| dbo:abstract
|
- في 16 أكتوبر 2020، في مدينة كونفلان سانت أونورين، أقدم لاجئ شيشاني على قتل وقطع عنق معلم التاريخ والجغرافيا والتربية المدنية صامويل باتي، والذي كان قد عرض على تلامذته صورًا كاريكاتورية للنبي محمد في درس على حرية التعبير. الجاني الذي يبلغ من العمر 18 عامًا، قتلته الشرطة الفرنسية أثناء عملية القبض عليه. وأوقف 9 أشخاص على علاقة بالحادث. (ar)
- L'assassinat de Samuel Paty, un professor de secundària francès, va ocórrer al suburbi de Conflans-Sainte-Honorine, al nord-oest de París, a les 17 h del 16 d'octubre de 2020. Paty va ser assassinat i decapitat en un acte de terrorisme islamista. Paty havia mostrat als alumnes, en una classe sobre la llibertat d'expressió i després de convidar els estudiants musulmans a abandonar la classe si així ho desitjaven, una caricatura de la revista Charlie Hebdo que representava el profeta Mahoma. Dies després, l'assassí va matar i decapitar Paty amb un ganivet de 30 cm. Va publicar una imatge del cap tallat de Paty a Twitter, i va escriure que havia actuat «en el nom d'Al·là». L'assassí va expressar la seva ira perquè, segons ell, Paty havia menyspreat Mahoma. El terrorista, un refugiat rus de divuit anys d'origen txetxè, va ser mort per la policia mentre era detingut. (ca)
- Vražda Samuela Patyho se stala 16. října 2020 v cca 17:00 SELČ ve francouzském městě Conflans-Sainte-Honorine u Paříže. Samuel Paty, učitel na místní střední škole, měl v úterý 6. října hodinu na téma svobody projevu. Během toho ukázal mj. karikatury Mohameda. V pátek 16. října si osmnáctiletý útočník, který ve Francii pobýval jako uprchlík, na učitele počkal před školou a zavraždil jej. Pachatel byl vzápětí dopaden. Politici útok odsoudili a označili ho za teroristický. Ve středu 21. října francouzský prezident Emmanuel Macron hájil právo na otištění karikatur proroka Mohameda. (cs)
- Am Nachmittag des 16. Oktober 2020 wurde der französische Lehrer Samuel Paty in der Nähe seiner im Pariser Vorort Conflans-Sainte-Honorine gelegenen Mittelschule auf offener Straße enthauptet. Täter des Mordanschlags war Abdullah Ansorow, ein islamistisch motivierter 18-Jähriger tschetschenischer Herkunft. Polizisten erschossen den bewaffneten Täter bei dem Versuch, ihn festzunehmen. Es war das fünfte islamistische Attentat in Frankreich im Jahr 2020. (de)
- Σε τρομοκρατική επίθεση στις 16 Οκτωβρίου 2020 στο προάστιο του Παρισιού Κονφλἀνς-Σαιντ-Ονορἰν (γαλ. Conflans-Sainte-Honorine), ένας 18χρονος Ισλαμιστής Τσετσενικής καταγωγής αποκεφάλισε τον δάσκαλο της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης Σαμιέλ Πατί (γαλ. Samuel Paty) στο δρόμο. Κατά την προσπάθεια σύλληψης η αστυνομία πυροβόλησε τον δράστη. Ήταν η πέμπτη ισλαμική τρομοκρατική επίθεση στη Γαλλία το 2020. Ο Γάλλος πρόεδρος Εμμανουέλ Μακρόν δήλωσε ότι το περιστατικό ήταν «μια τυπική ισλαμική τρομοκρατική επίθεση» και ότι «ο συμπατριώτης μας δολοφονήθηκε επειδή δίδασκε στα παιδιά την ελευθερία του λόγου». Η δολοφονία του ήταν μια από τις πολλές επιθέσεις στη Γαλλία τα τελευταία χρόνια και δημιούργησε συζήτηση στη γαλλική κοινωνία και πολιτική. (el)
- El asesinato de Samuel Paty, un profesor de secundaria francés, ocurrió en el en una calle de Éragny, periferia de París, Francia, a las 17:00 horas del 16 de octubre de 2020. Paty fue asesinado y decapitado en un acto de terrorismo islamista. Paty había mostrado a sus alumnos, en una clase sobre la libertad de expresión y después de invitar a los estudiantes musulmanes a abandonar la clase si así lo deseaban, una caricatura de Charlie Hebdo que representaba al profeta islámico Mahoma. Días después, el asesino lo mató y decapitó con un cuchillo de 30 cm. Una vez cometido el homicidio, publicó una imagen de la cabeza cortada de Paty en Twitter, escribiendo que había actuado «en nombre de Alá». El asesino expresó su ira porque, en su opinión, Paty había menospreciado a Mahoma. El perpetrador, un refugiado ruso de 18 años de edad de origen checheno, fue abatido por la policía en el transcurso de su detención. (es)
- Samuel Paty bigarren hezkuntzaren irakaslea zen. Parisko Conflans-Sainte-Honorineren institutu batean lan egiten zuen. 2020ko urriaren 16an, 15:00etan, 18 urteko ikasle batek aizto batez hil egin zuen eta ondoren burua moztu zion. Egindakoaren argazkia Twitteren argitaratu zuen. Hilketa Jihadismorekin lotu zen eta Frantzia osoa astindu zuen. Hilketaren justifikazioa, hiltzailaren arabera, Patyk gelan erakutsitako Charlie Hebdo aldizkarian argitaratutako Mahomaren karikatura batekin lotu zen. Gertaerak protesta handiak, atxiloketak eta Frantzia eta herrialde musulman batzuen arteko krisialdi handia eragin zuen. (eu)
- The murder of Samuel Paty (French pronunciation: [samɥɛl pati]), a French secondary school teacher, took place on 16 October 2020 in Éragny-sur-Oise, a suburb of Paris. Paty was killed and beheaded by an Islamist terrorist. The perpetrator, Abdoullakh Abouyedovich Anzorov, an 18-year-old Chechen Muslim refugee, killed and beheaded Paty with a cleaver, and was shot and killed by the police minutes later. A social media campaign against Paty was linked to his subsequent murder. One of Paty's students had alleged that in a class on freedom of expression, he had shown his students Charlie Hebdo's 2012 cartoons depicting the Islamic prophet Muhammad, despite the fact that she was absent from the class that day. She alleged that one of the cartoons portrayed an image of the prophet Muhammad naked with his genitals exposed. Since then, ten people have been charged with conspiring with and assisting the killer, including an imam, a parent of a student, and two students at Paty's school. French president Emmanuel Macron said that the incident was "a typical Islamist terrorist attack", and that "our compatriot was killed for teaching children freedom of speech". The murder was one of several attacks in France in recent years and the second terrorist attack in France during the 2020 trial, at which alleged accomplices to the January 2015 Île-de-France attacks were to be arraigned for terrorism targeting the cartoons' publishers. The Paty incident sparked debate in French society and politics. Many Muslims expressed offence at the cartoons, which were also the subject of the previous Charlie Hebdo shooting. The president of the French Council of the Muslim Faith condemned the murder, as did imams of several mosques. Several Muslim-majority countries, including Turkey, Iran, Jordan and Kuwait and leaders as well as the Organisation of Islamic Cooperation denounced the attack and condemned the publication of the cartoons. The response of the French government to the murder was criticized by many Muslims, including Turkish president Recep Tayyip Erdoğan; some of whom called for a boycott of French goods. (en)
- Dúnmharaíodh Samuel Paty, múinteoir sa Fhrainc, ar an 16 Deireadh Fómhair 2020. Dúnmharaíodh an múinteoir staire agus tíreolaíochta in ionsaí sceimhlitheoireachta, toisc gur bhain sé úsáid as a shaoirse cainte sa seomra ranga. Cáineadh go forleathan an t-ionsaí, de bhrí gur bunchloch dár náisiúin agus dár í an tsaoirse cainte sa seomra ranga. (ga)
- L'assassinat de Samuel Paty, aussi désigné comme l'attentat de Conflans-Sainte-Honorine, est une attaque terroriste islamiste perpétrée le 16 octobre 2020 dans la commune française d'Éragny, située dans le Val-d'Oise. Samuel Paty, professeur d'histoire-géographie, est assassiné par arme blanche et décapité peu après être sorti de son collège de Conflans-Sainte-Honorine. L'assassin, Abdoullakh Anzorov, est un citoyen russe d'origine tchétchène âgé de 18 ans et qui bénéficie du statut de réfugié, accordé à ses parents alors qu'il était mineur. Il est abattu par la police quelques minutes après l'attentat. Dix jours auparavant, Samuel Paty montre deux caricatures de Mahomet issues du journal satirique Charlie Hebdo lors d'un cours d'enseignement moral et civique sur la liberté d'expression avec ses élèves de quatrième. L'enseignant avait préalablement demandé aux élèves le souhaitant de ne pas regarder ces images voire de sortir de la salle de classe. Cela provoque la colère du père d'une collégienne, lorsque sa fille lui en parle. Ce dernier, ainsi que le militant islamiste Abdelhakim Sefrioui, publient alors sur divers réseaux sociaux des vidéos dans lesquelles ils traitent Samuel Paty de « voyou » et de « malade ». Son nom et l'adresse de l'établissement scolaire où il exerce sont divulgués sur les réseaux sociaux. Les vidéos ainsi diffusées prennent un aspect viral, suscitant de nombreux messages haineux à l'encontre de Samuel Paty, jusqu'à la perpétration de l'assassinat. En novembre 2020, il est établi que la collégienne avait menti, qu'elle n'était pas présente au cours incriminé, et que ces vidéos sont donc fondées sur un mensonge. L'assassinat de Samuel Paty provoque de vives réactions, en France et à l'étranger. De nombreuses manifestations populaires sont organisées en mémoire de l'enseignant assassiné ; un hommage national lui est rendu à la Sorbonne le 21 octobre 2020. Une minute de silence est observée dans les établissements scolaires le 2 novembre 2020 et le 15 octobre 2021. À la suite de l'assassinat, le soutien d'Emmanuel Macron aux caricatures provoque également de nombreuses protestations, notamment dans le monde musulman. (fr)
- コンフラン＝サントノリーヌのテロ事件（サミュエル・パティの殺人、フランス人中学校の先生）は、2020年10月16日、フランス・イヴリーヌ県のコミューンであるコンフラン＝サントノリーヌで、地理歴史科の中学教師サミュエル・パティ（仏: Samuel Paty）が、授業でイスラーム教の預言者ムハンマドの諷刺画を生徒に見せたことに対する報復として、イスラーム過激派の男に首を切られて殺害されたテロ事件である。 (ja)
- 사뮈엘 파티 피살 사건 또는 콩플랑생토노린 참수 사건은 2020년 10월 16일 프랑스 이블린주의 코뮌 콩플랑생토노린에서 발생한 이슬람 테러 사건이다. 교사였던 피해자는 수업 시간 중 이슬람에 대해 풍자하는 만평을 보여주었고, 이에 가해자가 피해자를 참수하였다. 체첸 출신의 18살 가해자는 달아나던 도중 경찰이 쏜 총에 맞아 숨졌다. (ko)
- Er vond op 16 oktober 2020 in de Franse plaats Éragny een jihadistische aanslag plaats, toen een leraar geschiedenis en maatschappelijke vorming, Samuel Paty, op straat onthoofd werd. Dit gebeurde vlak bij het College du Bois d'Aulne waar het slachtoffer lesgaf. (nl)
- O atentado de Conflans-Sainte-Honorine ou o assassínio de Samuel Paty foi um ataque terrorista que teve lugar no dia 16 de outubro de 2020, em França, na comuna de Conflans-Sainte-Honorine, situada no departamento de Yvelines. Samuel Paty, um professor de história e geografia, foi assassinado com uma arma branca e posteriormente decapitado, pouco depois de ter saído da escola onde dava aulas, por um jovem de 18 anos, russo com ascendência chechena, que estava em França desde os seis anos com o estatuto de refugiado. O homicida viera da cidade de Évreux nessa mesma manhã, o que supõe uma premeditação do crime. Este foi abatido alguns minutos depois, pela polícia, na cidade vizinha de Éragny. No dia 5 de outubro, como já havia feito em outras ocasiões nos últimos anos, o professor utilizou duas caricaturas de Maomé, durante uma aula de Educação Moral e Cívica. Isto suscitou a raiva da parte do pai de um dos seus alunos, de religião muçulmana. O pai do aluno, assim como o militante islamista radical Abdelhakim Sefrioui, publicaram nos dias seguintes nas redes sociais diversos vídeos onde consideraram o professor um "bandido" e um "doente", antes de divulgar o seu nome e a morada da escola. Os vídeos viralizaram nas redes sociais antes do assassinato, suscitando várias mensagens com discurso de ódio tendo como alvo o professor. O atentado gerou um grande movimento emotivo de indignação e protesto em França e também no estrangeiro. Numerosas manifestações de tom popular foram organizadas em memória do professor assassinado, sendo que uma homenagem nacional foi programada para o dia 21 de outubro de 2020. (pt)
- Mordet på Samuel Paty (fransk benämning: Attentat de Conflans-Sainte-Honorine) är ett mord på en fransk 47-årig historielärare, som ägde rum den 16 oktober 2020 i Conflans-Sainte-Honorine, en förort till Paris. Paty dödades och halshöggs av en islamistisk terrorist, Abdoullakh Anzorov, en 18-årig tjetjensk flykting som bott i Frankrike i tolv år. (sv)
- Вбивство Самуеля Паті, французького вчителя середньої школи, сталося 16 жовтня 2020 року в передмісті Парижа Конфлан-Сент-Онорін. Паті було вбито та обезголовлено. Зловмисник, Абдуллах Абуєдович Анзоров, 18-річний мусульманин, біженець чеченського походження, вбив і обезголовив Паті ножем. Через декілька хвилин поліція застрелила Анзорова. Мотивом вбивства стало те, що на занятті зі свободи слова Паті показав своїм студентам картикатури "Charlie Hebdo" із зображенням ісламського пророка Мухаммеда. Серед картинок імовірно була карикатура, на якій Мухаммед був зображений оголеним. Президент Франції Еммануель Макрон заявив, що інцидент був "типовим ісламістським терактом", і що "наш співвітчизник був убитий за навчання дітей свободі слова". Вбивство було одним із кількох терористичних за останні роки і породило дискусію у французькому суспільстві та політиці . (uk)
- Убийство Самюэ́ля Пати́ (фр. assassinat de Samuel Paty) произошло в пригороде Парижа Конфлан-Сент-Онорин 16 октября 2020 года. Учитель французской средней школы Самюэль Пати (фр. Samuel Paty) 47 лет был убит чеченцем Абдуллахом Анзоровым, проживавшим во Франции с 2008 года. На уроке свободы слова Пати показал своим ученикам карикатуру на исламского пророка Мухаммеда, опубликованную изданием Charlie Hebdo 2 июля 2008 года. 18-летний чеченец со статусом беженца убил и обезглавил Пати 30-сантиметровым ножом, после чего был застрелен полицией во время задержания. (ru)
- 萨米埃尔·帕蒂謀殺案，是指2020年10月16日下午5点，一名法国中学老师萨米埃尔·帕蒂（Samuel Paty）在法国巴黎郊区的孔夫朗-圣奥诺里娜遭到伊斯蘭恐怖份子斬首的命案。事件的導火索與教師在一門叫「言論自由」的課裡展示查理周刊所載的穆罕默德畫像有關，儘管教師已告訴學生在上課前可自行離開教室。兇手在案發不久后遭警方擊斃。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- في 16 أكتوبر 2020، في مدينة كونفلان سانت أونورين، أقدم لاجئ شيشاني على قتل وقطع عنق معلم التاريخ والجغرافيا والتربية المدنية صامويل باتي، والذي كان قد عرض على تلامذته صورًا كاريكاتورية للنبي محمد في درس على حرية التعبير. الجاني الذي يبلغ من العمر 18 عامًا، قتلته الشرطة الفرنسية أثناء عملية القبض عليه. وأوقف 9 أشخاص على علاقة بالحادث. (ar)
- Vražda Samuela Patyho se stala 16. října 2020 v cca 17:00 SELČ ve francouzském městě Conflans-Sainte-Honorine u Paříže. Samuel Paty, učitel na místní střední škole, měl v úterý 6. října hodinu na téma svobody projevu. Během toho ukázal mj. karikatury Mohameda. V pátek 16. října si osmnáctiletý útočník, který ve Francii pobýval jako uprchlík, na učitele počkal před školou a zavraždil jej. Pachatel byl vzápětí dopaden. Politici útok odsoudili a označili ho za teroristický. Ve středu 21. října francouzský prezident Emmanuel Macron hájil právo na otištění karikatur proroka Mohameda. (cs)
- Am Nachmittag des 16. Oktober 2020 wurde der französische Lehrer Samuel Paty in der Nähe seiner im Pariser Vorort Conflans-Sainte-Honorine gelegenen Mittelschule auf offener Straße enthauptet. Täter des Mordanschlags war Abdullah Ansorow, ein islamistisch motivierter 18-Jähriger tschetschenischer Herkunft. Polizisten erschossen den bewaffneten Täter bei dem Versuch, ihn festzunehmen. Es war das fünfte islamistische Attentat in Frankreich im Jahr 2020. (de)
- Samuel Paty bigarren hezkuntzaren irakaslea zen. Parisko Conflans-Sainte-Honorineren institutu batean lan egiten zuen. 2020ko urriaren 16an, 15:00etan, 18 urteko ikasle batek aizto batez hil egin zuen eta ondoren burua moztu zion. Egindakoaren argazkia Twitteren argitaratu zuen. Hilketa Jihadismorekin lotu zen eta Frantzia osoa astindu zuen. Hilketaren justifikazioa, hiltzailaren arabera, Patyk gelan erakutsitako Charlie Hebdo aldizkarian argitaratutako Mahomaren karikatura batekin lotu zen. Gertaerak protesta handiak, atxiloketak eta Frantzia eta herrialde musulman batzuen arteko krisialdi handia eragin zuen. (eu)
- Dúnmharaíodh Samuel Paty, múinteoir sa Fhrainc, ar an 16 Deireadh Fómhair 2020. Dúnmharaíodh an múinteoir staire agus tíreolaíochta in ionsaí sceimhlitheoireachta, toisc gur bhain sé úsáid as a shaoirse cainte sa seomra ranga. Cáineadh go forleathan an t-ionsaí, de bhrí gur bunchloch dár náisiúin agus dár í an tsaoirse cainte sa seomra ranga. (ga)
- コンフラン＝サントノリーヌのテロ事件（サミュエル・パティの殺人、フランス人中学校の先生）は、2020年10月16日、フランス・イヴリーヌ県のコミューンであるコンフラン＝サントノリーヌで、地理歴史科の中学教師サミュエル・パティ（仏: Samuel Paty）が、授業でイスラーム教の預言者ムハンマドの諷刺画を生徒に見せたことに対する報復として、イスラーム過激派の男に首を切られて殺害されたテロ事件である。 (ja)
- 사뮈엘 파티 피살 사건 또는 콩플랑생토노린 참수 사건은 2020년 10월 16일 프랑스 이블린주의 코뮌 콩플랑생토노린에서 발생한 이슬람 테러 사건이다. 교사였던 피해자는 수업 시간 중 이슬람에 대해 풍자하는 만평을 보여주었고, 이에 가해자가 피해자를 참수하였다. 체첸 출신의 18살 가해자는 달아나던 도중 경찰이 쏜 총에 맞아 숨졌다. (ko)
- Er vond op 16 oktober 2020 in de Franse plaats Éragny een jihadistische aanslag plaats, toen een leraar geschiedenis en maatschappelijke vorming, Samuel Paty, op straat onthoofd werd. Dit gebeurde vlak bij het College du Bois d'Aulne waar het slachtoffer lesgaf. (nl)
- Mordet på Samuel Paty (fransk benämning: Attentat de Conflans-Sainte-Honorine) är ett mord på en fransk 47-årig historielärare, som ägde rum den 16 oktober 2020 i Conflans-Sainte-Honorine, en förort till Paris. Paty dödades och halshöggs av en islamistisk terrorist, Abdoullakh Anzorov, en 18-årig tjetjensk flykting som bott i Frankrike i tolv år. (sv)
- Убийство Самюэ́ля Пати́ (фр. assassinat de Samuel Paty) произошло в пригороде Парижа Конфлан-Сент-Онорин 16 октября 2020 года. Учитель французской средней школы Самюэль Пати (фр. Samuel Paty) 47 лет был убит чеченцем Абдуллахом Анзоровым, проживавшим во Франции с 2008 года. На уроке свободы слова Пати показал своим ученикам карикатуру на исламского пророка Мухаммеда, опубликованную изданием Charlie Hebdo 2 июля 2008 года. 18-летний чеченец со статусом беженца убил и обезглавил Пати 30-сантиметровым ножом, после чего был застрелен полицией во время задержания. (ru)
- 萨米埃尔·帕蒂謀殺案，是指2020年10月16日下午5点，一名法国中学老师萨米埃尔·帕蒂（Samuel Paty）在法国巴黎郊区的孔夫朗-圣奥诺里娜遭到伊斯蘭恐怖份子斬首的命案。事件的導火索與教師在一門叫「言論自由」的課裡展示查理周刊所載的穆罕默德畫像有關，儘管教師已告訴學生在上課前可自行離開教室。兇手在案發不久后遭警方擊斃。 (zh)
- L'assassinat de Samuel Paty, un professor de secundària francès, va ocórrer al suburbi de Conflans-Sainte-Honorine, al nord-oest de París, a les 17 h del 16 d'octubre de 2020. Paty va ser assassinat i decapitat en un acte de terrorisme islamista. (ca)
- Σε τρομοκρατική επίθεση στις 16 Οκτωβρίου 2020 στο προάστιο του Παρισιού Κονφλἀνς-Σαιντ-Ονορἰν (γαλ. Conflans-Sainte-Honorine), ένας 18χρονος Ισλαμιστής Τσετσενικής καταγωγής αποκεφάλισε τον δάσκαλο της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης Σαμιέλ Πατί (γαλ. Samuel Paty) στο δρόμο. Κατά την προσπάθεια σύλληψης η αστυνομία πυροβόλησε τον δράστη. Ήταν η πέμπτη ισλαμική τρομοκρατική επίθεση στη Γαλλία το 2020. (el)
- El asesinato de Samuel Paty, un profesor de secundaria francés, ocurrió en el en una calle de Éragny, periferia de París, Francia, a las 17:00 horas del 16 de octubre de 2020. Paty fue asesinado y decapitado en un acto de terrorismo islamista. (es)
- The murder of Samuel Paty (French pronunciation: [samɥɛl pati]), a French secondary school teacher, took place on 16 October 2020 in Éragny-sur-Oise, a suburb of Paris. Paty was killed and beheaded by an Islamist terrorist. The response of the French government to the murder was criticized by many Muslims, including Turkish president Recep Tayyip Erdoğan; some of whom called for a boycott of French goods. (en)
- L'assassinat de Samuel Paty, aussi désigné comme l'attentat de Conflans-Sainte-Honorine, est une attaque terroriste islamiste perpétrée le 16 octobre 2020 dans la commune française d'Éragny, située dans le Val-d'Oise. (fr)
- O atentado de Conflans-Sainte-Honorine ou o assassínio de Samuel Paty foi um ataque terrorista que teve lugar no dia 16 de outubro de 2020, em França, na comuna de Conflans-Sainte-Honorine, situada no departamento de Yvelines. O atentado gerou um grande movimento emotivo de indignação e protesto em França e também no estrangeiro. Numerosas manifestações de tom popular foram organizadas em memória do professor assassinado, sendo que uma homenagem nacional foi programada para o dia 21 de outubro de 2020. (pt)
- Вбивство Самуеля Паті, французького вчителя середньої школи, сталося 16 жовтня 2020 року в передмісті Парижа Конфлан-Сент-Онорін. Паті було вбито та обезголовлено. Зловмисник, Абдуллах Абуєдович Анзоров, 18-річний мусульманин, біженець чеченського походження, вбив і обезголовив Паті ножем. Через декілька хвилин поліція застрелила Анзорова. Мотивом вбивства стало те, що на занятті зі свободи слова Паті показав своїм студентам картикатури "Charlie Hebdo" із зображенням ісламського пророка Мухаммеда. Серед картинок імовірно була карикатура, на якій Мухаммед був зображений оголеним. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
