| dbo:abstract
|
- La donzella en perill és un arquetip de dona en la ficció on el personatge femení actua com a motor de les aventures de l'heroi, el qual l'ha de rescatar o defensar per aconseguir la seva llibertat o el seu amor. És doncs, un personatge passiu, que serveix per induir a l'acció al protagonista de la història i definir el seu rol enfront l'antagonista, qui causa els problemes a la noia. L'estereotip pot funcionar de forma paròdica, especialment als relats contemporanis. La donzella en perill ha estat criticada pel feminisme com un clixé negatiu, ja que mostra a la dona com a incapaç de resoldre els seus propis problemes, per la qual cosa algunes obres reivindiquen de manera explícita el seu trencament. (ca)
- يعتبر الفتاة في خطر أو الفتاة في محنة أو الأميرة في خطر موضوعًا كلاسيكيًا في الأدب العالمي والفن والأفلام وألعاب الفيديو خصيصًا التي تحوي الكثير من الحركة. عادةً ما يدل هذا التعبير المجازي على شابات جميلات أو بريئات لا يمتلكن قوة يتم وضعهن في مأزق خطير من قبل شرير أو وحش ويحتجنَ إلى بطل ذكر لإنقاذهنَّ. غالبًا ما يتم تصوير الشابات بشكل جسدي ضعيف وأنهن يعتمدن بالكامل تقريبًا على المنقذ الذكر. بعد إنقاذ الفتاة غالباً ما يطلب البطل الزواج منها. لقد أصبحت هذه الشخصية من الخيال، وخاصة تمثيليات الميلودراما. وعلى الرغم من أنها غالبًا ما تكون شخصية إنسانية، إلا أنها يمكن أن تكون من أي نوع آخر، بما في ذلك الأنواع الخيالية أو الفولكلورية. وحتى الشخصيات الإلهية مثل الملاك أو الروح أو الإله. اشتقت كلمة (الفتاة) من كلمة (ديموزيل) الفرنسية بمعنى (السيدة الشابة)، ومصطلح الفتاة في خطر هي ترجمة من الفرنسية. وهو مصطلح قديم لا يستخدم في العصر الحديث سوى للدلالة على تعبيرات مثل هذه. يمكن أن يعود المصطلح إلى الفارس المتجول في الأغاني والحكايات من العصور الوسطى، حين اعتبرت حماية المرأة جزءًا أساسيًا من قانون الفروسية الذي يتضمن مفهوم الشرف والنبل. يبدو أن مصطلح (الفتاة في خطر) قد ظهر أولاً في قصيدة ريتشارد آم عام 1692 التي حملت عنوان (شكوى سيلفيا بسبب شقائها الجنسي). (ar)
- Das Sujet der verfolgten Unschuld oder der Jungfrau in Nöten (französisch demoiselle en détresse, englisch damsel in distress) ist ein Rollentyp in Romanen, Kunst, Theater, Film, Comics, Videospielen, verwandt mit der Jugendlichen Naiven oder der Ingenue. Es handelt sich um eine junge, schöne Frau, die von einem Monster oder Bösewicht bedroht wird, von einem gewöhnlich männlichen Helden gerettet wird und gestärkt aus dieser Bedrohung hervorgeht. Als kontroverse Definition einer weiblichen Geschlechterrolle ist die verfolgte Unschuld bis heute gegenwärtig. Als Stereotyp wurde sie zum Ziel feministischer Kritik. Das Rollenfach bot Schauspielerinnen interessante Rollen. (de)
- La savendulino, aŭ persekutata junulino aŭ damo en danĝero aŭ simile, france demoiselle en détresse, angle damsel in distress, estas tipa rolulo en romanoj, arto, teatro, filmo, bildliteraturo, videoludoj ktp. Temas pri juna, bela virino, kiun minacas (eble forrabas) iu monstro aŭ maliculo kaj kiun savas vira heroo el la danĝero. Hodiau la kliŝa rolo estas ofte kritikata por esti malfeminisma. Modernaj uzoj de la rolo ofte montras savendulinon pli fortan, kiu povas savi sin mem. (eo)
- The damsel in distress is a recurring narrative device in which one or more men must rescue a woman who has either been kidnapped or placed in general peril. Kinship, love, or lust (or a combination of those) gives the male protagonist the motivation or compulsion to initiate the narrative. The female character herself may be competent, but still finds herself in this type of situation. The helplessness of these fictional females, according to some critics, is linked to views outside of fiction that women as a group need to be taken care of by men. The evolution of the trope throughout history has been described as such: "What changes through the decades isn’t the damsel (the woman is always the weak victim in need of the male savior) – it’s the attacker. The faces of the attacker in popular media are legion: monsters, mad scientists, Nazis, hippies, bikers, aliens... whichever group best meets the collective fears of a culture gets the role". (en)
- Damatxoa arriskuan munduko arte, literatura, zinematografia eta bideo-jokoetako gai klasikoa da. Bilau batek edo munstro batek estutzen duen emakume gazte, ezkontza-adineko eta eder bat izaten da, eta heroi bat behar izaten du erreskatatzeko. bihurtu da, melodrametan bereziki. «Damatxo» terminoak, gaur egun oso gutxi erabiltzen den arkaismoa da, antzinako efektu bat lortzeko edo oraingoa bezalako adierazpenetan izan ezik. Arketipoaren jatorria Erdi Aroko zaldun ibiltarien kantu eta istorioetan agertu zen, emakume hauen erreskatea euren izateko arrazoiaren funtsezko zatitzat hartzen baitzuten. Damatxo horien babesgabetasunak, batzuetan zuhurtziagabe izatetik edota bere inkonpetentziagatik hor daudenak, eta berenganatuko dituen norbaiten beharrak, estereotipoa kritika feministen jomuga bihurtu dute. (eu)
- La figure de la demoiselle en détresse, ou de la jeune femme persécutée, constitue un stéréotype culturel récurrent. Il s'agit d'une jeune femme menacée par un « méchant » ou un monstre et que le héros doit sauver. Elle est devenue une figure classique de la fiction, en particulier des mélodrames. Le terme de « demoiselle » (ou damoiselle) renvoie à la thématique médiévale du chevalier pour qui voler au secours d'une demoiselle en détresse constituait une part importante de ses aventures. Le statut de victime de la demoiselle en détresse, qui peut être décrite comme ingénue, voire naïve, combiné à son besoin d'être secourue, a fait de ce stéréotype la cible des critiques féministes. Ainsi au cinéma, même si cette figure permet d'obtenir des ressorts tout trouvés pour bâtir un scénario, le renvoi systématique à ce type de rôle est décrié par les actrices qui souhaitent montrer l'étendue de leur jeu[réf. nécessaire], puisque ces personnages, toujours dans l'ombre du héros masculin, sont cantonnés à un caractère typique et peu complexe. (fr)
- La damisela en apuros es un tema clásico en el arte, literatura, cinematografía y videojuegos de todo el mundo. Suele ser una mujer joven, bella y núbil puesta en graves aprietos por un villano o un monstruo y que necesita un héroe que se lance a su rescate. Se ha convertido en un personaje tipo, particularmente en los melodramas. El término «damisela» (del francés antiguo dameisele, ‘señorita’), un arcaísmo[cita requerida] que se usa poco en la actualidad salvo para lograr un efecto antiguo o en expresiones como la presente, atestigua su origen en las canciones e historias de caballeros errantes medievales, que consideraban el rescate de estas mujeres una parte esencial de su razón de ser. La indefensión de estas damiselas, que a veces son presentadas como imprudentes e incompetentes hasta el punto de la ingenuidad, junto con su necesidad de alguien que las rescaten, han hecho de este estereotipo un blanco de críticas feministas. (es)
- Perempuan dalam bahaya, wanita dalam bahaya, pelayan yang ditindas, atau putri raja dalam bahaya (damsel-in-distress, persecuted maiden, atau princess in jeopardy) adalah sebuah tema klasik dalam sastra, seni, film dan permainan video dunia. Jenis ini biasanya melibatkan seorang wanita muda cantik atau polos, yang ditempatkan dalam sebuah bahaya oleh seorang penjahat atau monster, dan yang meminta seorang pahlawan laki-laki untuk menyelamatkannya. Setelah menyelamatkannya, pahlawan tersebut biasanya meminangnya. Ia telah menjadi dari fiksi, terutama melodrama. Meskipun ia biasanya manusia, ia juga dapat merupakan spesies lainnya, termasuk spesies fiksi atau ; dan bahkan figur-figur ilahi seperti malaikat, roh atau dewi. (in)
- La damigella in pericolo (o fanciulla in pericolo o da salvare) è un personaggio stereotipato presente in numerose opere di letteratura, arte e cinema, e in particolare del melodramma. “Damigella” è un termine arcaico, mutuato dal francese demoiselle, un titolo nobiliare. In lingua inglese è diffusa l'espressione damsel in distress, spesso presente con l'acronimo DiD. (it)
- Damsel in distress（ダムゼル・イン・ディストレス）または囚われの姫（君）・捕らわれの姫君・苦難の乙女は、映画・小説などで多用される「危機に陥る女性」のキャラクター類型・モチーフ。略称はDID。複数形で表記する場合もある。なお、英語のdamselは“若い未婚女性”の意。 監督の2011年公開のアメリカ映画に『』（原題：Damsels in Distress）があるが、これは大学を舞台にし女子大生たちを主人公にしたコメディである。 (ja)
- 비탄에 빠진 처녀(Damsel in distress)는 영화·소설 등에서 다용되는 캐릭터 유형·모티프다. 복수형으로 표기하는 경우도 있다. 약칭은 DID. 의미는 「위기에 빠진 여성」, 이른바 「붙잡힌 아가씨」. 덧붙여 영어의 damsel은 a young unmarried woman의 뜻. (Whit Stillman) 감독의 2011년 공개의 미국 영화 DAMSELS IN DISTRESS(한국명 「방황하는 소녀들」)가 있지만, 이것은 대학을 배경으로 여대생들을 주인공으로 한 코메디이다. (ko)
- O tema da donzela em apuros ou donzela em perigo é uma personagem modelo clássico na literatura, no cinema e em outras artes, no mundo todo. A donzela é geralmente uma mulher bela e jovem, em condição de inferioridade de forças, que está em uma situação difícil e horrenda, ameaçada por um vilão ou um monstro, quando um herói vem em seu resgate. Ela se tornou um personagem tipo de ficção, particularmente do melodrama. O desamparo da donzela em apuros, que pode ser retratado como tolo e inútil ao ponto da ingenuidade, junto com sua necessidade de outros para resgatá-la, fez do estereótipo um alvo da crítica feminista. Em algumas histórias, a personagem feminina usa sua fragilidade para manipular ou controlar os personagens masculinos (como no filme Bravura Indômita). (pt)
- Де́ва в беде́ (англ. Damsel in distress), или пресле́дуемая де́ва — архетипичный образ, героиня литературного произведения, картины, фильма либо компьютерной игры. Дева в беде обычно является молодой и привлекательной женщиной, терзаемой ужасным злодеем или монстром и ожидающей героя, который её спасёт. Дева в беде стала одним из распространённых стереотипных персонажей художественной литературы, особенно мелодраматических произведений. Беспомощность, слабость и наивность девы наряду с ожиданием спасения от других персонажей сделала этот сюжетный элемент мишенью феминистской критики. Отдельной критике подвергается широкое использование архетипа девы в беде в эксплуатационном кино и искусстве, например — в жанре women in prison. (ru)
- Dam i nöd, jungfru i fara, flicka i trångmål eller andra varianter är ett återkommande berättargrepp (en trop) där en eller flera män tvingas att rädda en kvinna, som antingen kidnappats eller råkat i andra bekymmer. Släktskap, kärlek eller lusta ger den manlige protagonisten den motivation eller det tvång som behövs för att berättelsen ska komma igång. Den kvinnliga rollfiguren i sig kan vara kompetent, men hamnar ändå i denna sorts situation. I denna trop är kvinnan nästan inte aktiv i berättelsen, utan ett offer som ofta bara väntar på att bli räddat. Detta gör hennes roll till en mänsklig (något sekundärt som behövs för att driva berättelsen framåt). Denna hjälplöshet inom fiktionen, menar vissa kritiker – bland andra feministen och bloggaren Anita Sarkeesian – hänger ihop med åsikter utanför fiktionen om att kvinnor som grupp behöver tas om hand av män. Genom historien har tropen dam i nöd utvecklats, något som bland annat beskrivits så här: "Det som förändras genom årtiondena är inte damen (kvinnan är alltid det svaga offret som behöver en manlig räddare), utan den som attackerar. Ansiktena på dem som attackerar inom populärmedia är otaliga: monster, galna vetenskapsmän, nazister, hippies, motorcykelgäng, utomjordingar... den grupp som bäst motsvarar den allmänna rädslan inom en kultur får rollen." Tropen Dam i nöd omfattar inte nödvändigtvis att den manlige huvudpersonen "får" kvinnan som belöning. Den kan dock kombineras med andra troper där den kvinnliga rollfiguren blir den manlige rollfigurens belöning i slutet av berättelsen. Den utsatta eller underlägsna kvinnan är också ett vanligt inslag inom pornografi. Här signalerar utsattheten en förstärkt möjlighet till sexuellt umgänge, vilket kan trigga konsumentens sexuella fantasier. Likaså är den en av de roller som kan iklädas i en BDSM-lek. (sv)
- Діва в біді — архетипальний жіночий образ у літературі, живописі та інших видах мистецтва, поширений у культурі гендерний стереотип безпорадної та пасивної героїні, котра виступає декорацією і мотивом для протагоніста-чоловіка, що рухає сюжет, проте сама не має активних дій. «Діва в біді» — зазвичай молода та приваблива жінка, захоплена жахливим лиходієм або монстром, яка чекає на героя, котрий її врятує. Вперше цей образ з'являється ще у давньогрецькій літературі, зокрема у давньогрецькій міфології, та у давньоіндійському епосі, наприклад у Рамаяні. Зараз «діва в біді» стала одним з поширених стереотипних персонажів художньої літератури, особливо мелодраматичних творів, однак безпорадність, слабкість та наївність укупі з очікуванням порятунку від інших персонажів зробили її мішенню феміністської критики. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La savendulino, aŭ persekutata junulino aŭ damo en danĝero aŭ simile, france demoiselle en détresse, angle damsel in distress, estas tipa rolulo en romanoj, arto, teatro, filmo, bildliteraturo, videoludoj ktp. Temas pri juna, bela virino, kiun minacas (eble forrabas) iu monstro aŭ maliculo kaj kiun savas vira heroo el la danĝero. Hodiau la kliŝa rolo estas ofte kritikata por esti malfeminisma. Modernaj uzoj de la rolo ofte montras savendulinon pli fortan, kiu povas savi sin mem. (eo)
- Perempuan dalam bahaya, wanita dalam bahaya, pelayan yang ditindas, atau putri raja dalam bahaya (damsel-in-distress, persecuted maiden, atau princess in jeopardy) adalah sebuah tema klasik dalam sastra, seni, film dan permainan video dunia. Jenis ini biasanya melibatkan seorang wanita muda cantik atau polos, yang ditempatkan dalam sebuah bahaya oleh seorang penjahat atau monster, dan yang meminta seorang pahlawan laki-laki untuk menyelamatkannya. Setelah menyelamatkannya, pahlawan tersebut biasanya meminangnya. Ia telah menjadi dari fiksi, terutama melodrama. Meskipun ia biasanya manusia, ia juga dapat merupakan spesies lainnya, termasuk spesies fiksi atau ; dan bahkan figur-figur ilahi seperti malaikat, roh atau dewi. (in)
- La damigella in pericolo (o fanciulla in pericolo o da salvare) è un personaggio stereotipato presente in numerose opere di letteratura, arte e cinema, e in particolare del melodramma. “Damigella” è un termine arcaico, mutuato dal francese demoiselle, un titolo nobiliare. In lingua inglese è diffusa l'espressione damsel in distress, spesso presente con l'acronimo DiD. (it)
- Damsel in distress（ダムゼル・イン・ディストレス）または囚われの姫（君）・捕らわれの姫君・苦難の乙女は、映画・小説などで多用される「危機に陥る女性」のキャラクター類型・モチーフ。略称はDID。複数形で表記する場合もある。なお、英語のdamselは“若い未婚女性”の意。 監督の2011年公開のアメリカ映画に『』（原題：Damsels in Distress）があるが、これは大学を舞台にし女子大生たちを主人公にしたコメディである。 (ja)
- 비탄에 빠진 처녀(Damsel in distress)는 영화·소설 등에서 다용되는 캐릭터 유형·모티프다. 복수형으로 표기하는 경우도 있다. 약칭은 DID. 의미는 「위기에 빠진 여성」, 이른바 「붙잡힌 아가씨」. 덧붙여 영어의 damsel은 a young unmarried woman의 뜻. (Whit Stillman) 감독의 2011년 공개의 미국 영화 DAMSELS IN DISTRESS(한국명 「방황하는 소녀들」)가 있지만, 이것은 대학을 배경으로 여대생들을 주인공으로 한 코메디이다. (ko)
- يعتبر الفتاة في خطر أو الفتاة في محنة أو الأميرة في خطر موضوعًا كلاسيكيًا في الأدب العالمي والفن والأفلام وألعاب الفيديو خصيصًا التي تحوي الكثير من الحركة. عادةً ما يدل هذا التعبير المجازي على شابات جميلات أو بريئات لا يمتلكن قوة يتم وضعهن في مأزق خطير من قبل شرير أو وحش ويحتجنَ إلى بطل ذكر لإنقاذهنَّ. غالبًا ما يتم تصوير الشابات بشكل جسدي ضعيف وأنهن يعتمدن بالكامل تقريبًا على المنقذ الذكر. بعد إنقاذ الفتاة غالباً ما يطلب البطل الزواج منها. لقد أصبحت هذه الشخصية من الخيال، وخاصة تمثيليات الميلودراما. وعلى الرغم من أنها غالبًا ما تكون شخصية إنسانية، إلا أنها يمكن أن تكون من أي نوع آخر، بما في ذلك الأنواع الخيالية أو الفولكلورية. وحتى الشخصيات الإلهية مثل الملاك أو الروح أو الإله. (ar)
- La donzella en perill és un arquetip de dona en la ficció on el personatge femení actua com a motor de les aventures de l'heroi, el qual l'ha de rescatar o defensar per aconseguir la seva llibertat o el seu amor. És doncs, un personatge passiu, que serveix per induir a l'acció al protagonista de la història i definir el seu rol enfront l'antagonista, qui causa els problemes a la noia. L'estereotip pot funcionar de forma paròdica, especialment als relats contemporanis. (ca)
- The damsel in distress is a recurring narrative device in which one or more men must rescue a woman who has either been kidnapped or placed in general peril. Kinship, love, or lust (or a combination of those) gives the male protagonist the motivation or compulsion to initiate the narrative. The female character herself may be competent, but still finds herself in this type of situation. The helplessness of these fictional females, according to some critics, is linked to views outside of fiction that women as a group need to be taken care of by men. The evolution of the trope throughout history has been described as such: "What changes through the decades isn’t the damsel (the woman is always the weak victim in need of the male savior) – it’s the attacker. The faces of the attacker in popul (en)
- Das Sujet der verfolgten Unschuld oder der Jungfrau in Nöten (französisch demoiselle en détresse, englisch damsel in distress) ist ein Rollentyp in Romanen, Kunst, Theater, Film, Comics, Videospielen, verwandt mit der Jugendlichen Naiven oder der Ingenue. Es handelt sich um eine junge, schöne Frau, die von einem Monster oder Bösewicht bedroht wird, von einem gewöhnlich männlichen Helden gerettet wird und gestärkt aus dieser Bedrohung hervorgeht. (de)
- Damatxoa arriskuan munduko arte, literatura, zinematografia eta bideo-jokoetako gai klasikoa da. Bilau batek edo munstro batek estutzen duen emakume gazte, ezkontza-adineko eta eder bat izaten da, eta heroi bat behar izaten du erreskatatzeko. bihurtu da, melodrametan bereziki. «Damatxo» terminoak, gaur egun oso gutxi erabiltzen den arkaismoa da, antzinako efektu bat lortzeko edo oraingoa bezalako adierazpenetan izan ezik. Arketipoaren jatorria Erdi Aroko zaldun ibiltarien kantu eta istorioetan agertu zen, emakume hauen erreskatea euren izateko arrazoiaren funtsezko zatitzat hartzen baitzuten. (eu)
- La damisela en apuros es un tema clásico en el arte, literatura, cinematografía y videojuegos de todo el mundo. Suele ser una mujer joven, bella y núbil puesta en graves aprietos por un villano o un monstruo y que necesita un héroe que se lance a su rescate. Se ha convertido en un personaje tipo, particularmente en los melodramas. La indefensión de estas damiselas, que a veces son presentadas como imprudentes e incompetentes hasta el punto de la ingenuidad, junto con su necesidad de alguien que las rescaten, han hecho de este estereotipo un blanco de críticas feministas. (es)
- La figure de la demoiselle en détresse, ou de la jeune femme persécutée, constitue un stéréotype culturel récurrent. Il s'agit d'une jeune femme menacée par un « méchant » ou un monstre et que le héros doit sauver. Elle est devenue une figure classique de la fiction, en particulier des mélodrames. Le terme de « demoiselle » (ou damoiselle) renvoie à la thématique médiévale du chevalier pour qui voler au secours d'une demoiselle en détresse constituait une part importante de ses aventures. (fr)
- O tema da donzela em apuros ou donzela em perigo é uma personagem modelo clássico na literatura, no cinema e em outras artes, no mundo todo. A donzela é geralmente uma mulher bela e jovem, em condição de inferioridade de forças, que está em uma situação difícil e horrenda, ameaçada por um vilão ou um monstro, quando um herói vem em seu resgate. Ela se tornou um personagem tipo de ficção, particularmente do melodrama. (pt)
- Де́ва в беде́ (англ. Damsel in distress), или пресле́дуемая де́ва — архетипичный образ, героиня литературного произведения, картины, фильма либо компьютерной игры. Дева в беде обычно является молодой и привлекательной женщиной, терзаемой ужасным злодеем или монстром и ожидающей героя, который её спасёт. Дева в беде стала одним из распространённых стереотипных персонажей художественной литературы, особенно мелодраматических произведений. (ru)
- Dam i nöd, jungfru i fara, flicka i trångmål eller andra varianter är ett återkommande berättargrepp (en trop) där en eller flera män tvingas att rädda en kvinna, som antingen kidnappats eller råkat i andra bekymmer. Släktskap, kärlek eller lusta ger den manlige protagonisten den motivation eller det tvång som behövs för att berättelsen ska komma igång. Den kvinnliga rollfiguren i sig kan vara kompetent, men hamnar ändå i denna sorts situation. (sv)
- Діва в біді — архетипальний жіночий образ у літературі, живописі та інших видах мистецтва, поширений у культурі гендерний стереотип безпорадної та пасивної героїні, котра виступає декорацією і мотивом для протагоніста-чоловіка, що рухає сюжет, проте сама не має активних дій. «Діва в біді» — зазвичай молода та приваблива жінка, захоплена жахливим лиходієм або монстром, яка чекає на героя, котрий її врятує. Вперше цей образ з'являється ще у давньогрецькій літературі, зокрема у давньогрецькій міфології, та у давньоіндійському епосі, наприклад у Рамаяні. (uk)
|
