| dbo:abstract
|
- The Angry Beavers je americký animovaný televizní seriál. Byl vytvořen pro stanici Nickelodeon, který jej vysílal v letech 1997–2001. Hlavními postavami seriálu jsou dva bobří bratři; Norbert a Daget. Seriál získal ocenění Daytime Emmy za nejlepší střih zvuku. (cs)
- القنادس الغاضبة (بالإنجليزية: The Angry Beavers) هو مسلسل رسوم متحركة أمريكي / كندي من إنتاج ميتش شاور لصالح قناة نيكلوديون وتيل تون. وتدور أحداث المسلسل حول داجيت ونوربرت بيفر، وهما شقيقان من القنادس الشباب تركا وطنهم إلى غابة قرب مدينة خيالية في أوريغون. عرضت الحلقة الأولى في الولايات المتحدة في 19 أبريل 1997. بدأت عرض المسلسل على قناة نيكلوديون كندا عندما افتتحت في 2 نوفمبر 2009. كما عرضت في فقرة برامج التسعينات على تين نيك في الولايات المتحدة. كما تم إصدار السلسلة الكاملة على دي في دي. (ar)
- Die Biber Brüder (Originaltitel: The Angry Beavers; wörtlich übersetzt: Die wütenden Biber) ist eine von kreierte Zeichentrickserie. Die Serie wurde in den Jahren 1997–2001 von Gunther-Wahl Productions für Nickelodeon produziert. Wie andere (insbesondere seit den späten 1990er Jahren entstandene) Trickserien auch wurden Die Biber Brüder nicht mehr vollständig in Zeichentrick realisiert, sondern teilweise per Computer animiert. (de)
- The Angry Beavers (Los Castores Cascarrabias, en Hispanoamérica y España) fue una serie animada creada por Mitch Schauer para el canal Nickelodeon en 1997. El programa debutó en 1997 después de los Kids' Choice Awards de 1997 y fue cancelada en medio de una controversia en el 2001 (con algunos episodios restantes sin transmitir). Fue creada por Mitch Schauer. La serie trataba de dos hermanos, Norbert y Daggett, dos pequeños y divertidos castores que dejan su hogar por primera vez para valerse por sí mismos en el bosque. Sus muchas aventuras hacen que ellos saquen su lado malo muy a menudo, por lo que lleva el nombre de Los Castores Cascarrabias. A pesar de ser una caricatura para niños, también agrada a adolescentes y adultos. (es)
- The Angry Beavers adalah serial animasi yang dibuat oleh untuk saluran Nickelodeon. Program ini memulai debutnya pada tahun 1997 setelah Kids Choice Awards dan dibatalkan di tengah kontroversi pada tahun 2001 (dengan beberapa episode yang masih belum dirilis). Itu dibuat oleh Mitch Schauer. Serial ini tentang dua saudara laki-laki, Norbert dan Daggett, dua berang-berang kecil yang menyenangkan yang meninggalkan rumah untuk pertama kalinya untuk berjuang sendiri di hutan. Banyak petualangan mereka membuat mereka sering menghadapi sisi buruk mereka. Meskipun menjadi karikatur untuk anak-anak, itu juga menyenangkan remaja dan orang dewasa. (in)
- Les Castors allumés (The Angry Beavers) sont une série télévisée d'animation américaine en 64 épisodes de 22 minutes créée par Mitch Schauer et diffusée entre le 19 avril 1997 et le 11 novembre 2001 sur Nickelodeon. Chaque épisode de 22 minutes présente deux histoires distinctes de 11 minutes, n'ayant aucun rapport particulier entre elles. En France, la série a été diffusée sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse du 6 janvier 1999 au 1er septembre 2005, de 2002 à 2005 sur Télétoon, et depuis 2005 sur Nickelodeon France. Au Québec, la série a été diffusée sur Vrak. En Belgique, la série a été diffusée sur Nickelodeon. (fr)
- The Angry Beavers is an American animated television series created by Mitch Schauer for Nickelodeon. The series revolves around Norbert and Daggett Beaver, two young beaver brothers who have moved out of their parents' home to become bachelors in the forest near the fictional Wayouttatown, Oregon. The show premiered in the United States on April 19, 1997, and ended on November 30, 2001. The series has also appeared in syndication on Nickelodeon Canada. The complete series has also been released on DVD in Region 1 by Shout! Factory. (en)
- Catastrofici castori (The Angry Beavers) è una serie televisiva animata statunitense del 1997, creata da Mitch Schauer. La serie ruota attorno alle avventure di Daggett e Norbert, due giovani fratelli castori che si sono trasferiti dalla casa dei loro genitori per diventare scapoli nella vicina foresta della fittizia Wayouttatown, in Oregon. La serie è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su Nickelodeon dal 19 aprile 1997 al 26 maggio 2001, per un totale di 62 episodi (e 123 segmenti) ripartiti su quattro stagioni. In Italia è stata trasmessa su Rai 2 dal 1999. (it)
- De Boze Bevers (Engels: The Angry Beavers) is een Amerikaanse animatieserie, geproduceerd voor de televisiezender Nickelodeon, en bedacht door . De eerste aflevering werd in Amerika uitgezonden op 19 april 1997, na de Nickelodeon Kids Choice Awards. De serie is in Nederland aanvankelijk een tijdje in de originele Engelstalige versie uitgezonden, maar daarna in nagesynchroniseerde vorm. In de herfst van 2007 zijn er verschillende dvd's van De Boze Bevers in Amerika uitgebracht. (nl)
- 『アングリー・ビーバーズ』(英語：The Angry Beavers)とは、原作、製作のテレビアニメ。1997年4月から2001年3月までアメリカ合衆国のニコロデオンで放送された。日本及び、各国のニコロデオンチャンネルでも放送された。 (ja)
- Bobry w akcji (ang. The Angry Beavers) – amerykański serial animowany wyemitowany w latach 1997-2001. (pl)
- «Крутые бобры» или «Злюки Бобры» (англ. Angry Beavers) — американский мультсериал производства Nickelodeon о двух братьях-бобрах — Норберте и Даггете, которым предстоит начать самостоятельную жизнь после того, как родители выселяют их из дома. Сериал продлился 4 сезона и был снят с эфира до того, как были показаны все серии. (ru)
- The Angry Beavers (Os Castores Pirados no Brasil) foi uma série animada americana sobre Daggett e Norbert Castor, dois castores irmãos que saíram da casa da mãe para viverem como dois "solteirões" no meio da floresta. As aventuras e situações que eles passam geralmente levam eles a revelarem seus defeitos como pessoa. O programa estreou nos Estados Unidos em 1997, logo após o Nickelodeon Kids Choice Awards daquele ano, e foi cancelado entre muita controvérsia em 2001, ainda com episódios não exibidos. Foi criado por . No Brasil, a série foi exibida pela Nickelodeon entre 1998 e 2003 e entre 2007 e 2011, pela Rede Globo dentro do programa Angel Mix (com o nome de Norb e Dag, os Irmãos Castores) em 1999 e Xuxa no Mundo da Imaginação em 2004. Já foi exibida na Rede Bandeirantes, no programa Band Kids, em 2010 e 2011. (pt)
- Busiga bävrar (engelska: The Angry Beavers) är en US-amerikansk animerad serie som skapats av . Serien sändes under fyra säsonger från 1997 och 2001 på Nickelodeon. Huvudpersonerna är två bröder, Norbys och Daggys, som börjar leva ett självständigt liv eftersom de blivit utkastade från hemmet av sina föräldrar. (sv)
- «Злюки бобри» (англ. «The Angry Beavers») — американський мультсеріал компанії Nickelodeon про двох братів-бобрів: Норберта і Деггета. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Angry Beavers je americký animovaný televizní seriál. Byl vytvořen pro stanici Nickelodeon, který jej vysílal v letech 1997–2001. Hlavními postavami seriálu jsou dva bobří bratři; Norbert a Daget. Seriál získal ocenění Daytime Emmy za nejlepší střih zvuku. (cs)
- القنادس الغاضبة (بالإنجليزية: The Angry Beavers) هو مسلسل رسوم متحركة أمريكي / كندي من إنتاج ميتش شاور لصالح قناة نيكلوديون وتيل تون. وتدور أحداث المسلسل حول داجيت ونوربرت بيفر، وهما شقيقان من القنادس الشباب تركا وطنهم إلى غابة قرب مدينة خيالية في أوريغون. عرضت الحلقة الأولى في الولايات المتحدة في 19 أبريل 1997. بدأت عرض المسلسل على قناة نيكلوديون كندا عندما افتتحت في 2 نوفمبر 2009. كما عرضت في فقرة برامج التسعينات على تين نيك في الولايات المتحدة. كما تم إصدار السلسلة الكاملة على دي في دي. (ar)
- Die Biber Brüder (Originaltitel: The Angry Beavers; wörtlich übersetzt: Die wütenden Biber) ist eine von kreierte Zeichentrickserie. Die Serie wurde in den Jahren 1997–2001 von Gunther-Wahl Productions für Nickelodeon produziert. Wie andere (insbesondere seit den späten 1990er Jahren entstandene) Trickserien auch wurden Die Biber Brüder nicht mehr vollständig in Zeichentrick realisiert, sondern teilweise per Computer animiert. (de)
- The Angry Beavers (Los Castores Cascarrabias, en Hispanoamérica y España) fue una serie animada creada por Mitch Schauer para el canal Nickelodeon en 1997. El programa debutó en 1997 después de los Kids' Choice Awards de 1997 y fue cancelada en medio de una controversia en el 2001 (con algunos episodios restantes sin transmitir). Fue creada por Mitch Schauer. La serie trataba de dos hermanos, Norbert y Daggett, dos pequeños y divertidos castores que dejan su hogar por primera vez para valerse por sí mismos en el bosque. Sus muchas aventuras hacen que ellos saquen su lado malo muy a menudo, por lo que lleva el nombre de Los Castores Cascarrabias. A pesar de ser una caricatura para niños, también agrada a adolescentes y adultos. (es)
- The Angry Beavers is an American animated television series created by Mitch Schauer for Nickelodeon. The series revolves around Norbert and Daggett Beaver, two young beaver brothers who have moved out of their parents' home to become bachelors in the forest near the fictional Wayouttatown, Oregon. The show premiered in the United States on April 19, 1997, and ended on November 30, 2001. The series has also appeared in syndication on Nickelodeon Canada. The complete series has also been released on DVD in Region 1 by Shout! Factory. (en)
- Catastrofici castori (The Angry Beavers) è una serie televisiva animata statunitense del 1997, creata da Mitch Schauer. La serie ruota attorno alle avventure di Daggett e Norbert, due giovani fratelli castori che si sono trasferiti dalla casa dei loro genitori per diventare scapoli nella vicina foresta della fittizia Wayouttatown, in Oregon. La serie è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su Nickelodeon dal 19 aprile 1997 al 26 maggio 2001, per un totale di 62 episodi (e 123 segmenti) ripartiti su quattro stagioni. In Italia è stata trasmessa su Rai 2 dal 1999. (it)
- De Boze Bevers (Engels: The Angry Beavers) is een Amerikaanse animatieserie, geproduceerd voor de televisiezender Nickelodeon, en bedacht door . De eerste aflevering werd in Amerika uitgezonden op 19 april 1997, na de Nickelodeon Kids Choice Awards. De serie is in Nederland aanvankelijk een tijdje in de originele Engelstalige versie uitgezonden, maar daarna in nagesynchroniseerde vorm. In de herfst van 2007 zijn er verschillende dvd's van De Boze Bevers in Amerika uitgebracht. (nl)
- 『アングリー・ビーバーズ』(英語：The Angry Beavers)とは、原作、製作のテレビアニメ。1997年4月から2001年3月までアメリカ合衆国のニコロデオンで放送された。日本及び、各国のニコロデオンチャンネルでも放送された。 (ja)
- Bobry w akcji (ang. The Angry Beavers) – amerykański serial animowany wyemitowany w latach 1997-2001. (pl)
- «Крутые бобры» или «Злюки Бобры» (англ. Angry Beavers) — американский мультсериал производства Nickelodeon о двух братьях-бобрах — Норберте и Даггете, которым предстоит начать самостоятельную жизнь после того, как родители выселяют их из дома. Сериал продлился 4 сезона и был снят с эфира до того, как были показаны все серии. (ru)
- Busiga bävrar (engelska: The Angry Beavers) är en US-amerikansk animerad serie som skapats av . Serien sändes under fyra säsonger från 1997 och 2001 på Nickelodeon. Huvudpersonerna är två bröder, Norbys och Daggys, som börjar leva ett självständigt liv eftersom de blivit utkastade från hemmet av sina föräldrar. (sv)
- «Злюки бобри» (англ. «The Angry Beavers») — американський мультсеріал компанії Nickelodeon про двох братів-бобрів: Норберта і Деггета. (uk)
- The Angry Beavers adalah serial animasi yang dibuat oleh untuk saluran Nickelodeon. Program ini memulai debutnya pada tahun 1997 setelah Kids Choice Awards dan dibatalkan di tengah kontroversi pada tahun 2001 (dengan beberapa episode yang masih belum dirilis). (in)
- Les Castors allumés (The Angry Beavers) sont une série télévisée d'animation américaine en 64 épisodes de 22 minutes créée par Mitch Schauer et diffusée entre le 19 avril 1997 et le 11 novembre 2001 sur Nickelodeon. Chaque épisode de 22 minutes présente deux histoires distinctes de 11 minutes, n'ayant aucun rapport particulier entre elles. (fr)
- The Angry Beavers (Os Castores Pirados no Brasil) foi uma série animada americana sobre Daggett e Norbert Castor, dois castores irmãos que saíram da casa da mãe para viverem como dois "solteirões" no meio da floresta. As aventuras e situações que eles passam geralmente levam eles a revelarem seus defeitos como pessoa. O programa estreou nos Estados Unidos em 1997, logo após o Nickelodeon Kids Choice Awards daquele ano, e foi cancelado entre muita controvérsia em 2001, ainda com episódios não exibidos. Foi criado por . (pt)
|
