| dbo:abstract
|
- La fugida dels comtes (en irlandès: Imeacht na nlarlaí, en anglès: the Flight of the Earls) es refereix a la marxa d'Irlanda d', comte de i , el 14 de setembre de 1607. Aquest moment va marcar la fi de l'era medieval d'Irlanda i del seu sistema de clans ancestrals, ja que amb la colonització de zones importants de l'illa es va introduir un . La naturalesa dels clans irlandesos consistia a lluitar constantment, ja que així havien estat educats, per la qual cosa es dedicaven a devastar i assaltar les terres veïnes a les seves províncies o de clans enemics. La majoria dels patriarques dels clans solien tenir presoners captius per la resta de les seves vides, alguns d'ells fins i tot arribats a encegar. (ca)
- Flight of the Earls („Flucht der Grafen“, irisch Imeacht na nIarlaí oder Teitheadh na nIarlaí) bezeichnet eine geschichtliche Begebenheit in Irland im Jahre 1607, bei der die Earls Hugh O’Neill (2. Earl of Tyrone) und (1. Earl of Tyrconnell) zusammen mit einigen ihrer Angehörigen die irische Insel verließen, um einer drohenden Inhaftierung zu entgehen. (de)
- Teitheadh na nIarlaí, irlande La Fuĝo de la Grafoj, kiam la irlanda aristokrataro, Ó Néill kaj kaj sia sekvantaro fuĝis el Irlando en septembro 1607. Irlando memorigas la 400-jariĝon de tiu evento, unu el la plej gravaj en la tuta historio de Irlando, ĉi-jare. La lasta granda milito de la malnova irlanda aristokrataro kontraŭ la anglaj invadintoj daŭris dum 9 jaroj, inter 1594 kaj 1603 (vidu: Naŭjara milito). La irlandaj ĉefoj estas Aodh Mór Ó Néill, grafo de (angle Hugh O'Neill, Earl of Tyrone), kaj , grafo de Tír Chonaill (angle Red Hugh O'Donnell, Earl of Tyrconnell, nun Donegal), en la nordo kaj nordokcidento de Irlando. La 14-an de aŭgusto 1598 okazis la plej granda venko de irlandaj ribeloj dum la tuta 700-jaro koloniado de la lando, kiam Ó Néill tute detruis anglan armeon de 6,000 - la (angle Battle of the Yellow Ford). Post tio en 1601 la irlandanoj ricevis helpon de la hispana reĝo, kiu sendis 4,000 soldatojn. Sed ili alvenis en la ekstrema sudo de Irlando, kaj devigis la irlandan armeon piediri la tutan landon meze de vintro, kiu multe malfortigis ilin. La rezulto estis angla venko en Cionn tSáile (angle Kinsale). Post kelkaj jaroj estis klare ke la nova Irlando, sub angla dominado, ne havis lokon por Ó Néill, Ó Domhnaill kaj la aliaj ribelaj ĉefoj, kaj ili forlasis la landon en septembro 1607. La plejmulto iris al Romo, kie Ó Néill ricevis palacon de la Papo pro sia milito "por la vera religio". Li mortis en Romo en 1616, kaj estas entombigita en apud la preĝejo de San Pietro en Montorio. Ó Domhnaill iris al la Hispana Reĝo por denove peti helpon por Irlando, sed angla agento mortigis lin per veneno, kaj li mortis je la aĝo de 29. (eo)
- The Flight of the Earls (Irish: Imeacht na nIarlaí) took place in September 1607, when Hugh O'Neill, 2nd Earl of Tyrone, and Rory O'Donnell, 1st Earl of Tyrconnell, and about ninety followers, left Ulster in Ireland for mainland Europe. Their permanent exile was a watershed event in Irish history, symbolising the end of the old Gaelic order. (en)
- Kondeen ihesaldia (irlanderaz Imeacht na nlarlaí eta ingelesez the Flight of the Earls) Irlanda gaelikoa eta klanen gizarte sistemari behin-betiko amaiera eman eta ingeles edo britainiarren nagusitasunari hasiera eman zion gertakaria da, hain zuzen ere, 1607ko irailaren 14ean Tyroneko dukea eta Tyrconnellgo dukeak euren herrialdetik martxa edo ihes egin zuten uneari deritzo. Aipatzekoa da, gertakari honen ondoren Irlanda, Gales eta Eskozian nagusi izan zen klanetan oinarritutako antzinako gaeldar gizarte sistemak XVIII. mendearen erdialderarte Eskoziako Lur Garaietan bakarrik bizirautea lortu zuela. Irlandar klanen izaera etengabe borrokatzea zen, bai ingelesen aurka nahiz euren artean ere, horrela heziak izan baitziren, honenbestez euren bizilekuen inguruko lurraldeak harpilatu eta etsaien klanei erasotzen jardun ohi zuten. Klan hauetako buruzagiek gerra presoak euren bizi guztirako gatibu izaten zituzten, haietako batzuk ihes egin ez zezaten itsuaraztera ere iritsi zirelarik. (eu)
- La Fuga de los Condes (en irlandés Imeacht na nlarlaí, en inglés: the Flight of the Earls) o también conocida como la Huida de los Condes, se refiere a la marcha de Irlanda de Hugh O'Neill, conde de Tyrone y Rory O'Donnell, el 14 de septiembre de 1607. Este momento marcó el fin de la era medieval de Irlanda y de su sistema de clanes ancestrales, ya que a través de la colonización de zonas importantes de la isla se introdujo un elemento cultural inglés. La naturaleza de los clanes irlandeses consistía en guerrillear constantemente, ya que así habían sido educados, por lo que se dedicaban a devastar y asaltar las tierras colindantes a sus provincias o de clanes enemigos. La mayoría de los patriarcas de los clanes solían tener a prisioneros encarcelados por el resto de sus vidas, algunos de ellos incluso llegados a cegar. (es)
- Ainm coitianta is ea "Imeacht na nIarlaí" ar imeacht Aoidh Mhóir Uí Néill (Iarla Thír Eoghain) agus Ruairí Uí Dhomhnaill (Iarla Thír Chonaill), sa bhliain 1607 agus suas le 100 duine eile in éindí leo. Chuir na huaisle Gaelacha fúthu ar an Mór Roinn, go háirithe i dtíortha Chaitlicigh na hEorpa, ar nós na Fraince agus na Spáinne. Glactar leis gurbh é Imeacht na nIarlaí ó Ráth Maoláin i nDún na nGall sa bhliain 1607 buille an bháis don seanchóras Gaelach. Éascaíodh Plandáil Uladh dá bharr sin. 'Teitheadh na nIarlaí' a thugtar ar an imeacht freisin, ón mBéarla 'Flight'; chuir an staraí, an tAthair C.P. Meehan, 'Flight' ar an scéal don chéad uair sa bhliain 1868, ach níl sé soiléir gur 'Teitheadh' a bhí ann ar chor ar bith. (ga)
- La Fuite des comtes (en irlandais : Teitheadh na nIarlaí) fait référence au départ d'Irlande le 4 septembre 1607 de Hugh O'Neill, comte de Tyrone et de Rory O'Donnell, comte de Tyrconnell. (fr)
- 백작들의 도피(아일랜드어: Teitheamh na nIarlaí, 영어: Flight of the Earls)는 1607년 9월 티론 백작 과 티르코넬 백작 이 90여 명의 추종자와 함께 아일랜드를 떠나 유럽 대륙으로 간 사건이다. 아일랜드에서 원주민인 게일인 귀족들의 통치가 영구적으로 끝장난 사건으로서, 아일랜드 역사의 한 분수령으로 평가받는다. 이 사건을 "도피"라고 부르는 것은 신부가 1868년 간행한 책에서 처음 사용한 표현이다. 1602년 의 패배로 이 오 넬과 (루드라거의 형)은 1602년 1월 국외로 추방당했다. 이듬해인 1603년 이 이 지휘하는 아일랜드 왕국(잉글랜드 국왕이 그 왕을 겸함)의 승리로 끝나고, 게일인 군주들은 토지와 작위는 보존했으나 위신과 권위가 크게 실추되었다. 한편 시골 지역은 1602년의 초토화로 인해 1603년에 심각한 기근을 겪었다. 오 넬은 1603년 3월 에서 아일랜드 왕권에 복종하는 조건으로 사면받았다. 1603년 잉글랜드/아일랜드의 왕위에 오른 제임스 1세는 반란을 일으켰던 게일인 귀족들과 그 반란군들에 대한 사면을 발표했다. 동시에 스코틀랜드의 제임스 6세이기도 했던 그는, 고지 스코틀랜드의 씨족장들과의 협치의 경험으로 원주민 씨족들과 공존하는 것의 이점을 알고 있었기 때문이다. 그러나 이 조치로 인해 이 오 넬은 아일랜드의 전통법제도인 를 포기하고 영국식 법제도를 받아들인 사촌들과 이웃들에게 상당한 양의 땅을 빼앗기게 되었다. 이것은 딱히 새로 도입된 정책도 아니었고, 이래로 빈번히 이루어져 이해가 이루어지던 것이었다. 1602년 9월 10일, 티르 코날의 마지막 왕 이 루어 오 돔날은 망명지인 에스파냐에서 죽었는데 암살당했다고도 한다. 그 동생인 루드라거 오 돔날이 돔날씨의 씨족장 지위를 계승했다. 1603년 9월 4일 제임스 1세는 루드라거에게 작위를 주었고 1604년 2월 10일 옛 티르 코날 자리에 예전보다는 줄어든 땅을 주었다. 1605년, 아일랜드의 국왕대행경으로 새로 부임한 는 이 두 백작과 막 기러씨의 자유를 침해하기 시작했다. 특히 오 넬씨의 중요 봉신이었던 씨족장에게 북얼스터 땅을 주면서 오 넬씨의 권위를 약화시키려 했다. 오 넬씨는 이 결정에 승복하지 않으면 반역죄로 다스릴 것이라는 통첩을 받았다. 같은 해 영국 본국에서 화약음모사건이 터지면서 천주교도가 국왕과 교황에게 동시에 충성하기 어려워지는 악재도 겹쳤다. 더블린 행정부가 노골적으로 오 카한씨의 편만 들자 이 오 넬은 1607년 제임스 1세를 알현하면서 런던의 추밀원에 탄원하려 했지만 뜻을 이루지 못했다. 1607년 들면 오 넬씨, 막 기러씨, 오 돔날씨는 수입의 부족으로 인해 위신을 유지하기 힘들 지경에 이르렀다. 그들은 천주교 국가인 에스파냐의 지원을 끌어들이려는 음모를 꾸몄고, 체포를 피할 겸 대륙에서 에스파냐의 도움을 받아 아일랜드를 침공할 군대를 모집할 겸 대륙으로 도피했던 것이다. 그러나 그들은 지브롤터 해전에서 에스파냐 함대가 네덜란드 함대에게 격멸당했다는 소식을 미처 듣지 못했다. 또한 1604년 이래로 에스파냐 국왕 펠리페 3세는 잉글랜드 스튜어트조와 평화를 유지하기를 원했고, 성사되지는 않았지만 사돈을 맺으려 하기까지 했다. 심지어 1598년 이래로 에스파냐 재정은 파산 상태였다. 이 오 넬은 이런 현실을 받아들이지 못하고 이탈리아에 머물면서 계속 아일랜드 상륙작전을 꾸미기를 고집하다가 1616년 망명지에서 객사했다. (ko)
- La Fuga dei Conti (Flight of the Earls in inglese, da cui deriva spesso la traduzione letterale Volo dei Conti) è un episodio storico avvenuto a Rathmullan, villaggio irlandese del Donegal, il 4 settembre 1607, quando Hugh O'Neill, II secondo conte di Tyrone e , I conte di Tyrconnell salparono insieme a novanta dei loro seguaci abbandonando l'Irlanda per raggiungere la Spagna. (it)
- Бегство графов (ирл. Imeacht na nIarlaí) — событие в истории Ирландии, которая состоялась 4 сентября 1607 года. (ru)
- Jarlarnas flykt var en viktig händelse i Irlands historia. I september 1607 flydde , 2:e jarl av Tyrone och , 1:e jarl av Tyrconnel från Rathmullan vid Lough Swilly i Donegal tillsammans med 90 anhängare. Jarlarna återvände aldrig till Irland, och det maktvakuum de efterlämnade kunde fyllas av engelsmännen. Därmed lades grunden för bosättningen i Ulster, där iriska katoliker fördrevs från Ulster och ersattes av engelska och skotska protestanter som tilldelades jord. I Draperstown finns en permanent utställning till minne om jarlarnas flykt och bosättningen i Ulster. Man har även invigt ett center till minne av jarlarnas flykt i Rathmullan. (sv)
- A Fuga dos Condes (em irlandêsː Imeacht na nlarlaí, em inglês: the Flight of the Earls) ou também conhecida como a Fugida dos Condes, se refere à marcha de Irlanda de Hugh O'Neill, conde de Tyrone e Rory O'Donnell, em 14 de setembro de 1607. Este momento marcou o fim da era medieval irlandesa e de seu sistema de clãs ancestrais, já que através da colonização de zonas importantes da ilha introduziu-se o elemento cultural inglês. A natureza dos clãs irlandeses consistiam em guerrilhar constantemente, já que assim tinham sido educados, pelo que se dedicavam a devastar e assaltar as terras circundantes a suas províncias ou de clãs inimigos. A maioria dos patriarcas dos clãs costumavam ter prisioneiros encarcerados pelo resto de suas vidas, alguns deles inclusive chegados a cegar. (pt)
- Втеча графів (ірл. — earl éalaithe) — подія в історії Ірландії, що відбулась 4 вересня 1607 року. Тоді 99 ірландських аристократів, що були нащадками ірландських королів та вождів кланів, що мали титули та володіли землями втекли з Ірландії на кораблях в Іспанію. Це сталося після поразки чергового ірландського повстання проти англійської влади яке очолювали Рудий Х'ю О'Доннелл та Х'ю О'Нілл. Повстання проти англійської влади не вгавали в Ірландії протягом всього XVI століття. Але особливо сильно воно спалахнуло у 1590 році, коли Рудому Х'ю О'Доннеллу та іншим ірландським ватажкам вдалося втекти з англійської в'язниці. У 1602 році Рудий Х'ю О'Доннелл вирушив до Іспанії прости допомоги. Там він був прийнятий з великими почастями, але несподівано помер 10 вересня 1602 року. Після смерті лідера повстання багато ірландських ватажків склало зброю. Ще чинив опір Х'ю О'Нілл, але його сили танули в боротьбі. 30 березня 1603 року Х'ю О'Нілл зустрівся з англійськими представниками і почав переговори про примирення. Був складений письмовий договір з англійською королевою Єлизаветою про примирення. Але насправді королева Єлизавета вже померла, але це приховали від ірландських ватажків. Новий англійський король Яків І прийняв ірландських ватажків Х'ю О'Нілла та Рорі О'Доннелла, визнав їх графами Тірону та Донеголу відповідно. Але ситуація в Ірландії лишалася напруженою. Особливо вона загострилась у 1607 році, коли до будинку парламенту в Дубліні було підкинуто анонімний лист з повідомленням про підготовку ірландцями нового повстання. У листі не зазначалося жодного імені, але стверджувалось про причетність Х'ю О'Нілла та Рорі О'Доннелла до підготовки повстання. Пізніше було доведено, що цю провокаційну фальшивку склав англійський барон Крістофер Лоуренс. Х'ю О'Нілл та Рорі О'Доннелл зрозуміли, що їх збираються вбити і готують розправу над іншими ірландськими аристократами і вождями кланів. У цей час син Х'ю О'Нілла — Генрі повідомив батькові, що підготував корабель в затоці Свіллі для втечі в Європу. Лист від сина Х'ю О'Нілл отримав, коли він з англійським намісником Чічестером відвідував Слейн в графстві Міт. Не сказавши Чічестеру жодного слова, він покинув його і вирушив до Гарета Мора в Меліфонті. Потім несподівано попрощавшись з родиною Мора він вирушив Ретмалена в затоці Свллі, де на нього чекав корабель на чолі з капітаном Джоном Ретом з Догеди. На корабель сіли 99 ірландських аристократів з родинами «лишивши своїх коней на березі без догляду» і 4 вересня 1607 року вирушили до Іспанії. Шторм змусив їх пристати до берега біля гирла Сени у Франції. Французький король їх люб'язно прийняв. Потім вони вирушили до Риму, де отримали прихисток від імені Папи Римського та короля Іспанії. Рорі О'Доннелл помер наступного 1608 року, Х'ю О'Нілл помер у 1616 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La fugida dels comtes (en irlandès: Imeacht na nlarlaí, en anglès: the Flight of the Earls) es refereix a la marxa d'Irlanda d', comte de i , el 14 de setembre de 1607. Aquest moment va marcar la fi de l'era medieval d'Irlanda i del seu sistema de clans ancestrals, ja que amb la colonització de zones importants de l'illa es va introduir un . La naturalesa dels clans irlandesos consistia a lluitar constantment, ja que així havien estat educats, per la qual cosa es dedicaven a devastar i assaltar les terres veïnes a les seves províncies o de clans enemics. La majoria dels patriarques dels clans solien tenir presoners captius per la resta de les seves vides, alguns d'ells fins i tot arribats a encegar. (ca)
- Flight of the Earls („Flucht der Grafen“, irisch Imeacht na nIarlaí oder Teitheadh na nIarlaí) bezeichnet eine geschichtliche Begebenheit in Irland im Jahre 1607, bei der die Earls Hugh O’Neill (2. Earl of Tyrone) und (1. Earl of Tyrconnell) zusammen mit einigen ihrer Angehörigen die irische Insel verließen, um einer drohenden Inhaftierung zu entgehen. (de)
- The Flight of the Earls (Irish: Imeacht na nIarlaí) took place in September 1607, when Hugh O'Neill, 2nd Earl of Tyrone, and Rory O'Donnell, 1st Earl of Tyrconnell, and about ninety followers, left Ulster in Ireland for mainland Europe. Their permanent exile was a watershed event in Irish history, symbolising the end of the old Gaelic order. (en)
- La Fuite des comtes (en irlandais : Teitheadh na nIarlaí) fait référence au départ d'Irlande le 4 septembre 1607 de Hugh O'Neill, comte de Tyrone et de Rory O'Donnell, comte de Tyrconnell. (fr)
- La Fuga dei Conti (Flight of the Earls in inglese, da cui deriva spesso la traduzione letterale Volo dei Conti) è un episodio storico avvenuto a Rathmullan, villaggio irlandese del Donegal, il 4 settembre 1607, quando Hugh O'Neill, II secondo conte di Tyrone e , I conte di Tyrconnell salparono insieme a novanta dei loro seguaci abbandonando l'Irlanda per raggiungere la Spagna. (it)
- Бегство графов (ирл. Imeacht na nIarlaí) — событие в истории Ирландии, которая состоялась 4 сентября 1607 года. (ru)
- A Fuga dos Condes (em irlandêsː Imeacht na nlarlaí, em inglês: the Flight of the Earls) ou também conhecida como a Fugida dos Condes, se refere à marcha de Irlanda de Hugh O'Neill, conde de Tyrone e Rory O'Donnell, em 14 de setembro de 1607. Este momento marcou o fim da era medieval irlandesa e de seu sistema de clãs ancestrais, já que através da colonização de zonas importantes da ilha introduziu-se o elemento cultural inglês. A natureza dos clãs irlandeses consistiam em guerrilhar constantemente, já que assim tinham sido educados, pelo que se dedicavam a devastar e assaltar as terras circundantes a suas províncias ou de clãs inimigos. A maioria dos patriarcas dos clãs costumavam ter prisioneiros encarcerados pelo resto de suas vidas, alguns deles inclusive chegados a cegar. (pt)
- Teitheadh na nIarlaí, irlande La Fuĝo de la Grafoj, kiam la irlanda aristokrataro, Ó Néill kaj kaj sia sekvantaro fuĝis el Irlando en septembro 1607. Irlando memorigas la 400-jariĝon de tiu evento, unu el la plej gravaj en la tuta historio de Irlando, ĉi-jare. (eo)
- La Fuga de los Condes (en irlandés Imeacht na nlarlaí, en inglés: the Flight of the Earls) o también conocida como la Huida de los Condes, se refiere a la marcha de Irlanda de Hugh O'Neill, conde de Tyrone y Rory O'Donnell, el 14 de septiembre de 1607. Este momento marcó el fin de la era medieval de Irlanda y de su sistema de clanes ancestrales, ya que a través de la colonización de zonas importantes de la isla se introdujo un elemento cultural inglés. La naturaleza de los clanes irlandeses consistía en guerrillear constantemente, ya que así habían sido educados, por lo que se dedicaban a devastar y asaltar las tierras colindantes a sus provincias o de clanes enemigos. La mayoría de los patriarcas de los clanes solían tener a prisioneros encarcelados por el resto de sus vidas, algunos (es)
- Kondeen ihesaldia (irlanderaz Imeacht na nlarlaí eta ingelesez the Flight of the Earls) Irlanda gaelikoa eta klanen gizarte sistemari behin-betiko amaiera eman eta ingeles edo britainiarren nagusitasunari hasiera eman zion gertakaria da, hain zuzen ere, 1607ko irailaren 14ean Tyroneko dukea eta Tyrconnellgo dukeak euren herrialdetik martxa edo ihes egin zuten uneari deritzo. Aipatzekoa da, gertakari honen ondoren Irlanda, Gales eta Eskozian nagusi izan zen klanetan oinarritutako antzinako gaeldar gizarte sistemak XVIII. mendearen erdialderarte Eskoziako Lur Garaietan bakarrik bizirautea lortu zuela. Irlandar klanen izaera etengabe borrokatzea zen, bai ingelesen aurka nahiz euren artean ere, horrela heziak izan baitziren, honenbestez euren bizilekuen inguruko lurraldeak harpilatu eta ets (eu)
- Ainm coitianta is ea "Imeacht na nIarlaí" ar imeacht Aoidh Mhóir Uí Néill (Iarla Thír Eoghain) agus Ruairí Uí Dhomhnaill (Iarla Thír Chonaill), sa bhliain 1607 agus suas le 100 duine eile in éindí leo. Chuir na huaisle Gaelacha fúthu ar an Mór Roinn, go háirithe i dtíortha Chaitlicigh na hEorpa, ar nós na Fraince agus na Spáinne. Glactar leis gurbh é Imeacht na nIarlaí ó Ráth Maoláin i nDún na nGall sa bhliain 1607 buille an bháis don seanchóras Gaelach. Éascaíodh Plandáil Uladh dá bharr sin. (ga)
- 백작들의 도피(아일랜드어: Teitheamh na nIarlaí, 영어: Flight of the Earls)는 1607년 9월 티론 백작 과 티르코넬 백작 이 90여 명의 추종자와 함께 아일랜드를 떠나 유럽 대륙으로 간 사건이다. 아일랜드에서 원주민인 게일인 귀족들의 통치가 영구적으로 끝장난 사건으로서, 아일랜드 역사의 한 분수령으로 평가받는다. 이 사건을 "도피"라고 부르는 것은 신부가 1868년 간행한 책에서 처음 사용한 표현이다. 1602년 의 패배로 이 오 넬과 (루드라거의 형)은 1602년 1월 국외로 추방당했다. 이듬해인 1603년 이 이 지휘하는 아일랜드 왕국(잉글랜드 국왕이 그 왕을 겸함)의 승리로 끝나고, 게일인 군주들은 토지와 작위는 보존했으나 위신과 권위가 크게 실추되었다. 한편 시골 지역은 1602년의 초토화로 인해 1603년에 심각한 기근을 겪었다. 오 넬은 1603년 3월 에서 아일랜드 왕권에 복종하는 조건으로 사면받았다. (ko)
- Jarlarnas flykt var en viktig händelse i Irlands historia. I september 1607 flydde , 2:e jarl av Tyrone och , 1:e jarl av Tyrconnel från Rathmullan vid Lough Swilly i Donegal tillsammans med 90 anhängare. Jarlarna återvände aldrig till Irland, och det maktvakuum de efterlämnade kunde fyllas av engelsmännen. Därmed lades grunden för bosättningen i Ulster, där iriska katoliker fördrevs från Ulster och ersattes av engelska och skotska protestanter som tilldelades jord. (sv)
- Втеча графів (ірл. — earl éalaithe) — подія в історії Ірландії, що відбулась 4 вересня 1607 року. Тоді 99 ірландських аристократів, що були нащадками ірландських королів та вождів кланів, що мали титули та володіли землями втекли з Ірландії на кораблях в Іспанію. Це сталося після поразки чергового ірландського повстання проти англійської влади яке очолювали Рудий Х'ю О'Доннелл та Х'ю О'Нілл. Повстання проти англійської влади не вгавали в Ірландії протягом всього XVI століття. Але особливо сильно воно спалахнуло у 1590 році, коли Рудому Х'ю О'Доннеллу та іншим ірландським ватажкам вдалося втекти з англійської в'язниці. У 1602 році Рудий Х'ю О'Доннелл вирушив до Іспанії прости допомоги. Там він був прийнятий з великими почастями, але несподівано помер 10 вересня 1602 року. Після смерті лідер (uk)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
