| dbo:abstract
|
- Els Tu (xinès: 土族) també coneguts com els Monguor (en : mongghul; xinès: 蒙古尔) són un dels 56 grups ètnics reconeguts oficialment pel govern de la República Popular de la Xina. Amb una població aproximada de 200.000, habiten principalment a la província de Qinghai, encara que també es poden trobar alguns grups a Sichuan. (ca)
- Die Tu (Eigenbezeichnung: Monguor; chinesisch 土族, Pinyin Tǔzú) sind eine der 55 in der Volksrepublik China offiziell anerkannten nationalen Minderheiten. Sie leben vor allem in den Provinzen Qinghai und Gansu. Die Lebensgrundlage der Tu sind die Schafzucht und in geringerem Ausmaß der Anbau von Getreide und Gemüse. Die Tu sind für ihre traditionelle Gastfreundschaft bekannt, wenngleich diese mit dem Verlust der alten Sitten auch langsam verloren geht. (de)
- La tuoj (memnomigo: monguor, ĉine: 土族, Tǔzú) estas unu el la 55 en la Popolrespubliko de Ĉinio oficiale agnoskitaj naciaj minoritatoj. Ili vivas precipe en la provincoj Ĉinghajo (Qinghai) kaj Gansuo. Ilia lingvo estas la tua lingvo. (eo)
- Los tu (chino: 土族; pinyin: Tu zú) son uno de los 56 grupos étnicos reconocidos oficialmente por el gobierno de la República Popular China. Con una población aproximada de 200 000, habitan principalmente en la provincia de Qinghai, aunque también se pueden encontrar algunos grupos en la de Sichuan. (es)
- Tu etnia (txineraz: 土族; pinyineraz: Tu zú), Txinako Herri Errepublikan bizi diren 56 talde etnikoetako bat da. Azken erroldaren arabera, Tu etniako 241.198 pertsona bizi ziren Txinan, batez ere, Txinako mendebaldeko Gansu eta Qinghai probintzietan. Tu etniako kideak, jatorri tibetarrekoak dira eta taoismoa eta budismoa praktikatzen dute. (eu)
- The Monguor (Chinese: 蒙古尔; Tu: Mongghul), the Tu people (Chinese: 土族), the White Mongol or the Tsagaan Mongol, are Mongolic people and one of the 56 officially recognized ethnic groups in China. The "Tu" ethnic category was created in the 1950s. According to the 2000 census, the total population was 241,198, who mostly lived in the Qinghai and the Gansu provinces. The 2010 census gave their number as 289,565. The Monguor people speak the Monguor language, which belongs to the family of Mongolic languages but has been heavily influenced by both the local Chinese and Tibetan dialects. Today, nearly all Tu people also speak Chinese. Most are farmers and some keep livestock. Their culture and the social organizations have been influenced by Tibetan Buddhism, Confucianism, Taoism and local beliefs. A few Tu in Huzhu and Minhe are Christian, the result of on-going American and Korean missionary work in the area. (en)
- Suku atau orang Monguor (Hanzi: 蒙古尔; Tu: Mongghul), Tu (Hanzi: 土族), Mongol Putih atau Mongol Tsagaan, adalah salah satu dari 56 kelompok etnis di Tiongkok yang diakui secara resmi oleh pemerintah Republik Rakyat Tiongkok. Kategori etnis "Tu" dibuat pada 1950-an. Menurut sensus tahun 2000, total populasi Monguor berjumlah 241.198 orang, yang sebagian besar tinggal di provinsi Qinghai dan Gansu. Sedangkan dalam sensus tahun 2010, jumlah mereka meningkat menjadi 289.565 jiwa. Orang-orang Monguor berbicara , yang termasuk dalam rumpun bahasa Mongolia, tetapi telah sangat dipengaruhi oleh dialek lokal Mandarin dan Tibet. Saat ini, hampir semua orang Tu berbicara bahasa Mandarin. Sebagian besar berprofesi sebagai petani dan sebagian lagi memelihara ternak. Budaya dan organisasi sosial mereka dipengaruhi oleh Buddha Tibet, Konfusianisme, Taoisme dan kepercayaan lokal. Beberapa orang Tu di Huzhu dan Minhe beragama Kristen, hasil dari pekerjaan misionaris asal Amerika Serikat dan Korea yang masih terus berlangsung di daerah tersebut. Sejarah etnis Monguor masih diperdebatkan, ada beberapa pendapat mengenai asal usul mereka seperti: dari orang Xianbei di kerajaan , dari pasukan Mongol yang datang ke Qinghai-Gansu saat penaklukan Mongol atau dari etnis hingga dari etnis Han Tiongkok.
* Orang Mongour, tahun 1901.
* Pakaian khas orang Tu.
* Pertunjukan tari topeng Monguor. (in)
- Les Tu (chinois : 土族 ; pinyin : tǔ zú) constituent l'un des 56 groupes ethniques officiellement identifiés par la République populaire de Chine. La plupart d'entre eux vivent dans le district autonome de Huzhu dans l’est de la province de Qinghai, certains dans la province de Gansu. Ils étaient environ 241 198 dans toute la Chine, au recensement de 2000. Les Tu sont également nommés en chinois « Mongu'er » 蒙古尔, Měnggǔěr (dérivé de Mongol), également écrit « Monguor », « Mongor » ou Mongour), ou comme Mongols blancs (mongol : ᠴᠠᠭᠠᠨᠮᠣᠩᠭᠣᠯ, VPMC : Tsagaan monggol, cyrillique : Цагаан Монгол, MNS : tsagaan mongol, littéralement, Mongols blancs). Ils parlent une langue mongole et sont catégorisés en tant que minorité distincte en République populaire de Chine, du fait de leur double culture tibétaine et mongole. (fr)
- I Tu (土) sono un gruppo etnico facente parte dei 56 gruppi etnici riconosciuti ufficialmente dalla Repubblica popolare cinese. Molti Tu vivono nella provincia di Qinghai, altri in quella di Gansu. Chiamano loro stessi Mongour (pronunciato anche Monguor) o Tsagaan mongghol, che letteralmente significa "mongoli bianchi", e sono strettamente correlati ai mongoli. Sono classificati come minoranza etnica in Cina perché si sono mescolati in passato con i popoli tibetani e turchi. (it)
- 투족(土族, Tǔ Zú, 토족)은 중국의 몽골계 소수민족으로, 중국 정부에 의해 공인된 56개의 소수민족 중 30번째로 많은 민족이다. 선비족 계열로 몽구오르족(蒙古尔, Monguor)이라고도 부르며, 1953년에 중화인민공화국 정부에 의해 ‘투족’으로 분류되었다. 2010년 기준으로 인구는 289,565명인데, 31개의 지역에 분포하며 특히 칭하이성과 간쑤성에 집중 분포한다. (ko)
- トゥ族（中国語: 土族; 拼音: Tǔ Zú）は、中国のモンゴル系少数民族。日本語ではトゥー族とも表記する。中国政府が認定する民族である。人口の大半は青海省・甘粛省全般に居住している。人口は中国政府が2000年に行った国勢調査で約24.1万人。 (ja)
- De Tu of Monguor (Eigennaam: Chaaghaan mongghol; Vereenvoudigd Chinees: 土族; pinyin: Tǔzú) zijn een volk in China, dat wordt erkend door de Chinese overheid als een van de 56 officieel erkende etnische groepen in China. De Tu spreken een Mongoolse taal, die eveneens heet. De overeenkomsten tussen het Tu en het Mongools zijn zeer groot, alleen heeft het Tu meer leenwoorden uit het en Tibetaans. (nl)
- Tu – oficjalnie uznana mniejszość narodowa w Chińskiej Republice Ludowej, z grupy ludów mongolskich. Zamieszkuje głównie prowincję Qinghai; inne nazwy: Huzhu, Guanting, Mongołowie, Biali Mongołowie, Monggor, Monguor. Według spisu z 1990 r. liczyła ponad 191 tys. członków. Większość Tu mieszka nad rzekami Żółtą i Datong, w Autonomicznym Powiecie Huzhu Tu Datong, w prowincji Qinghai, nad granicą z Gansu. Pochodzą najprawdopodobniej od osiedlonych na tym terenie żołnierzy armii mongolskich Czyngis-chana, którzy zmieszali się z wcześniej tam zamieszkującymi Tybetańczykami i Ujgurami, a także ludami tureckimi i Qiang. Sami siebie określają mianem Mongołów lub Białych Mongołów. Obecnie na tereny Tu migrują znaczne grupy Hanów i Huiów. Tu mówią własnym językiem z grupy mongolskiej, najbliżej zbliżonym do bao’an, dongxiang i mongolskiego. Wyróżnia się dwa główne dialekty: huzhu (na północy, ok. 60 tys. użytkowników) i minhe (w płd. części terytorium, ok. 30 tys.). Dialekty są słabo wzajemnie zrozumiałe. Do czasów mingowskich większość Tu zajmowała się pasterstwem owiec i kóz; później przekształcili się w rolników; w czasach najnowszych podejmują także pracę poza rolnictwem, zwłaszcza w przemyśle lokalnym. Tradycyjnie duże wpływy miała wśród Tu kultura tybetańska, a główną religią był buddyzm tybetański. Na terenie Tu znajdowały się cztery duże klasztory, tradycji Gelug, funkcjonujące jako centra religijne i ekonomiczne. Tu przejęli od Tybetańczyków znaczną część zwyczajów, obrzędów i legend. Buddyzm nie wyparł jednak szamanizmu, zarówno w postaci „białej” (leczenie), jak i „czarnej” (zemsty); szamani dziedziczyli praktykę w linii męskiej – w odróżnieniu od mnichów podstawą ich bytu była praca na roli. Istnieli też kurtain, czyli mężczyźni, którzy stanowili medium dla duchów taoistycznych. Niewielkie sukcesy osiągnęli działający wśród Tu w latach 1920. i 30. misjonarze katoliccy. (pl)
- 土族为中国西北的一个民族，主要聚居在青海省东部的互助土族自治县以及民和、大通两县，其余散居在同仁、乐都、门源以及甘肃的天祝等地。土族源于鲜卑族的一支，曾在中原隋朝时期建立吐谷浑政权。 (zh)
- Монгоры, ту, устар. широнголы (кит. трад. 土族, пиньинь Tǔ Zú; самоназвание — хор, мэнгулэ, мэнгуэр кунь и др.) — один из монгольских народов. Также известны как белые монголы (цагаан монгол). Входят в 56 официально признанных национальностей Китая. Проживают в провинциях Цинхай и Ганьсу. Численность — 241 198 человек (2000, перепись). Монгорский язык имеет два диалекта: хучжуский с заметным влиянием тибетского языка и миньхэский — с влиянием китайского. В 312 году в Цинхае сложилось сяньбийское, или монгорское, государство Тогон, которое просуществовало до 663 года, когда было завоевано тибетцами. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Els Tu (xinès: 土族) també coneguts com els Monguor (en : mongghul; xinès: 蒙古尔) són un dels 56 grups ètnics reconeguts oficialment pel govern de la República Popular de la Xina. Amb una població aproximada de 200.000, habiten principalment a la província de Qinghai, encara que també es poden trobar alguns grups a Sichuan. (ca)
- Die Tu (Eigenbezeichnung: Monguor; chinesisch 土族, Pinyin Tǔzú) sind eine der 55 in der Volksrepublik China offiziell anerkannten nationalen Minderheiten. Sie leben vor allem in den Provinzen Qinghai und Gansu. Die Lebensgrundlage der Tu sind die Schafzucht und in geringerem Ausmaß der Anbau von Getreide und Gemüse. Die Tu sind für ihre traditionelle Gastfreundschaft bekannt, wenngleich diese mit dem Verlust der alten Sitten auch langsam verloren geht. (de)
- La tuoj (memnomigo: monguor, ĉine: 土族, Tǔzú) estas unu el la 55 en la Popolrespubliko de Ĉinio oficiale agnoskitaj naciaj minoritatoj. Ili vivas precipe en la provincoj Ĉinghajo (Qinghai) kaj Gansuo. Ilia lingvo estas la tua lingvo. (eo)
- Los tu (chino: 土族; pinyin: Tu zú) son uno de los 56 grupos étnicos reconocidos oficialmente por el gobierno de la República Popular China. Con una población aproximada de 200 000, habitan principalmente en la provincia de Qinghai, aunque también se pueden encontrar algunos grupos en la de Sichuan. (es)
- Tu etnia (txineraz: 土族; pinyineraz: Tu zú), Txinako Herri Errepublikan bizi diren 56 talde etnikoetako bat da. Azken erroldaren arabera, Tu etniako 241.198 pertsona bizi ziren Txinan, batez ere, Txinako mendebaldeko Gansu eta Qinghai probintzietan. Tu etniako kideak, jatorri tibetarrekoak dira eta taoismoa eta budismoa praktikatzen dute. (eu)
- I Tu (土) sono un gruppo etnico facente parte dei 56 gruppi etnici riconosciuti ufficialmente dalla Repubblica popolare cinese. Molti Tu vivono nella provincia di Qinghai, altri in quella di Gansu. Chiamano loro stessi Mongour (pronunciato anche Monguor) o Tsagaan mongghol, che letteralmente significa "mongoli bianchi", e sono strettamente correlati ai mongoli. Sono classificati come minoranza etnica in Cina perché si sono mescolati in passato con i popoli tibetani e turchi. (it)
- 투족(土族, Tǔ Zú, 토족)은 중국의 몽골계 소수민족으로, 중국 정부에 의해 공인된 56개의 소수민족 중 30번째로 많은 민족이다. 선비족 계열로 몽구오르족(蒙古尔, Monguor)이라고도 부르며, 1953년에 중화인민공화국 정부에 의해 ‘투족’으로 분류되었다. 2010년 기준으로 인구는 289,565명인데, 31개의 지역에 분포하며 특히 칭하이성과 간쑤성에 집중 분포한다. (ko)
- トゥ族（中国語: 土族; 拼音: Tǔ Zú）は、中国のモンゴル系少数民族。日本語ではトゥー族とも表記する。中国政府が認定する民族である。人口の大半は青海省・甘粛省全般に居住している。人口は中国政府が2000年に行った国勢調査で約24.1万人。 (ja)
- De Tu of Monguor (Eigennaam: Chaaghaan mongghol; Vereenvoudigd Chinees: 土族; pinyin: Tǔzú) zijn een volk in China, dat wordt erkend door de Chinese overheid als een van de 56 officieel erkende etnische groepen in China. De Tu spreken een Mongoolse taal, die eveneens heet. De overeenkomsten tussen het Tu en het Mongools zijn zeer groot, alleen heeft het Tu meer leenwoorden uit het en Tibetaans. (nl)
- 土族为中国西北的一个民族，主要聚居在青海省东部的互助土族自治县以及民和、大通两县，其余散居在同仁、乐都、门源以及甘肃的天祝等地。土族源于鲜卑族的一支，曾在中原隋朝时期建立吐谷浑政权。 (zh)
- The Monguor (Chinese: 蒙古尔; Tu: Mongghul), the Tu people (Chinese: 土族), the White Mongol or the Tsagaan Mongol, are Mongolic people and one of the 56 officially recognized ethnic groups in China. The "Tu" ethnic category was created in the 1950s. Their culture and the social organizations have been influenced by Tibetan Buddhism, Confucianism, Taoism and local beliefs. A few Tu in Huzhu and Minhe are Christian, the result of on-going American and Korean missionary work in the area. (en)
- Suku atau orang Monguor (Hanzi: 蒙古尔; Tu: Mongghul), Tu (Hanzi: 土族), Mongol Putih atau Mongol Tsagaan, adalah salah satu dari 56 kelompok etnis di Tiongkok yang diakui secara resmi oleh pemerintah Republik Rakyat Tiongkok. Kategori etnis "Tu" dibuat pada 1950-an. Budaya dan organisasi sosial mereka dipengaruhi oleh Buddha Tibet, Konfusianisme, Taoisme dan kepercayaan lokal. Beberapa orang Tu di Huzhu dan Minhe beragama Kristen, hasil dari pekerjaan misionaris asal Amerika Serikat dan Korea yang masih terus berlangsung di daerah tersebut.
* Orang Mongour, tahun 1901.
* Pakaian khas orang Tu.
* (in)
- Les Tu (chinois : 土族 ; pinyin : tǔ zú) constituent l'un des 56 groupes ethniques officiellement identifiés par la République populaire de Chine. La plupart d'entre eux vivent dans le district autonome de Huzhu dans l’est de la province de Qinghai, certains dans la province de Gansu. Ils étaient environ 241 198 dans toute la Chine, au recensement de 2000. (fr)
- Tu – oficjalnie uznana mniejszość narodowa w Chińskiej Republice Ludowej, z grupy ludów mongolskich. Zamieszkuje głównie prowincję Qinghai; inne nazwy: Huzhu, Guanting, Mongołowie, Biali Mongołowie, Monggor, Monguor. Według spisu z 1990 r. liczyła ponad 191 tys. członków. Tu mówią własnym językiem z grupy mongolskiej, najbliżej zbliżonym do bao’an, dongxiang i mongolskiego. Wyróżnia się dwa główne dialekty: huzhu (na północy, ok. 60 tys. użytkowników) i minhe (w płd. części terytorium, ok. 30 tys.). Dialekty są słabo wzajemnie zrozumiałe. (pl)
- Монгоры, ту, устар. широнголы (кит. трад. 土族, пиньинь Tǔ Zú; самоназвание — хор, мэнгулэ, мэнгуэр кунь и др.) — один из монгольских народов. Также известны как белые монголы (цагаан монгол). Входят в 56 официально признанных национальностей Китая. Проживают в провинциях Цинхай и Ганьсу. Численность — 241 198 человек (2000, перепись). Монгорский язык имеет два диалекта: хучжуский с заметным влиянием тибетского языка и миньхэский — с влиянием китайского. (ru)
|
