| dbo:abstract
|
- Irene Adler és un personatge de ficció de les històries de Sherlock Holmes escrites per Sir Arthur Conan Doyle. Apareix a la història curta Escàndol a Bohèmia, publicada el juliol de 1891. És un dels personatges femenins més notables de les novel·les de Sherlock Holmes, tot i que només apareix en una història, i en obres posteriors sovint s'ha utilitzat com a interès romàntic de Sherlock Holmes. Irene Adler només apareix a Escàndol a Bohèmia. El seu nom s'esmenta breument a Un cas d'identitat, L'aventura del carbuncle blau i El seu últim arc. (ca)
- Irene Adlerová je fiktivní postava uvedená v jednom z příběhů Sherlocka Holmese od Arthura Conana Doyla – Skandál v Čechách (v originále "A Scandal in Bohemia"), vydaném v červnu roku 1891. Je nejdůležitější ženskou postavou v sérii příběhů o slavném detektivovi[zdroj?], a to navzdory tomu, že se přímo objevuje pouze v jednom příběhu. (cs)
- Irene Adler, Arthur Conan Doyle eskoziar idazleak sortutako Sherlock Holmes detektibearen kontakizunetako fikziozko pertsonaia bat da. Edertasun eta adimen aparteko emakumea da, gizonak nahieran manipulatzeko adina, nolabaiteko femme fatale rola betetzen duela esan daiteke, gainera izaera kementsu eta buruargia ere badauzka. 1858an New Jersey hirian jaiotako estatubatuar aktore eta opera abeslaria da. Sherlocktar kanonaren lehenbiziko Eskandalua Bohemian kontakizun laburrean "Irene zena" bezala aipatzen da, Watson doktoreak kontakizun hori idaztean jada hila dela ulertzera emanez. Sherlock Holmes engainatu, aho bete hortz utzi eta garaitzea lortu duen emakume bakarra, horregatik Holmesek ikaragarrizko miresmena dio: (eu)
- Irene Adler is a fictional character in the Sherlock Holmes stories written by Sir Arthur Conan Doyle. A former opera singer and actress, she was featured in the short story "A Scandal in Bohemia", published in July 1891. Adler is one of the most notable female characters in the Sherlock Holmes series, despite appearing in only one story. While not technically a criminal and bearing no malice towards Holmes, she outsmarts him and evades his traps. Sherlock Holmes refers to her afterward respectfully as "the Woman." In the original Doyle story, Watson notes Holmes has no romantic interest in Adler or in women in general, pointing out the detective only exhibits a platonic admiration for her wit and cunning. Despite this, some derivative works reinterpret Adler as a romantic interest for Holmes or as a former love who later regularly engages in crime. (en)
- Irene Adler es un personaje creado por Arthur Conan Doyle perteneciente al universo de ficción del detective Sherlock Holmes. Es una cantante contralto y actriz, nacida en 1858 en Nueva Jersey. En el primero de los relatos cortos del canon sherlockiano, Escándalo en Bohemia, se la menciona como "la difunta Irene Adler". Su dirección en los textos de Doyle es Briony Lodge, Serpentine av. (Londres). (es)
- Irène Adler est un personnage fictif de l'univers de Sherlock Holmes écrit par Sir Arthur Conan Doyle. Elle apparaît dans la nouvelle Un scandale en Bohême (1891). (fr)
- Irene Adler adalah seorang tokoh pembantu pada serial novel Sherlock Holmes. Ia ditampilkan pada cerita pendek "Skandal di Bohemia", Diterbitkan pada Juli 1891. Ia salah satu karakter wanita yang sentris dalam serial cerita ini, Walaupun ia hanya ditulis pada satu cerita, Tetapi ia ditulis dengan banyak sisi romantis kepada Sherlock Holmes, Pada cerita ini Sherlock Holmes begitu tertarik terhadap wanita ini. (in)
- 아이린 애들러(영어: Irene Adler)는 아서 코난 도일의 추리 소설 《셜록 홈즈 시리즈》의 등장인물이다. 미국 태생의 오페라 가수, 사기꾼, 단 한 명의 명탐정을 앞지른 여자 등으로 평가된다. (ko)
- アイリーン・アドラー（Irene Adler）は、イギリスの小説家アーサー・コナン・ドイルによって発表された推理小説、シャーロック・ホームズシリーズに登場する架空の人物。アメリカ生まれのオペラ歌手で、女山師、機略縦横の女性、ただ一人名探偵を出し抜いた女性などと評される。 アイリーンの登場する短編「ボヘミアの醜聞」の記述によれば、シャーロック・ホームズはアイリーンについて回想する際、彼女のことを常に「あの女性（ひと）」（the woman）と呼ぶ。 56作品発表された短編の第1作目に登場し、知性によって主人公シャーロック・ホームズを翻弄した数少ない人物の一人として、読者の人気も高い。 (ja)
- Irene Adler è un personaggio immaginario che compare nel racconto di Sherlock Holmes Uno scandalo in Boemia di sir Arthur Conan Doyle, pubblicato nel luglio 1891 sullo Strand Magazine e quindi nella raccolta Le avventure di Sherlock Holmes (1892). Nonostante sia presente solo in quest'unica storia, è probabilmente il personaggio femminile più importante di tutto l'universo del celebre detective inglese, nonché uno dei più importanti in tutta la letteratura poliziesca. (it)
- Irene Adler é uma personagem de ficção da série de romances e contos sobre Sherlock Holmes, criados pela imaginação do escritor escocês Sir Arthur Conan Doyle. É uma das personagens femininas de destaque nas aventuras do famoso detetive, embora apareça somente num conto, Um Escândalo na Boêmia, que faz parte da coletânea As Aventuras de Sherlock Holmes. Muitas vezes ela é apresentada como o interesse romântico do personagem Sherlock Holmes em outras obras e variações. Agora é também a protagonista principal de sua própria série de aventuras, concebidas pela escritora estadunidense . (pt)
- Irene Adler – postać fikcyjna, bohaterka powieści i opowiadań kryminalnych Arthura Conana Doyle’a o Sherlocku Holmesie. Po raz pierwszy pojawiła się w opublikowanym w 1891 opowiadaniu Skandal w Bohemii. Złodziejka, kochanka króla Bohemii, jedyna kobieta, która interesowała Sherlocka Holmesa. Pojawiała się lub była wspominana w następujących utworach: Sprawa tożsamości, Pięć pestek pomarańczy, Błękitny Karbunkuł i Jego ostatni ukłon. Wielokrotnie pojawiała się w ekranizacjach przygód Homesa, w rolę tę wcielały się m.in.:
* – (1951, serial)
* Charlotte Rampling – (1976, film TV)
* Anne Baxter – (1984, film TV)
* Gayle Hunnicutt – (1984, serial)
* Morgan Fairchild – (1992, film TV)
* Liliana Komorowska – (2001, film TV)
* Anna Chancellor – (2007, film TV)
* Rachel McAdams – Sherlock Holmes (2009, film)
* Rachel McAdams – Sherlock Holmes: Gra cieni (2011, film)
* Lara Pulver – Sherlock (2012–2014, serial)
* Natalie Dormer – Elementary (2013–2015, serial)
* – Sherlock Holmes (2013, serial) Ponadto w postać Adler wcielały się w musicalu (1965) i Marian Seldes w słuchowisku z 1977. (pl)
- Irene Adler är en figur i Sherlock Holmes-novellen En skandal i Böhmen av Sir Arthur Conan Doyle. Hon var den enda kvinnan som överlistade Sherlock Holmes och i böckerna benämner Sherlock Holmes henne som "kvinnan" ("The Woman"). (sv)
- Іре́н Нортон (англ. Irene Adler), уроджена А́длер — вигаданий жіночий персонаж шотландського письменника Артура Конан Дойла, що з'являється в оповіданні «Скандал у Богемії», опублікованому в липні 1891 року. Є однією з найвизначніших жіночих персонажів у циклі книг про Шерлока Холмса попри те, що вона з'являється лише в одній історії. Ірен Адлер зуміла розгадати задум Шерлока Холмса, коли той під виглядом священика, пораненого в бійці з жебраками, проник до її будинку, і втекла. Холмс вважав цю справу своєю поразкою (попри те, що домігся своєї головної мети), а про Ірен Адлер говорив: «Ця жінка», а замість винагороди, запропонованої королем Богемії, волів узяти фотографію згаданої особи. «Адлер» (нім. Adler) у перекладі з німецької означає «орел». У фільмі «Шерлок Холмс» 2009 року відносини Холмса й Адлер переросли з простого сюжету з фотографією в цілу романтичну історію. (uk)
- 艾琳·艾德勒（Irene Adler），是亞瑟·柯南·道爾的偵探小說《福尔摩斯》故事中的虛構人物，是位美國歌劇演員，也是名詐欺師。 她僅登場在《波希米亞醜聞》中，是唯一的一位曾經打敗過福爾摩斯的女人，也是福爾摩斯一生中唯一可能愛過的女人。福爾摩斯對她有著特別的情愫，很明顯地對於她跟對別的女人是不一樣的，福爾摩斯稱艾琳·艾德勒為「那個女人（the woman）」，在《波希米亞醜聞》中，福爾摩斯最後特別留下她的照片收藏。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Irene Adler és un personatge de ficció de les històries de Sherlock Holmes escrites per Sir Arthur Conan Doyle. Apareix a la història curta Escàndol a Bohèmia, publicada el juliol de 1891. És un dels personatges femenins més notables de les novel·les de Sherlock Holmes, tot i que només apareix en una història, i en obres posteriors sovint s'ha utilitzat com a interès romàntic de Sherlock Holmes. Irene Adler només apareix a Escàndol a Bohèmia. El seu nom s'esmenta breument a Un cas d'identitat, L'aventura del carbuncle blau i El seu últim arc. (ca)
- Irene Adlerová je fiktivní postava uvedená v jednom z příběhů Sherlocka Holmese od Arthura Conana Doyla – Skandál v Čechách (v originále "A Scandal in Bohemia"), vydaném v červnu roku 1891. Je nejdůležitější ženskou postavou v sérii příběhů o slavném detektivovi[zdroj?], a to navzdory tomu, že se přímo objevuje pouze v jednom příběhu. (cs)
- Irene Adler es un personaje creado por Arthur Conan Doyle perteneciente al universo de ficción del detective Sherlock Holmes. Es una cantante contralto y actriz, nacida en 1858 en Nueva Jersey. En el primero de los relatos cortos del canon sherlockiano, Escándalo en Bohemia, se la menciona como "la difunta Irene Adler". Su dirección en los textos de Doyle es Briony Lodge, Serpentine av. (Londres). (es)
- Irène Adler est un personnage fictif de l'univers de Sherlock Holmes écrit par Sir Arthur Conan Doyle. Elle apparaît dans la nouvelle Un scandale en Bohême (1891). (fr)
- Irene Adler adalah seorang tokoh pembantu pada serial novel Sherlock Holmes. Ia ditampilkan pada cerita pendek "Skandal di Bohemia", Diterbitkan pada Juli 1891. Ia salah satu karakter wanita yang sentris dalam serial cerita ini, Walaupun ia hanya ditulis pada satu cerita, Tetapi ia ditulis dengan banyak sisi romantis kepada Sherlock Holmes, Pada cerita ini Sherlock Holmes begitu tertarik terhadap wanita ini. (in)
- 아이린 애들러(영어: Irene Adler)는 아서 코난 도일의 추리 소설 《셜록 홈즈 시리즈》의 등장인물이다. 미국 태생의 오페라 가수, 사기꾼, 단 한 명의 명탐정을 앞지른 여자 등으로 평가된다. (ko)
- アイリーン・アドラー（Irene Adler）は、イギリスの小説家アーサー・コナン・ドイルによって発表された推理小説、シャーロック・ホームズシリーズに登場する架空の人物。アメリカ生まれのオペラ歌手で、女山師、機略縦横の女性、ただ一人名探偵を出し抜いた女性などと評される。 アイリーンの登場する短編「ボヘミアの醜聞」の記述によれば、シャーロック・ホームズはアイリーンについて回想する際、彼女のことを常に「あの女性（ひと）」（the woman）と呼ぶ。 56作品発表された短編の第1作目に登場し、知性によって主人公シャーロック・ホームズを翻弄した数少ない人物の一人として、読者の人気も高い。 (ja)
- Irene Adler è un personaggio immaginario che compare nel racconto di Sherlock Holmes Uno scandalo in Boemia di sir Arthur Conan Doyle, pubblicato nel luglio 1891 sullo Strand Magazine e quindi nella raccolta Le avventure di Sherlock Holmes (1892). Nonostante sia presente solo in quest'unica storia, è probabilmente il personaggio femminile più importante di tutto l'universo del celebre detective inglese, nonché uno dei più importanti in tutta la letteratura poliziesca. (it)
- Irene Adler é uma personagem de ficção da série de romances e contos sobre Sherlock Holmes, criados pela imaginação do escritor escocês Sir Arthur Conan Doyle. É uma das personagens femininas de destaque nas aventuras do famoso detetive, embora apareça somente num conto, Um Escândalo na Boêmia, que faz parte da coletânea As Aventuras de Sherlock Holmes. Muitas vezes ela é apresentada como o interesse romântico do personagem Sherlock Holmes em outras obras e variações. Agora é também a protagonista principal de sua própria série de aventuras, concebidas pela escritora estadunidense . (pt)
- Irene Adler är en figur i Sherlock Holmes-novellen En skandal i Böhmen av Sir Arthur Conan Doyle. Hon var den enda kvinnan som överlistade Sherlock Holmes och i böckerna benämner Sherlock Holmes henne som "kvinnan" ("The Woman"). (sv)
- 艾琳·艾德勒（Irene Adler），是亞瑟·柯南·道爾的偵探小說《福尔摩斯》故事中的虛構人物，是位美國歌劇演員，也是名詐欺師。 她僅登場在《波希米亞醜聞》中，是唯一的一位曾經打敗過福爾摩斯的女人，也是福爾摩斯一生中唯一可能愛過的女人。福爾摩斯對她有著特別的情愫，很明顯地對於她跟對別的女人是不一樣的，福爾摩斯稱艾琳·艾德勒為「那個女人（the woman）」，在《波希米亞醜聞》中，福爾摩斯最後特別留下她的照片收藏。 (zh)
- Irene Adler is a fictional character in the Sherlock Holmes stories written by Sir Arthur Conan Doyle. A former opera singer and actress, she was featured in the short story "A Scandal in Bohemia", published in July 1891. Adler is one of the most notable female characters in the Sherlock Holmes series, despite appearing in only one story. While not technically a criminal and bearing no malice towards Holmes, she outsmarts him and evades his traps. Sherlock Holmes refers to her afterward respectfully as "the Woman." (en)
- Irene Adler, Arthur Conan Doyle eskoziar idazleak sortutako Sherlock Holmes detektibearen kontakizunetako fikziozko pertsonaia bat da. Edertasun eta adimen aparteko emakumea da, gizonak nahieran manipulatzeko adina, nolabaiteko femme fatale rola betetzen duela esan daiteke, gainera izaera kementsu eta buruargia ere badauzka. 1858an New Jersey hirian jaiotako estatubatuar aktore eta opera abeslaria da. Sherlocktar kanonaren lehenbiziko Eskandalua Bohemian kontakizun laburrean "Irene zena" bezala aipatzen da, Watson doktoreak kontakizun hori idaztean jada hila dela ulertzera emanez. (eu)
- Irene Adler – postać fikcyjna, bohaterka powieści i opowiadań kryminalnych Arthura Conana Doyle’a o Sherlocku Holmesie. Po raz pierwszy pojawiła się w opublikowanym w 1891 opowiadaniu Skandal w Bohemii. Złodziejka, kochanka króla Bohemii, jedyna kobieta, która interesowała Sherlocka Holmesa. Pojawiała się lub była wspominana w następujących utworach: Sprawa tożsamości, Pięć pestek pomarańczy, Błękitny Karbunkuł i Jego ostatni ukłon. Wielokrotnie pojawiała się w ekranizacjach przygód Homesa, w rolę tę wcielały się m.in.: (pl)
- Іре́н Нортон (англ. Irene Adler), уроджена А́длер — вигаданий жіночий персонаж шотландського письменника Артура Конан Дойла, що з'являється в оповіданні «Скандал у Богемії», опублікованому в липні 1891 року. Є однією з найвизначніших жіночих персонажів у циклі книг про Шерлока Холмса попри те, що вона з'являється лише в одній історії. Ірен Адлер зуміла розгадати задум Шерлока Холмса, коли той під виглядом священика, пораненого в бійці з жебраками, проник до її будинку, і втекла. (uk)
|
