| dbo:abstract
|
- Die Nördliche Liang (chinesisch 北凉, Pinyin Bĕi Liáng; 397-439 oder 460) war ein Staat der Sechzehn Königreiche in China. Er wurde von der Familie aus der Xiongnu-Volksgruppe gegründet, obwohl sie anfänglich den Han-Beamten als Prinzen unterstützte, dann aber Duan im Jahr 401 unterwarf und direkt die Macht übernahm. Alle Herrscher der Nördlichen Liang riefen sich zu „wang“ aus (was mit „Prinz“ oder „König“ übersetzt werden kann). Die meisten chinesischen Historiker halten das Jahr 439 für das Ende der Nördlichen Liang, als seine Hauptstadt Guzang (姑臧, heute Wuwei, Gansu), an die Nördliche Wei fiel und ihr Prinz gefangen genommen wurde. Manche jedoch betrachten seine Cousins und , die sich später mit Resten der Nördlichen Liang in Gaochang (高昌, dem heutigen Turfan, Xinjiang), niederließen als eine Fortsetzung der Nördlichen Liang, und betrachten daher das Jahr 460 als das Ende der Nördlichen Liang, als Gaochang an Rouran fiel und zu einem Vasallen wurde, und der Rest der Juqu-Familie niedergemetzelt wurde. (de)
- Le Liang septentrional (chinois: 北凉, Hanyu pinyin Bĕi Liáng) (397 - 439) était un État de la période des Seize Royaumes de la Chine. Il a été fondé par la famille des Xiongnu. Tous les dirigeants du Liang septentrional se sont dits de la noblesse Wang. (fr)
- The Northern Liang (Chinese: 北涼; pinyin: Běi Liáng; 397–439) was a dynastic state of the Sixteen Kingdoms in China. It was ruled by the Juqu family of Lushuihu origin (a branch of the Xiongnu). Although Duan Ye of Han ethnicity was initially enthroned as the Northern Liang ruler with support from the Juqu clan, Duan was subsequently overthrown in 401 and Juqu Mengxun was proclaimed monarch. All rulers of the Northern Liang proclaimed themselves "wang" (translatable as either "prince" or "king"). (en)
- Liang Utara (Hanzi: 北涼; Pinyin: Bĕi Liáng; 397-439) adalah salah satu dari Enam Belas Kerajaan di Tiongkok. Kerajaan ini didirikan oleh keluarga yang berlatar belakang Xiongnu. Walaupun mereka pada awalnya mendukung pejabat yang berlatar belakang Han sebagai pangeran, mereka menjatuhkannya pada tahun 401 dan mengambil alih negara. Semua penguasa Liang Utara menyatakan diri mereka sebagai "wang" ("pangeran" atau "raja"). Sebagian besar sejarawan Tiongkok menyatakan bahwa Liang Utara jatuh pada tahun 439 setelah ibu kotanya Guzang (姑臧, di Wuwei, Gansu) direbut oleh pasukan Wei Utara. Pangeran Liang Utara pun ditawan. Sepupu-sepupunya dan melarikan diri ke Gaochang (高昌, di , Xinjiang) dan mendirikan kerajaan baru di sana, tetapi pada tahun 460 Gaochang jatuh ke tangan Rouran dan dijadikan vasal. (in)
- 북량(北涼, 397년 ~ 439년)은 중국 오호십육국시대 간쑤성(甘肅省)에서 건국된 나라이다. 초대 왕은 단업(段業)이지만, 실질적인 창업자는 흉노계(匈奴系) 노수호족(盧水胡族)의 저거몽손(沮渠蒙遜)이다. (ko)
- 北涼（ほくりょう、397年5月 - 439年9月）は、五胡十六国時代に甘粛省に存在した国。建国者は段業だが、実質的な創始者は盧水胡の沮渠蒙遜である。国号は涼（りょう）。 (ja)
- Północne Liang (chiń. 北凉; pinyin Bĕi Liáng) – chińskie państwo okresu Szesnastu Królestw, z ośrodkiem w dzisiejszej prowincji Gansu, istniejące w latach 397 - 439. Północne Liang powstało w wyniku buntu, jaki w roku 397 podniósł ród Juqu, należący do plemienia Lushui hu wchodzącego w skład Xiongnu, przeciwko władcom Późniejszego Liang. Juqu szybko udało się opanować północno-zachodnią część Liangzhou (jak miejscowi nazywali „korytarz Hexi”), wraz z Dunhuangiem i Jiuquan. Oficjalnie królem (wang) nowego państwa został Chińczyk (397 - 401), jednak jego rzeczywista władza była słaba. W roku 401 przywódca Juqu, (401 - 433), zabił Duan Ye i zagarnął królestwo dla siebie. Już wcześniej, w roku 400, w Dunhuangu wybuchła rebelia innego miejscowego urzędnika pochodzenia chińskiego, (400 - 417). Jej rezultatem było założenie państwa Zachodnie Liang. W roku 401 Li Gao zajął Jiuquan, nie był jednak zdolny do dalszej ekspansji kosztem znacznie silniejszego Północnego Liang. Tymczasem Juqu Mengxun rozpoczął ekspansję na południe, w roku 401 zajmując Zhangye, a w 412 tradycyjny ośrodek władzy w Liangzhou, Guzang (dzis. Wuwei), gdzie przeniósł on swoją stolicę. W roku 421 Juqu Mengxu zdobył także Dunhuang, niszcząc tym samym Zachodnie Liang i stając się jedynym władcą Liangzhou. Jego syn, (433 - 439), w roku 437 przypieczętował sojusz z cesarzem Północnej dynastii Wei (423 - 452), nawzajem wymieniając się z nim siostrami, które zostały ich konkubinami. Mimo to w roku 439 siły Północnej dynastii Wei rozpoczęły inwazję Gansu, zajmując Guzang i przesiedlając znaczną część jego ludności do swojej stolicy, . Zazwyczaj przyjmuje się, że był to koniec istnienia Północnego Liang, jednak synowie Juqu Mujiana nadal walczyli o utrzymanie państwa. (442 - 444), namiestnik Jiuquanu, i Juqu Yide, namiestnik Zhangye, uciekli do Dunhuangu, gdzie rządził ich kuzyn Yuqu Tang'er, podczas gdy (444 - 460), namiestnik Ledu, udał się dalej na zachód, ostatecznie docierając aż do królestwa , z ośrodkiem w oazie położonej na południowym odgałęzieniu szlaku wokół pustyni Takla Makan. W następnym roku Wuhui i Yide odbili Jiuquan, jednak w obliczu przeważających sił Północnej dynastii Wei Wuhui zaoferował zwrot miasta. Oferta ta została przyjęta i Wuhui zaczął nim rządzić w imieniu Północnej dynastii Wei. Wkrótce jednak przeciwko swoim wujom zbuntował się Tang'er, i w roku 441, kiedy pomaszerowali oni na Dunhuang, siły Północnej dynastii Wei ponownie zajęły Jiuquan. W tej sytuacji Wuhui wraz z 10 tys. rodzin z Dunhuangu udał się w kierunku Shanshan, by dołączyć do swojego brata Anzhou. W roku 442 udało mu się zdobyć Gaochang i założyć na zachodzie nowe państwo, które nazwał Wielkie Liang. Niemniej na wschodzie jeszcze w roku 444 na terenie dzisiejszej prowincji Shanxi wybuchło powstanie pod wodzą syna Juqu Mengxuna, Juqu Binga, a rok później w rejonie Xingchengu (dzis. ) kolejne pod wodzą należącego do Lushui hu niejakiego Hao Wena. Najpoważniejszym z tych powstań Lushui hu był bunt pod przywództwem , który w latach 445 - 446 wstrząsnął samymi podstawami istnienia Północnego Wei i wymagał osobistej interwencji cesarza Taiwu. Tymczasem na zachodzie kiedy Wuhui zmarł w roku 444 władzę przejął po nim jego brat Anzhou. W roku 450 zdobył on Jarchoto, kończąc tym samym istnienie miejscowego państwa . W roku 460 Anzhou został jednak zabity przez Rouran, którzy ustanowili podległym im władcą niejakiego Kan Bozhou, i w ten sposób rządy rodu Juqu na zachodnich peryferiach Chin dobiegły końca. (pl)
- Norra Liang (北涼; Bĕi Liáng) var en stat av Xiongnufolket under tiden för De sexton kungadömena i Kina. Staten existerade år 398 till 439. Staten grundades av folkgruppen Xiongnu. (sv)
- Северная Лян (кит. упр. 北凉, пиньинь Bĕi Liáng) — одно из 16 варварских государств, на которые распался в IV веке Северный Китай. Существовало в 397—439 годах. Северная Лян была фактически хуннским царством, так как основателем был один из вождей хуннов — Цзюйцюй Мэнсунь (Цзяньган-гун) — выходец из рода Цзюйцюй. В 423 году Северная Лян присоединила к своим владениям земли Западной Лян. Однако это, видимо, был единственный успех Северной Лян, и в 439 году она сама пала под натиском войск империи Северная Вэй. Последние правители — Ухой и Аньчжоу — укрепились в крепости Гаочан (Турфан), где хунны продержались до её захвата жужаньскими войсками в 460 году. (ru)
- 北凉（397年或401年－439年）是十六国之一。由匈奴支系盧水胡族的首領沮渠蒙逊所建立；另有一種看法認為建立者為段業，此說是以蒙遜堂兄沮渠男成擁立段業稱涼州牧，並改元神璽為立國之始（397年）。 (zh)
- Дина́стія Північна Лян (спрощ.: 北凉; піньїнь: Bĕi Liáng) — династія, що правила Китаєм у період шістнадцяти держав у 397–439 роках на чолі із родом Цзюйцюй. Була повалена внаслідок конфлікту з династією Північна Вей. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Le Liang septentrional (chinois: 北凉, Hanyu pinyin Bĕi Liáng) (397 - 439) était un État de la période des Seize Royaumes de la Chine. Il a été fondé par la famille des Xiongnu. Tous les dirigeants du Liang septentrional se sont dits de la noblesse Wang. (fr)
- The Northern Liang (Chinese: 北涼; pinyin: Běi Liáng; 397–439) was a dynastic state of the Sixteen Kingdoms in China. It was ruled by the Juqu family of Lushuihu origin (a branch of the Xiongnu). Although Duan Ye of Han ethnicity was initially enthroned as the Northern Liang ruler with support from the Juqu clan, Duan was subsequently overthrown in 401 and Juqu Mengxun was proclaimed monarch. All rulers of the Northern Liang proclaimed themselves "wang" (translatable as either "prince" or "king"). (en)
- 북량(北涼, 397년 ~ 439년)은 중국 오호십육국시대 간쑤성(甘肅省)에서 건국된 나라이다. 초대 왕은 단업(段業)이지만, 실질적인 창업자는 흉노계(匈奴系) 노수호족(盧水胡族)의 저거몽손(沮渠蒙遜)이다. (ko)
- 北涼（ほくりょう、397年5月 - 439年9月）は、五胡十六国時代に甘粛省に存在した国。建国者は段業だが、実質的な創始者は盧水胡の沮渠蒙遜である。国号は涼（りょう）。 (ja)
- Norra Liang (北涼; Bĕi Liáng) var en stat av Xiongnufolket under tiden för De sexton kungadömena i Kina. Staten existerade år 398 till 439. Staten grundades av folkgruppen Xiongnu. (sv)
- Северная Лян (кит. упр. 北凉, пиньинь Bĕi Liáng) — одно из 16 варварских государств, на которые распался в IV веке Северный Китай. Существовало в 397—439 годах. Северная Лян была фактически хуннским царством, так как основателем был один из вождей хуннов — Цзюйцюй Мэнсунь (Цзяньган-гун) — выходец из рода Цзюйцюй. В 423 году Северная Лян присоединила к своим владениям земли Западной Лян. Однако это, видимо, был единственный успех Северной Лян, и в 439 году она сама пала под натиском войск империи Северная Вэй. Последние правители — Ухой и Аньчжоу — укрепились в крепости Гаочан (Турфан), где хунны продержались до её захвата жужаньскими войсками в 460 году. (ru)
- 北凉（397年或401年－439年）是十六国之一。由匈奴支系盧水胡族的首領沮渠蒙逊所建立；另有一種看法認為建立者為段業，此說是以蒙遜堂兄沮渠男成擁立段業稱涼州牧，並改元神璽為立國之始（397年）。 (zh)
- Дина́стія Північна Лян (спрощ.: 北凉; піньїнь: Bĕi Liáng) — династія, що правила Китаєм у період шістнадцяти держав у 397–439 роках на чолі із родом Цзюйцюй. Була повалена внаслідок конфлікту з династією Північна Вей. (uk)
- Die Nördliche Liang (chinesisch 北凉, Pinyin Bĕi Liáng; 397-439 oder 460) war ein Staat der Sechzehn Königreiche in China. Er wurde von der Familie aus der Xiongnu-Volksgruppe gegründet, obwohl sie anfänglich den Han-Beamten als Prinzen unterstützte, dann aber Duan im Jahr 401 unterwarf und direkt die Macht übernahm. Alle Herrscher der Nördlichen Liang riefen sich zu „wang“ aus (was mit „Prinz“ oder „König“ übersetzt werden kann). (de)
- Liang Utara (Hanzi: 北涼; Pinyin: Bĕi Liáng; 397-439) adalah salah satu dari Enam Belas Kerajaan di Tiongkok. Kerajaan ini didirikan oleh keluarga yang berlatar belakang Xiongnu. Walaupun mereka pada awalnya mendukung pejabat yang berlatar belakang Han sebagai pangeran, mereka menjatuhkannya pada tahun 401 dan mengambil alih negara. Semua penguasa Liang Utara menyatakan diri mereka sebagai "wang" ("pangeran" atau "raja"). (in)
- Północne Liang (chiń. 北凉; pinyin Bĕi Liáng) – chińskie państwo okresu Szesnastu Królestw, z ośrodkiem w dzisiejszej prowincji Gansu, istniejące w latach 397 - 439. Północne Liang powstało w wyniku buntu, jaki w roku 397 podniósł ród Juqu, należący do plemienia Lushui hu wchodzącego w skład Xiongnu, przeciwko władcom Późniejszego Liang. Juqu szybko udało się opanować północno-zachodnią część Liangzhou (jak miejscowi nazywali „korytarz Hexi”), wraz z Dunhuangiem i Jiuquan. Oficjalnie królem (wang) nowego państwa został Chińczyk (397 - 401), jednak jego rzeczywista władza była słaba. W roku 401 przywódca Juqu, (401 - 433), zabił Duan Ye i zagarnął królestwo dla siebie. Już wcześniej, w roku 400, w Dunhuangu wybuchła rebelia innego miejscowego urzędnika pochodzenia chińskiego, (400 - 417). (pl)
|
