| dbo:abstract
|
- Ailill Finn, son of Art mac Lugdach, was, according to medieval Irish legend and historical tradition, a High King of Ireland. In the Lebor Gabála Érenn, he succeeded to the throne when his father was killed by Fíachu Tolgrach and his son Dui Ladrach. He ruled for nine years. Two years into his reign, Fíachu Tolgrach was killed in battle against Airgetmar, son of Sírlám. The men of Munster, led by Ailill's son Eochu and Lugaid, son of Eochu Fíadmuine, then drove Airgetmar into exile overseas. After seven years Airgetmar returned to Ireland and killed Ailill with the help of Dui Ladrach and his son Fíachu, but was unable to seize the throne, which was taken by Eochu. However, in Geoffrey Keating's Foras Feasa ar Éirinn and the Annals of the Four Masters Fíachu Tolgrach succeeded to the throne after killing Art, and is later killed by Ailill, who then took the throne, and ruled for nine or eleven years, before being killed by Airgetmar and succeeded by Eochu. The Lebor Gabála synchronises his reign with that of Artaxerxes II of Persia (404–358). The chronology of Keating's Foras Feasa ar Éirinn dates his reign to 586–577 BC, that of the Annals of the Four Masters to 795–786 BC. He is given as an ancestor of the Gamarad of Nephin, County Mayo. (en)
- Ailill Finn, fils de Art mac Lugdach, est selon les légendes médiévales et la tradition pseudo historique irlandaise un Ard ri Erenn. (fr)
- I Miotaseolaíocht na nGael, Ard Rí seanscéalach na hÉireann ab ea Ailill Fionn' (Sean-Ghaeilge Ailill Finn) mac Airt mhic Lugdach. De réir Leabhar Gabhála na hÉireann, tháinig sé i gcoróin tar éis marú a athar le Fíachu Tolgrach agus a mhac Dui Ladgrach. Tar éis dhá bhliain a réime, maraíodh Fíachu Tolgrach i mbun troda in éadan Airgeadmhar mhic Síorláimhe. Chuir fir na Mumhan, agus Eochaidh mac Ailealla agus Lughaid mac Eochada Fhiamhuine i gceannas, ar deoraíocht thar lear é. Seacht mbliana ina dhiaidh sin, tháinig Airgeadmhar ar ais go hÉirinn agus mharaigh sé Ailill le cabhair Dui Ladrach agus a mhic Fiacha. Theip air an coróin a ghabháil, a thóg Eochaid ina áit. De réir Foras Feasa ar Éirinn agus Annála na gCeithre Máistrí, tháinig Fiacha Tolgrach i gcoróin tar éis dó Art a mharú. Mharaigh Ailill é dá réir sin, agus tháinig i gcoróin féin. Bhí seisean i réim ar feadh naoi nó aon bhliain déag, sular mharaigh Airgetmar é agus tháinig Eochaid i gcomharbacht air. (ga)
- Ailill Finn, figlio di Art mac Lugdach (... – ...), è stato, secondo la tradizione storica e leggendaria irlandesi, re supremo d'Irlanda. Secondo il Lebor Gabála Érenn succedette sul trono quando il padre fu ucciso da Fiacha Tolgrach e da suo figlio Dui Ladrach. Regnò per nove anni. Dopo due anni di regno Fíachu Tolgrach fu ucciso in battaglia contro Airgetmar, figlio di Sirlám. Gli uomini del Munster, guidate dal figlio di Ailill, Eochu e da Lugaid, figlio di Eochaid Fiadmuine, mandarono poi in esilio oltremare. Dopo sette anni Airgetmar tornò in Irlanda e uccise Ailill con l'aiuto di Dui Ladrach e suo figlio Fíachu, ma non poté prendere il trono, di cui si impossessò Eochu. Tuttavia, per Seathrún Céitinn e gli Annali dei Quattro Maestri Fiacha Tolgrach succedette sul trono dopo aver ucciso Art, e fu poi ucciso da Ailill, che poi prese il trono, regnando per nove o undici anni, prima di essere ucciso da Airgetmar e gli succedette Eochu. Il Lebor Gabála sincronizza il suo regno con quello di Artaserse II di Persia (404-358 a.C.). Keating data il suo regno dal 586 al 577 a.C., mentre gli Annali dei Quattro Maestri dal 795 al 786 a.C. (it)
- Oilioll II Finn lub Ailill II Fionn – legendarny zwierzchni król Irlandii z dynastii Milezjan (linia Emera) w latach 401-392 p.n.e. Syn Arta II mac Lugaid, zwierzchniego króla Irlandii. Oilioll używał przydomka „Finn”, który posiada wiele znaczeń, np. „Piękny”, „Sprawiedliwy”, „Jasnowłosy” lub „Biały”. Według średniowiecznych Roczników Czterech Mistrzów został on zwierzchnim królem w wyniku zabójstwa poprzednika oraz zabójcy swego ojca, Fiachy IV Tolgracha. Inaczej przedstawia sytuację Księga najazdów Irlandii („Lebor Gabála Érenn”), która podała, że on został zwierzchnim królem po śmierci ojca z rąk Fiachy Tolgracha i jego syna Duacha Ladgracha. Źródła różnią się także, co do lat jego panowania. Po swych jedenastoletnich lub dziewięcioletnich rządach miał zginąć w bitwie pod Odhbha, z rąk dwóch osób: Airgetmara, syna arcykróla Sirlama, oraz Duacha Ladgracha, syna arcykróla Fiachy IV Tolgracha, przyszłych zwierzchnich królów Irlandii. Zaś według „Księgi najazdów”, został zabity z ręki Airgetmara oraz Fiachy, syna Duacha Ladgracha. Źródła zgodnie zaś podały, że jego następcą na tronie irlandzkim został syn Eochaid VII. (pl)
- Айліль Фінн — (ірл. Ailill Finn) — верховний король Ірландії (за середньовічною ірландською історичною традицією). Час правління: 586 — 577 до н. е. (згідно «Історії Ірландії» (ірл. — Foras Feasa ar Éirinn) Джеффрі Кітінга) або 796 — 785 до н. е. (згідно хроніки Чотирьох Майстрів). Син Арта мак Лугдаха (ірл. - Art mac Lugdach) – верховного короля Ірландії. Прийшов до влади в результаті вбивства свого попередника – Фіаху Толграха. Так принаймні стверджують Джеффрі Кітінг та Чотири Майстри. Проте «Книга Захоплень Ірландії» (ірл. - Lebor Gabála Érenn) стверджує, що він прийшов до влади одразу після смерті свого батька – Арта мак Лугдаха, коли він був вбитий Фіаху Толграхом та його сином Дуї Ладрахом. Правив Ірландією протягом дев’яти років. Через два роки після початку його правління був вбитий Фіаху Толграх у битві з Айргетмаром – сином Сірлама. Армія васального королівства Мюнстер (Муму) на чолі з сином Айліля – Еоху та Лугайдом – сином Еоху Фіадмуйне змусили Айргетмара піти у вигнання – вирушити за море (судячи по всьому в Британію чи Альбу – нинішню Шотландію). Після семи років вигнання Айргетмар повернувся в Ірландію і вбив Айліля Фінна за допомогою Дуї Ладраха та його сина Фіаху. Але він не зміг захопити трон, який дістався Еоху мак Айлелла [1]. Але Джеффрі Кітінг та Чотири Майстри наводять альтернативну версію подій: Фіаху Толграх вбив Арта мак Лугдаха і захопив трон, правив Ірландією кілька років (7 або 9) і був вбитий Айлілем Фінном. Айліль Фінн правив Ірландією протягом 9 або 11 років (за різними джерелами). Був вбитий Айргетмаром. Після його вбивства престол зайняв Еоху мак Айлелла. «Книга захоплень Ірландії» синхронізує час його правління з часом правління Артаксеркса II в Персії (404 – 358 до н. е.), що сумнівно. Ірландський клан Гамарад Нефін (ірл. - Gamarad Nephin) з графства Мейо вважав Айліля Фінна своїм предком. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ailill Finn, fils de Art mac Lugdach, est selon les légendes médiévales et la tradition pseudo historique irlandaise un Ard ri Erenn. (fr)
- Ailill Finn, son of Art mac Lugdach, was, according to medieval Irish legend and historical tradition, a High King of Ireland. In the Lebor Gabála Érenn, he succeeded to the throne when his father was killed by Fíachu Tolgrach and his son Dui Ladrach. He ruled for nine years. Two years into his reign, Fíachu Tolgrach was killed in battle against Airgetmar, son of Sírlám. The men of Munster, led by Ailill's son Eochu and Lugaid, son of Eochu Fíadmuine, then drove Airgetmar into exile overseas. After seven years Airgetmar returned to Ireland and killed Ailill with the help of Dui Ladrach and his son Fíachu, but was unable to seize the throne, which was taken by Eochu. (en)
- I Miotaseolaíocht na nGael, Ard Rí seanscéalach na hÉireann ab ea Ailill Fionn' (Sean-Ghaeilge Ailill Finn) mac Airt mhic Lugdach. De réir Leabhar Gabhála na hÉireann, tháinig sé i gcoróin tar éis marú a athar le Fíachu Tolgrach agus a mhac Dui Ladgrach. Tar éis dhá bhliain a réime, maraíodh Fíachu Tolgrach i mbun troda in éadan Airgeadmhar mhic Síorláimhe. Chuir fir na Mumhan, agus Eochaidh mac Ailealla agus Lughaid mac Eochada Fhiamhuine i gceannas, ar deoraíocht thar lear é. Seacht mbliana ina dhiaidh sin, tháinig Airgeadmhar ar ais go hÉirinn agus mharaigh sé Ailill le cabhair Dui Ladrach agus a mhic Fiacha. Theip air an coróin a ghabháil, a thóg Eochaid ina áit. (ga)
- Ailill Finn, figlio di Art mac Lugdach (... – ...), è stato, secondo la tradizione storica e leggendaria irlandesi, re supremo d'Irlanda. Secondo il Lebor Gabála Érenn succedette sul trono quando il padre fu ucciso da Fiacha Tolgrach e da suo figlio Dui Ladrach. Regnò per nove anni. Dopo due anni di regno Fíachu Tolgrach fu ucciso in battaglia contro Airgetmar, figlio di Sirlám. Gli uomini del Munster, guidate dal figlio di Ailill, Eochu e da Lugaid, figlio di Eochaid Fiadmuine, mandarono poi in esilio oltremare. Dopo sette anni Airgetmar tornò in Irlanda e uccise Ailill con l'aiuto di Dui Ladrach e suo figlio Fíachu, ma non poté prendere il trono, di cui si impossessò Eochu. (it)
- Oilioll II Finn lub Ailill II Fionn – legendarny zwierzchni król Irlandii z dynastii Milezjan (linia Emera) w latach 401-392 p.n.e. Syn Arta II mac Lugaid, zwierzchniego króla Irlandii. Oilioll używał przydomka „Finn”, który posiada wiele znaczeń, np. „Piękny”, „Sprawiedliwy”, „Jasnowłosy” lub „Biały”. Według średniowiecznych Roczników Czterech Mistrzów został on zwierzchnim królem w wyniku zabójstwa poprzednika oraz zabójcy swego ojca, Fiachy IV Tolgracha. Inaczej przedstawia sytuację Księga najazdów Irlandii („Lebor Gabála Érenn”), która podała, że on został zwierzchnim królem po śmierci ojca z rąk Fiachy Tolgracha i jego syna Duacha Ladgracha. Źródła różnią się także, co do lat jego panowania. Po swych jedenastoletnich lub dziewięcioletnich rządach miał zginąć w bitwie pod Odhbha, z rąk (pl)
- Айліль Фінн — (ірл. Ailill Finn) — верховний король Ірландії (за середньовічною ірландською історичною традицією). Час правління: 586 — 577 до н. е. (згідно «Історії Ірландії» (ірл. — Foras Feasa ar Éirinn) Джеффрі Кітінга) або 796 — 785 до н. е. (згідно хроніки Чотирьох Майстрів). Син Арта мак Лугдаха (ірл. - Art mac Lugdach) – верховного короля Ірландії. Прийшов до влади в результаті вбивства свого попередника – Фіаху Толграха. Так принаймні стверджують Джеффрі Кітінг та Чотири Майстри. Проте «Книга Захоплень Ірландії» (ірл. - Lebor Gabála Érenn) стверджує, що він прийшов до влади одразу після смерті свого батька – Арта мак Лугдаха, коли він був вбитий Фіаху Толграхом та його сином Дуї Ладрахом. Правив Ірландією протягом дев’яти років. Через два роки після початку його правління був вбит (uk)
|
