| dbo:abstract
|
- Serguei Adàmovitx Kovaliov (de vegades transcrit Kovalev; rus: Серге́й Ада́мович Ковалёв; , RSS d'Ucraïna, 2 de març de 1930 – Moscou, 9 d'agost de 2021) va ser un activista rus dels drets humans, polític i dissident i pres polític soviètic. (ca)
- Sergej Adamovič Kovaljov (Сергей Адамович Ковалёв; 2. března 1930, Seredyna-Buda, Sumská oblast, Ukrajina – 9. srpna 2021) byl ruský politik, aktivista v oblasti lidských práv, bývalý disident a politických vězeň v době Sovětského svazu. Vystudoval Moskevskou státní univerzitu a pracoval jako biofyzik. V roce 1968 uvítal proces reforem v Československu a v roce 1969 pomáhal zakládat Iniciativní skupina pro lidská práva. V roce 1970 byl propuštěn z laboratoře, v roce 1974 zatčen a odsouzen za údajnou protisovětskou agitaci a propagandu k 7 rokům vězení a ke třem letům vyhnanství na Sibiři. V roce 1990 byl zvolen poslancem a v letech 1990 až 1994 vedl ruskou delegaci v Komisi OSN pro lidská práva v Ženevě. V roce 2003 byl vyznamenán Řádem Tomáše Garrigua Masaryka II. třídy. V roce 2009 mu byla společně s dalšími představiteli hnutí Memorial udělena Sacharovova cena za svobodu myšlení. V roce 2010 podepsal manifest protiputinovské opozice Putin musí odejít. (cs)
- سيرجي أداموفيتش كوفاليوف (الروسية: Сергей Адамович Ковалёв ؛ من مواليد 2 مارس 1930 - 09 أغسطس 2021) ناشط روسي في مجال حقوق الإنسان وسياسي ومنشق سوفييتي سابق وسجين سياسي. (ar)
- Sergej Kovalov (ruse Сергей Адамович Ковалёв; naskiĝis la 2-an de marto 1930 en Seredina-Budao, Sumia distrikto, Ukraina SSR, Sovetunio — mortis la 9-an de aŭgusto 2021 en Moskvo, Rusio) – estis rusa biofizikisto, soveta disidento kaj aktivulo pri homaj rajtoj. (eo)
- Sergei Adamowitsch Kowaljow (russisch Сергей Адамович Ковалёв; * 2. März 1930 in Seredyna-Buda, Oblast Sumy, Ukrainische SSR, Sowjetunion; † 9. August 2021 in Moskau) war ein sowjetischer Dissident und später ein russischer Menschenrechtler und Politiker der Partei Jabloko. Der Biologe gab ein Samisdat heraus, war von 1990 bis 2003 Parlamentsabgeordneter und von 1993 bis 1995 Vorsitzender der Menschenrechtskommission im Kabinett des russischen Präsidenten. (de)
- Sergueï Kovalev (en russe : Сергей Адамович Ковалёв, Sergueï Adamovitch Kovaliov), né le 2 mars 1930 à Seredyna-Bouda (Ukraine soviétique) et mort le 9 août 2021 à Moscou, est un ancien dissident et un prisonnier politique en URSS. Après la dissolution de l'URSS, il milite pour le respect des droits de l'homme en Russie et il a été récompensé par le prix Sakharov du Parlement européen et en 1995 par le prix Theodor-Haecker. (fr)
- Sergei Adamovich Kovalyov (also spelled Sergey Kovalev; Russian: Сергей Адамович Ковалёв; 2 March 1930 – 9 August 2021) was a Russian human rights activist and politician. During the Soviet period he was a dissident and, after 1975, a political prisoner. (en)
- Sergej Adamovitsj Kovaljov (Russisch: Сергей Адамович Ковалёв) ( (Soemy, Oekraïne), 2 maart 1930 – Moskou, 9 augustus 2021) was een Sovjet-Russisch dissident en Russisch politicus. Vanwege zijn talrijke activiteiten als dissident werd Kovaljov in 1974 veroordeeld tot zeven jaar werkkamp plus drie jaar verbanning. Van 1990 tot 2003 was hij lid van de Doema, het Russische parlement. Tussen 1993 en 1995 was hij bovendien voorzitter van de mensenrechtencommissie in het kabinet van de toenmalige Russische president, Boris Jeltsin. (nl)
- Siergiej Adamowicz Kowalow (ros. Сергей Адамович Ковалёв; ur. 2 marca 1930 w Seredynie-Budzie, zm. 9 sierpnia 2021 w Moskwie) – radziecki i rosyjski naukowiec, działacz na rzecz praw człowieka, polityk oraz radziecki dysydent. W polskich mediach utarła się też niezgodna z zasadami transkrypcja nazwiska „Kowaliow”. (pl)
- Серге́й Ада́мович Ковалёв (2 марта 1930, Середина-Буда — 9 августа 2021, Москва) — советский диссидент, участник правозащитного движения в СССР и постсоветской России, российский политический и общественный деятель. Первый Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации (1994—1995). Один из авторов Российской Декларации прав человека и гражданина (1991) и 2-й главы Конституции Российской Федерации — «Права и свободы человека и гражданина» (1993). Был председателем Российского историко-просветительского и правозащитного общества «Мемориал» и президентом организации «Институт прав человека» (1996—2021). (ru)
- Ковальо́в Сергі́й Ада́мович (рос. Сергей Адамович Ковалёв; 2 березня 1930, Середина-Буда, Сумська область, УРСР — 9 серпня 2021, Москва, Російська Федерація) — радянський дисидент, учасник правозахисного руху в СРСР і пострадянської Росії, російський політичний і громадський діяч; вчений-біофізик. (uk)
|
| dbp:awards
|
- Geuzenpenning, Légion d'honneur, Sakharov Prize, Victor Gollancz Prize, Olof Palme Prize, Order of the Cross of Terra Mariana, Order of Merit of the Republic of Poland, Order of Tomáš Garrigue Masaryk, Lithuanian Freedom Award (en)
|
| rdfs:comment
|
- Serguei Adàmovitx Kovaliov (de vegades transcrit Kovalev; rus: Серге́й Ада́мович Ковалёв; , RSS d'Ucraïna, 2 de març de 1930 – Moscou, 9 d'agost de 2021) va ser un activista rus dels drets humans, polític i dissident i pres polític soviètic. (ca)
- سيرجي أداموفيتش كوفاليوف (الروسية: Сергей Адамович Ковалёв ؛ من مواليد 2 مارس 1930 - 09 أغسطس 2021) ناشط روسي في مجال حقوق الإنسان وسياسي ومنشق سوفييتي سابق وسجين سياسي. (ar)
- Sergej Kovalov (ruse Сергей Адамович Ковалёв; naskiĝis la 2-an de marto 1930 en Seredina-Budao, Sumia distrikto, Ukraina SSR, Sovetunio — mortis la 9-an de aŭgusto 2021 en Moskvo, Rusio) – estis rusa biofizikisto, soveta disidento kaj aktivulo pri homaj rajtoj. (eo)
- Sergei Adamowitsch Kowaljow (russisch Сергей Адамович Ковалёв; * 2. März 1930 in Seredyna-Buda, Oblast Sumy, Ukrainische SSR, Sowjetunion; † 9. August 2021 in Moskau) war ein sowjetischer Dissident und später ein russischer Menschenrechtler und Politiker der Partei Jabloko. Der Biologe gab ein Samisdat heraus, war von 1990 bis 2003 Parlamentsabgeordneter und von 1993 bis 1995 Vorsitzender der Menschenrechtskommission im Kabinett des russischen Präsidenten. (de)
- Sergueï Kovalev (en russe : Сергей Адамович Ковалёв, Sergueï Adamovitch Kovaliov), né le 2 mars 1930 à Seredyna-Bouda (Ukraine soviétique) et mort le 9 août 2021 à Moscou, est un ancien dissident et un prisonnier politique en URSS. Après la dissolution de l'URSS, il milite pour le respect des droits de l'homme en Russie et il a été récompensé par le prix Sakharov du Parlement européen et en 1995 par le prix Theodor-Haecker. (fr)
- Sergei Adamovich Kovalyov (also spelled Sergey Kovalev; Russian: Сергей Адамович Ковалёв; 2 March 1930 – 9 August 2021) was a Russian human rights activist and politician. During the Soviet period he was a dissident and, after 1975, a political prisoner. (en)
- Sergej Adamovitsj Kovaljov (Russisch: Сергей Адамович Ковалёв) ( (Soemy, Oekraïne), 2 maart 1930 – Moskou, 9 augustus 2021) was een Sovjet-Russisch dissident en Russisch politicus. Vanwege zijn talrijke activiteiten als dissident werd Kovaljov in 1974 veroordeeld tot zeven jaar werkkamp plus drie jaar verbanning. Van 1990 tot 2003 was hij lid van de Doema, het Russische parlement. Tussen 1993 en 1995 was hij bovendien voorzitter van de mensenrechtencommissie in het kabinet van de toenmalige Russische president, Boris Jeltsin. (nl)
- Siergiej Adamowicz Kowalow (ros. Сергей Адамович Ковалёв; ur. 2 marca 1930 w Seredynie-Budzie, zm. 9 sierpnia 2021 w Moskwie) – radziecki i rosyjski naukowiec, działacz na rzecz praw człowieka, polityk oraz radziecki dysydent. W polskich mediach utarła się też niezgodna z zasadami transkrypcja nazwiska „Kowaliow”. (pl)
- Ковальо́в Сергі́й Ада́мович (рос. Сергей Адамович Ковалёв; 2 березня 1930, Середина-Буда, Сумська область, УРСР — 9 серпня 2021, Москва, Російська Федерація) — радянський дисидент, учасник правозахисного руху в СРСР і пострадянської Росії, російський політичний і громадський діяч; вчений-біофізик. (uk)
- Sergej Adamovič Kovaljov (Сергей Адамович Ковалёв; 2. března 1930, Seredyna-Buda, Sumská oblast, Ukrajina – 9. srpna 2021) byl ruský politik, aktivista v oblasti lidských práv, bývalý disident a politických vězeň v době Sovětského svazu. Vystudoval Moskevskou státní univerzitu a pracoval jako biofyzik. V roce 1968 uvítal proces reforem v Československu a v roce 1969 pomáhal zakládat Iniciativní skupina pro lidská práva. V roce 1970 byl propuštěn z laboratoře, v roce 1974 zatčen a odsouzen za údajnou protisovětskou agitaci a propagandu k 7 rokům vězení a ke třem letům vyhnanství na Sibiři. (cs)
- Серге́й Ада́мович Ковалёв (2 марта 1930, Середина-Буда — 9 августа 2021, Москва) — советский диссидент, участник правозащитного движения в СССР и постсоветской России, российский политический и общественный деятель. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
