| dbo:abstract
|
- Cairbre Lifechair ("lover of the Liffey"), son of Cormac mac Airt, was, according to medieval Irish legend and historical tradition, a High King of Ireland. He came to the throne after the death of Eochaid Gonnat. During his time Bresal Belach was king of Leinster, and refused to pay the bórama or cow-tribute to the High King, but Cairbre defeated him in the Battle of Dubchomar, and from then on exacted the bórama without a battle. (en)
- Cairbre Lifechair ("Amor del Liffey"), hijo de Cormac mac Airt, fue, según leyenda irlandesa medieval y tradición histórica, un Rey Supremo de Irlanda. Llegó al trono después de la muerte de Eochaid Gonnat. Durante su reinado Bresal Belach era rey de Leinster, y rechazó para pagar el bórama o tributo en ganado al Rey Supremo, pero Cairbre le derrotó en la Batalla de Dubchomar, y de entonces cobró el bórama sin batalla. (es)
- Cairbre Lifechar [ˈkarʲbʲrʲe ˈLʲifʲexar], auch Cairbre Lifechair („Liebhaber des Liffey“), war in der keltischen Mythologie Irlands der Name eines Sohnes des Königs Cormac mac Airt. (de)
- Cairbre ou Coipre Lifechair (c'est-à-dire « Caibre l'amoureux de la plaine de la Liffey »), Ard ri Érenn légendaire qui aurait régné de 267 à 284 selon les dates traditionnelles des Annales des quatre maîtres. Caibre Lifechair correspond au roi « Corpre » du Baile Chuinn Chétchathaig. (fr)
- I Miotaseolaíocht na nGael, Ard Rí seanscéalach na hÉireann ab ea Cairbre Lifechair (gráthoir na Life) mac Cormac mhic Airt. (ga)
- Cairbre Lifechair, figlio di Cormac mac Airt (... – ...), è stato un leggendario re supremo d'Irlanda del III secolo. Durante il suo regno sarebbe morto Fionn mac Cumhail. Cairbre Lifechair uccise il servo di quest'ultimo, Derdia, e ciò fece scattare la Battaglia di Gabhair/Gowra. Secondo la narrativa del ciclo feniano Cath Gabhra (La battaglia di Gowra), Cairbre sposò Aine Ingen Finn, figlia di Fionn mac Cumhail. I suoi figli furono Fiacha Sraibhtine e Eochaid Doimlen, a sua volta padre dei tre Colla. (it)
- Cairbre II Liffechair („z Liffey”) – na wpół legendarny zwierzchni król Irlandii z dynastii Milezjan (linia Eremona) w latach 278-295, syn zwierzchniego króla Irlandii Cormaca Ulfady („Długobrodego”) i jego żony Eithne Ollamda, córki Dunlanga, króla Leinsteru. Otrzymał przydomek ponieważ był wychowany w pobliżu rzeki Liffey. Według sagi Wygnanie Déisi, tekstu z VIII w., Cairbre objął tron, kiedy ojciec Cormac został oślepiony na jedno oko przez Óengusa Gaíbúaibthecha z ludu , bowiem zgodnie z prawem król nie mógł mieć jakiejkolwiek wady fizycznej. Jednak według kronik średniowiecznych, następcą Cormaca został Eochaid XI Gonnat, król Ulsteru. Ten zaś po roku rządzenia zginął z ręki Lugaida Menna. Wówczas Cairbre objął opróźniony tron irlandzki. W czwartym roku panowania Cairbre brał udział w trzech bitwach przeciwko Munsterowi, celem obrony praw Leinsteru. W następnym roku także walczył w tej samej sprawie, walcząc tym razem w czterech bitwach. W dziewiątym roku panowania jego synowie Fiacha Sraibtine i Eochaid Doimlen zabili Óengusa Gaíbúaibthecha. Chcąc utrwalić pokój, Cairbre zaręczył swą córkę Sgiam Sholais z księciem ludu . Jednak fianna zażądali od króla daniny dwudziestu sztab złota. Twierdzili przy tym, że to jest zwyczajowa opłata przy takich okazjach. Cairbre, uznając ich za zbyt potężnych, zorganizował wielką armię z żołnierzy Ulsteru, Connachtu i Leinsteru przeciwko fianna. wraz ze swymi stronnikami zwrócił się przeciwko swym przyjaciołom i towarzyszom fianna, zaś wojownicy Munsteru i ludu pozostali przy fianna. Armia Cairbre’a pokonała wrogów w bitwie pod Gabhra-Aichle koło Tary w hrabstwie Meath. Jednak sam arcykról padł w walce z Semeonem, synem Cerba, jednego z Fotharta lub z , wnukiem Fionna, zmarłym później od ran. Wódz Fionn miał także zginąć w tej bitwie (według innych źródeł zginął nad rzeką Boyne w poprzednim roku). Osobami z fianna, które pozostały przy życiu, to Caílte mac Rónáin oraz Oisín, syn Fionna. Po śmierci Cairbre’a zwierzchni tron przeszedł na Fothada I Cairpthecha i Fothada II Airgthecha, synów arcykróla Lugaida VI MacConn, którzy rządzili wspólnie. Wywodzili się oni z milezjańskiej linii Itha. (pl)
- Кайрбре Ліфехайр — (ірл. — Cairbre Lifechair) — Карьбре Ліфехарь мак Кормак, Улюбленець Ліффі — верховний король Ірландії. Час правління: 245–272 роки н. е. (згідно з хроніками Джеффрі Кітінга) або 267—284 роки н. е. (згідно з «Книгою Чотирьох Майстрів»). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Cairbre Lifechair ("lover of the Liffey"), son of Cormac mac Airt, was, according to medieval Irish legend and historical tradition, a High King of Ireland. He came to the throne after the death of Eochaid Gonnat. During his time Bresal Belach was king of Leinster, and refused to pay the bórama or cow-tribute to the High King, but Cairbre defeated him in the Battle of Dubchomar, and from then on exacted the bórama without a battle. (en)
- Cairbre Lifechair ("Amor del Liffey"), hijo de Cormac mac Airt, fue, según leyenda irlandesa medieval y tradición histórica, un Rey Supremo de Irlanda. Llegó al trono después de la muerte de Eochaid Gonnat. Durante su reinado Bresal Belach era rey de Leinster, y rechazó para pagar el bórama o tributo en ganado al Rey Supremo, pero Cairbre le derrotó en la Batalla de Dubchomar, y de entonces cobró el bórama sin batalla. (es)
- Cairbre Lifechar [ˈkarʲbʲrʲe ˈLʲifʲexar], auch Cairbre Lifechair („Liebhaber des Liffey“), war in der keltischen Mythologie Irlands der Name eines Sohnes des Königs Cormac mac Airt. (de)
- Cairbre ou Coipre Lifechair (c'est-à-dire « Caibre l'amoureux de la plaine de la Liffey »), Ard ri Érenn légendaire qui aurait régné de 267 à 284 selon les dates traditionnelles des Annales des quatre maîtres. Caibre Lifechair correspond au roi « Corpre » du Baile Chuinn Chétchathaig. (fr)
- I Miotaseolaíocht na nGael, Ard Rí seanscéalach na hÉireann ab ea Cairbre Lifechair (gráthoir na Life) mac Cormac mhic Airt. (ga)
- Cairbre Lifechair, figlio di Cormac mac Airt (... – ...), è stato un leggendario re supremo d'Irlanda del III secolo. Durante il suo regno sarebbe morto Fionn mac Cumhail. Cairbre Lifechair uccise il servo di quest'ultimo, Derdia, e ciò fece scattare la Battaglia di Gabhair/Gowra. Secondo la narrativa del ciclo feniano Cath Gabhra (La battaglia di Gowra), Cairbre sposò Aine Ingen Finn, figlia di Fionn mac Cumhail. I suoi figli furono Fiacha Sraibhtine e Eochaid Doimlen, a sua volta padre dei tre Colla. (it)
- Кайрбре Ліфехайр — (ірл. — Cairbre Lifechair) — Карьбре Ліфехарь мак Кормак, Улюбленець Ліффі — верховний король Ірландії. Час правління: 245–272 роки н. е. (згідно з хроніками Джеффрі Кітінга) або 267—284 роки н. е. (згідно з «Книгою Чотирьох Майстрів»). (uk)
- Cairbre II Liffechair („z Liffey”) – na wpół legendarny zwierzchni król Irlandii z dynastii Milezjan (linia Eremona) w latach 278-295, syn zwierzchniego króla Irlandii Cormaca Ulfady („Długobrodego”) i jego żony Eithne Ollamda, córki Dunlanga, króla Leinsteru. Otrzymał przydomek ponieważ był wychowany w pobliżu rzeki Liffey. Po śmierci Cairbre’a zwierzchni tron przeszedł na Fothada I Cairpthecha i Fothada II Airgthecha, synów arcykróla Lugaida VI MacConn, którzy rządzili wspólnie. Wywodzili się oni z milezjańskiej linii Itha. (pl)
|
