| dbo:abstract
|
- La defenestració és l'acte de llançar a algú per una finestra. La paraula procedeix del llatí "de" (de, des de), i "fenestra" (finestra). Històricament, l'acte de defenestració tenia l'objectiu de fer mal o assassinar algú. La defenestració de Praga es considera el detonador de la Guerra dels Trenta Anys. Addicionalment, també significa la destitució o expulsió dràsticament d'algú del seu càrrec o lloc. Partint d'aquest últim significat, la paraula que més s'utilitza per implicar una crítica dràstica negativa cap a alguna cosa o algú. El 1942, la pioner va publicar l'anàlisi clàssica de Mecànica de la supervivència en les caigudes des d'una altura de cinquanta a cent cinquanta metres. El treball de DeHaven treball en la supervivència de defenestracions va ser instrumental en el desenvolupament del cinturó de seguretat. Auto-defenestració (autodefenestration) és l'acte de saltar, el que un s'impulsa a si mateix, o es causa a si mateix el salt al buit, per una finestra. Aquest fenomen va tenir un paper destacat en esdeveniments com ara l'Incendi de la fàbrica Triangle, els atemptats de l'onze de setembre de 2011, i altres desastres, sinó que és també un mètode de suïcidi. També hi ha una llegenda urbana que els inversors de Wall Street es van autodefenestrar passivament durant el crac borsari de 1929. (ca)
- Defenestrace (z latinské předložky de, z, od, pryč a fenestra, tj. okno) neboli vyoknění označuje násilné vyhození z okna. Původ slova je odvozován od pražské defenestrace v roce 1618, kdy nespokojení protestantští stavové vyhodili z okna dva královské místodržící a k tomuto činu sepsali obsáhlou apologii. Ovšem ve středověku a v raném novověku se defenestrace konaly poměrně často a toto konání neslo prvky lynče, ordálu a společně spáchané vraždy. Ve středověké a raně novověké společnosti, která je výrazně vertikálně členěna (přičemž význam vrstev směrem odshora klesá), má defenestrace charakter symbolického trestu (svržením odshora dolů dávají vykonavatele najevo, že se svržení v jim vymezené vrstvě chovali nepatřičně).[zdroj?!] Inspirace k defenestraci je také často spatřována ve starozákonním příběhu o bezbožné, nemravné a sadistické královně Jezábel, která byla po převratu prince Jehúa svržena z okna svého paláce vlastními služebníky. (cs)
- Defenestration (lat. de „von … herab“ und fenestra „Fenster“) oder Fenstersturz bezeichnet das Hinausstürzen einer Person aus einem Fenster. Defenestrationen stellen eine Form der Gewalt dar, die zwischen Lynchjustiz (oft mit vorangehender formeller „Verurteilung“ durch die Ausführenden), Gottesurteil und gemeinschaftlich begangenem Mord steht. Im Alten Testament wurde die verhasste Königin des Nordreichs Israel, Isebel, auf Veranlassung Jehus aus einem Fenster ihres Palasts in den Tod gestürzt. Defenestrationen kamen im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit vor, so 1419 der Erste Prager Fenstersturz zu Beginn der Hussitenkriege oder 1815 der Bamberger Fenstersturz des Marschalls Louis-Alexandre Berthier. Besonders bekannt ist der Zweite Prager Fenstersturz, der 1618 den Dreißigjährigen Krieg auslöste. Der Kölner Fenstersturz vom 3. März 1848 war keine Defenestration im eigentlichen Sinne. Im Einflussbereich Russlands kommt es auch heute wiederholt zu Fensterstürzen, die in ihrer Häufung auf politische Defenestrationen hindeuten könnten. (de)
- Με τον όρο εκπαραθύρωση χαρακτηρίζεται γενικά η απόρριψη οτιδήποτε από παράθυρο. Ειδικότερα όμως χαρακτηρίζεται η εκούσια ρίψη ανθρώπου από παράθυρο με σκοπό τον φόνο του, που πρόκειται για εγκληματική πράξη. Αν για οποιοδήποτε λόγο δεν επέλθει τελικά φόνος του θύματος, υφίσταται η απόπειρα φόνου. Σημειώνεται, αφενός, ότι το θύμα θα πρέπει πριν την εκπαραθύρωσή του να είναι εν ζωή και αφετέρου η πράξη να είναι εκούσια, διαφορετικά, (αν είναι ακούσια) κρίνεται ως αυτοκτονία ή προσπάθεια διάσωσης λόγω κάποιου κινδύνου, χωρίς και να αποκλείεται περίπτωση έκρηξης όπου η πράξη να είναι παράγωγη ωστικού κύματος. Ο όρος εκπαραθύρωση προήλθε μετά από επιτυχή μετάφραση στην ελληνική του γαλλικού όρου "'defenestration" που καθιερώθηκε από τρία ιστορικά γεγονότα, που συνέβησαν και τα τρία στην ίδια πόλη, την Πράγα, χαρακτηριζόμενα με το έτος του συμβάντος: 1.
* η , 2.
* η Εκπαραθύρωση της Πράγας (1618) και 3.
* η η οποία και αμφισβητείται αν τελικά ήταν αυτοκτονία. Σημειώνεται ότι στην Αθήνα στη δεκαετία του 1970 σημειώθηκε μία εκπαραθύρωση νεαρής κοπέλας από παράθυρο ξενοδοχείου κοντά στην πλατεία Ομονοίας. Από την ιατροδικαστική όμως έρευνα διαπιστώθηκε ότι ο θάνατος στο θύμα είχε επέλθει προηγουμένως συνεπεία πνιγμού που είχε υποστεί από μοιραία ερωτική στάση, γεγονός που δημιούργησε πανικό στον σύντροφό της ο οποίος και την έριξε στη συνέχεια από το παράθυρο ώστε να φανεί ως αυτοκτονία. (el)
- Defenestrigo markas perfortan elĵeton el fenestro. Deveno de la vorto estas derivita de , kiam malkontentaj protestantaj nobeloj elĵetis el fenestro du reĝajn victenantojn kaj verkis al tiu ĉi faro ampleksan apologion. Sed en mezepoko kaj en frua novepoko defenestrigoj okazis proporcie ofte kaj tiu ĉi farado portis elementojn de linĉado, ordalo kaj komune krimita murdo. En mezepoko kaj frue novepoka socio, kiu estas karakterize horizonte membrigita (dum kio la signifo de tavoloj direkte desupre sinkas), la defenestrigo havas karakteron de simbola puno (per forĵeto desupre suben la plenumantoj montrigas, ke la ĵetotoj en ilia limigita tavolo kondutis nekonvene). Inspiro por la defenestrigo estas ankaŭ vidata en malnovtestamenta okazigaĵo pri sendia, malmorala kaj sadisma reĝino Izebel, kiu estis post puĉo de princo Jehuo ĵetita el fenestro de sia palaco fare de propraj servistoj. (eo)
- La defenestración es el acto de arrojar a una persona por una ventana. La palabra procede del latín de ('de, desde'), y fenestra ('ventana'). Históricamente, el acto de defenestración tenía objetivos políticos y se dirigía hacia individuos con altos cargos. De manera figurada también significa la destitución o expulsión drástica de alguien de su cargo o puesto. Partiendo de este último significado, la palabra se utiliza para implicar una crítica negativa hacia algo o alguien. La reina Jezabel fue asesinada por este método por orden del rey Jehú, en los Libros de los Reyes I y II. La tercera defenestración de Praga se considera el detonador de la Guerra de los Treinta Años. En la restauración de la independencia de Portugal, en 1640 bajo la Dinastía Filipina, los rebeldes entran en el Palacio de Lisboa y sorprenden a Miguel de Vasconcelos, que estaba al servicio de Felipe IV de España, quien trata de ocultarse en un armario sin éxito, para terminar siendo defenestrado por la fachada del Palacio Real que da a la Plaza del Mercado de Lisboa. En 1962, el político Julián Grimau es defenestrado al patio interior de la sede de la Dirección General de Seguridad, en la Puerta del Sol de Madrid para encubrir las torturas a las que había sido sometido por la policía franquista. La policía, por boca del ministro de Información Manuel Fraga, declaró por el contrario que Grimau recibió un trato exquisito y que en un momento de su interrogatorio se encaramó a una silla, abrió la ventana y se arrojó por ella de forma "inexplicable" y por voluntad propia. Una versión que aceptó el juez de guardia a pesar de los indicios que existían de que no había sido un intento de suicidio.. Unos años más tarde, Enrique Ruano, militante antifranquista fue asesinado mientras se encontraba bajo custodia de la Brigada Político-Social, la policía política secreta del régimen franquista. El 20 de enero de 1969 fue arrojado desde la ventana del piso séptimo del número 60 de la entonces calle General Mola (hoy calle del Príncipe de Vergara, 68) en Madrid. (es)
- Defenestration (from Modern Latin fenestra) is the act of throwing someone or something out of a window.The term was coined around the time of an incident in Prague Castle in the year 1618 which became the spark that started the Thirty Years' War. This was done in "good Bohemian style", referring to the defenestration which had occurred in Prague's New Town Hall almost 200 years earlier (July 1419), which also on that occasion led to the Hussite war. The word comes from the New Latin de- (down from) and fenestra (window or opening). By extension, the term is also used to describe the forcible or peremptory removal of an adversary. (en)
- Leihotik jaurtitzea ala leihotik botatzea, norbait leihotik jaurtiz unean bertan hiltzeko edo zauritzeko asmoz burututako ekintza da. Norbaitek bere buruaz beste leihotik jaurtiz egiten duenean ere erabiltzen den esapidea da. (eu)
- La défenestration est le fait de jeter un individu par une fenêtre, et désigne par extension toutes les chutes d'enfants et d'adultes par une fenêtre. Ce mot est un dérivé de fenêtre (fenestre en ancien français, fenestra en latin). La défenestration est un cas particulier de la précipitation qui désigne plus généralement une chute depuis un lieu élevé ; sa cause peut être accidentelle, criminelle ou suicidiaire. Ses conséquences sont la plupart du temps nettement plus graves qu'une chute de plain-pied : l'issue est mortelle dans la majorité des cas, et peut provoquer des traumatismes variés dans les autres. (fr)
- Defenestrazione è il termine che indica l'azione di gettare qualcosa o qualcuno da una finestra, anche con l'intento di suicidio o omicidio. (it)
- 창밖 투척(영어: defenestration)는 누군가를 창밖으로 밀어내거나 집어던져 죽음에 이르게 하는 행위를 말한다. 이를 뜻하는 영어단어 'defenestration'은 창을 뜻하는 라틴어 'fenesta'에 접두사 de-와 명사화 어미가 붙어서 생긴 말이다. 이 용어는 1618년 프라하 성에서 일어난 사건에서 유래한다. 창밖으로 집어던지기는 창문의 높이나 유리의 깨지는 방식에 따라 사람을 죽음에 이르게 할 수 있으나, 반드시 의도적인 살의 때문에 일어난다고 볼 수는 없다. (ko)
- デフェネストレーション（英語: Defenestration）は、窓から人や物を投げる行為である。1618年、プラハ城で三十年戦争の発端となった事件が起きた頃に作られた。この単語はラテン語の de-（～から）と fenestra（窓）の合成語である。『The Defenestration of Ermintrude Inch』のように、窓から放り出された状態を指して使われることもある。 また「de-」には除去という意味もあり、敵対者を排除する行為を指して使われることもある。 (ja)
- Defenestratie is het gooien van iets of iemand uit het raam. De term kwam tot stand rondom een gebeurtenis in de Praagse burcht in het jaar 1618. Het woord stamt uit het Latijn de (van; uit) en fenestra (raam of opening). Van oudsher wordt het woord defenestratie gebruikt in associatie met politieke ontevredenheid. De Eerste Praagse Defenestratie in 1419 en de Tweede Praagse Defenestratie in 1618 veroorzaakten lange conflicten binnen Bohemen. (nl)
- Defenestração é o ato de atirar algo por uma janela. Refere-se, contudo, mais especificamente ao ato de atirar pessoas de uma janela com a intenção de assassinar ou ao caso de suicídio. O termo provém da palavra latina para janela, fenestra. A defenestração, no caso concreto da aplicação a pessoas, foi uma prática corrente no século XVII (embora já viesse do século anterior, tendo sido usada na matança de São Bartolomeu), nomeadamente na Guerra dos Trinta Anos. Ficou famoso o episódio das "Defenestrações de Praga" (1618), tendo os nobres protestantes da Boémia invadido o castelo da capital e arremessado representantes do Governo Imperial pelas janelas. Este foi, a par da demolição de duas Igrejas Luteranas na Boémia por parte das forças católicas do Sacro Império Romano-Germânico, um dos episódios determinantes na deflagração do conflito no continente. Uma suposta defenestração ocorreu em Portugal, no contexto da Restauração da Independência. A vítima teria sido o Secretário de Estado Miguel de Vasconcelos, personagem odioso aos olhos dos portugueses por colaborar com a Dinastia Filipina, na manhã do dia 1 de dezembro de 1640, atirado das janelas do Paço da Ribeira para o Terreiro do Paço. No entanto, embora o corpo tenha sido de facto atirado pela janela, Miguel de Vasconcelos já tinha sido morto a tiro pelos conjurados. Já antes disso, também em Portugal, nos momentos tensos da crise de 1383-1385, o bispo de Lisboa, D. Martinho de Zamora, de origem castelhana e por isso suspeito de colaborar com o inimigo, foi atirado pelas janelas da Sé de Lisboa em 1383, pela população enraivecida. (pt)
- Defenestration eller defenestrering (från latinets de- "från" och fenestra "fönster" eller "öppning"), innebär handlingen att slänga ut någon eller något genom ett fönster. Uttrycket myntades i samband med defenestrationerna i Prag där den första inträffade 1419 och den andra 1618. Den senare var en del av upptakten till Trettioåriga kriget. En självdefenestration är att på egen hand hoppa från ett fönster, vilket även kan vara ett sätt att begå självmord. Under 1900-talets senare hälft fick vissa popgrupper rykte om sig att defenestrera teveapparater och andra föremål från hotellrummens fönster; även refererat till som teve-party.[källa behövs] (sv)
- Defenestracja – akt wyrzucenia kogoś lub czegoś przez okno. Słowo pochodzi od łacińskiego de („z, od”) + fenestra („okno”). Jedną z najszerzej znanych defenestracji jest defenestracja praska. Defenestracje są często sposobem zabójstwa z przyczyn politycznych, formą samosądu czy też upozorowanym samobójstwem. Defenestracje występują już w Biblii, np. w 2 Księdze Królewskiej, gdzie królowa Jezebel zostaje zgładzona przez wyrzucenie przez okno. Historyczne defenestracje:
* w 1383 roku biskup Dom Martinho został wyrzucony przez okno przez obywateli Lizbony w rezultacie podejrzeń o spiskowanie z Kastylijczykami w czasie, gdy oblegali oni Lizbonę.
* 18 lipca 1418 roku miała miejsce defenestracja wrocławska.
* 30 lipca 1419 roku miała miejsce pierwsza defenestracja praska. Podczas wojen husyckich defenestracji przez okno ratusza uległo siedmiu katolickich rajców.
* 26 kwietnia 1478 roku defenestracji uległ Jacopo de' Pazzi, po upadku spisku Pazzich mającego na celu pozbawienie życia władcy Florencji Lorenzo Mediciego.
* Rankiem 1 grudnia 1640 roku grupa arystokratów pragnących przywrócić Portugalii pełną niepodległość rozpoczęła rewolucję wspieraną przez lud. Znienawidzonego Miguela de Vasconscelosa, Sekretarza Stanu, znaleźli ukrytego w szafie, zabili, a następnie wyrzucili przez okno.
* Rewolucja 1848 roku we Francji wywołała zamieszki w Niemczech. Kiedy w Kolonii rozsierdzony tłum wtargnął do ratusza, trzech rajców w przystępie paniki wyskoczyło przez okno; jeden z nich połamał obie nogi. Wydarzenie to przeszło do historii jako „defenestracja kolońska”.
* 10 marca 1948 roku znaleziono w Pradze martwe ciało Jana Masaryka, czechosłowackiego ministra spraw zagranicznych. Oficjalne śledztwa z lat 1948 i 1968 uznawały tę śmierć za samobójczą. Śledztwo z roku 2004 stwierdziło .
* 2 marca 2007 roku rosyjski dziennikarz Iwan Safronow, badający uwikłanie Kremla w handel bronią, wypadł ze skutkiem śmiertelnym z okna na piątym piętrze. Istnieją spekulacje, iż miało to związek z tematyką jego artykułów. (pl)
- 拋出窗外（英語：Defenestration）是把某人或某物從窗戶拋出的行為。 這個詞起源自布拉格拋窗事件，是發生於1618年的布拉格城堡，後成為了三十年戰爭的導火線。這種十足的行為在約200年前（1419年）的布拉格新市政廳也發生過，當時引發了胡斯战争。本詞源自於新拉丁语 de-是之外或離開而fenestra則意指窗戶或開啟。同樣地，這個詞也可以用來形容足以被拋出窗外的條件，像是二十世紀科幻作家的小說名《》。 拋出窗外這個詞的意涵有著強加或蠻橫地把對手除去的意味，通常使用這個詞也就是上述的意思，這詞也同時意味著在過程中窗戶也被打破。（de-也有破除的意思）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Leihotik jaurtitzea ala leihotik botatzea, norbait leihotik jaurtiz unean bertan hiltzeko edo zauritzeko asmoz burututako ekintza da. Norbaitek bere buruaz beste leihotik jaurtiz egiten duenean ere erabiltzen den esapidea da. (eu)
- Defenestrazione è il termine che indica l'azione di gettare qualcosa o qualcuno da una finestra, anche con l'intento di suicidio o omicidio. (it)
- 창밖 투척(영어: defenestration)는 누군가를 창밖으로 밀어내거나 집어던져 죽음에 이르게 하는 행위를 말한다. 이를 뜻하는 영어단어 'defenestration'은 창을 뜻하는 라틴어 'fenesta'에 접두사 de-와 명사화 어미가 붙어서 생긴 말이다. 이 용어는 1618년 프라하 성에서 일어난 사건에서 유래한다. 창밖으로 집어던지기는 창문의 높이나 유리의 깨지는 방식에 따라 사람을 죽음에 이르게 할 수 있으나, 반드시 의도적인 살의 때문에 일어난다고 볼 수는 없다. (ko)
- デフェネストレーション（英語: Defenestration）は、窓から人や物を投げる行為である。1618年、プラハ城で三十年戦争の発端となった事件が起きた頃に作られた。この単語はラテン語の de-（～から）と fenestra（窓）の合成語である。『The Defenestration of Ermintrude Inch』のように、窓から放り出された状態を指して使われることもある。 また「de-」には除去という意味もあり、敵対者を排除する行為を指して使われることもある。 (ja)
- Defenestratie is het gooien van iets of iemand uit het raam. De term kwam tot stand rondom een gebeurtenis in de Praagse burcht in het jaar 1618. Het woord stamt uit het Latijn de (van; uit) en fenestra (raam of opening). Van oudsher wordt het woord defenestratie gebruikt in associatie met politieke ontevredenheid. De Eerste Praagse Defenestratie in 1419 en de Tweede Praagse Defenestratie in 1618 veroorzaakten lange conflicten binnen Bohemen. (nl)
- 拋出窗外（英語：Defenestration）是把某人或某物從窗戶拋出的行為。 這個詞起源自布拉格拋窗事件，是發生於1618年的布拉格城堡，後成為了三十年戰爭的導火線。這種十足的行為在約200年前（1419年）的布拉格新市政廳也發生過，當時引發了胡斯战争。本詞源自於新拉丁语 de-是之外或離開而fenestra則意指窗戶或開啟。同樣地，這個詞也可以用來形容足以被拋出窗外的條件，像是二十世紀科幻作家的小說名《》。 拋出窗外這個詞的意涵有著強加或蠻橫地把對手除去的意味，通常使用這個詞也就是上述的意思，這詞也同時意味著在過程中窗戶也被打破。（de-也有破除的意思）。 (zh)
- La defenestració és l'acte de llançar a algú per una finestra. La paraula procedeix del llatí "de" (de, des de), i "fenestra" (finestra). Històricament, l'acte de defenestració tenia l'objectiu de fer mal o assassinar algú. La defenestració de Praga es considera el detonador de la Guerra dels Trenta Anys. Addicionalment, també significa la destitució o expulsió dràsticament d'algú del seu càrrec o lloc. Partint d'aquest últim significat, la paraula que més s'utilitza per implicar una crítica dràstica negativa cap a alguna cosa o algú. (ca)
- Defenestrace (z latinské předložky de, z, od, pryč a fenestra, tj. okno) neboli vyoknění označuje násilné vyhození z okna. Původ slova je odvozován od pražské defenestrace v roce 1618, kdy nespokojení protestantští stavové vyhodili z okna dva královské místodržící a k tomuto činu sepsali obsáhlou apologii. Ovšem ve středověku a v raném novověku se defenestrace konaly poměrně často a toto konání neslo prvky lynče, ordálu a společně spáchané vraždy. Ve středověké a raně novověké společnosti, která je výrazně vertikálně členěna (přičemž význam vrstev směrem odshora klesá), má defenestrace charakter symbolického trestu (svržením odshora dolů dávají vykonavatele najevo, že se svržení v jim vymezené vrstvě chovali nepatřičně).[zdroj?!] Inspirace k defenestraci je také často spatřována ve starozá (cs)
- Με τον όρο εκπαραθύρωση χαρακτηρίζεται γενικά η απόρριψη οτιδήποτε από παράθυρο. Ειδικότερα όμως χαρακτηρίζεται η εκούσια ρίψη ανθρώπου από παράθυρο με σκοπό τον φόνο του, που πρόκειται για εγκληματική πράξη. Αν για οποιοδήποτε λόγο δεν επέλθει τελικά φόνος του θύματος, υφίσταται η απόπειρα φόνου. Σημειώνεται, αφενός, ότι το θύμα θα πρέπει πριν την εκπαραθύρωσή του να είναι εν ζωή και αφετέρου η πράξη να είναι εκούσια, διαφορετικά, (αν είναι ακούσια) κρίνεται ως αυτοκτονία ή προσπάθεια διάσωσης λόγω κάποιου κινδύνου, χωρίς και να αποκλείεται περίπτωση έκρηξης όπου η πράξη να είναι παράγωγη ωστικού κύματος. (el)
- Defenestration (lat. de „von … herab“ und fenestra „Fenster“) oder Fenstersturz bezeichnet das Hinausstürzen einer Person aus einem Fenster. Defenestrationen stellen eine Form der Gewalt dar, die zwischen Lynchjustiz (oft mit vorangehender formeller „Verurteilung“ durch die Ausführenden), Gottesurteil und gemeinschaftlich begangenem Mord steht. Im Alten Testament wurde die verhasste Königin des Nordreichs Israel, Isebel, auf Veranlassung Jehus aus einem Fenster ihres Palasts in den Tod gestürzt. (de)
- Defenestrigo markas perfortan elĵeton el fenestro. Deveno de la vorto estas derivita de , kiam malkontentaj protestantaj nobeloj elĵetis el fenestro du reĝajn victenantojn kaj verkis al tiu ĉi faro ampleksan apologion. Sed en mezepoko kaj en frua novepoko defenestrigoj okazis proporcie ofte kaj tiu ĉi farado portis elementojn de linĉado, ordalo kaj komune krimita murdo. En mezepoko kaj frue novepoka socio, kiu estas karakterize horizonte membrigita (dum kio la signifo de tavoloj direkte desupre sinkas), la defenestrigo havas karakteron de simbola puno (per forĵeto desupre suben la plenumantoj montrigas, ke la ĵetotoj en ilia limigita tavolo kondutis nekonvene). Inspiro por la defenestrigo estas ankaŭ vidata en malnovtestamenta okazigaĵo pri sendia, malmorala kaj sadisma reĝino Izebel, kiu (eo)
- Defenestration (from Modern Latin fenestra) is the act of throwing someone or something out of a window.The term was coined around the time of an incident in Prague Castle in the year 1618 which became the spark that started the Thirty Years' War. This was done in "good Bohemian style", referring to the defenestration which had occurred in Prague's New Town Hall almost 200 years earlier (July 1419), which also on that occasion led to the Hussite war. The word comes from the New Latin de- (down from) and fenestra (window or opening). (en)
- La defenestración es el acto de arrojar a una persona por una ventana. La palabra procede del latín de ('de, desde'), y fenestra ('ventana'). Históricamente, el acto de defenestración tenía objetivos políticos y se dirigía hacia individuos con altos cargos. De manera figurada también significa la destitución o expulsión drástica de alguien de su cargo o puesto. Partiendo de este último significado, la palabra se utiliza para implicar una crítica negativa hacia algo o alguien. La reina Jezabel fue asesinada por este método por orden del rey Jehú, en los Libros de los Reyes I y II. (es)
- La défenestration est le fait de jeter un individu par une fenêtre, et désigne par extension toutes les chutes d'enfants et d'adultes par une fenêtre. Ce mot est un dérivé de fenêtre (fenestre en ancien français, fenestra en latin). (fr)
- Defenestracja – akt wyrzucenia kogoś lub czegoś przez okno. Słowo pochodzi od łacińskiego de („z, od”) + fenestra („okno”). Jedną z najszerzej znanych defenestracji jest defenestracja praska. Defenestracje są często sposobem zabójstwa z przyczyn politycznych, formą samosądu czy też upozorowanym samobójstwem. Defenestracje występują już w Biblii, np. w 2 Księdze Królewskiej, gdzie królowa Jezebel zostaje zgładzona przez wyrzucenie przez okno. Historyczne defenestracje: (pl)
- Defenestração é o ato de atirar algo por uma janela. Refere-se, contudo, mais especificamente ao ato de atirar pessoas de uma janela com a intenção de assassinar ou ao caso de suicídio. O termo provém da palavra latina para janela, fenestra. Já antes disso, também em Portugal, nos momentos tensos da crise de 1383-1385, o bispo de Lisboa, D. Martinho de Zamora, de origem castelhana e por isso suspeito de colaborar com o inimigo, foi atirado pelas janelas da Sé de Lisboa em 1383, pela população enraivecida. (pt)
- Defenestration eller defenestrering (från latinets de- "från" och fenestra "fönster" eller "öppning"), innebär handlingen att slänga ut någon eller något genom ett fönster. Uttrycket myntades i samband med defenestrationerna i Prag där den första inträffade 1419 och den andra 1618. Den senare var en del av upptakten till Trettioåriga kriget. En självdefenestration är att på egen hand hoppa från ett fönster, vilket även kan vara ett sätt att begå självmord. (sv)
|
