| dbo:abstract
|
- El Ral·li de la Ruta de la Seda, oficialment i en anglès: Silk Way Rally, és una competició anual de ral·li raid organitzada per l'Amaury Sport Organisation (ASO). Es disputa des de l'any 2009 en la categoria de cotxes i motos, disputant també la categoria de motos i quads des del 2019. Des de 2009 a 2011 la prova va formar part de les Dakar Series i des del 2019 forma part de la Copa del Món de Ral·lis Raid (FIA). Hi ha diverses edicions que no s'han realitzat, com les de 2014, 2015 i 2020. (ca)
- Silk Way Rally (česky Rallye Hedvábná stezka) je každoroční vytrvalostní závod terénních osobních a nákladních automobilů vedoucí zpravidla z Moskvy do střední Asie, v některých letech pak dál až do Číny nebo naopak do podkavkazského Soči. Koná se od roku 2009. Patřila do dakarské série organizované francouzskou společností Amaury Sport Organisation (ASO). Rally se často účastnily posádky z České republiky, v roce 2011 zvítězila v kategorii kamionů Tatra týmu Aleše Lopraise. (cs)
- Die Silk Way Rally (russisch Международное ралли "Шёлковый путь", chinesisch 丝绸之路国际拉力赛) ist eine mehrtägige Etappen-Rallye, welche teils auf Routen der historischen Seidenstraße verläuft. Sie ist Teil des FIA Marathonrallye Worldcup und der FIM Cross-Country Rallies World Championship. Sportdirektor ist seit 2021 der Rallye-Dakar-Gewinner und ehemalige Rennfahrer Luc Alphand. (de)
- El Rally Ruta de la Seda (en inglés: Silk Way Rally) es una competición anual de rally raid organizada por la Amaury Sport Organisation (ASO). Se disputa desde el año 2009 en dos categorías coches y camiones, la prueba forma parte de la . La prueba se desarrolla en las estepas y desiertos de Rusia, la primera edición de 2009 se extendió a Kazajistán y Turkmenistán. En julio de 2016, después de no realizarse por dos años, se desarrolló la sexta edición de la competencia, con una ruta entre Moscú a Pekín. (es)
- Le Rallye de La route de la Soie (ou Silk Way Rally) est une course de rallye-raid (cross-country) organisée par les gouvernements russes et chinois. (fr)
- The Silk Way Rally (Russian: Шёлковый путь) is an annual rally raid type of off-road race. The first Silk Way Rally was raced in 2009 from Kazan, Russia to Ashgabat, Turkmenistan. From 2010 to 2013, the race has taken place in Russia. The 2016 edition had a Moscow-Astana-Beijing route, the 2017 edition starts in Moscow and finishes in Xi'an, China. From 2009 to 2011, the rally was part of ASO's Dakar Series. In previous editions several stages of Silk Way Rally also constituted a part of Russian Rally Championship as well as the FIA World Cup for Cross-Country Rallies. (en)
- De Silk Way Rally is een rally-evenement dat vanaf 2009 jaarlijks wordt georganiseerd door de ASO, het bedrijf dat ook de organisator is van de Dakar-rally. De rally maakt deel uit van de Dakar Series en wordt gezien als het belangrijkste evenement in de voorbereiding naar de Dakar Rally. Het parcours bevindt zich sinds 2010 volledig in Rusland, voorheen leidde de rally ook door Kazachstan en Turkmenistan. De Silk Way Rally is de opvolger van de Transoriëntale rally, die in 2008 eenmalig werd verreden over grotendeels hetzelfde parcours. In 2014 werd besloten de wedstrijd niet te verrijden. (nl)
- Il Silk Way Rally è un rally raid che si svolge in Russia, valido per la Dakar Series. L'edizione 2011 si è corsa da Mosca a Sochi. Dal 2016 l'arrivo è in Cina. (it)
- Ра́лли-рейд «Шёлковый путь» (англ. Silk Way, тат. Ефәк юлы, каз. Жібек жолы, туркм. Ýüpek ýoly, кит. упр. 丝绸之路) — международный ралли-марафон, проводимый с 2009 года на территории России, а также — в отдельные годы — государств Центральной Азии и Китая. В ралли соревнуются в четырёх категориях — мото, внедорожники, квадроциклы и грузовики. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Silk Way Rally (česky Rallye Hedvábná stezka) je každoroční vytrvalostní závod terénních osobních a nákladních automobilů vedoucí zpravidla z Moskvy do střední Asie, v některých letech pak dál až do Číny nebo naopak do podkavkazského Soči. Koná se od roku 2009. Patřila do dakarské série organizované francouzskou společností Amaury Sport Organisation (ASO). Rally se často účastnily posádky z České republiky, v roce 2011 zvítězila v kategorii kamionů Tatra týmu Aleše Lopraise. (cs)
- Die Silk Way Rally (russisch Международное ралли "Шёлковый путь", chinesisch 丝绸之路国际拉力赛) ist eine mehrtägige Etappen-Rallye, welche teils auf Routen der historischen Seidenstraße verläuft. Sie ist Teil des FIA Marathonrallye Worldcup und der FIM Cross-Country Rallies World Championship. Sportdirektor ist seit 2021 der Rallye-Dakar-Gewinner und ehemalige Rennfahrer Luc Alphand. (de)
- El Rally Ruta de la Seda (en inglés: Silk Way Rally) es una competición anual de rally raid organizada por la Amaury Sport Organisation (ASO). Se disputa desde el año 2009 en dos categorías coches y camiones, la prueba forma parte de la . La prueba se desarrolla en las estepas y desiertos de Rusia, la primera edición de 2009 se extendió a Kazajistán y Turkmenistán. En julio de 2016, después de no realizarse por dos años, se desarrolló la sexta edición de la competencia, con una ruta entre Moscú a Pekín. (es)
- Le Rallye de La route de la Soie (ou Silk Way Rally) est une course de rallye-raid (cross-country) organisée par les gouvernements russes et chinois. (fr)
- The Silk Way Rally (Russian: Шёлковый путь) is an annual rally raid type of off-road race. The first Silk Way Rally was raced in 2009 from Kazan, Russia to Ashgabat, Turkmenistan. From 2010 to 2013, the race has taken place in Russia. The 2016 edition had a Moscow-Astana-Beijing route, the 2017 edition starts in Moscow and finishes in Xi'an, China. From 2009 to 2011, the rally was part of ASO's Dakar Series. In previous editions several stages of Silk Way Rally also constituted a part of Russian Rally Championship as well as the FIA World Cup for Cross-Country Rallies. (en)
- De Silk Way Rally is een rally-evenement dat vanaf 2009 jaarlijks wordt georganiseerd door de ASO, het bedrijf dat ook de organisator is van de Dakar-rally. De rally maakt deel uit van de Dakar Series en wordt gezien als het belangrijkste evenement in de voorbereiding naar de Dakar Rally. Het parcours bevindt zich sinds 2010 volledig in Rusland, voorheen leidde de rally ook door Kazachstan en Turkmenistan. De Silk Way Rally is de opvolger van de Transoriëntale rally, die in 2008 eenmalig werd verreden over grotendeels hetzelfde parcours. In 2014 werd besloten de wedstrijd niet te verrijden. (nl)
- Il Silk Way Rally è un rally raid che si svolge in Russia, valido per la Dakar Series. L'edizione 2011 si è corsa da Mosca a Sochi. Dal 2016 l'arrivo è in Cina. (it)
- Ра́лли-рейд «Шёлковый путь» (англ. Silk Way, тат. Ефәк юлы, каз. Жібек жолы, туркм. Ýüpek ýoly, кит. упр. 丝绸之路) — международный ралли-марафон, проводимый с 2009 года на территории России, а также — в отдельные годы — государств Центральной Азии и Китая. В ралли соревнуются в четырёх категориях — мото, внедорожники, квадроциклы и грузовики. (ru)
|
_.jpg){kind=link}
_.jpg){kind=link}
