| dbo:abstract
|
- La pagode du cheval blanc (chinois simplifié : 白马寺 ; chinois traditionnel : 白馬寺 ; pinyin : Báimǎ Sì, Wade-Giles: Paima szu), située à Dunhuang, Gansu, en Chine, a été construite pour commémorer Tianliu, le cheval blanc du moine bouddhiste Kumārajīva, qui a transporté des écritures bouddhistes depuis Kucha jusqu'à Dunhuang, vers 384. La pagode est située à environ 2 km au sud-ouest du centre de la ville de Dunhuang. Elle a été réparée à l'époque Daoguang (1821-1851) et à nouveau en 1992. Sa hauteur est de 12 mètres et son diamètre de 7 mètres. Elle se compose de 9 niveaux au total. L'extérieur est construit en briques adobe, et est rempli avec un mélange d'herbe et de boue additionné de chaux. La base est en forme de roue à huit rayons. Le 1er niveau dispose de quatre côtés, tandis que les niveaux 2 à 4 ont plusieurs coins, le niveau 5 est décoré avec des bords en lotus, le 6e est en forme de bol renversé, le 7e niveau est en forme de roue, tandis que le 8e niveau a une plaque hexagonale dans le haut de la pagode avec de grosses cloches suspendues dans le vent à chaque coin. Au-dessus se trouvent des balles de métal surmontées d'un trident. Les habitants locaux affirment que le carillon des cloches est un écho du hennissement du cheval. (fr)
- Pagoda Kuda Putih atau Pagoda Baima (Hanzi sederhana: 白马寺; Hanzi tradisional: 白馬寺; Pinyin: Báimǎ Sì, Wade-Giles: Paima szu), di Dunhuang, Gansu, Tiongkok, adalah pagoda yang dibangun untuk memperingati Tianliu, kuda putih biarawan Buddhis Kumārajīva, yang membawa kitab suci Buddhis sepanjang perjalanan dari Kucha ke Dunhuang di Tiongkok sekitar tahun 384 M. Pagoda ini terletak sekitar 2 km barat daya pusat kota Dunhuang. Ia diperbaiki pada zaman Daoguang (1821-1851) dan lagi pada tahun 1992. Pagoda ini memiliki ketinggian 12 meter (39 kaki) dan diameter 7 meter (23 kaki) dan keseluruhan terdiri 9 tingkat. Eksteriornya dibangun dari batu dan diisi rumput dan lumpur yang dicampur dengan kapur. Pondasinya berbentuk roda berjari-jari delapan, tingkat ke-11 memiliki empat sisi, sementara tingkat 2 sampai 4 memiliki sudut lipat, tingkat ke-5 dihiasi dengan teratai terbalik, tingkat ke-6 berbentuk mangkuk terbalik, tingkat ke-7 berbentuk roda, sedangkan tingkat ke-8 memiliki pelat heksagonal di bagian atas pagoda dengan lonceng angin besar yang tergantung di setiap sudut. Di atasnya ada tiga bola logam yang ditutup oleh trisula. Masyarakat setempat mengatakan bahwa bunyi loncengnya merupakan gema dari ringkikan kuda itu. (in)
- The White Horse Pagoda (simplified Chinese: 白马寺; traditional Chinese: 白馬寺; pinyin: Báimǎ Sì, Wade-Giles: Paima szu), in Dunhuang, Gansu, China, was built to commemorate Tianliu, the white horse of the Buddhist monk Kumārajīva, which carried Buddhist scriptures all the way from Kucha to Dunhuang in China c. 384 CE. The pagoda is located about 2 km southwest of the centre of Dunhuang city. It was repaired in the Daoguang era (1821-1851) and again in 1992. It is 12 metres (39 feet) high and 7 metres (23 feet) in diameter and consists of 9 levels in total. The exterior is built of adobe bricks and is filled with grass and mud mixed with lime. The base is in the form of an eight-spoked wheel, the 1st level has four sides, while levels 2 to 4 have folding corners, the 5th level is decorated with upturned lotuses, the 6th is in the shape of an overturned bowl, the 7th level is wheel-shaped, while the 8th level has a hexagonal plate at the top of the pagoda with big wind-bells hanging on every corner. Above that are three metal balls surmounted by a trident. Local people say the chime of the bells are an echo of the neighing of the horse. (en)
- O Pagode do Cavalo Branco é um pagode localizado em Dunhuang, Gansu, China, que foi construído para comemorar Tianliu, o cavalo branco do monge Budista Kumārajīva, que levou escrituras Budistas de Kucha até Dunhuang, na China, por volta do ano de 384. O pagode fica localizado a cerca de 2 km ao sudoeste do centro da cidade de Dunhuang. Foi restaurado na era do imperador Daoguang (1821-1851), e novamente em 1992. Sua altura é de 12 metros, e tem um diâmetro de 7 metros. Ele consiste em 9 níveis no total. O exterior é construído de tijolos de adobe, e é preenchido com uma mistura de grama e lama, com adição de cal. A base é em forma de uma roda de oito raios. O primeiro nível tem quatro lados, enquanto os níveis de 2 a 4 possuem mais cantos; o quinto nível é decorado com bordas em formato de flor de lótus; o sexto é em forma de uma tigela virada de cabeça para baixo; o sétimo nível tem o formato de uma roda, enquanto o oito nível tem uma placa hexagonal no topo do pagode, com grandes sinos pendurados ao vento em cada um dos cantos. Acima desse, ficam bolas de metal, montadas por um tridente. Os habitantes locais dizem que o carrilhão dos sinos é um eco do relincho do cavalo. (pt)
- 白马塔，位于中国甘肃省敦煌市西郊，为一个省级文物保护单位，类型为古建筑。 白马塔的历史年代为清、民国。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5148 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:country
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:location
| |
| dbp:name
|
- White Horse Pagoda, Dunhuang (en)
|
| dbp:p
| |
| dbp:religiousAffiliation
| |
| dbp:s
| |
| dbp:t
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearCompleted
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
|
- 40.13079166666667 94.64855277777778
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- 白马塔，位于中国甘肃省敦煌市西郊，为一个省级文物保护单位，类型为古建筑。 白马塔的历史年代为清、民国。 (zh)
- Pagoda Kuda Putih atau Pagoda Baima (Hanzi sederhana: 白马寺; Hanzi tradisional: 白馬寺; Pinyin: Báimǎ Sì, Wade-Giles: Paima szu), di Dunhuang, Gansu, Tiongkok, adalah pagoda yang dibangun untuk memperingati Tianliu, kuda putih biarawan Buddhis Kumārajīva, yang membawa kitab suci Buddhis sepanjang perjalanan dari Kucha ke Dunhuang di Tiongkok sekitar tahun 384 M. (in)
- The White Horse Pagoda (simplified Chinese: 白马寺; traditional Chinese: 白馬寺; pinyin: Báimǎ Sì, Wade-Giles: Paima szu), in Dunhuang, Gansu, China, was built to commemorate Tianliu, the white horse of the Buddhist monk Kumārajīva, which carried Buddhist scriptures all the way from Kucha to Dunhuang in China c. 384 CE. (en)
- La pagode du cheval blanc (chinois simplifié : 白马寺 ; chinois traditionnel : 白馬寺 ; pinyin : Báimǎ Sì, Wade-Giles: Paima szu), située à Dunhuang, Gansu, en Chine, a été construite pour commémorer Tianliu, le cheval blanc du moine bouddhiste Kumārajīva, qui a transporté des écritures bouddhistes depuis Kucha jusqu'à Dunhuang, vers 384. (fr)
- O Pagode do Cavalo Branco é um pagode localizado em Dunhuang, Gansu, China, que foi construído para comemorar Tianliu, o cavalo branco do monge Budista Kumārajīva, que levou escrituras Budistas de Kucha até Dunhuang, na China, por volta do ano de 384. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Pagoda Kuda Putih (Dunhuang) (in)
- Pagode du cheval blanc (fr)
- Pagode do Cavalo Branco (pt)
- White Horse Pagoda, Dunhuang (en)
- 白马塔 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(94.648551940918 40.130790710449)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
