| dbo:abstract
|
- Ta-jüan (čínsky pchin-jinem Dàyuān, znaky 大宛, doslova Velká Jüan) byl starověký středoasijský stát v Sogdianě, tedy ve Ferganské kotlině, připomínaný v čínských pramenech od 3. století př. n. l. do 4. století. Ta-jüan bylo zřejmě helénistické království založené Řeky. (cs)
- Οι Νταγιουάν ή Ταγιουάν (κινεζικά: 大宛, πινγίν: Dàyuān, : Ta4-yuan1, Μεγάλοι Ίωνες) ήταν ελληνιστικός πολιτισμός στην κοιλάδα Φεργκάνα της κεντρικής Ασίας, ο οποίος περιγράφεται στα κινεζικά ιστορικά έργα των και του . Αναφέρεται επίσης στα γραπτά του διάσημου Κινέζου εξερευνητή το 130 π.Χ., κατά τις πολυάριθμες αποστολές και εξερευνήσεις που έκανε στην κεντρική Ασία. Η χώρα των Νταγιουάν είναι γενικά αποδεκτό πως σχετίζεται με την , τοποθεσία που αντιστοιχεί στην διασταύρωση των περιοχών του σημερινού Ουζμπεκιστάν, Τατζικιστάν, και Κιργιστάν, κοντά στην βορειοδυτική Κίνα. Οι κινεζικές μαρτυρίες, περιγράφουν τους Νταγιουάν ως κατοίκους οχυρωμένων πόλεων με τους ίδιους να έχουν χαρακτηριστικά, και οι τρόποι και έθιμα τους να είναι πανομοιότυποι με τους κατοίκους του ελληνικού βασιλείου της Βακτριανής, ελληνιστικό βασίλειο το οποίο κυβερνούσε νοτιότερα στην περιοχή της Βακτρίας -σημερινό βόρειο Αφγανιστάν-. Οι Νταγιουάν περιγράφονται επίσης ως ικανοί τεχνίτες καθώς και πως έτρεφαν ιδιαίτερη αγάπη στο κρασί. Ήταν πιθανώς οι απόγονοι των Ελλήνων αποίκων και στρατιωτών οι οποίοι εγκαταστάθηκαν στην περιοχή το 329 π.Χ. μέσω των εκστρατειών του Μεγάλου Αλεξάνδρου, και αργότερα μετακινήθηκαν βορειότερα από την Αλεξάνδρεια την Εσχάτη, και αναπτύχθηκαν παράλληλα με τα ελληνιστικά βασίλεια των Σελευκιδών και των Ελληνοβακτρών, μέχρι που απομονώθηκαν από τους νότιους πληθυσμούς λόγω των μαζικών μεταναστεύσεων των Τόχαρων περίπου το 160 π.Χ. από τα βόρεια της Κίνας. Φαίνεται πως η ονομασία Γιουάν, ήταν απλώς μεταγραφή της ινδικής λέξης Γιόνα ή Γιαβάνα, η οποία χρησιμοποιούνταν σε όλη την Ασία για να περιγράψει τους Έλληνες (Ίωνες), έτσι το Τα-γιουάν αποδίδεται ως Μεγάλοι Ίωνες. Η αλληλεπίδραση μεταξύ των Νταγιουάν και των Κινέζων είναι ιστορικά κρίσιμη, καθώς αντιπροσωπεύει μια από τις πρώτες κύριες επαφές μεταξύ ενός αστικοποιημένου δυτικού πολιτισμού με τον κινεζικό, προλειαίνοντας το έδαφος για τον μετέπειτα σχηματισμό του δρόμου του Μεταξιού, ο οποίος έγινε ο συνδετικός κρίκος μεταξύ ανατολής και δύσης κατά τις εμπορικές και πολιτιστικές ανταλλαγές που ξεκίνησαν από τον 1ο αιώνα π.Χ. και συνεχίστηκαν έως τον 15ο αιώνα. (el)
- Dayuan (o Tayuan ) es el exónimo chino de un reino que existió en el valle de Ferganá, en Asia Central, descrito en las obras históricas de los archivos Shiji del gran historiador y el Libro de Han. Se menciona en los relatos del famoso explorador chino del año 130 a. C. y de las numerosas embajadas que le siguieron en Asia Central. Generalmente se acepta que el reino de Dayuan se refiere al Valle de Ferganá, controlado por la polis griega Alejandría Escate (la moderna Khujand, Tayikistán). Estas narraciones chinas describen a los dayuan como habitantes urbanizados con rasgos caucásicos, que vivían en ciudades fortificadas y tenían «costumbres idénticas a las de Daxia» o del reino grecobactriano, un reino del periodo helenístico que gobernaba en ese momento sobre Bactria en el norte de Afganistán. Los dayuan también se describen como artesanos y grandes amantes del vino. Los dayuanes eran los descendientes de los griegos reasentados a la fuerza en la región por el Imperio aqueménida, así como de los posteriores colonos griegos que fueron asentados por Alejandro Magno en Ferganá en el año 329 a. C. (véase Alejandría Escate ), y que prosperaron en el reino helenístico de los seléucidas y en el reino grecobactriano, hasta que quedaron aislados de los demás reinos helenísticos por las migraciones de los yuezhi hacia el año 160 a. C. y de los escitas en el 140 a. C. Parece que el nombre «Yuan» era simplemente una transcripción del sánscrito Yavana o del pali Yona, utilizado durante toda la antigüedad en Asia para designar a los griegos. (“jonios”), por lo que Dayuan significaría “grandes jonios” o “grandes griegos”. En el año 100 a. C., el reino fue derrotado por la dinastía Han en la Guerra Han-Dayuan. La interacción entre Dayuan y los chinos es históricamente crucial, ya que representa uno de los primeros contactos importantes entre una civilización occidental urbanizada y la china, preparando el camino para la formación de la Ruta de la Seda que uniría Oriente y Occidente en intercambios materiales y culturales desde el siglo I a. C. hasta el siglo XV.[cita requerida] Esta región fue gobernada por Persia desde Jerjes I, y comenzó a ser poblada por griegos en esa época. Cuando los griegos de otras partes del Imperio aqueménida se rebelaban o simplemente eran un estorbo para el gobierno aqueménida, eran exiliados al extremo noreste del Imperio aqueménida, el segmento más alejado de su patria. Por ello, en la época de la caída de Persia pora las cmpañas militares de Alejandro Magno, los pueblos, la lengua y la cultura griegos eran comunes en esta región. La región de Ferganá fue conquistada por Alejandro Magno en el 329 a. C. y se convirtió en su base más avanzada en Asia Central. Fundó la ciudad fortificada de Alejandría Escate (Lit. "«Alejandría más lejana»") en la parte suroeste del valle del Ferganá, en la orilla sur del río Sir Daria. (antiguao Yaxartes), en el emplazamiento de la moderna ciudad de Khodjent. (también conocido como Khozdent, antes Leninabad), en el estado de Tayikistán. Alejandro construyó una muralla de ladrillos de 6 kilómetros de largo alrededor de la ciudad y, como en el caso de las otras ciudades que fundó, hizo instalar una guarnición macedonia de sus veteranos retirados y heridos. Toda la Bactria, la Transoxiana y la región de Ferganá permanecieron bajo el control del Imperio seléucida helenístico hasta el año 250 a. C. La región se independizó entonces bajo el liderazgo de sus gobernantes griegos Diodoto I para convertirse en el reino grecobactriano. (es)
- Dayuan (or Tayuan; Chinese: 大宛; pinyin: Dàyuān; lit. 'Great Ionians'; Middle Chinese dâiC-jwɐn < LHC: dɑh-ʔyɑn) is the Chinese exonym for a country that existed in Ferghana valley in Central Asia, described in the Chinese historical works of Records of the Grand Historian and the Book of Han. It is mentioned in the accounts of the Chinese explorer Zhang Qian in 130 BCE and the numerous embassies that followed him into Central Asia. The country of Dayuan is generally accepted as relating to the Ferghana Valley, controlled by the Hellenistic polis Alexandria Eschate (modern Khujand, Tajikistan), which can probably be understood as "Greco-Fergana city-state" in English language. These Chinese accounts describe the "Dayuan" as urbanized dwellers with Caucasian features, living in walled cities and having "customs identical to those of the Daxia" or Greco-Bactrians, a Hellenistic kingdom that was ruling Bactria at that time in today's northern Afghanistan. The Dayuan are also described as manufacturers and great lovers of wine. The Dayuan were the descendants of Greeks forcibly resettled in the area by the Persian Empire, as well as the subsequent Greek colonists that were settled by Alexander the Great in Ferghana in 329 BCE (see Alexandria Eschate), and had prospered within the Hellenistic realm of the Seleucids and Greco-Bactrians, until they were isolated by the migrations of the Yuezhi around 160 BCE and the Scythians in 140. It appears that the name "Yuan" was simply a transliteration of Sanskrit Yavana or Pali Yona, used throughout antiquity in Asia to designate Greeks ("Ionians"), so that Dayuan would mean "Great Ionians" or "Great Greeks". By 100 BC, the Dayuan were defeated by the Han dynasty in the Han-Dayuan war. The interaction between the Dayuan and the Chinese is historically crucial, since it represents one of the first major contacts between an urbanized Western civilization and the Chinese civilization, opening the way to the formation of the Silk Road that was to link the East and the West in material and cultural exchange from the 1st century BCE to the 15th century. (en)
- Die Dayuan (chinesisch 大宛, Pinyin Dàyuān, wörtlich: Große Yuan, Wade-Giles: Ta-Yüan) waren ein altes Volk im Ferghanatal in Zentralasien. Mutmaßlich handelte es sich um Nachfahren griechisch-makedonischer Siedler. Sie werden in den Shiji des chinesischen Historikers Sima Qian in der frühen Han-Dynastie und im Han Shu, im Zusammenhang mit den Reisen des Zhang Qian um 130 v. Chr. und dessen Begegnungen mit diesem Volk, beschrieben. Im Krieg der Himmlischen Pferde kam es zu einer militärischen Auseinandersetzung mit der Han-Dynastie. (de)
- Dayuan (Ta-yuan; pengucapan yang direkonstruksi: /daːds qon/; pengucapan Tionghoa Pertengahan yang direkonstruksi menurut Edwin G. Pulleyblank: /daj ʔuan/; Hanzi: 大宛; Pinyin: Dàyuān; Wade–Giles: Ta4-yuan1; harfiah: 'Ionia Besar') adalah sebuah negara di lembah Ferghana, Asia Tengah, yang disebutkan dalam karya-karya sejarah Tionghoa Catatan Sejarawan Besar dan Buku Han. Kata tersebut disebutkan dalam catatan-catatan dari penjelajah Tiongkok terkenal Zhang Qian pada 130 SM dan sejumlah kedutaan besar yang mengikutinya ke Asia Tengah. Negara Dayuan umumnya dikaitkan dengan Lembah Ferghana, dan kota Yunani-nya (sekarang Khujand, Tajikistan). (in)
- Dayuan (ou Tayuan; en Chinois : 大宛) est l'exonyme chinois d'un royaume qui a existé dans la vallée de Ferghana en Asie centrale, décrit dans les ouvrages historiques chinois des archives du grand historien et du livre de Han . Il est mentionné dans les récits du célèbre explorateur chinois Zhang Qian en 130 avant notre ère et des nombreuses ambassades qui l'ont suivi en Asie centrale. Le royaume de Dayuan est généralement accepté comme se rapportant à la vallée de Ferghana, contrôlée par la polis grecque Alexandrie Eschate ( Khujand moderne, Tadjikistan ). Ces récits chinois décrivent les "Dayuan" comme des habitants urbanisés aux traits caucasiens, vivant dans des villes fortifiées et ayant des "coutumes identiques à celles de la Daxia " ou des Gréco-Bactriens, un royaume hellénistique qui régnait à l'époque sur la Bactriane dans le nord de l'Afghanistan. Les Dayuan sont également décrits comme des artisans et de grands amateurs de vin. Les Dayuan étaient les descendants des Grecs réinstallés de force dans la région par l'Empire perse, ainsi que les colons grecs ultérieurs qui ont été installés par Alexandre le Grand dans le Ferghana en 329 avant notre ère (voir Alexandrie Eschate ), et qui prospérèrent entre le royaume hellénistique les Séleucides et les Gréco-Bactriens, jusqu'à ce qu'ils soient isolés des autres royaumes hellénistiques par les migrations des Yuezhi vers 160 avant notre ère et des Scythes en 140. Il semble que le nom "Yuan" était simplement une transcription du sanscrit Yavana ou Pali Yona, utilisé dans toute l'Antiquité en Asie pour désigner les Grecs (" Ioniens "), de sorte que Dayuan signifierait "Grands Ioniens" ou "Grands Grecs". En 100 avant notre ère, le royaume a été vaincu par la dynastie Han dans la guerre Han-Dayuan . L'interaction entre le Dayuan et les Chinois est historiquement cruciale, car elle représente l'un des premiers contacts majeurs entre une civilisation occidentale urbanisée et la civilisation chinoise, ouvrant la voie à la formation de la Route de la Soie qui devait relier l'Est et l'Ouest dans les échanges matériels et culturels du Ier siècle av. J.-C. au XVe siècle. [réf. nécessaire] Cette région a été gouvernée par la Perse à partir de Xerxès I, et a commencé à être peuplée par des Grecs à cette époque. Lorsque les Grecs dans d'autres parties de l'empire perse se rebellèrent ou qu'ils étaient simplement gênants pour le pouvoir Achéménide, ils étaient exilés à l'extrême nord-est de l'empire perse, le segment le plus éloigné de leur patrie. Au moment de la chute de la Perse par Alexandre le Grand, les villages, la langue et la culture grecs étaient donc courants dans cette région. La région du Ferghana fut conquise par Alexandre le Grand en 329 avant notre ère et est devenue sa base la plus avancée en Asie centrale. Il a fondé la ville fortifiée d' Alexandrie Eschate (Lit. "Alexandrie la plus éloignée") dans la partie sud-ouest de la vallée de Ferghana, sur la rive sud de la rivière Syr Darya (ancienne Jaxartes), à l'emplacement de la ville moderne de Khujand (également appelée Khozdent, anciennement Leninabad), dans l'état du Tadjikistan. Alexandre a construit un mur de briques de 6 kilomètres de long autour de la ville et, comme dans le cas des autres villes qu'il a fondées, a fait installer une garnison de ses anciens combattants à la retraite et des blessés. L'ensemble de la Bactriane, de la Transoxiane et de la région de Ferghana est resté sous le contrôle de l'Empire hellénistique séleucide jusqu'en 250 avant notre ère. La région a ensuite acquis son indépendance sous la direction de ses gouverneurs grecs Diodote de Bactriane, pour devenir le royaume gréco-bactrien. (fr)
- I Dayuan o Ta-Yuan (cinese:大宛, Dàyuān, Ta-Yuan, letteralmente "Grandi Yuan") erano un popolo di Fergana in Asia centrale, descritto nello Shiji e nel Libro degli Han. Vengono citati anche nel racconto del famoso esploratore cinese Zhang Qian nel 130 a.C. e dai numerosi ambasciatori che lo seguirono. Lo stato di Dayuan viene generalmente associato alla valle di Fergana. Questi racconti cinesi descrivono i Dayuan come un popolo stanziale, con caratteristiche caucasiche, che abitava in città cinte da mura ed aveva "usanze identiche a quelle dei greco-battriani", un regno ellenistico che governava la Battria, attuale Afghanistan settentrionale. I Dayuan sono anche descritti come lavoratori e grandi amanti del vino. I Dayuan erano probabilmente discendenti dei coloni greci insediati da Alessandro Magno a Fergana nel 329 a.C., e prosperarono durante il regno ellenistico dei seleucidi e dei greco-battriani, finché non vennero isolati dalle migrazioni degli Yuezhi attorno al 160 a.C. In alternativa, è stato ipotizzato che il nome "Yuan" fosse semplicemente una traslitterazione delle parole "Yona" o "Yavana", usate in antichità in Asia per fare riferimento ai Greci ("Ioni"), in modo che Dayuan ("Grandi Yuan") significherebbe "Grandi Ioni". L'interazione tra Dayuan e cinesi è cruciale dal punto di vista storico, dato che rappresenta uno dei principali contatti tra una cultura urbanizzata indoeuropea e la civiltà cinese, aprendo così la porta alla formazione della via della seta che un Oriente ed Occidente con scambi materiali e culturali dal I secolo a.C. al XV secolo d.C. (it)
- 大宛（呉音：だいおん、漢音：たいえん、拼音: Dàyuān）は、紀元前2世紀頃より中央アジアのフェルガナ地方に存在したアーリア系民族の国家。大宛（だいえん）とは固有名詞を漢字に転写したものではなく、広大なオアシスという意味らしい。しばらく中国史書では大宛という名を使用したが、『魏書』以降はフェルガナの転写と思われる洛那国・破洛那国・鏺汗国・抜汗那国・㤄捍国などが使用された。 (ja)
- Даюа́нь (кит.: 大宛; піньїнь: Dàyuān; літ.: 'велика Юань') — давньокитайська назва центрально-азійської держави у Ферганській долині. Розташовувалася у верхів'ях річки Сирдар'я, на Північному Шовковому шляху. Існувала наприкінці 4 — 1 століттях до Р.Х. й належала до елліністичних держав. Навіть припускають, що назва Даюань походить від грецької народу іонійців. Втім в уйгурів вона називається Даван («Велика річкова долина»). Основним населенням були іраномовні племена (саки і согдійці). Столицею було місто Ерші (біля сучасного міста Мархамат). Вони торгували вином та , що вважалися в Китаї неперевершеними скакунами. У 104 — 102 роках до Р.Х. китайський імператор Лю Че з династії Хань намагався підкорити Даюань, бажаючи заволодіти цінними кіньми. Союзником була держава Кангюй. На початку нашої ери згадки про Даюань зникають, але туж саму державу чиновники держави Північна Вей називають Полуона,а перських записах значиться як Паркана. Напевне була знищена державою Юебань у 2-й пол. II ст. На частині колишньої Даюань утворилася іхшидство Бохань (uk)
- Давань (более точно Даюань, кит. упр. 大宛, пиньинь Dàyuān; др.-перс. Suguda-; Фергана от согд. βrγ'n, Паркан) — древнее среднеазиатское государство, существовавшее с III в. до н. э., занимавшее центральную и восточную часть Ферганской долины. С периодом расцвета государства Давань совпадает развитие . (ru)
- 大宛（yuān）（英語：Tayuen; 上古漢語擬音：Ta-yuan /dhaːts ʔwan/ ; 中古漢語擬音（Edwin G. Pulleyblank）: /daj ʔuan/ )，是西汉时，泛指在中亚費爾干納區域居住的國家和居民，大宛國大概在今日費爾干納盆地。 前130年左右，漢朝大使張騫出使西域時曾來過此地，並於中國《史記》、《漢書》都有記載。中國史書中記載，大宛擁有相當規模的城市文明，當地居民五官多有高加索人種的特徵，並居住在城牆環繞的都市中，風俗與南方大夏相同。 有學者認為大宛名稱可能是亞歷山大大帝來到費爾干纳邊境後，因殖民於此地的希臘人後裔關係所取的，名稱上“宛”（yuān）很可能是從巴利語的耶槃那（Yavana）轉譯而來。耶槃那在當時的中亞泛指希臘人，從伊奧尼亞人轉譯而來，故此，“大宛”在字義上很可能是“大伊奧尼亞”。大宛在希臘化的塞琉古帝國和希臘-巴克特里亞王國統治下逐漸興盛繁榮，隨著希臘人勢力減弱而失去控制，終受塞人統治。 在歷史上，大宛與中國之間的交流代表西方印歐民族文明首次大規模與中國文明接觸。此後，從前2世紀末直到13世紀初年，東方與西方世界靠着絲綢之路持續交流接觸。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ta-jüan (čínsky pchin-jinem Dàyuān, znaky 大宛, doslova Velká Jüan) byl starověký středoasijský stát v Sogdianě, tedy ve Ferganské kotlině, připomínaný v čínských pramenech od 3. století př. n. l. do 4. století. Ta-jüan bylo zřejmě helénistické království založené Řeky. (cs)
- Die Dayuan (chinesisch 大宛, Pinyin Dàyuān, wörtlich: Große Yuan, Wade-Giles: Ta-Yüan) waren ein altes Volk im Ferghanatal in Zentralasien. Mutmaßlich handelte es sich um Nachfahren griechisch-makedonischer Siedler. Sie werden in den Shiji des chinesischen Historikers Sima Qian in der frühen Han-Dynastie und im Han Shu, im Zusammenhang mit den Reisen des Zhang Qian um 130 v. Chr. und dessen Begegnungen mit diesem Volk, beschrieben. Im Krieg der Himmlischen Pferde kam es zu einer militärischen Auseinandersetzung mit der Han-Dynastie. (de)
- Dayuan (Ta-yuan; pengucapan yang direkonstruksi: /daːds qon/; pengucapan Tionghoa Pertengahan yang direkonstruksi menurut Edwin G. Pulleyblank: /daj ʔuan/; Hanzi: 大宛; Pinyin: Dàyuān; Wade–Giles: Ta4-yuan1; harfiah: 'Ionia Besar') adalah sebuah negara di lembah Ferghana, Asia Tengah, yang disebutkan dalam karya-karya sejarah Tionghoa Catatan Sejarawan Besar dan Buku Han. Kata tersebut disebutkan dalam catatan-catatan dari penjelajah Tiongkok terkenal Zhang Qian pada 130 SM dan sejumlah kedutaan besar yang mengikutinya ke Asia Tengah. Negara Dayuan umumnya dikaitkan dengan Lembah Ferghana, dan kota Yunani-nya (sekarang Khujand, Tajikistan). (in)
- 大宛（呉音：だいおん、漢音：たいえん、拼音: Dàyuān）は、紀元前2世紀頃より中央アジアのフェルガナ地方に存在したアーリア系民族の国家。大宛（だいえん）とは固有名詞を漢字に転写したものではなく、広大なオアシスという意味らしい。しばらく中国史書では大宛という名を使用したが、『魏書』以降はフェルガナの転写と思われる洛那国・破洛那国・鏺汗国・抜汗那国・㤄捍国などが使用された。 (ja)
- Давань (более точно Даюань, кит. упр. 大宛, пиньинь Dàyuān; др.-перс. Suguda-; Фергана от согд. βrγ'n, Паркан) — древнее среднеазиатское государство, существовавшее с III в. до н. э., занимавшее центральную и восточную часть Ферганской долины. С периодом расцвета государства Давань совпадает развитие . (ru)
- 大宛（yuān）（英語：Tayuen; 上古漢語擬音：Ta-yuan /dhaːts ʔwan/ ; 中古漢語擬音（Edwin G. Pulleyblank）: /daj ʔuan/ )，是西汉时，泛指在中亚費爾干納區域居住的國家和居民，大宛國大概在今日費爾干納盆地。 前130年左右，漢朝大使張騫出使西域時曾來過此地，並於中國《史記》、《漢書》都有記載。中國史書中記載，大宛擁有相當規模的城市文明，當地居民五官多有高加索人種的特徵，並居住在城牆環繞的都市中，風俗與南方大夏相同。 有學者認為大宛名稱可能是亞歷山大大帝來到費爾干纳邊境後，因殖民於此地的希臘人後裔關係所取的，名稱上“宛”（yuān）很可能是從巴利語的耶槃那（Yavana）轉譯而來。耶槃那在當時的中亞泛指希臘人，從伊奧尼亞人轉譯而來，故此，“大宛”在字義上很可能是“大伊奧尼亞”。大宛在希臘化的塞琉古帝國和希臘-巴克特里亞王國統治下逐漸興盛繁榮，隨著希臘人勢力減弱而失去控制，終受塞人統治。 在歷史上，大宛與中國之間的交流代表西方印歐民族文明首次大規模與中國文明接觸。此後，從前2世紀末直到13世紀初年，東方與西方世界靠着絲綢之路持續交流接觸。 (zh)
- Οι Νταγιουάν ή Ταγιουάν (κινεζικά: 大宛, πινγίν: Dàyuān, : Ta4-yuan1, Μεγάλοι Ίωνες) ήταν ελληνιστικός πολιτισμός στην κοιλάδα Φεργκάνα της κεντρικής Ασίας, ο οποίος περιγράφεται στα κινεζικά ιστορικά έργα των και του . Αναφέρεται επίσης στα γραπτά του διάσημου Κινέζου εξερευνητή το 130 π.Χ., κατά τις πολυάριθμες αποστολές και εξερευνήσεις που έκανε στην κεντρική Ασία. Η χώρα των Νταγιουάν είναι γενικά αποδεκτό πως σχετίζεται με την , τοποθεσία που αντιστοιχεί στην διασταύρωση των περιοχών του σημερινού Ουζμπεκιστάν, Τατζικιστάν, και Κιργιστάν, κοντά στην βορειοδυτική Κίνα. (el)
- Dayuan (or Tayuan; Chinese: 大宛; pinyin: Dàyuān; lit. 'Great Ionians'; Middle Chinese dâiC-jwɐn < LHC: dɑh-ʔyɑn) is the Chinese exonym for a country that existed in Ferghana valley in Central Asia, described in the Chinese historical works of Records of the Grand Historian and the Book of Han. It is mentioned in the accounts of the Chinese explorer Zhang Qian in 130 BCE and the numerous embassies that followed him into Central Asia. The country of Dayuan is generally accepted as relating to the Ferghana Valley, controlled by the Hellenistic polis Alexandria Eschate (modern Khujand, Tajikistan), which can probably be understood as "Greco-Fergana city-state" in English language. (en)
- Dayuan (o Tayuan ) es el exónimo chino de un reino que existió en el valle de Ferganá, en Asia Central, descrito en las obras históricas de los archivos Shiji del gran historiador y el Libro de Han. Se menciona en los relatos del famoso explorador chino del año 130 a. C. y de las numerosas embajadas que le siguieron en Asia Central. Generalmente se acepta que el reino de Dayuan se refiere al Valle de Ferganá, controlado por la polis griega Alejandría Escate (la moderna Khujand, Tayikistán). (es)
- Dayuan (ou Tayuan; en Chinois : 大宛) est l'exonyme chinois d'un royaume qui a existé dans la vallée de Ferghana en Asie centrale, décrit dans les ouvrages historiques chinois des archives du grand historien et du livre de Han . Il est mentionné dans les récits du célèbre explorateur chinois Zhang Qian en 130 avant notre ère et des nombreuses ambassades qui l'ont suivi en Asie centrale. Le royaume de Dayuan est généralement accepté comme se rapportant à la vallée de Ferghana, contrôlée par la polis grecque Alexandrie Eschate ( Khujand moderne, Tadjikistan ). (fr)
- I Dayuan o Ta-Yuan (cinese:大宛, Dàyuān, Ta-Yuan, letteralmente "Grandi Yuan") erano un popolo di Fergana in Asia centrale, descritto nello Shiji e nel Libro degli Han. Vengono citati anche nel racconto del famoso esploratore cinese Zhang Qian nel 130 a.C. e dai numerosi ambasciatori che lo seguirono. Lo stato di Dayuan viene generalmente associato alla valle di Fergana. (it)
- Даюа́нь (кит.: 大宛; піньїнь: Dàyuān; літ.: 'велика Юань') — давньокитайська назва центрально-азійської держави у Ферганській долині. Розташовувалася у верхів'ях річки Сирдар'я, на Північному Шовковому шляху. Існувала наприкінці 4 — 1 століттях до Р.Х. й належала до елліністичних держав. Навіть припускають, що назва Даюань походить від грецької народу іонійців. Втім в уйгурів вона називається Даван («Велика річкова долина»). Основним населенням були іраномовні племена (саки і согдійці). Столицею було місто Ерші (біля сучасного міста Мархамат). (uk)
|
