnern (Stand 1. Januar 2007). Sie ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und liegt rund 50 Kilometer westlich von Algier. Die moderne Stadt, gegründet 1857, ist hauptsächlich wegen ihrer schönen Lage und sandigen Küste bekannt. (de)
- Η Τιπαζά (πρώην Τεφεσέντ, : Μπαζάρ, ⴱⴰⵣⴰⵔ, αραβικά: تيپازة) είναι βερβερόφωνη πόλη και πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας στην Αλγερία. Όταν αποτελούσε τμήμα της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, ονομαζόταν . Η σύγχρονη πόλη ιδρύθηκε το 1857 και είναι ιδιαίτερα γνωστή για τα αρχαία της μνημεία και τις παραλίες της. Σύμφωνα με την απογραφή του 2008 έχει 25.225 κατοίκους. (el)
- Tipasa estis kolonio en la Romia provinco Mauretania Caesariensis, nuntempe nomita Tipaza, kaj situa en marborda centra Alĝerio. Ekde 2002, ĝi estis deklarita de UNESCO "Monda Heredaĵo". Estis ankaŭ alia urbo kun la sama nomo: Tipasa en Numidio Dekomence la urbo estis malgranda antikva komercejo de Fenicio konkerita de Antikva Romo kaj turnita en militista kolonio fare de la imperiestro Klaŭdio por la konkero de la regnoj de Mauretania. Poste ĝi iĝis municipium nome Colonia Aelia Augusta Tipasensium, kiu atingis 20,000 loĝantojn en la kvara jarcento laŭ la historiisto Gsell. (eo)
- Tipasa in Mauretania (ital.: Tipasa di Mauritania) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche. Es geht zurück auf einen früheren Bischofssitz in der antiken Stadt Tipasa, die sich in der römischen Provinz Mauretania Caesariensis im heutigen nördlichen Algerien befindet. (de)
- Tipazo (arabe: ولاية تيبازة ) Tibazo, antikva Tefessedt, en Bazar): estas urbo ĉe la marbordo de Alĝerio, ĉefurbo de provinco samnoma, je 68 km. de la nacia ĉefurbo, Alĝero. Oni deklaris ĝin Monda heredaĵo de Unesko en 1982. (eo)
- En Tipasa de Mauretania, a 70 km al oeste de Argel y al centro de la ciudad costera de Tipasa, se encuentran las ruinas de una ciudad romana. Este sitio arqueológico ha sido clasificado como patrimonio mundial por la UNESCO en el año 2002, señalando este lugar como "uno de los más extraordinarios complejos arqueológicos del Maghreb". Y entre muchas otras cosas, también destacando de manera significativa, los contactos entre los bereberes y las sucesivas oleadas de colonización púnica y romana acaecidas entre el siglo VI a. C. y el siglo VI de nuestra era. (es)
- Tipasa (arabieraz ولاية تيبازة, Tibaza, antzinako Teffesedt, hizkuntzan Bazar), Aljeriako kostaldeko hiri bat da Tipasa probintziako hiriburua da, Aljerretik 50 kilometrora dagoena. Gizateriaren Ondare izendatua zuen UNESCOk 1982an. (eu)
- Tipasa (árabe: تيبازة Tibaza, antiguamente: Tefessedt, en idioma shenwa: ⴱⴰⵣⴰⵔ Bazar) es una ciudad en la costa de Argelia, capital de la provincia, y subdivisión administrativa wilaya del mismo nombre, a 68 km de la capital nacional. Esta zona fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1982. (es)
- Tipasa de Maurétanie est un site archéologique situé sur le territoire de la commune de Tipaza en Algérie, qui conserve les ruines d'une ville romaine. Le site a été classé patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO en 2002 en décrivant le site comme " l'un des plus extraordinaires complexes archéologiques du Maghreb " reflétant de manière très significative les contacts entre les berbères et les vagues de colonisation punique et romaine entre le VIe siècle av. J.-C. et le VIe siècle de notre ère. (fr)
- Tipaza (dahulu: Tefessedt, : Bazar, bahasa Arab: تيبازة) adalah ibu kota , pesisir Aljazair. Kota modern yang didirikan pada tahun 1857, terutama ditandai dengan pantainya yang berpasir, juga reruntuhan Romawi. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Tipaza.
* l
* b
* s (in)
- Tipasa, nama lainnya Tipasa di Mauretania, was a colonia di Provinsi Romawi Mauretania Caesariensis, sekarang dipanggil Tipasa, dan terletak di tengah pesisir Aljazair. Sejak tahun 2002, UNESCO menetapkan wilayah ini sebagai Situs Warisan Dunia Organisasi Pendidikan, Keilmuan, dan Kebudayaan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- La diocesi di Tipasa di Mauritania (in latino: Dioecesis Tipasitana in Mauretania) è una sede soppressa e sede titolare della Chiesa cattolica. (it)
- Tipasa, sometimes distinguished as Tipasa in Mauretania, was a colonia in the Roman province Mauretania Caesariensis, nowadays called Tipaza, and located in coastal central Algeria. Since 1982, it has been declared by UNESCO a World Heritage Site. It was declared a World Heritage Site in danger in 2002, but was removed from the danger list in 2006 following conservation efforts. (en)
- Tipasa di Mauretania è un'antica città del regno di Mauretania (poi provincia romana di Mauretania) i cui resti si trovano nell'omonima moderna città costiera, in Algeria, a circa 68 km ad ovest di Algeri. Conserva resti indigeni, punici, romani e bizantini, datati tra il VI secolo a.C. e il VI secolo d.C., riflettendo in modo significativo i contatti tra queste diverse culture. Il sito archeologico è compreso tra i Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO dal 1982 e dal 2002 al 2006 è stato inserito nella lista dei siti in pericolo. (it)
- 티파자(아랍어: تيبازة, 프랑스어: Tipaza) 또는 티파사(Tipasa)는 알제리 연안에 있는 도시로, 티파자 주의 주도이며 1857년에 건설된 근대적인 시가지와 해안이 보인다. 고대 로마 시대의 유적이 남아 있으며 1982년 유네스코가 지정한 세계유산으로 선정되었다. 페니키아인들이 처음 건설했고 로마 제국의 클라우디우스 황제가 군대를 주둔하면서부터 시로 승격된다. 3세기 초 기독교가 전래되면서 크게 발전했지만 484년 반달족의 후네리크 왕(재위기간 477년~484년)이 아리우스파 주교를 파견하면서부터 많은 주민들이 스페인으로 도주하게 된다. 그로 인해 티파자는 버려진 도시가 된다. (ko)
- ティパサ (ベルベル語：ⵜⵉⵒⴰⵣⴰ, アラビア語：تيبازة) は、アルジェリア沿岸部にあるティパサ県の県庁所在地。1857年に建造されたその近代的な町並みは、砂浜でひときわ目立っている。町の名前はアラビア語で「荒廃した都市」の意味である。その名前の由来となった古代ローマの遺跡群が町には残り、ユネスコの世界遺産にも登録されている。 (ja)
- Tipasa (in arabo: تيبازة; in berbero: ⵜⵉⵒⴰⵣⴰ) è una città algerina situata sulla costa del Mar Mediterraneo, capoluogo della provincia di Tipasa. La città moderna, fondata nel 1857, è famosa soprattutto per le sue spiagge sabbiose. (it)
- Tipasa (fr. Tipaza), współczesne miasto również Tibaza (arab. تيبازة = Tibazah) – miejscowość w Algierii, ok. 70 km na zachód od Algieru. Znajdują się tu ruiny starożytnego miasta, wpisane na listę światowego dziedzictwa kultury UNESCO. Współczesne miasto jest stolicą prowincji Tibaza. (pl)
- Типа́за (раньше Тефассед, — базар, араб. تيبازة) — город в Алжире, расположенный на побережье Средиземного моря в 68 км к западу от города Алжир, административный центр одноимённого вилайета. Современный город, основанный в 1857 году, известен в основном благодаря своим песчаным пляжам и группе руин финикийского, древнеримского, раннехристианского, византийского происхождения, а также памятникам времён берберских царей Нумидии (таким, как Кбор-эр-Румиа). Население около 26 тысяч человек. (ru)
- Tipasa vid medelhavskusten i nuvarande Algeriet var en fenicisk handelsstad som erövrades av romarna, som gjorde den till en viktig militärstrategisk plats för erövringen av de mauritanska rikena. Platsen upptogs 1982 på Unescos världsarvslista och rymmer feniciska, romerska, paleokristna, och bysantinska ruiner, såväl som mauretanska monument såsom Kbor er Roumia, ett stort mauritanskt mausoleum. (sv)
- Tipasa foi uma colónia na província romana Mauritânia Cesariense, hoje chamada Tipaza, e localizada no litoral central da Argélia. Desde 2002, foi declarado pela UNESCO como "Patrimônio Mundial da Humanidade". Havia outra cidade com o mesmo nome: Tipasa na Numídia. (pt)
- Tipaza (arabiska تيبازة) är en stad och kommun i norra Algeriet och är administrativ huvudort för en provins med samma namn. Folkmängden i kommunen uppgick till 25 225 invånare vid folkräkningen 2008, varav 15 180 invånare bodde i centralorten. (sv)
- Епархия Типасы Мавретанской (лат. Dioecesis Tipasitana in Mauretania) — античная христианская епархия, сегодня титулярная епархия Римско-Католической церкви. (ru)
- 提帕薩（阿拉伯语：تيبازة）是北非國家阿爾及利亞北部的城鎮，也是提帕薩省的首府，位於地中海海岸，距離阿爾及爾68公里，建城於1857年，在1982年被聯合國教科文組織列入世界遺產，2007年人口8049。 (zh)
- Тіпаза (раніше Тефассед, шенуа: — ринок, араб. تيبازة) — місто в Алжирі, розташоване на узбережжі Середземного моря за 68 км на захід від міста Алжир, адміністративний центр однойменної провінції. Сучасне місто, засноване в 1857 році, відоме в основному завдяки своїм піщаним пляжам і групі руїн фінікійського, давньоримського, ранньохристиянського, візантійського походження, а також місцевими пам'ятниками, такими як Кбор-ер-Руміа і великий мавзолей царів Мавретанії. (uk)
- Тіпаза — руїни давньоримського міста у римській провінції , яка в даний час називається Тіпаса та розташована в прибережній частині центрального Алжиру. З 2002 року була віднесено ЮНЕСКО до «Всесвітньої спадщини». Існувало ще одне місто з такою ж назвою: Тіпаза в Нумідії. (uk)
- ولاية تيبازة هي ولاية تتواجد في دولة الجزائر على ساحل البحر الأبيض المتوسط غرب الجزائر العاصمة. لديها العديد من الآثار الرومانية وتعتبر واحدة من أجمل الشواطئ على البحر الأبيض المتوسط، مثل شاطئ شينوا، الذي يجمع بين الأزرق من البحر والخضرة تيبازة(بالتيفيناغ: وبالفرنسية: Tipaza) هي مدينة جزائرية تقع على ساحل البحر الأبيض المتوسط في تيبازة وتبعد عن مدينة الجزائر ب 75 كم غربا.أسسها الفينيقيون كإحدى مستعمراتهم التجارية العديدة حيث كانت لها مكانة مرموقة. (ar)
- Tipasa o Tibaza, antiga Tefessedt (àrab: تيبازة, Tībāza; amazic chenoua: Basar) és una ciutat a la costa d'Algèria, capital de la província o wilaya homònima, a 68 km d'Alger. Va ser declarada Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO l'any 1982. (ca)
- Tipaza (en arabe : تيبازة tibaza, en berbère : ⵜⵉⴼⵣⵣⴰ ) est une ville algérienne côtière et une commune de la wilaya de Tipaza dont elle est le chef-lieu, située à 61 km à l'ouest d'Alger. Tipaza est à l’origine une fondation punique en Afrique du Nord. Comme toutes les villes du bassin méditerranéen, elle est conquise par les Romains et fait partie de la province romaine de Maurétanie-Césarienne. (fr)
- Tipaza was een belangrijke oude Algerijnse stad aan de zee en handelspost, veroverd door Rome en omgevormd tot een strategische militaire basis voor de verdere verovering van Mauretania. Oorspronkelijk van Fenicische oorsprong, werd Tipasa een Romeinse kolonie onder keizer Claudius en later zelfs een municipium. De stad was van een betrekkelijk groot economisch belang voor de regio en werd al vroeg in de derde eeuw na Christus bekeerd tot het christendom. In 484 stuurde de Vandaalse koning Huneric (477-484) een Ariaanse bisschop naar Tipasa, waarna een groot deel van de bevolking naar Spanje vluchtte. Hierna kwam de stad tot verval. (nl)
|
