| dbo:abstract
|
- أريس غاينزبورو (بالإنجليزية: Aerith Gainsborough) (باليابانية: エアリス・ゲインズブール، بالروماجي: Earisu Geinzubūru) تمت ترجمته صوتيًا باسم أريس غاينزبورو في الإصدارات الإنجليزية من فاينل فانتازي 7 وفاينل فانتازي تاكتيكس - وهي شخصية لاعب في لعبة فيديو تقمص الأدوار في فاينل فانتازي 7 (الآن سكوير إنكس). تم تصميمها بواسطة تتسويا نومورا بتأثير من يوشينوري كيتاسي وهيرونوبو ساكاغوتشي ويوشيتاكا أمانو. البطلة الرئيسية في فاينل فانتازي 7، هي امرأة شابة تنضم إلى منظمة «أفالانش» (وهي منظمة إرهابية بيئية مهمة في عالم الفانتازي). مع تقدم القصة، يبدأ أفالانش في ملاحقة خصم اللعبة ، ويتعلم اللاعب أنها آخر سلالات Cetra أو "Ancient" الباقية على قيد الحياة، وهي واحدة من أقدم السباقات على كوكب الأرض. وقد ظهرت أيضًا في و كينغدوم هارتس التي تم إصدارها لاحقًا. ممثل صوتها هو مايا ساكاموتو باللغة اليابانية. في الإصدارات الإنجليزية، ممثلو صوتها هم المغنية والممثلة ماندي مور في كينغدوم هارتس (لعبة فيديو)، والممثلة مينا سوفاري في كينغدوم هارتس 2 و فاينال فانتازي 7: ظهور الأطفال، والممثلة اندريا بوين في كرايسيس كور: فاينال فانتازي 7، بالإضافة إلى Re Mind DLC لـ كينغدوم هارتس 3 والممثلة بريانا وايت في فاينل فانتازي 7 ريميك. قوبلت الشخصية والأحداث التي أحاطت بوفاتها في الفانتازي باستقبال إيجابي عام من النقاد والمعجبين. (ar)
- Aerith Gainsborough (Japanese: エアリス・ゲインズブール, Hepburn: Earisu Geinzubūru), transliterated as Aeris Gainsborough in the English releases of Final Fantasy VII and Final Fantasy Tactics—is a fictional character in Square's (now Square Enix) role-playing video game Final Fantasy VII. She was designed by Tetsuya Nomura with influence from Yoshinori Kitase, Hironobu Sakaguchi and Yoshitaka Amano. One of the main characters of Final Fantasy VII, she is a young woman who is allied with the eco-terrorist organization AVALANCHE. As the story progresses, AVALANCHE begin to pursue the game's antagonist Sephiroth, and the player learns that she is the last surviving Cetra, or "Ancient", one of the planet's oldest races. She has also appeared in the later-released Compilation of Final Fantasy VII and Kingdom Hearts series. Her voice-actress is Maaya Sakamoto in Japanese. In English releases, her voice-actresses are singer and actress Mandy Moore in Kingdom Hearts, actress Mena Suvari in Kingdom Hearts II and Final Fantasy VII Advent Children, actress Andrea Bowen in Crisis Core: Final Fantasy VII, as well as the Re Mind DLC of Kingdom Hearts III and actress Briana White in Final Fantasy VII Remake. The character and the events surrounding her death in Final Fantasy VII have met with an overall positive reception from critics and fans. (en)
- Aerith Gainsborough (エアリス・ゲインズブール Earisu Geinzubūru?)—transliterado en algunas traducciones como Aeris—, es uno de los personajes principales del videojuego Final Fantasy VII. Fue diseñada por Tetsuya Nomura, con influencias de Yoshinori Kitase, Hironobu Sakaguchi y Yoshitaka Amano. Es hija del profesor Gast como se puede comprobar en los vídeos de la casa que hay en Iciclos, en el continente nevado, y de Ifalna, una Cetra. En Final Fantasy VII, Aerith es una hermosa chica de 22 años que se une a AVALANCHA. Conforme la historia progresa, AVALANCHA empieza a perseguir al antagonista Sefirot, y se revela que Aerith es una Cetra, o una "Anciana", la primera raza que vivió en el planeta. Aerith también aparece posteriormente en la Compilación de Final Fantasy VII y en los juegos de Kingdom Hearts, junto con otros personajes de la saga Final Fantasy. Sus actrices de doblaje son Maaya Sakamoto en las versiones japonesas de los juegos de Kingdom Hearts y en Final Fantasy VII: Advent Children. En las versiones inglesas fueron Mandy Moore en Kingdom Hearts, Mena Suvari en Kingdom Hearts II y Final Fantasy VII: Advent Children y Andrea Bowen en Final Fantasy VII: Crisis Core. En cuanto al doblaje español de Kingdom Hearts II y Final Fantasy VII: Advent Children, fue Elena Palacios quien le prestó su voz. (es)
- Aeris Gainsborough (エアリス・ゲインズブール, Earisu Geinzubūru) (parfois Aerith en version anglaise) est un personnage féminin au rôle important du jeu vidéo Final Fantasy VII, sur PlayStation. Aeris est une jeune fille de 22 ans qui vit à Midgar en compagnie de sa mère adoptive, Elmyra. Elle vend des fleurs qu'elle cultive à l'intérieur d'une église délabrée des bas quartiers du secteur 5, l'un des plus pauvres de la ville. Elle fait connaissance avec le groupe AVALANCHE lorsque son parterre de fleurs amortit la chute de Cloud, tombé du réacteur Mako no 5, et se lie rapidement aux membres du groupe. Aeris est la dernière descendante d'une ancienne civilisation ayant peuplé la Terre avant les humains, les Cetras. Selon une vieille légende, cette civilisation détiendrait les clés de la « Terre Promise », un monde paradisiaque aux ressources illimitées, que de nombreux habitants de la Terre rêvent de rejoindre pour échapper au lent délabrement de la planète, rongée par l'extraction de Mako, son énergie vitale. La Shinra, qui exploite cette énergie pour en faire de l'électricité, poursuit Aeris depuis de nombreuses années dans l'espoir d'en savoir plus sur cette Terre Promise. Sa personnalité et son destin tragique en font un personnage mémorable du monde des jeux vidéo, laissant une trace chez la plupart des joueurs amateurs du genre RPG. (fr)
- Aerith Gainsborough (エアリス Earisu?, tradotta erroneamente anche come Aeris Gainsborough) è uno dei personaggi femminili principali del videogioco della SquareSoft Final Fantasy VII. (it)
- エアリス・ゲインズブール（Aerith Gainsborough）は、スクウェア・エニックス（旧スクウェア）のコンピュータゲーム「ファイナルファンタジーシリーズ」などに登場する架空の人物で、『ファイナルファンタジーVII』のヒロインの一人。 (ja)
- Aeris Gainsborough (jap. エアリス・ゲインズブール Earisu Geinzubūru) – jedna z głównych, grywalnych postaci jRPG Final Fantasy VII na PlayStation. Wystąpiła także w grach Final Fantasy Tactics i Kingdom Hearts jako postać poboczna, lecz uznaje się, że ich fabuła nie pokazuje tego, co naprawdę stało się z Aeris, gdyż pojawiła się w nich głównie po to, by więcej graczy zainteresowało się tymi pozycjami. Stanowi ona jednak komentarz do relacji Clouda i Aeris w Final Fantasy VII. Aeris pojawia się także w kontynuacji Final Fantasy VII – filmie Final Fantasy VII: Advent Children oraz grachpoprzedzających wydarzenia ukazane w FFVII – Before Crisis: Final Fantasy VII oraz Crisis Core: Final Fantasy VII. Te trzy pozycje pokazują jej oficjalne, prawdziwe losy. (pl)
- Aerith Gainsborough (japanska: エアリス・ゲインズブール, Earisu Geinzubūru), 22 år, är en av huvudpersonerna i datorrollspelet Final Fantasy VII. Innan hon mötte Cloud jobbade hon med att sälja blommor i staden Midgar. Blommor är väldigt sällsynta i Midgar och hon odlar dem själv på sin bakgård och i kyrkan där hon håller till. Hon känns igen på sin rosa klänning och sina snurrar i håret. Stavningen av hennes namn har varit ett debattämne bland fansen då de nyare FFVII-utgåvorna visar det som Aerith istället för Aeris. Ingen av de två stavningarna är fel, de är bara baserade på olika sätt att skriva samma ljud. (sv)
- Айрис Гейнсборо (яп. エアリス・ゲインズブール Эарису Гэйндзубу:ру, англ. Aeris/Aerith Gainsborough; рус. Айрис, также Аэрис, реже Аерис) — персонаж компьютерной ролевой игры «Final Fantasy VII», разработанной компанией Square (в настоящее время Square Enix). Айрис была создана Тэцуей Номурой, который также опирался на идеи Ёсинори Китасэ, Хиронобу Сакагути и Ёситаки Амано. В «Final Fantasy VII» она представлена как молодая девушка, которая присоединяется к эко-террористической группе под названием «ЛАВИНА». По мере развития сюжета, «ЛАВИНА» начинает преследование главного антагониста игры, Сефирота, в процессе которого выясняется, что она — последняя выжившая Сетра, или «Древняя», представительница одной из древнейших рас вселенной. Сэйю Айрис выступила Маая Сакамото. В английской версии её озвучили: певица и актриса Мэнди Мур («Kingdom Hearts»), актриса Мина Сувари («Kingdom Hearts 2» и «Последняя фантазия VII: Дети пришествия»), актриса Андреа Боуэн («Crisis Core: Final Fantasy VII», «а также DLC «Re Mind» для «Kingdom Hearts III») и актриса Бриана Уайт («Final Fantasy VII Remake»). Личность Айрис, а также события, связанные с её смертью, получили положительные отзывы критиков и фанатов. (ru)
- 艾莉絲·蓋恩茲博羅（日语：エアリス・ゲインズブール，Earisu Geinzubūru，英语：Aerith Gainsborough，中国大陆译作“爱丽丝·盖恩斯巴勒”，香港和台湾译作“艾莉絲·蓋恩茲博羅”，又译作「艾麗絲·蓋恩斯巴勒」、「艾瑞丝·盖恩斯巴勒」），是《最终幻想VII》 和《最终幻想战略版》中的一个角色，来自史克威尔公司（现在已合并为史克威尔艾尼克斯）开发的角色扮演游戏《最终幻想VII》。她是由野村哲也在北濑佳范、坂口博信和天野喜孝的影响下设计出来的角色。 《最终幻想VII》中的女主角（之一），她是星球上唯一仅存的古代种（赛特拉），白魔晶石的持有者。身负沉重的宿命，身份特殊从小就被神罗四处追讨，却始终保持着活泼开朗的性格。 在日语版本中她的声优是坂本真绫。在英语版中她有多个声优，在游戏《王国之心》由歌手兼演员曼迪·穆尔擔任，在《王国之心II》和《最终幻想VII 降临之子》中，声优是米娜·苏瓦丽，在《最终幻想VII 核心危机》和《王国之心III》的《Re Mind》DLC中，声优是安德莉·鲍恩，在《最终幻想VII 重制版》中，声优是布里亚娜·怀特。爱丽丝和围绕着她在《最终幻想VII》中的死亡事件总体上得到评论家和粉丝们的积极评价。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Aerith Gainsborough (エアリス Earisu?, tradotta erroneamente anche come Aeris Gainsborough) è uno dei personaggi femminili principali del videogioco della SquareSoft Final Fantasy VII. (it)
- エアリス・ゲインズブール（Aerith Gainsborough）は、スクウェア・エニックス（旧スクウェア）のコンピュータゲーム「ファイナルファンタジーシリーズ」などに登場する架空の人物で、『ファイナルファンタジーVII』のヒロインの一人。 (ja)
- Aerith Gainsborough (japanska: エアリス・ゲインズブール, Earisu Geinzubūru), 22 år, är en av huvudpersonerna i datorrollspelet Final Fantasy VII. Innan hon mötte Cloud jobbade hon med att sälja blommor i staden Midgar. Blommor är väldigt sällsynta i Midgar och hon odlar dem själv på sin bakgård och i kyrkan där hon håller till. Hon känns igen på sin rosa klänning och sina snurrar i håret. Stavningen av hennes namn har varit ett debattämne bland fansen då de nyare FFVII-utgåvorna visar det som Aerith istället för Aeris. Ingen av de två stavningarna är fel, de är bara baserade på olika sätt att skriva samma ljud. (sv)
- 艾莉絲·蓋恩茲博羅（日语：エアリス・ゲインズブール，Earisu Geinzubūru，英语：Aerith Gainsborough，中国大陆译作“爱丽丝·盖恩斯巴勒”，香港和台湾译作“艾莉絲·蓋恩茲博羅”，又译作「艾麗絲·蓋恩斯巴勒」、「艾瑞丝·盖恩斯巴勒」），是《最终幻想VII》 和《最终幻想战略版》中的一个角色，来自史克威尔公司（现在已合并为史克威尔艾尼克斯）开发的角色扮演游戏《最终幻想VII》。她是由野村哲也在北濑佳范、坂口博信和天野喜孝的影响下设计出来的角色。 《最终幻想VII》中的女主角（之一），她是星球上唯一仅存的古代种（赛特拉），白魔晶石的持有者。身负沉重的宿命，身份特殊从小就被神罗四处追讨，却始终保持着活泼开朗的性格。 在日语版本中她的声优是坂本真绫。在英语版中她有多个声优，在游戏《王国之心》由歌手兼演员曼迪·穆尔擔任，在《王国之心II》和《最终幻想VII 降临之子》中，声优是米娜·苏瓦丽，在《最终幻想VII 核心危机》和《王国之心III》的《Re Mind》DLC中，声优是安德莉·鲍恩，在《最终幻想VII 重制版》中，声优是布里亚娜·怀特。爱丽丝和围绕着她在《最终幻想VII》中的死亡事件总体上得到评论家和粉丝们的积极评价。 (zh)
- أريس غاينزبورو (بالإنجليزية: Aerith Gainsborough) (باليابانية: エアリス・ゲインズブール، بالروماجي: Earisu Geinzubūru) تمت ترجمته صوتيًا باسم أريس غاينزبورو في الإصدارات الإنجليزية من فاينل فانتازي 7 وفاينل فانتازي تاكتيكس - وهي شخصية لاعب في لعبة فيديو تقمص الأدوار في فاينل فانتازي 7 (الآن سكوير إنكس). تم تصميمها بواسطة تتسويا نومورا بتأثير من يوشينوري كيتاسي وهيرونوبو ساكاغوتشي ويوشيتاكا أمانو. (ar)
- Aerith Gainsborough (Japanese: エアリス・ゲインズブール, Hepburn: Earisu Geinzubūru), transliterated as Aeris Gainsborough in the English releases of Final Fantasy VII and Final Fantasy Tactics—is a fictional character in Square's (now Square Enix) role-playing video game Final Fantasy VII. She was designed by Tetsuya Nomura with influence from Yoshinori Kitase, Hironobu Sakaguchi and Yoshitaka Amano. (en)
- Aerith Gainsborough (エアリス・ゲインズブール Earisu Geinzubūru?)—transliterado en algunas traducciones como Aeris—, es uno de los personajes principales del videojuego Final Fantasy VII. Fue diseñada por Tetsuya Nomura, con influencias de Yoshinori Kitase, Hironobu Sakaguchi y Yoshitaka Amano. Es hija del profesor Gast como se puede comprobar en los vídeos de la casa que hay en Iciclos, en el continente nevado, y de Ifalna, una Cetra. (es)
- Aeris Gainsborough (エアリス・ゲインズブール, Earisu Geinzubūru) (parfois Aerith en version anglaise) est un personnage féminin au rôle important du jeu vidéo Final Fantasy VII, sur PlayStation. Aeris est une jeune fille de 22 ans qui vit à Midgar en compagnie de sa mère adoptive, Elmyra. Elle vend des fleurs qu'elle cultive à l'intérieur d'une église délabrée des bas quartiers du secteur 5, l'un des plus pauvres de la ville. Elle fait connaissance avec le groupe AVALANCHE lorsque son parterre de fleurs amortit la chute de Cloud, tombé du réacteur Mako no 5, et se lie rapidement aux membres du groupe. (fr)
- Aeris Gainsborough (jap. エアリス・ゲインズブール Earisu Geinzubūru) – jedna z głównych, grywalnych postaci jRPG Final Fantasy VII na PlayStation. Wystąpiła także w grach Final Fantasy Tactics i Kingdom Hearts jako postać poboczna, lecz uznaje się, że ich fabuła nie pokazuje tego, co naprawdę stało się z Aeris, gdyż pojawiła się w nich głównie po to, by więcej graczy zainteresowało się tymi pozycjami. Stanowi ona jednak komentarz do relacji Clouda i Aeris w Final Fantasy VII. (pl)
- Айрис Гейнсборо (яп. エアリス・ゲインズブール Эарису Гэйндзубу:ру, англ. Aeris/Aerith Gainsborough; рус. Айрис, также Аэрис, реже Аерис) — персонаж компьютерной ролевой игры «Final Fantasy VII», разработанной компанией Square (в настоящее время Square Enix). Айрис была создана Тэцуей Номурой, который также опирался на идеи Ёсинори Китасэ, Хиронобу Сакагути и Ёситаки Амано. (ru)
|
