| dbo:abstract
|
- Els Juhurim, són els jueus de la zona oriental del Caucas, principalment de l'Azerbaidjan i Daguestan. Els seus avantpassats distants vivien al sud-oest de Pèrsia. Els predecessors d'aquests jueus es van establir a les muntanyes del Caucas al segle v o vi. Després de fugir de la persecució a Pèrsia, van emigrar cap al nord fins a llogarets de muntanya a banda i banda de les altes cimeres, entre el mar Negre i el Caspi. En els darrers anys, la població de la zona ha caigut en picat perquè han emigrat a Israel, Amèrica i Europa. (ca)
- Horští Židé (rusky: горские евреи, tátsky: жугьур) jsou národ vyznávající judaismus původně žijící na východě Kavkazu, konkrétně v ruské Republice Dagestán a v Ázerbájdžánu. Po druhé světové válce jich většina přesídlila do Izraele. Hovoří . Na konci dvacátého století se jejich počet odhadoval na 110 000, z toho asi 50 000 v Izraeli. Předpokládá se, že je jedná o potomky Židů z Persie, kteří se na Kavkaze usídlili v 6. století. Jiná teorie tvrdí, že se jedná o skupinu , která k judaismu konvertovala až později. Roku 1942 obsadilo nacistické Německo část podhůří Kavkazu a značná část horských Židů byla vyvražděna. Kvůli jejich nejasnému původu řešili okupanti otázku, zda jsou horští Židé podle německých rasových zákonů Židé či ne, nakonec byli označeni za Židy. Židovský hřbitov v Nalčiku (cs)
- يهود الجبل أو يهود قوقازيون وهم اليهود ألذين يعيشون في مناطق شمال وشرق منحدرات القوقاز وخصوصاً في داغستان وأذربيجان وكذلك يتواجدون في الشيشان وقبردينو - بلقاريا وكراسنودار كراي وتعود أصولهم إلى اليهود الفرس في إيران. (ar)
- Als Bergjuden (russisch Горские евреи, Gorskije jewrei „Bergjuden“) bezeichnet man die einheimische jüdische Bevölkerung in Dagestan und Nord-Aserbaidschan, in geringerer Zahl auch in Kabardino-Balkarien, Tschetschenien, der Region Stawropol sowie in Karatschai-Tscherkessien und der Region Krasnodar. In Israel werden Bergjuden Kavkasim („Kaukasier“) genannt (manchmal gemeinsam mit den Georgischen Juden); Aserbaidschaner nennen sie Dağ yahudiləri (abgeleitet von dağ, aserbaidschanisch für „Berg“, und yahudi „Jude“). Die meisten Bergjuden (über 50.000) leben heute nach der Alija in Israel. Die russische Volkszählung im Jahre 2002 ermittelte nur noch 3394 Bergjuden, die Bürger Russlands sind. Die Bergjuden sprechen eine iranische Sprache (Juvuri oder Juhuri genannt), die der tatischen und persischen Sprache sehr nahesteht. Sie bezeichnen sich selbst als Juhuro (Juvuro im Quba-Dialekt), was übersetzt „Juden“ bedeutet. Eine alternative Selbstbezeichnung ist Tat. Die jüdische Religion und die jüdischen Bräuche wurden über Jahrhunderte beibehalten und gepflegt. (de)
- Mountain Jews or Caucasus Jews also known as Juhuro, Juvuro, Juhuri, Juwuri, Juhurim, Kavkazi Jews or Gorsky Jews (Hebrew: יהודי קווקז Yehudey Kavkaz or יהודי ההרים Yehudey he-Harim; Russian: Горские евреи, romanized: Gorskie Yevrei, Azerbaijani: Dağ Yəhudiləri) are Jews of the eastern and northern Caucasus, mainly Azerbaijan, and various republics in the Russian Federation: Chechnya, Ingushetia, Dagestan, Karachay-Cherkessia, and Kabardino-Balkaria. The Mountain Jews are the descendants of Persian Jews from Iran. Mountain Jews took shape as a community after Qajar Iran ceded the areas in which they lived to the Russian Empire as part of the Treaty of Gulistan of 1813. The forerunners of the Mountain Jewish community were in Ancient Persia from the 5th century BCE; their language, called Judeo-Tat, is an ancient Southwest Iranian language which integrates many elements of Ancient Hebrew. It is believed that they had reached Persia from Israel as early as the 8th century BCE. They continued to migrate east, settling in mountainous areas of the Caucasus. Mountain Jews survived numerous historical vicissitudes by settling in extremely remote and mountainous areas. They were known to be accomplished warriors and horseback riders. Mountain Jews are distinct from Georgian Jews of the Caucasus Mountains. The two groups are culturally different, speaking different languages and having many differences in customs and culture. (en)
- Yahudi Pegunungan atau Yahudi Kaukasus juga dikenal sebagai Juhuro, Yahudi Kavkazi atau Yahudi Gorsky adalah Yahudi dari timur dan utara Kaukasus, utamanya di Dagestan dan Azerbaijan, serta Chechnya, Kabardino-Balkaria, Krasnodar Krai dan lain-lain. Mereka adalah keturunan dari Yahudi Persia dari Iran. Masyarakat Yahudi Pegunungan berasal dari Persia Kuno, dari abad ke-5 Masehi, dan bahasa mereka, adalah bahasa Iran Barat Daya kuno dan sebuah dialek Persia yang mengandung beberapa unsur . Kelompok etnis tersebut percaya bahwa mereka datang ke Persia dari Israel Kuno pada awal abad ke-8 SM. Yahudi Pegunungan bertahan hidup dari sejumlah peristiwa sejarah dengan bermukim di wilayah pegunungan dan keadaan yang ekstrem. Mereka dikenal menjadi pengendara kuda dan pasukan perang. Yahudi Pegunungan berbeda dengan Yahudi Georgia dari Pegunungan Kaukasus. Keduanya berbeda secara budaya dan etnis dengan bahasa tersendiri dan beberapa perbedaan dalam pakaian tradisional dan budaya. Mereka juga berbeda dari Yahudi Bukharan yang budayanya memiliki kemiripan. (in)
- Les Juifs des montagnes habitent principalement le versant nord du Caucase oriental : leur population est surtout concentrée au Daghestan. Ils sont aussi appelés Juifs Juvuro, Juifs Juhuro, Juifs de la montagne (Mountain Jews, en anglais) ou encore Juifs caucasiens, mais ce dernier terme a un sens plus large car il inclut les Juifs géorgiens et les ashkénazes vivant au Caucase, notamment à Batoum, Tbilissi et Bakou. (fr)
- Gli ebrei della montagna, ebrei del Caucaso o juhuro sono i gruppi ebraici del Caucaso orientale, principalmente del Daghestan e delle regioni settentrionali dell'Azerbaigian, ma sono diffusi in minor numero anche in zone più isolate come la Cabardino-Balcaria, la Cecenia, Stavropol', la Karačaj-Circassia e Krasnodar. L'insediamento principale degli juhuro è il villaggio azero di Qırmızı Qəsəbə (Quba), dove ne abitano all'incirca 4.000; nel villaggio la lingua maggiormente parlata è il loro dialetto tradizionale, il . Sono conosciuti anche come ebrei del Caucaso orientale o, più semplicemente, ebrei caucasici. In questo termine non sono compresi gli ebrei della Georgia e quelli ashkenaziti delle montagne caucasiche. Ebrei della montagna resta comunque la terminologia comune con la quale si indicano le popolazioni ebraiche della regione. (it)
- Bergjoden of Kaukasische Joden ook bekend als Juhuro, Juvuro, Juhurim of Gorski Joden (Azerbeidzjaans: Dağ Yəhudiləri, Hebreeuws: יהודי קווקז Turks: Dağ Yahudileri) zijn Joden van de oostelijke en noordelijke Kaukasus (Azerbeidzjan, Tsjetsjenië, Dagestan en Ingoesjetië).Ze stammen af van Perzische Joden uit Iran. De Bergjoden raakten vanaf de 5e eeuw gevestigd in het oude Perzië. Verondersteld wordt dat ze Perzië vanuit het oude Israël bereikten in de 8e eeuw voor Chr. Ze migreerden verder naar het oosten en noorden en vestigden zich in de bergachtige gebieden van de Kaukasus. Ze overleefden meerdere historische veranderingen omdat ze in afgelegen bergachtig gebied woonden. Ze stonden bekend als bekwame ruiters en strijders. De belangrijkste vestiging in Azerbeidzjan is Qırmızı Qəsəbə, of het klein-Jeruzalem van de Kaukasus. In het Russisch werd Qırmızı Qəsəbə ooit Jevreskaja Sloboda, "Joods dorp" genoemd, in de Sovjettijd hernoemd tot Krasnaja Sloboda, "Rode dorp." Bergjoden verschillen van Georgische Joden in de Kaukasus. Er zijn culturele en etnische verschillen en ze spreken een andere taal. (nl)
- Żydzi górscy (samonazwanie: джухур, ros.: горские евреи) – grupa etnolingwistyczna w Federacji Rosyjskiej, licząca według różnych źródeł ok. 20-25 tys. osób. Zamieszkują głównie Rosję (ok. 11,3 tys.), Dagestan (3,6 tys.), Kabardo-Bałkarię (ok. 3,2 tys.). Pewne skupiska także w Azerbejdżanie (ok. 5,5 tys.) oraz Izraelu (ok. 3 tys.). Górscy Żydzi wyznają judaizm. Posługują się dialektem , należącym do rodziny języków irańskich, dlatego też uważani są za odłam Tatów, choć identyfikacja z pozostałymi grupami, posługującymi się tym językiem, lecz wyznającymi islam i monofizyckie chrześcijaństwo jest niska. Większość zna także język rosyjski, jako język urzędowy Federacji Rosyjskiej. Niektórzy uczeni uważają, iż język, jakim posługują się Żydzi górscy, jest różny od języka tackiego i stosują określenie: język dżuchuri lub dżuuri (джухури, джуури). Dyskutowany jest problem pochodzenia Żydów górskich. Podczas gdy jedni badacze twierdzą, iż w przeszłości Żydzi mieszkając wśród Tatów przejęli ich język, inni twierdzą natomiast, że to Tatowie przyjęli w przeszłości judaizm. Postuluje się również ich pochodzenie od jednego z Dziesięciu Zaginionych Plemion Izraela. Przyjęcie judaizmu przez Tatów wiązane jest czasem z możliwością znalezienia się w X w. pewnych plemion irańskich pod zwierzchnictwem wyznających judaizm Chazarów. (pl)
- 山岳ユダヤ人（ユダヤ・タート語: джуһур, ヘブライ語: יהודי ההרים, ロシア語: Горские евреи）は東部コーカサス地方、特にダゲスタンに住み、ペルシア系のユダヤ・タート語を話すユダヤ人のこと。東部コーカサスユダヤ人、あるいは単にコーカサスユダヤ人とも呼ぶ。ただし山岳ユダヤ人にコーカサス地方のアシュケナジムやグルジームは含まないので、コーカサスユダヤ人という名称は、本来は不適切である。 (ja)
- Kaukasiska bergsjudar, kallas en grupp judar som bor i östra och norra Kaukasus på gränsen mellan Ryssland och Azerbajdzjan. Det är osäkert när och hur de kom dit, antagligen under akemenidisk tid för att fungera som gränstrupper. Beteckningen bergsjudar infördes av de ryska myndigheterna för att skilja dem åt från de judar som levde i de västra delarna av Ryssland. Själv kallar de sig för antingen dsjukhur eller dag-tjufut, det förstnämnda namnet används av de som bor i öster i Dagestan med omnejd och dag-tjufut av de som bor i Kabardinien-Balkarien. Språket som bergsjudarna talar är det iranska språket tat. Under andra världskriget kom norra Kaukasus att ockuperas av tyska trupper. Men de flesta bergsjudar förskonades från Förintelsen. Detta berodde bland annat på att nazisterna inte visste om de skulle klassificera dem som judar eller inte, dels att folkgruppen precis dessförinnan var föga känd. Under 1970-talet påbörjades en utvandring av många bergsjudar, som blev än kraftigare efter år 1991 års omvälvningar i Sovjetunionen. Idag bor flertalet av de kaukasiska bergsjudarna i Israel. De som inte emigrerat återfinns huvudsakligen i Dagestan, Kabardinien-Balkarien, Tjetjenien och Azerbajdzjan. I Naltjik, huvudstaden i Kabardinien-Balkarien, finns en stor och livaktig grupp bergsjudar med judisk skola, barnorkester och en månadstidning. Efter Sovjetunionens fall har det även hos bergsjudarna blivit en viss religiös renässans med bl.a. nyöppnade synagogor på flera ställen t.ex. i Baku. (sv)
- 高加索犹太人，或称“山区犹太人”，分布于高加索地区，尤其是阿塞拜疆与达吉斯坦、車臣。北高加索地带一向有猶太人居住。但“高加索犹太人”群体的概念並不包括 格鲁吉亚猶太人，因为这两个群体在文化上有很大不同，在语言，习俗方面差异甚多。 山区犹太人被稱為是多才多藝的戰士，他们同样擅长骑马作战。 (zh)
- Го́рские евре́и (самоназвание — жугьур [джуhур], мн. ч. жугьургьо, более традиционно также гьивр) — субэтническая группа евреев Северного и Восточного Кавказа. До середины XIX века жили преимущественно на юге Дагестанской области и севере Бакинской губернии Российской империи, впоследствии стали расселяться сначала в города на севере Дагестана, затем в другие регионы России, а позже — в Израиль. (ru)
- Гірські́ євре́ї (самоназва джуури або жуури) — давня субетнічна група у Дагестані та Азербайджані. В 21 столітті також мешкають в Ізраїлі, США, країнах Європейського Союзу. Термін гірські євреї виник у першій половині XIX ст. в період анексії цих територій Російською імперією. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els Juhurim, són els jueus de la zona oriental del Caucas, principalment de l'Azerbaidjan i Daguestan. Els seus avantpassats distants vivien al sud-oest de Pèrsia. Els predecessors d'aquests jueus es van establir a les muntanyes del Caucas al segle v o vi. Després de fugir de la persecució a Pèrsia, van emigrar cap al nord fins a llogarets de muntanya a banda i banda de les altes cimeres, entre el mar Negre i el Caspi. En els darrers anys, la població de la zona ha caigut en picat perquè han emigrat a Israel, Amèrica i Europa. (ca)
- يهود الجبل أو يهود قوقازيون وهم اليهود ألذين يعيشون في مناطق شمال وشرق منحدرات القوقاز وخصوصاً في داغستان وأذربيجان وكذلك يتواجدون في الشيشان وقبردينو - بلقاريا وكراسنودار كراي وتعود أصولهم إلى اليهود الفرس في إيران. (ar)
- Les Juifs des montagnes habitent principalement le versant nord du Caucase oriental : leur population est surtout concentrée au Daghestan. Ils sont aussi appelés Juifs Juvuro, Juifs Juhuro, Juifs de la montagne (Mountain Jews, en anglais) ou encore Juifs caucasiens, mais ce dernier terme a un sens plus large car il inclut les Juifs géorgiens et les ashkénazes vivant au Caucase, notamment à Batoum, Tbilissi et Bakou. (fr)
- 山岳ユダヤ人（ユダヤ・タート語: джуһур, ヘブライ語: יהודי ההרים, ロシア語: Горские евреи）は東部コーカサス地方、特にダゲスタンに住み、ペルシア系のユダヤ・タート語を話すユダヤ人のこと。東部コーカサスユダヤ人、あるいは単にコーカサスユダヤ人とも呼ぶ。ただし山岳ユダヤ人にコーカサス地方のアシュケナジムやグルジームは含まないので、コーカサスユダヤ人という名称は、本来は不適切である。 (ja)
- 高加索犹太人，或称“山区犹太人”，分布于高加索地区，尤其是阿塞拜疆与达吉斯坦、車臣。北高加索地带一向有猶太人居住。但“高加索犹太人”群体的概念並不包括 格鲁吉亚猶太人，因为这两个群体在文化上有很大不同，在语言，习俗方面差异甚多。 山区犹太人被稱為是多才多藝的戰士，他们同样擅长骑马作战。 (zh)
- Го́рские евре́и (самоназвание — жугьур [джуhур], мн. ч. жугьургьо, более традиционно также гьивр) — субэтническая группа евреев Северного и Восточного Кавказа. До середины XIX века жили преимущественно на юге Дагестанской области и севере Бакинской губернии Российской империи, впоследствии стали расселяться сначала в города на севере Дагестана, затем в другие регионы России, а позже — в Израиль. (ru)
- Гірські́ євре́ї (самоназва джуури або жуури) — давня субетнічна група у Дагестані та Азербайджані. В 21 столітті також мешкають в Ізраїлі, США, країнах Європейського Союзу. Термін гірські євреї виник у першій половині XIX ст. в період анексії цих територій Російською імперією. (uk)
- Horští Židé (rusky: горские евреи, tátsky: жугьур) jsou národ vyznávající judaismus původně žijící na východě Kavkazu, konkrétně v ruské Republice Dagestán a v Ázerbájdžánu. Po druhé světové válce jich většina přesídlila do Izraele. Hovoří . Na konci dvacátého století se jejich počet odhadoval na 110 000, z toho asi 50 000 v Izraeli. Předpokládá se, že je jedná o potomky Židů z Persie, kteří se na Kavkaze usídlili v 6. století. Jiná teorie tvrdí, že se jedná o skupinu , která k judaismu konvertovala až později. Roku 1942 obsadilo nacistické Německo část podhůří Kavkazu a značná část horských Židů byla vyvražděna. Kvůli jejich nejasnému původu řešili okupanti otázku, zda jsou horští Židé podle německých rasových zákonů Židé či ne, nakonec byli označeni za Židy. (cs)
- Als Bergjuden (russisch Горские евреи, Gorskije jewrei „Bergjuden“) bezeichnet man die einheimische jüdische Bevölkerung in Dagestan und Nord-Aserbaidschan, in geringerer Zahl auch in Kabardino-Balkarien, Tschetschenien, der Region Stawropol sowie in Karatschai-Tscherkessien und der Region Krasnodar. In Israel werden Bergjuden Kavkasim („Kaukasier“) genannt (manchmal gemeinsam mit den Georgischen Juden); Aserbaidschaner nennen sie Dağ yahudiləri (abgeleitet von dağ, aserbaidschanisch für „Berg“, und yahudi „Jude“). (de)
- Mountain Jews or Caucasus Jews also known as Juhuro, Juvuro, Juhuri, Juwuri, Juhurim, Kavkazi Jews or Gorsky Jews (Hebrew: יהודי קווקז Yehudey Kavkaz or יהודי ההרים Yehudey he-Harim; Russian: Горские евреи, romanized: Gorskie Yevrei, Azerbaijani: Dağ Yəhudiləri) are Jews of the eastern and northern Caucasus, mainly Azerbaijan, and various republics in the Russian Federation: Chechnya, Ingushetia, Dagestan, Karachay-Cherkessia, and Kabardino-Balkaria. The Mountain Jews are the descendants of Persian Jews from Iran. Mountain Jews took shape as a community after Qajar Iran ceded the areas in which they lived to the Russian Empire as part of the Treaty of Gulistan of 1813. (en)
- Yahudi Pegunungan atau Yahudi Kaukasus juga dikenal sebagai Juhuro, Yahudi Kavkazi atau Yahudi Gorsky adalah Yahudi dari timur dan utara Kaukasus, utamanya di Dagestan dan Azerbaijan, serta Chechnya, Kabardino-Balkaria, Krasnodar Krai dan lain-lain. Mereka adalah keturunan dari Yahudi Persia dari Iran. Yahudi Pegunungan berbeda dengan Yahudi Georgia dari Pegunungan Kaukasus. Keduanya berbeda secara budaya dan etnis dengan bahasa tersendiri dan beberapa perbedaan dalam pakaian tradisional dan budaya. Mereka juga berbeda dari Yahudi Bukharan yang budayanya memiliki kemiripan. (in)
- Gli ebrei della montagna, ebrei del Caucaso o juhuro sono i gruppi ebraici del Caucaso orientale, principalmente del Daghestan e delle regioni settentrionali dell'Azerbaigian, ma sono diffusi in minor numero anche in zone più isolate come la Cabardino-Balcaria, la Cecenia, Stavropol', la Karačaj-Circassia e Krasnodar. L'insediamento principale degli juhuro è il villaggio azero di Qırmızı Qəsəbə (Quba), dove ne abitano all'incirca 4.000; nel villaggio la lingua maggiormente parlata è il loro dialetto tradizionale, il . (it)
- Żydzi górscy (samonazwanie: джухур, ros.: горские евреи) – grupa etnolingwistyczna w Federacji Rosyjskiej, licząca według różnych źródeł ok. 20-25 tys. osób. Zamieszkują głównie Rosję (ok. 11,3 tys.), Dagestan (3,6 tys.), Kabardo-Bałkarię (ok. 3,2 tys.). Pewne skupiska także w Azerbejdżanie (ok. 5,5 tys.) oraz Izraelu (ok. 3 tys.). Górscy Żydzi wyznają judaizm. (pl)
- Bergjoden of Kaukasische Joden ook bekend als Juhuro, Juvuro, Juhurim of Gorski Joden (Azerbeidzjaans: Dağ Yəhudiləri, Hebreeuws: יהודי קווקז Turks: Dağ Yahudileri) zijn Joden van de oostelijke en noordelijke Kaukasus (Azerbeidzjan, Tsjetsjenië, Dagestan en Ingoesjetië).Ze stammen af van Perzische Joden uit Iran. De belangrijkste vestiging in Azerbeidzjan is Qırmızı Qəsəbə, of het klein-Jeruzalem van de Kaukasus. In het Russisch werd Qırmızı Qəsəbə ooit Jevreskaja Sloboda, "Joods dorp" genoemd, in de Sovjettijd hernoemd tot Krasnaja Sloboda, "Rode dorp." (nl)
- Kaukasiska bergsjudar, kallas en grupp judar som bor i östra och norra Kaukasus på gränsen mellan Ryssland och Azerbajdzjan. Det är osäkert när och hur de kom dit, antagligen under akemenidisk tid för att fungera som gränstrupper. Under andra världskriget kom norra Kaukasus att ockuperas av tyska trupper. Men de flesta bergsjudar förskonades från Förintelsen. Detta berodde bland annat på att nazisterna inte visste om de skulle klassificera dem som judar eller inte, dels att folkgruppen precis dessförinnan var föga känd. (sv)
|
