| dbo:abstract
|
- Tun-chuang (čínsky: tradiční znaky: 敦煌, pinyin: Dūnhuáng; jiný zápis tradičními znaky: 燉煌, zjednodušenými znaky 炖煌, pinyinem: Dùnhuáng) je městský okres na severozápadě čínské provincie Kan-su. Díky své strategické poloze bylo město Tun-chuang jedním z hlavních center hedvábné stezky. Město leží v oáze zahrnující jezera Jüe-ja-čchüan a . V blízkosti města se nachází jeskyně Mo-kao, ve kterých bylo nalezeno obrovské množství uměleckých památek a literárních spisů. (cs)
- Dunhuang (en xinès: 敦煌, també escrit com 燉煌 fins als inicis de la dinastia Qing; en pinyin: Dūnhuáng) és una ciutat situada en un oasi de la prefectura de Jiuquan, a la província de Gansu, a la República Popular de la Xina. El 2010 tenia una població de 186.027 habitants. La ciutat és prop de l'encreuament de les rutes nord i sud de la ruta de la Seda i, per tant, va ser una ciutat d'importància militar. Hi ha un crater a Mart amb el nom de la ciutat. El centre de la ciutat de Dunhuang està relativament desenvolupat, incloent molta activitat comercial i molts hotels. Llibreries i botigues de records tenen a la venda material relacionat amb les coves de Mogao i la història de la regió. Hi ha un mercat nocturn, molt popular entre els turistes, on es venen objectes de record, incloent-hi els típics objectes de jade, joies, manuscrits, penjolls, petites escultures i coses per l'estil. Un respectable nombre de minories de la Xina acostumen a fer negocis en aquest tipus de mercat. També es poden trobar unes postres típiques de l'Àsia Central confeccionades a base de fruita seca i fruita confitada, que són tallades en llesques, segons els gust del client. Durant segles, els monjos budistes de Dunhuang varen recollir escriptures de l'oest i molts pelegrins que varen passar per la zona varen pintar murals a dins de les coves de Mogao o coves dels mil Budes. També s'ha trobat un petit nombre d'objectes cristians dins les coves (vegeu ), testimoni de la gran varietat de gent que circulava per la ruta de la Seda. Avui, aquest indret és una important atracció turística i l'objecte d'un projecte arqueològic. Un gran nombre de manuscrits i objectes trobats a Dunhuang han estat digitalitzats i posats a disposició del públic mitjançant l'International Dunhuang Project. Sacsejat per diferents onades d'invasions, Dunghuang va ser independent, així com sota la dominació de la Xina i del Tibet. Dunhuang va passar a ser una prefectura al 117 aC sota l'emperador Han Wudi i va ser un important punt d'intercanvi entre la Xina i el mont exterior durant les dinasties Han i Tang. (ca)
- دونهوانغ (بالإنجليزية: Dunhuang) و (بالصينية: 敦煌市) وهي مدينة تقع في الصين تقع شمال غرب محافظة قانسو في وهي على طريق الحرير بالقُرب من كهوف موغاو وتسمى هذه المدينة في بعض الأحيان شازهو أو مدينة الرمال، يبلغ عدد سُكان هذه المدينة 187,578 نسمة ومساحتها 1,142 متر مربع. (ar)
- Dunhuang (ĉine: 敦煌; Pinjino: Dūnhuáng) estas oaza turisma urbo de Gansu-provinco (Ĉinio), oriente de la dezerto Taklamakano. (eo)
- Dunhuang is a county-level city in Northwestern Gansu Province, Western China. According to the 2010 Chinese census, the city has a population of 186,027, though 2019 estimates put the city's population at about 191,800. Dunhuang was a major stop on the ancient Silk Road and is best known for the nearby Mogao Caves. Dunhuang is situated in an oasis containing Crescent Lake and Mingsha Shan (鳴沙山, meaning "Singing-Sand Mountain"), named after the sound of the wind whipping off the dunes, the singing sand phenomenon. Dunhuang commands a strategic position at the crossroads of the ancient Southern Silk Route and the main road leading from India via Lhasa to Mongolia and Southern Siberia, and also controls the entrance to the narrow Hexi Corridor, which leads straight to the heart of the north Chinese plains and the ancient capitals of Chang'an (today known as Xi'an) and Luoyang. Administratively, the county-level city of Dunhuang is part of the prefecture-level city of Jiuquan. Historically, the city and/or its surrounding region has also been known by the names Shazhou (prefecture of sand) or Guazhou (prefecture of melons).. In the modern era, the two alternative names have been assigned respectively to Shazhou zhen (Shazhou town) which serves as Dunhuang's seat of government, and to the neighboring Guazhou County. (en)
- Dunhuang (chinesisch 敦煌市, Pinyin Dūnhuáng Shì; auch Tunhuang, Uigurisch: Dukhan) ist eine alte Oasenstadt im Nordwesten der westchinesischen Provinz Gansu. Während der Zeit, in der die Seidenstraße genutzt wurde, war Dunhuang einer der populärsten Rastorte auf der Route.Als kreisfreie Stadt gehört sie zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Jiuquan. Sie verwaltet ein Territorium von 30.984 Quadratkilometern und zählt 191.100 Einwohner (Stand: Ende 2018). Die Nachbarn von Dunhuang sind Guazhou im Nordosten, Subei im Südosten, Aksay im Süden und Xinjiang im Westen. (de)
- Dunhuang (txinera sinplifikatuz: 敦煌市; pinyinez: Tunhwang), Gansu probintzian kokatutako konderri mailako hiria da, Jiuquan prefektura-hiriaren barnean dagoena. Guztira, 186.027 biztanle inguru dauzka eta 32.000 kilometro karratuko azalera. Zetaren Bidearen barnean geldigune garrantzitsua izan zen, Gobi basamortuan dagoen oasi batean kokaturik baitago. (eu)
- Dunhuang léase en chino, Dun-Juáng, lit. 'Dun1huang2.ogg' (en chino: 敦煌市,escrito hasta los inicios de la dinastía Qing:炖煌,pinyin: Dūnhuáng) es un municipio de la República Popular China bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Jiuquan, en la provincia de Gansu. Tiene una población de 130 000 habitantes (2002). Fue una ciudad importante dentro de la antigua Ruta de la Seda. Entre los siglos IV al XIII fue un rico centro budista —en 1900 se encontraron unos valiosos manuscritos—. Era conocida a veces como Shazhóu o Shachou (沙州), la Prefectura de las Arenas. La ciudad es especialmente conocida por las Cuevas de Mogao. (es)
- Dunhuang (chinois simplifié : 敦煌市 ; pinyin : Dūnhuáng shì), parfois orthographié Touen-Houang ou Toun-houang, est une ville-district de la province du Gansu en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Jiuquan. Son territoire, essentiellement désertique, s'étend sur 26 960 km2. Cette ville est surtout connue pour abriter des grottes bouddhistes notamment celles de Mogao et de . Cette ville était sur la route de la soie. Elle était autrefois appelée (zh) (沙州, shāzhōu), la préfecture du sable. Ce nom a été conservé pour un bourg de la préfecture, Shazhou zhen (沙州镇). (fr)
- Dunhuang adalah sebuah tingkat di barat laut provinsi Gansu, Tiongkok Barat. melaporkan bahwa terdapat 187,578 penduduk di kota tersebut. Dunhuang tempat perhentian utama di Jalur Sutra kuno dan dikenal karena dekat dengan . Kota tersebut dikenal pada beberapa masa dengan nama Shazhou dan dalam bahasa Uighur, Dukhan. Dunhuang berada di tempat yang kaya akan oasis yang berisi dan (鸣沙山, artinya "Gunung Pasir Bernyanyi"), yang dinamai karena suara dari pasir-pasir tersebut, fenomena . Dunhuang berada pada letak yang strategis di jalan lintas Jalur Sutra Selatan kuno dan jalan utama dari India melalui Lhasa ke Mongolia dan selatan Siberia, serta dikontrol pada Koridor Hexi, yang berada pada jantung utara daratan Tiongkok dan ibukota kuno Chang'an (sekarang dikenal dengan nama Xi'an) dan Luoyang. Secara administratif, kota tingkat kabupaten Dunhuang adalah bagian dari Jiuquan. (in)
- 敦煌市（とんこう-し、ドゥンファン-し、拼音: Dūnhuáng）は、中華人民共和国甘粛省北西部の都市。酒泉市の管轄下の県級市である。かつてシルクロードの分岐点として栄えたオアシス都市であり、近隣にある莫高窟とそこから出た敦煌文書で有名である。歴史的な敦煌は現在の敦煌市と瓜州県を合わせた領域にほぼ重なる。 (ja)
- Dunhuang è un cratere sulla superficie di Marte. (it)
- Dunhuang (cinese: 敦煌; pinyin: Dūnhuáng), nome che significa "faro scintillante", è una città cinese nella prefettura di Jiuquan. Si trova nella parte occidentale della provincia del Gansu, lungo la celebre Via della Seta, ed è posta in uno degli incroci di culture più significativi del pianeta. La città era l'ultima oasi per i viaggiatori diretti verso l'Occidente, prima della separazione della grande via in due diramazioni, necessarie per evitare di attraversare il deserto di Taklamakan. Dune di sabbia a Dunhuang I due forti della città, la "Porta di giada" e il "passo Yangguan", significavano per i viaggiatori provenienti da ovest che si recavano in Oriente, l'aver superato indenni il percorso intorno al deserto, che era costellato di ossa di sfortunati viandanti. Il centro rappresentava l'ultimo baluardo della muraglia cinese. È diventata celebre per le grotte di Mogao. (it)
- 둔황(중국어 간체자: 敦煌, 정체자: 燉煌, 병음: Dūnhuáng, 중국조선어: 돈황)은 중화인민공화국 간쑤성 주취안 시에 있는 오아시스 도시이며, 인구는 18만 명 정도다. (ko)
- Dunhuang is een stad in een oase in de provincie Gansu in het middenwesten van China. De bevolking bedraagt 100.000 personen. Dunhuang is onafhankelijk geweest, maar behoorde in bepaalde tijden ook tot zowel China als Tibet. Het is gelegen nabij een kruising van de zijderoute en heeft daaraan, en aan de militaire impact die hierbij hoorde, zijn faam te danken. (nl)
- Dunhuang (chiń. 敦煌; pinyin Dūnhuáng) – miasto na prawach powiatu w Chinach, w prowincji Gansu, usytuowane w oazie; ok. 150 tys. mieszkańców. W przeszłości kluczowa stacja na jedwabnym szlaku. Już w III wieku w mieście znajdowała się prężna kolonia mnichów buddyjskich. Od początku V w. Dunhuang należał do państwa Beiliang w , którego władcą był (niechińskiego pochodzenia). Miasto to stało się bramą, przez którą do Chin zaczął przedostawać się buddyzm. Sam władca stał się bardzo aktywnym buddystą i poświęcał wiele czasu i energii na propagowanie buddyzmu. Przypisuje mu się szesnastostopową figurę Buddy, którą postawił aby uczcić swoją matkę. Jego następcy (oraz kuzyni) byli także oddanymi buddystami. Najważniejszym mnichem buddyjskim w Liangzhou w tym okresie był Dharmakszema, który służył jako doradca Menxuna. W pobliżu znajdują się Groty Mogao (Najwyższe Groty), znane też jako Qianfodong (Groty Tysiąca Buddów) słynne z zabytków sztuki buddyjskiej. (pl)
- Dunhuang, tidigare romaniserat Tunhwang, är en oas och stad på häradsnivå som lyder under Jiuquans stad på prefekturnivå i Gansu-provinsen i nordvästra Kina. Den ligger omkring 940 kilometer nordväst om provinshuvudstaden Lanzhou Dunhuang har historiskt haft stor betydelse som gränsstation och handelscentrum mellan Kina och världen västerut längs Sidenvägen. Staden grundades år 111 f.Kr. av kejsare Wudi av Han-dynastin. Staden hette ursprungligen Shazhou, men fick namnet Dunhuang år 742. Viktiga arkeologiska fynd ha gjorts från dess storhetstid, särskilt i Mogaogrottorna, som ligger 25 kilometer söder om staden, och som sedan 1987 är uppförda på Unescos lista över världsarv. Bland fynden från Mogaogrottorna ingår de så kallade Dunhuangmanuskripten, en samling på omkring 50000 texter, målningar och sidentryck daterade från 300-talet till 1000-talet. De flesta finns idag spridda på bibliotek i andra länder. Strax norr om staden finns resterna efter Kinesiska muren från Handynastin (206 f.Kr.–220 e.Kr.), och väster om Dunhuang finns Yumenguan och Yangguan som var de två enda portarna från väster in till det egentliga Kina under Handynastin. Nu för tiden är Dunhuang en utpräglad turiststad på grund av alla dess historiska sevärdheter. (sv)
- Дуньхуа́н (кит. упр. 敦煌, пиньинь Dūnhuáng — «Сердечный, сверкающий»; уйг. دۈنخۇئاڭ, Дүнхуаң) — оазис и городской уезд в городском округе Цзюцюань китайской провинции Ганьсу, в древности служивший воротами в Китай на Великом шёлковом пути. Власти городского уезда размещаются в посёлке Шачжоу. (ru)
- Dunhuang (Chinês: 敦煌, também escrito como 燉煌 até o início da Dinastia Qing; Pinyin:Dūnhuáng) é uma cidade localizada na prefeitura de Jiuquan, na província de Gansu, no noroeste da República Popular da China. Está localizada em um oásis e tem uma população de aproximadamente 100 000 pessoas (1999). Nos seus arredores, situam-se as Grutas de Mogao, famoso monumento budista da Idade Média. (pt)
- Дуньхуан (кит. трад. 敦煌, спр. 燉煌, піньїнь Dūnhuáng — «Серцевий, блискучий», уйг. دۈنخۇئاڭ, Дүнхуаң) — місто (населення становить приблизно 150 000 осіб) в провінції Ганьсу, Китай. (uk)
- ( 「敦煌」重定向至此。關於同名条目，請見「敦煌 (消歧义)」。) 敦煌市位于中国甘肃省西北部，是酒泉市代管的一个县級市，为国家历史文化名城，历来为丝绸之路上的重镇。以敦煌石窟及敦煌壁画而闻名天下，是世界文化遗产莫高窟和汉长城边陲玉门关及阳关的所在地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tun-chuang (čínsky: tradiční znaky: 敦煌, pinyin: Dūnhuáng; jiný zápis tradičními znaky: 燉煌, zjednodušenými znaky 炖煌, pinyinem: Dùnhuáng) je městský okres na severozápadě čínské provincie Kan-su. Díky své strategické poloze bylo město Tun-chuang jedním z hlavních center hedvábné stezky. Město leží v oáze zahrnující jezera Jüe-ja-čchüan a . V blízkosti města se nachází jeskyně Mo-kao, ve kterých bylo nalezeno obrovské množství uměleckých památek a literárních spisů. (cs)
- دونهوانغ (بالإنجليزية: Dunhuang) و (بالصينية: 敦煌市) وهي مدينة تقع في الصين تقع شمال غرب محافظة قانسو في وهي على طريق الحرير بالقُرب من كهوف موغاو وتسمى هذه المدينة في بعض الأحيان شازهو أو مدينة الرمال، يبلغ عدد سُكان هذه المدينة 187,578 نسمة ومساحتها 1,142 متر مربع. (ar)
- Dunhuang (ĉine: 敦煌; Pinjino: Dūnhuáng) estas oaza turisma urbo de Gansu-provinco (Ĉinio), oriente de la dezerto Taklamakano. (eo)
- Dunhuang (chinesisch 敦煌市, Pinyin Dūnhuáng Shì; auch Tunhuang, Uigurisch: Dukhan) ist eine alte Oasenstadt im Nordwesten der westchinesischen Provinz Gansu. Während der Zeit, in der die Seidenstraße genutzt wurde, war Dunhuang einer der populärsten Rastorte auf der Route.Als kreisfreie Stadt gehört sie zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Jiuquan. Sie verwaltet ein Territorium von 30.984 Quadratkilometern und zählt 191.100 Einwohner (Stand: Ende 2018). Die Nachbarn von Dunhuang sind Guazhou im Nordosten, Subei im Südosten, Aksay im Süden und Xinjiang im Westen. (de)
- Dunhuang (txinera sinplifikatuz: 敦煌市; pinyinez: Tunhwang), Gansu probintzian kokatutako konderri mailako hiria da, Jiuquan prefektura-hiriaren barnean dagoena. Guztira, 186.027 biztanle inguru dauzka eta 32.000 kilometro karratuko azalera. Zetaren Bidearen barnean geldigune garrantzitsua izan zen, Gobi basamortuan dagoen oasi batean kokaturik baitago. (eu)
- Dunhuang (chinois simplifié : 敦煌市 ; pinyin : Dūnhuáng shì), parfois orthographié Touen-Houang ou Toun-houang, est une ville-district de la province du Gansu en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Jiuquan. Son territoire, essentiellement désertique, s'étend sur 26 960 km2. Cette ville est surtout connue pour abriter des grottes bouddhistes notamment celles de Mogao et de . Cette ville était sur la route de la soie. Elle était autrefois appelée (zh) (沙州, shāzhōu), la préfecture du sable. Ce nom a été conservé pour un bourg de la préfecture, Shazhou zhen (沙州镇). (fr)
- 敦煌市（とんこう-し、ドゥンファン-し、拼音: Dūnhuáng）は、中華人民共和国甘粛省北西部の都市。酒泉市の管轄下の県級市である。かつてシルクロードの分岐点として栄えたオアシス都市であり、近隣にある莫高窟とそこから出た敦煌文書で有名である。歴史的な敦煌は現在の敦煌市と瓜州県を合わせた領域にほぼ重なる。 (ja)
- Dunhuang è un cratere sulla superficie di Marte. (it)
- 둔황(중국어 간체자: 敦煌, 정체자: 燉煌, 병음: Dūnhuáng, 중국조선어: 돈황)은 중화인민공화국 간쑤성 주취안 시에 있는 오아시스 도시이며, 인구는 18만 명 정도다. (ko)
- Dunhuang is een stad in een oase in de provincie Gansu in het middenwesten van China. De bevolking bedraagt 100.000 personen. Dunhuang is onafhankelijk geweest, maar behoorde in bepaalde tijden ook tot zowel China als Tibet. Het is gelegen nabij een kruising van de zijderoute en heeft daaraan, en aan de militaire impact die hierbij hoorde, zijn faam te danken. (nl)
- Дуньхуа́н (кит. упр. 敦煌, пиньинь Dūnhuáng — «Сердечный, сверкающий»; уйг. دۈنخۇئاڭ, Дүнхуаң) — оазис и городской уезд в городском округе Цзюцюань китайской провинции Ганьсу, в древности служивший воротами в Китай на Великом шёлковом пути. Власти городского уезда размещаются в посёлке Шачжоу. (ru)
- Dunhuang (Chinês: 敦煌, também escrito como 燉煌 até o início da Dinastia Qing; Pinyin:Dūnhuáng) é uma cidade localizada na prefeitura de Jiuquan, na província de Gansu, no noroeste da República Popular da China. Está localizada em um oásis e tem uma população de aproximadamente 100 000 pessoas (1999). Nos seus arredores, situam-se as Grutas de Mogao, famoso monumento budista da Idade Média. (pt)
- Дуньхуан (кит. трад. 敦煌, спр. 燉煌, піньїнь Dūnhuáng — «Серцевий, блискучий», уйг. دۈنخۇئاڭ, Дүнхуаң) — місто (населення становить приблизно 150 000 осіб) в провінції Ганьсу, Китай. (uk)
- ( 「敦煌」重定向至此。關於同名条目，請見「敦煌 (消歧义)」。) 敦煌市位于中国甘肃省西北部，是酒泉市代管的一个县級市，为国家历史文化名城，历来为丝绸之路上的重镇。以敦煌石窟及敦煌壁画而闻名天下，是世界文化遗产莫高窟和汉长城边陲玉门关及阳关的所在地。 (zh)
- Dunhuang (en xinès: 敦煌, també escrit com 燉煌 fins als inicis de la dinastia Qing; en pinyin: Dūnhuáng) és una ciutat situada en un oasi de la prefectura de Jiuquan, a la província de Gansu, a la República Popular de la Xina. El 2010 tenia una població de 186.027 habitants. La ciutat és prop de l'encreuament de les rutes nord i sud de la ruta de la Seda i, per tant, va ser una ciutat d'importància militar. Hi ha un crater a Mart amb el nom de la ciutat. (ca)
- Dunhuang is a county-level city in Northwestern Gansu Province, Western China. According to the 2010 Chinese census, the city has a population of 186,027, though 2019 estimates put the city's population at about 191,800. Dunhuang was a major stop on the ancient Silk Road and is best known for the nearby Mogao Caves. (en)
- Dunhuang léase en chino, Dun-Juáng, lit. 'Dun1huang2.ogg' (en chino: 敦煌市,escrito hasta los inicios de la dinastía Qing:炖煌,pinyin: Dūnhuáng) es un municipio de la República Popular China bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Jiuquan, en la provincia de Gansu. Tiene una población de 130 000 habitantes (2002). Fue una ciudad importante dentro de la antigua Ruta de la Seda. Entre los siglos IV al XIII fue un rico centro budista —en 1900 se encontraron unos valiosos manuscritos—. Era conocida a veces como Shazhóu o Shachou (沙州), la Prefectura de las Arenas. (es)
- Dunhuang adalah sebuah tingkat di barat laut provinsi Gansu, Tiongkok Barat. melaporkan bahwa terdapat 187,578 penduduk di kota tersebut. Dunhuang tempat perhentian utama di Jalur Sutra kuno dan dikenal karena dekat dengan . Kota tersebut dikenal pada beberapa masa dengan nama Shazhou dan dalam bahasa Uighur, Dukhan. Secara administratif, kota tingkat kabupaten Dunhuang adalah bagian dari Jiuquan. (in)
- Dunhuang (cinese: 敦煌; pinyin: Dūnhuáng), nome che significa "faro scintillante", è una città cinese nella prefettura di Jiuquan. Si trova nella parte occidentale della provincia del Gansu, lungo la celebre Via della Seta, ed è posta in uno degli incroci di culture più significativi del pianeta. La città era l'ultima oasi per i viaggiatori diretti verso l'Occidente, prima della separazione della grande via in due diramazioni, necessarie per evitare di attraversare il deserto di Taklamakan. Dune di sabbia a Dunhuang Il centro rappresentava l'ultimo baluardo della muraglia cinese. (it)
- Dunhuang (chiń. 敦煌; pinyin Dūnhuáng) – miasto na prawach powiatu w Chinach, w prowincji Gansu, usytuowane w oazie; ok. 150 tys. mieszkańców. W przeszłości kluczowa stacja na jedwabnym szlaku. Już w III wieku w mieście znajdowała się prężna kolonia mnichów buddyjskich. Najważniejszym mnichem buddyjskim w Liangzhou w tym okresie był Dharmakszema, który służył jako doradca Menxuna. W pobliżu znajdują się Groty Mogao (Najwyższe Groty), znane też jako Qianfodong (Groty Tysiąca Buddów) słynne z zabytków sztuki buddyjskiej. (pl)
- Dunhuang, tidigare romaniserat Tunhwang, är en oas och stad på häradsnivå som lyder under Jiuquans stad på prefekturnivå i Gansu-provinsen i nordvästra Kina. Den ligger omkring 940 kilometer nordväst om provinshuvudstaden Lanzhou Dunhuang har historiskt haft stor betydelse som gränsstation och handelscentrum mellan Kina och världen västerut längs Sidenvägen. Staden grundades år 111 f.Kr. av kejsare Wudi av Han-dynastin. Staden hette ursprungligen Shazhou, men fick namnet Dunhuang år 742. Nu för tiden är Dunhuang en utpräglad turiststad på grund av alla dess historiska sevärdheter. (sv)
|
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
