| dbo:abstract
|
- Devil May Cry 4 és el segon videojoc que continua ( és una preseqüela de l'anglès prequel) de la saga de videojocs d'acció i horror de Capcom, Devil May Cry. Va ser anunciat el març del 2007 que el videojoc serà disponible per la PlayStation 3, Xbox 360 al mateix temps i després per ordinador. S'està desenvolupant per Capcom Production Studio 4, dels productors del Resident Evil 4 i l'original Devil May Cry. En el joc, el jugador controla en Nero, un nou personatge a la saga, en afegiment del personatge de la saga, en , que lluita contra les forces endimoniades en un combat tancat utilitzant armes de foc, espases i una gran varietat d'armes gòtiques. També s'afegeix al repartiment del videojoc una noia, la Kyrie. (ca)
- Devil May Cry 4 ist der Titel eines 2008 erschienenen Videospiels von Capcom. Es ist dem Actionspiel-Genre zuzuordnen. Es ist der vierte Teil der Devil-May-Cry-Reihe.Das Spiel wurde 2008 für die PlayStation 3, Xbox 360 und PC veröffentlicht. (de)
- ديفل ماي كراي 4 (بالإنجليزية:Devil May Cry 4) هي لعبة من نوع أكشن، تقطيع وذبح. صدرت في عام 2008 وهي اللعبة الرابعة في سلسلة ديفل ماي كراي، وهي متوفرة على أنظمة بلاي ستيشن 3، إكس بوكس 360، ميكروسوفت ويندوز، آي أو إس (أبل). اللعبة من تطوير ونشر شركة كابكوم. (ar)
- Devil May Cry 4 es un videojuego de acción-aventura y hack and slash desarrollado y publicado por Capcom para PlayStation 3, Xbox 360 y PC en 2008. El juego es la cuarta entrega de la serie Devil May Cry, posteriormente fue lanzado el 3 de febrero de 2011 una versión portátil para iPhone, iPod touch y iPad titulada Devil May Cry 4: Refrain. Cronológicamente es la cuarta parte de la historia, el juego se sitúa después de los acontecimientos de Devil May Cry 2. La historia sigue a Nero, un adolescente que posee poderes demoníacos que se encuentra en una misión para detener al personaje principal de la serie, Dante, después de que este asesinara a varios miembros de la Orden de la Espada incluyendo a su líder. Al comienzo el jugador controlara a Nero durante la primera mitad del juego para después jugar con Dante en la otra mitad mientras se combate contra los enemigos en un combate cercano, ya sea usando armas de fuego, espadas u otra clase de armas y habilidades que se podrán adquirir a lo largo del juego. Devil May Cry 4 fue la primera entrega de la serie en ser liberada para múltiples consolas al mismo tiempo; durante su desarrollo, Capcom se centró en todas las versiones, para que alcanzaran la misma calidad visual. La recepción de Devil May Cry 4 fue positiva, elogiando principalmente su alta y desafiante dificultad y los movimientos especiales de los personajes. Sin embargo, el juego fue fuertemente criticado por su backtracking y algunos problemas con la cámara. Actualmente el juego ha vendido más de 3 millones de unidades en todo el mundo, convirtiéndose en el título más vendido de la serie. También ha sido adaptado a una novela gráfica de dos volúmenes por su escritor original Bingo Morihashi. El 15 de diciembre de 2014, Capcom anuncio una versión remasterizada del juego titulado Devil May Cry 4: Special Edition para ser lanzado en junio de 2015 para la PlayStation 4, Xbox One y PC. El juego añade dos pista de voz: en Inglés y Japonés (pero solo para la versión japonesa del juego, la versión internacional mantiene las voces en inglés), mejora de los efectos visuales y texturas, combate re-balanceado, trajes adicionales y 3 nuevos personajes jugables: Vergil que regresa de Devil May Cry 3, Trish siendo jugable por primera vez desde Devil May Cry 2, y Lady quien aparece por primera vez como personaje jugable en la franquicia. (es)
- Devil May Cry 4 is a 2008 action-adventure game developed and published by Capcom. It was released for the PlayStation 3, Xbox 360, and Microsoft Windows platforms. It is the fourth installment in the Devil May Cry series and is written by Bingo Morihashi and directed by Hideaki Itsuno. The story follows Nero, a young man possessing demonic powers who is on a mission to stop the series' main character, Dante, after he assassinates the leader of the Order of the Sword. The player assumes the role of both Nero and Dante as they fight enemies using their demonic powers and a variety of weapons. Devil May Cry 4 is the first entry in the series to be released simultaneously for multiple consoles. During its development, Capcom focused on each version achieving the same visual quality using the MT Framework game engine. Around eighty people formed the team that created the game. Nero was introduced to attract the new gamers. Dante's popularity with gamers proved challenging because the developers needed to use him as a supporting character in the story. Critical reception to Devil May Cry 4 was positive. It was praised for its challenging difficulty, its visuals and Nero's characterization as a new protagonist. However, it was criticized for its backtracking in Dante's stages and a troublesome camera. The game sold over three million units worldwide, becoming the series' best-selling title. Bingo Morihashi adapted it into a two-volume light novel. It was released on iOS as Devil May Cry 4: Refrain in February 2011. A remastered version of the game was released in June 2015 as Devil May Cry 4: Special Edition which adds both English and Japanese voice tracks, improved visual effects and textures, in-game re-balancing, additional costumes, and three bonus playable characters: Vergil, Lady and Trish. The game was playable through PlayStation Now. A sequel, Devil May Cry 5, was released on March 8, 2019. (en)
- Devil May Cry 4 (デビルメイクライ4) est un jeu d'action-aventure de type beat them all développé par Capcom Production Studio 1 et édité par Capcom, sorti en 2008 sur PlayStation 3, Xbox 360 et Windows. Quatrième volet de la série Devil May Cry, il est scénarisé par Bingo Morihashi et réalisé par Hideaki Itsuno. L'histoire se focalise sur un nouveau personnage, Nero, un adolescent doté de pouvoirs démoniaques qui a pour mission d'arrêter le personnage principal de la série, Dante. (fr)
- Devil May Cry 4 (Japans: デビルメイクライ, Romaji: Debiru Mei Kurai) is een hack and slash actiespel dat op 31 januari 2008 uitkwam en is ontwikkeld en uitgegeven door Capcom. Het spel kwam in eerste instantie uit voor de PlayStation 3 en Xbox 360. Midden 2008 kwam het ook uit voor Windows. (nl)
- 《데빌 메이 크라이 4》(영어: Devil May Cry 4, 일본어: デビルメイクライ 4 데비루메이쿠라이 4[*])는 캡콤이 제작한 액션 게임이다. 2008년 1월 31일 발매되었다. (ko)
- Devil May Cry 4 è un videogioco action del 2008, sviluppato e pubblicato da Capcom per PlayStation 3, Xbox 360 e Microsoft Windows. Si tratta del quarto capitolo della celebre saga di videogiochi Devil May Cry. Il 31 gennaio 2008 il gioco è uscito in Giappone, assieme al Bundle sia per PlayStation 3 che per Xbox 360. Il Bundle per PlayStation 3 include la versione Ceramic White della console e il Dual Shock 3. In seguito è uscito per le console il 5 febbraio 2008 nel Nord America e il 7 e 8 dello stesso mese in Oceania e Europa. Mentre la versione per PC è stata messa in commercio in tutti i continenti a partire dall'estate del 2008. Cronologicamente è il quarto della serie. Nel giugno 2015 esce Devil May Cry 4: Special Edition, versione rimasterizzata del gioco per PlayStation 4, Xbox One e Microsoft Windows, che comprende tutti i DLC all'interno del disco di gioco. (it)
- 『デビルメイクライ4』（デビルメイクライフォー、DEVIL MAY CRY 4）は、カプコンが製作したPlayStation 3、Xbox 360用のアクションゲームである。2008年1月31日に発売。PC版も2008年7月24日に発売。 初回生産品にはネロとダンテのどちらかがレーベル面に印刷された映像特典DVDが付いた。その他、プレミアム映像を収録したブルーレイディスクとソフトを同梱した特別生産限定商品「PLAYSTATION 3 “デビルメイクライ 4”プレミアムBDパック」47,800円（税込）を発売。また、HDMI搭載型のXbox 360に本ソフトを同梱した初回限定生産「Xbox 360 デビルメイクライ4 プレミアムパック」を37,800円（税込）で発売。 (ja)
- Devil May Cry 4 – gra komputerowa z gatunku hack and slash z elementami gry fabularnej. Została stworzona i wydana przez Capcom. Polskim wydawcą jest CD Projekt. Premiera w Japonii miała miejsce 31 stycznia 2008 roku na konsole Xbox 360 i PlayStation 3, a na komputerach osobistych 11 lipca 2008 roku. W grze pojawia się nowy główny bohater, Nero. W czasie gry gracz przejmuje kontrolę też nad Dantem, który przez pierwsze etapy jest przedstawiany jako czarny charakter. Większość gry polega na eksplorowaniu świata, rozwiązywaniu zagadek i zabijaniu wrogów. Gra jest podzielona na misje. Walutę, za którą kupujemy przedmioty stanowią Czerwone Kule (Red Orbs), natomiast umiejętności gracz nabywa dzięki Dumnym Duszom (Proud Souls). (pl)
- Devil May Cry 4 (デビル メイ クライ 4 , Debiru Mei Kurai 4?) é um jogo eletrônico de ação produzido e distribuído pela Capcom. Ele foi lançado para Xbox 360, PC e PlayStation 3. Em Dezembro de 2014 a Capcom revelou uma versão atualizada do jogo para ser lançada na PlayStation 4 e Xbox One durante o 3º trimestre de 2015. (pt)
- Devil May Cry 4 — видеоигра в жанре слешер, разработанная и изданная компанией Capcom. Четвёртая игра в одноимённой серии. О начале разработки игры было объявлено в марте 2007 года. Сама игра была выпущена 31 января 2008 года для платформ PlayStation 3 и Xbox 360. Версия для Windows появилась в июле того же года. В России игра была полностью локализована студией 1С и вышла лишь 5 сентября. Переиздание игры доступно как в цифровой версии, так и на дисках в 2 вариантах: Devil May Cry 4: Special Edition и коллекционном издании ограниченного тиража — Devil May Cry 4: Special Edition PIZZA BOX (последнее только для PlayStation 4 и Xbox One), а обычное издание также и для Windows. Релиз в Японии 18 июня, а в России — 23 июня 2015 года (ru)
- Devil May Cry 4 är ett datorspel från 2008 utvecklat och utgivet av Capcom för Xbox 360, Playstation 3 och Microsoft Windows. Spelet är det fjärde i Devil May Cry-serien. (sv)
- Devil May Cry 4 — відеогра жанру hack and slash із серії Devil May Cry, японської фірми Capcom. Початково випущена для платформ PlayStation 3, Xbox 360 в січні-лютому 2008 року та для ПК під керуванням Windows у липні. В лютому 2011 гру було портовано на iOS і Android. У червні 2015 року відбувся вихід доповненого видання для PlayStation 4, Xbox One і Windows. За сюжетом Данте отримує чергове завдання, для виконання якого вирушає на острів Фортуна, де існує братство, що поклоняється його батькові Спарді. На подив усіх, він вбиває набожного главу братства, після чого починається навала демонів. Одним з членів братства є молодий і зухвалий Неро, який ставить собі за ціль захистити кохану Кіріє та відшукати й покарати Данте, якого вважає лиходієм. (uk)
- 《惡魔獵人4》（日语：デビル メイ クライ4，英语：Devil May Cry 4，中国大陆译作“鬼泣4”，香港和台湾译作“惡魔獵人4”）最早於2006年舉行的東京電玩展（TGS）由日本卡普空公司宣佈推出PlayStation 3版本，是惡魔獵人系列首次登陸次世代遊戲機的作品，其後宣佈會同時推出Xbox 360及PC版本。本作以全新角色尼祿（Nero）為主角，與以往一直以但丁（Dante）為主角有所不同，但在本作中雙方對頭。遊戲定於2008年2月5日於日本地區首先推出PS3及Xbox 360版本，而PC版方面，卡普空公司在2008年7月中旬向公眾釋出《惡魔獵人4》PC體驗版，正式版则在2008年7月24日于日本地区以及7月8日于北美地区发售。《惡魔獵人4》PC版是“惡魔獵人”系列首次支持DirectX 10的游戏。《惡魔獵人4 特别版》（Devil May Cry 4 Special Edition）已於2015年6月23日全球發行，對應PS4、Xbox One、PC平台。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Devil May Cry 4 és el segon videojoc que continua ( és una preseqüela de l'anglès prequel) de la saga de videojocs d'acció i horror de Capcom, Devil May Cry. Va ser anunciat el març del 2007 que el videojoc serà disponible per la PlayStation 3, Xbox 360 al mateix temps i després per ordinador. S'està desenvolupant per Capcom Production Studio 4, dels productors del Resident Evil 4 i l'original Devil May Cry. En el joc, el jugador controla en Nero, un nou personatge a la saga, en afegiment del personatge de la saga, en , que lluita contra les forces endimoniades en un combat tancat utilitzant armes de foc, espases i una gran varietat d'armes gòtiques. També s'afegeix al repartiment del videojoc una noia, la Kyrie. (ca)
- Devil May Cry 4 ist der Titel eines 2008 erschienenen Videospiels von Capcom. Es ist dem Actionspiel-Genre zuzuordnen. Es ist der vierte Teil der Devil-May-Cry-Reihe.Das Spiel wurde 2008 für die PlayStation 3, Xbox 360 und PC veröffentlicht. (de)
- ديفل ماي كراي 4 (بالإنجليزية:Devil May Cry 4) هي لعبة من نوع أكشن، تقطيع وذبح. صدرت في عام 2008 وهي اللعبة الرابعة في سلسلة ديفل ماي كراي، وهي متوفرة على أنظمة بلاي ستيشن 3، إكس بوكس 360، ميكروسوفت ويندوز، آي أو إس (أبل). اللعبة من تطوير ونشر شركة كابكوم. (ar)
- Devil May Cry 4 (デビルメイクライ4) est un jeu d'action-aventure de type beat them all développé par Capcom Production Studio 1 et édité par Capcom, sorti en 2008 sur PlayStation 3, Xbox 360 et Windows. Quatrième volet de la série Devil May Cry, il est scénarisé par Bingo Morihashi et réalisé par Hideaki Itsuno. L'histoire se focalise sur un nouveau personnage, Nero, un adolescent doté de pouvoirs démoniaques qui a pour mission d'arrêter le personnage principal de la série, Dante. (fr)
- Devil May Cry 4 (Japans: デビルメイクライ, Romaji: Debiru Mei Kurai) is een hack and slash actiespel dat op 31 januari 2008 uitkwam en is ontwikkeld en uitgegeven door Capcom. Het spel kwam in eerste instantie uit voor de PlayStation 3 en Xbox 360. Midden 2008 kwam het ook uit voor Windows. (nl)
- 《데빌 메이 크라이 4》(영어: Devil May Cry 4, 일본어: デビルメイクライ 4 데비루메이쿠라이 4[*])는 캡콤이 제작한 액션 게임이다. 2008년 1월 31일 발매되었다. (ko)
- 『デビルメイクライ4』（デビルメイクライフォー、DEVIL MAY CRY 4）は、カプコンが製作したPlayStation 3、Xbox 360用のアクションゲームである。2008年1月31日に発売。PC版も2008年7月24日に発売。 初回生産品にはネロとダンテのどちらかがレーベル面に印刷された映像特典DVDが付いた。その他、プレミアム映像を収録したブルーレイディスクとソフトを同梱した特別生産限定商品「PLAYSTATION 3 “デビルメイクライ 4”プレミアムBDパック」47,800円（税込）を発売。また、HDMI搭載型のXbox 360に本ソフトを同梱した初回限定生産「Xbox 360 デビルメイクライ4 プレミアムパック」を37,800円（税込）で発売。 (ja)
- Devil May Cry 4 – gra komputerowa z gatunku hack and slash z elementami gry fabularnej. Została stworzona i wydana przez Capcom. Polskim wydawcą jest CD Projekt. Premiera w Japonii miała miejsce 31 stycznia 2008 roku na konsole Xbox 360 i PlayStation 3, a na komputerach osobistych 11 lipca 2008 roku. W grze pojawia się nowy główny bohater, Nero. W czasie gry gracz przejmuje kontrolę też nad Dantem, który przez pierwsze etapy jest przedstawiany jako czarny charakter. Większość gry polega na eksplorowaniu świata, rozwiązywaniu zagadek i zabijaniu wrogów. Gra jest podzielona na misje. Walutę, za którą kupujemy przedmioty stanowią Czerwone Kule (Red Orbs), natomiast umiejętności gracz nabywa dzięki Dumnym Duszom (Proud Souls). (pl)
- Devil May Cry 4 (デビル メイ クライ 4 , Debiru Mei Kurai 4?) é um jogo eletrônico de ação produzido e distribuído pela Capcom. Ele foi lançado para Xbox 360, PC e PlayStation 3. Em Dezembro de 2014 a Capcom revelou uma versão atualizada do jogo para ser lançada na PlayStation 4 e Xbox One durante o 3º trimestre de 2015. (pt)
- Devil May Cry 4 — видеоигра в жанре слешер, разработанная и изданная компанией Capcom. Четвёртая игра в одноимённой серии. О начале разработки игры было объявлено в марте 2007 года. Сама игра была выпущена 31 января 2008 года для платформ PlayStation 3 и Xbox 360. Версия для Windows появилась в июле того же года. В России игра была полностью локализована студией 1С и вышла лишь 5 сентября. Переиздание игры доступно как в цифровой версии, так и на дисках в 2 вариантах: Devil May Cry 4: Special Edition и коллекционном издании ограниченного тиража — Devil May Cry 4: Special Edition PIZZA BOX (последнее только для PlayStation 4 и Xbox One), а обычное издание также и для Windows. Релиз в Японии 18 июня, а в России — 23 июня 2015 года (ru)
- Devil May Cry 4 är ett datorspel från 2008 utvecklat och utgivet av Capcom för Xbox 360, Playstation 3 och Microsoft Windows. Spelet är det fjärde i Devil May Cry-serien. (sv)
- 《惡魔獵人4》（日语：デビル メイ クライ4，英语：Devil May Cry 4，中国大陆译作“鬼泣4”，香港和台湾译作“惡魔獵人4”）最早於2006年舉行的東京電玩展（TGS）由日本卡普空公司宣佈推出PlayStation 3版本，是惡魔獵人系列首次登陸次世代遊戲機的作品，其後宣佈會同時推出Xbox 360及PC版本。本作以全新角色尼祿（Nero）為主角，與以往一直以但丁（Dante）為主角有所不同，但在本作中雙方對頭。遊戲定於2008年2月5日於日本地區首先推出PS3及Xbox 360版本，而PC版方面，卡普空公司在2008年7月中旬向公眾釋出《惡魔獵人4》PC體驗版，正式版则在2008年7月24日于日本地区以及7月8日于北美地区发售。《惡魔獵人4》PC版是“惡魔獵人”系列首次支持DirectX 10的游戏。《惡魔獵人4 特别版》（Devil May Cry 4 Special Edition）已於2015年6月23日全球發行，對應PS4、Xbox One、PC平台。 (zh)
- Devil May Cry 4 is a 2008 action-adventure game developed and published by Capcom. It was released for the PlayStation 3, Xbox 360, and Microsoft Windows platforms. It is the fourth installment in the Devil May Cry series and is written by Bingo Morihashi and directed by Hideaki Itsuno. The story follows Nero, a young man possessing demonic powers who is on a mission to stop the series' main character, Dante, after he assassinates the leader of the Order of the Sword. The player assumes the role of both Nero and Dante as they fight enemies using their demonic powers and a variety of weapons. (en)
- Devil May Cry 4 es un videojuego de acción-aventura y hack and slash desarrollado y publicado por Capcom para PlayStation 3, Xbox 360 y PC en 2008. El juego es la cuarta entrega de la serie Devil May Cry, posteriormente fue lanzado el 3 de febrero de 2011 una versión portátil para iPhone, iPod touch y iPad titulada Devil May Cry 4: Refrain. Cronológicamente es la cuarta parte de la historia, el juego se sitúa después de los acontecimientos de Devil May Cry 2. (es)
- Devil May Cry 4 è un videogioco action del 2008, sviluppato e pubblicato da Capcom per PlayStation 3, Xbox 360 e Microsoft Windows. Si tratta del quarto capitolo della celebre saga di videogiochi Devil May Cry. Nel giugno 2015 esce Devil May Cry 4: Special Edition, versione rimasterizzata del gioco per PlayStation 4, Xbox One e Microsoft Windows, che comprende tutti i DLC all'interno del disco di gioco. (it)
- Devil May Cry 4 — відеогра жанру hack and slash із серії Devil May Cry, японської фірми Capcom. Початково випущена для платформ PlayStation 3, Xbox 360 в січні-лютому 2008 року та для ПК під керуванням Windows у липні. В лютому 2011 гру було портовано на iOS і Android. У червні 2015 року відбувся вихід доповненого видання для PlayStation 4, Xbox One і Windows. (uk)
|
