| dbo:abstract
|
- Príncep blau és com s'anomena un personatge dels contes de fades que ha esdevingut un arquetip. És un home jove, atractiu i cortès, que reuneix totes les qualitats i atreu les dones. La seva funció a la història és la de rescatar la princesa o noia en problemes o bé esdevenir el somni romàntic de matrimoni de la protagonista femenina. Es tracta d'un personatge pla i idealitzat, que actua només com a funció narrativa. En castellà i en italià el príncep dels contes també és blau: príncipe azul, en castellà, i principe azzurro en italià. En canvi, en francès i en anglès, el príncep no és 'blau', sinó 'encantador': prince charmant, en francès i charming prince, en anglès. Sobre l'origen de l'expressió, hi ha diverses hipòtesis. Apareix a finals del segle xix o començament del segle xx, en què a Itàlia regnava la casa de Savoia i el blau era el color representatiu d'aquella dinastia. Quan l'aleshores príncep de Nàpols, Vittorio Emanuele, va fer la primera visita als seus futurs sogres, els pares d'Helena de Montenegro, vestia uniforme blau de general de brigada; a més, els seus ulls eren blaus. Per aquest motiu alguns autors diuen que ell era el «príncep blau». En castellà, l'expressió ja es troba dues vegades en un text publicat a Mèxic el 1987 i en una de les dues ocasions s'esmenta el príncipe azul en relació a Blancaneus, la Ventafocs i la Bella dorment. La variant de príncep blau podria venir de l'expressió «tenir sang blava» com a sinònim de pertànyer a la noblesa. Aquest adjectiu ve pel fet que els nobles tenien la pell pàl·lida perquè no havien de treballar a l'aire lliure, com els membres del poble ras, i per tant les venes se'ls veien a través de la pell blanca com a marques blavoses. Algunes de les aparicions més notables són als contes de La Bella Dorment, La Blancaneu i els set nans. Ha estat parodiat al segle XX i XXI, com per exemple a la saga de Shrek, on hi ha un personatge amb aquest nom propi que es mostra com a vanitós i feble, donant la volta a la visió clàssica, sorgida de la tradició popular. En els còmics Fables, un dels dos protagonistes masculins és el Príncep Blau (Prince Charming), exmarit de l'heroïna Blancaneus. (ca)
- El príncipe azul es un personaje tipo que se originó en varios cuentos de hadas. Es un príncipe que va al rescate de una dama en apuros, y típicamente debe emprender una búsqueda para liberarla de un malvado hechizo. Se ha llamado así a los héroes de varias historias del folclore tradicional, entre ellas Blancanieves, Rapunzel, La bella durmiente y La Cenicienta. El príncipe azul es típicamente un joven bien plantado. Con frecuencia luce un fajín o cinta alrededor de su uniforme principesco, y a menudo pequeño y lustroso bigote. En muchas representaciones habla con acento francés o británico. Según el escritor y profesor de literatura Severino Calleja, el personaje nace con este nombre en «una leyenda rumana del siglo XIX llamada El Príncipe Azul de la lágrima» (Fát-Frumos din lacrima). El color azul alude al carácter real del personaje, teniendo posiblemente el mismo significado que en la expresión sangre azul: la aristocracia acostumbraba a alejarse del sol, por lo que estaban pálidos y las venas eran más visibles en su piel blanca (aunque quizá también tenga que ver con la endogamia, fuente de enfermedades cardiovasculares que hacen que la sangre tenga un color rojo menos intenso). A saber, en el siglo XVII en Francia se decía que el azul era un color maravilloso. El color, sin embargo, no es lo más importante, y de hecho solo se menciona en versiones modernas de los cuentos; de hecho, la expresión se popularizó a raíz de la canción cantada por la protagonista de la versión de La bella durmiente animada por Walt Disney (1959). Desde entonces el nombre se ha aplicado a personajes muy similares que aparecen en Blancanieves y Cenicienta. Lo más importante para la trama de estas historias es el estatus real del príncipe azul, que le permite romper las maldiciones que mantienen dormidas a Blancanieves y La bella durmiente, así como —en palabras de Calleja— «[... la] construcción folclórica de un cúmulo de ideales en torno a un personaje que encarna el matrimonio, la boda entendida como final feliz, como recompensa». En otra variante, el príncipe azul es la víctima de una maldición que le ha transformado en una rana o un sapo. En esta versión, el príncipe debe ser besado por una princesa mientras tiene aspecto anfibio para poder romper la maldición, y solo entonces puede recuperar su forma humana de guapo príncipe. El personaje del príncipe azul es deconstruido en la película de 2004 Shrek 2 (donde tiene una personalidad no muy alejada de la de Gastón en La bella y la bestia de Disney. El príncipe azul es un personaje importante en el cómic Fábulas, donde se casa sucesivamente con Blancanieves, Rapunzel, la Bella Durmiente y la Cenicienta, terminando cada matrimonio en divorcio por ser un mujeriego compulsivo. Él mismo comenta: «Siempre amo de todo corazón a una mujer cuando la persigo por primera vez... pero no soy bueno en la parte de felices-para-siempre.» El príncipe aplica su encanto en las elecciones para alcalde de Fabletown, la comunidad de «fábulas» underground, encontrando la tarea más difícil de lo que había previsto. Prince Charming es el título de un álbum y canción de 1981 de Adam and the Ants, y también de una película de 1999 protagonizada por Andy Lau y . (es)
- Le prince charmant est un type de personnage de contes de fées. (fr)
- Prince Charming is a fairy tale stock character who comes to the rescue of a damsel in distress and must engage in a quest to liberate her from an evil spell. This classification suits most heroes of a number of traditional folk tales, including "Snow White", "Sleeping Beauty", and "Cinderella", even if in the original story they were given another name, or no name at all. Often handsome and romantic, these characters are essentially interchangeable, serving as a foil to the heroine; in many variants, they can be viewed as a metaphor for a reward the heroine achieves for the decisions she makes. The prominence of the character type makes him an obvious target for revisionist fairy tales. "Prince Charming" is also used as a term to refer to the idealized man some people dream of as a future spouse. (en)
- Pangeran Tampan (bahasa Inggris: Prince Charming) adalah karakter dongeng yang datang untuk menyelamatkan seorang dan secara stereotip harus terlibat dalam untuk membebaskannya dari sihir jahat. Klasifikasi ini sesuai dengan kebanyakan pahlawan dari sejumlah cerita rakyat tradisional, termasuk "Putih Salju", "Putri Tidur", dan "Cinderella", bahkan jika dalam cerita asli mereka diberi nama lain, atau tanpa nama sama sekali. Seringkali tampan dan romantis, karakter ini pada dasarnya saling dipertukarkan, berfungsi sebagai bagi pahlawan wanita; dalam banyak varian, mereka dapat dipandang sebagai metafora untuk penghargaan yang dicapai pahlawan wanita atas keputusan yang dia buat. Keunggulan tipe karakter membuatnya menjadi target yang jelas untuk dongeng . "Pangeran Tampan" juga digunakan sebagai istilah untuk menyebut orang yang diidealkan beberapa orang bermimpi sebagai masa depan. (in)
- 백마 탄 왕자(Prince Charming)는 여러 작품에 등장하는 가공의 남성이다. 백설공주에서는 백설공주가 잠들어 있을 때 와서 키스를 하여 잠에서 깨우는 역할을 한다. (ko)
- Il principe azzurro è un personaggio ricorrente nella narrativa popolare e in particolare nella fiaba. Si tratta di un bel ragazzo, figlio di un re, che aiuta la protagonista della fiaba e la salva da incantesimi maligni, streghe o matrigne cattive. Le innumerevoli versioni di questo genere di personaggio sono apparse in varie fiabe tradizionali: ad esempio viene chiamato "principe azzurro" il personaggio che sposa Cenerentola e che, con il suo bacio, sveglia Biancaneve e la bella addormentata dall'incantesimo del sonno. Il principe azzurro è presente anche in racconti come "Raperonzolo" e "Pelle d'asino". Nella fiaba "Il principe ranocchio" c'è un'inversione di ruoli, dato che è il principe azzurro ad essere salvato grazie al bacio ricevuto della principessa. (it)
- プリンス・チャーミング（英語: Prince Charming）は、おとぎ話におけるストックキャラクターのひとつ。プリンスであり、いわゆる「囚われの姫君（Damsel in distress）」を窮地から救い出す。「白馬の王子」「魅惑の王子」と訳されることもある。物語によっては固有の名前を与えられることもあるが、逆に物語の中では固有の名前が判らないこともある。 多くの物語では、プリンス・チャーミングは美男子（イケメン）でありロマンチックな雰囲気をまとっているが、あくまでもヒロイン（囚われの姫君）の引き立て役であり、特徴付けがされていないことも多い。 スペイン語ではPríncipe azul、イタリア語ではPrincipe azzurroとなり、これらを日本語に直訳すると「青い王子」となる。 (ja)
- Prins Charmant of Charmeur is een fictief verzamelpersonage en sociaal stereotype dat in een aantal sprookjes verschijnt. Hij is de prins die vaak tot de redding komt bij een dame in nood en zich moet storten op een heldhaftige tocht om haar van de boze vloek te verlossen. Deze classificatie past bij een aantal helden die voorkomen in traditionele volksverhalen als Sneeuwwitje, Doornroosje en Assepoester, en soms komt het voor dat ze in de originele verhalen een andere naam hadden of zelfs geen. Deze personages zijn vaak knap en romantisch, en vaak gelijkwaardig aan het hoofdpersonage. Hun persoonlijkheid wordt zelden uitgediept, waardoor zij een stereotype blijven. In veel varianten worden ze meer opgevoerd als een soort trofee voor de heldin dan als een echt personage. De charmante prins (of de prins op het witte paard) wordt vaak gebruikt als term om de ideale partner van wie men droomt aan te duiden. (nl)
- Прекрасный принц — архетипичный образ, вымышленный герой литературного произведения, картины или фильма. Положительный герой, который приходит на помощь деве в беде, освобождая её от злодея, чудовища или наложенного на неё проклятия. Образ прекрасного принца наряду с девой в беде появляется во многих традиционных сказках, таких как «Спящая красавица», «Золушка» или «Белоснежка». (ru)
- 白马王子是出现在一些童话故事里的一种定型角色。通常这位王子出现并解救落难少女，最为典型的就是把她从邪恶的魔法中解救出来。很多传统民间故事里的英雄人物都会被赋予白马王子的角色，这其中包括了《白雪公主》和《灰姑娘》。为了衬托女主角，这些角色一般都很英俊并且十分浪漫，但是并没有被深入刻画。在多数的情况下，他们被视为赐给女主角的奖励，而并非作为角色存在。 白马王子也用于指代少女或年轻女人理想中的英俊、富有、能干的男士。这位男士要对她一见钟情，立下决心，非她不娶；为她赴汤蹈火，克服无数的困难，终于争取到她的芳心。 (zh)
- Прекрасний принц — архетиповий образ, вигаданий герой літературного твору, картини або фільму. Позитивний герой, який приходить на допомогу діві у біді, звільняючи її від лиходія, чудовиська або накладеного на неї прокляття. Образ прекрасного принца поряд з дівою в біді з'являється в багатьох традиційних казках, таких як «Спляча красуня», «Попелюшка» або «Білосніжка». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Le prince charmant est un type de personnage de contes de fées. (fr)
- 백마 탄 왕자(Prince Charming)는 여러 작품에 등장하는 가공의 남성이다. 백설공주에서는 백설공주가 잠들어 있을 때 와서 키스를 하여 잠에서 깨우는 역할을 한다. (ko)
- Il principe azzurro è un personaggio ricorrente nella narrativa popolare e in particolare nella fiaba. Si tratta di un bel ragazzo, figlio di un re, che aiuta la protagonista della fiaba e la salva da incantesimi maligni, streghe o matrigne cattive. Le innumerevoli versioni di questo genere di personaggio sono apparse in varie fiabe tradizionali: ad esempio viene chiamato "principe azzurro" il personaggio che sposa Cenerentola e che, con il suo bacio, sveglia Biancaneve e la bella addormentata dall'incantesimo del sonno. Il principe azzurro è presente anche in racconti come "Raperonzolo" e "Pelle d'asino". Nella fiaba "Il principe ranocchio" c'è un'inversione di ruoli, dato che è il principe azzurro ad essere salvato grazie al bacio ricevuto della principessa. (it)
- プリンス・チャーミング（英語: Prince Charming）は、おとぎ話におけるストックキャラクターのひとつ。プリンスであり、いわゆる「囚われの姫君（Damsel in distress）」を窮地から救い出す。「白馬の王子」「魅惑の王子」と訳されることもある。物語によっては固有の名前を与えられることもあるが、逆に物語の中では固有の名前が判らないこともある。 多くの物語では、プリンス・チャーミングは美男子（イケメン）でありロマンチックな雰囲気をまとっているが、あくまでもヒロイン（囚われの姫君）の引き立て役であり、特徴付けがされていないことも多い。 スペイン語ではPríncipe azul、イタリア語ではPrincipe azzurroとなり、これらを日本語に直訳すると「青い王子」となる。 (ja)
- Прекрасный принц — архетипичный образ, вымышленный герой литературного произведения, картины или фильма. Положительный герой, который приходит на помощь деве в беде, освобождая её от злодея, чудовища или наложенного на неё проклятия. Образ прекрасного принца наряду с девой в беде появляется во многих традиционных сказках, таких как «Спящая красавица», «Золушка» или «Белоснежка». (ru)
- 白马王子是出现在一些童话故事里的一种定型角色。通常这位王子出现并解救落难少女，最为典型的就是把她从邪恶的魔法中解救出来。很多传统民间故事里的英雄人物都会被赋予白马王子的角色，这其中包括了《白雪公主》和《灰姑娘》。为了衬托女主角，这些角色一般都很英俊并且十分浪漫，但是并没有被深入刻画。在多数的情况下，他们被视为赐给女主角的奖励，而并非作为角色存在。 白马王子也用于指代少女或年轻女人理想中的英俊、富有、能干的男士。这位男士要对她一见钟情，立下决心，非她不娶；为她赴汤蹈火，克服无数的困难，终于争取到她的芳心。 (zh)
- Прекрасний принц — архетиповий образ, вигаданий герой літературного твору, картини або фільму. Позитивний герой, який приходить на допомогу діві у біді, звільняючи її від лиходія, чудовиська або накладеного на неї прокляття. Образ прекрасного принца поряд з дівою в біді з'являється в багатьох традиційних казках, таких як «Спляча красуня», «Попелюшка» або «Білосніжка». (uk)
- Príncep blau és com s'anomena un personatge dels contes de fades que ha esdevingut un arquetip. És un home jove, atractiu i cortès, que reuneix totes les qualitats i atreu les dones. La seva funció a la història és la de rescatar la princesa o noia en problemes o bé esdevenir el somni romàntic de matrimoni de la protagonista femenina. Es tracta d'un personatge pla i idealitzat, que actua només com a funció narrativa. En castellà i en italià el príncep dels contes també és blau: príncipe azul, en castellà, i principe azzurro en italià. En canvi, en francès i en anglès, el príncep no és 'blau', sinó 'encantador': prince charmant, en francès i charming prince, en anglès. (ca)
- El príncipe azul es un personaje tipo que se originó en varios cuentos de hadas. Es un príncipe que va al rescate de una dama en apuros, y típicamente debe emprender una búsqueda para liberarla de un malvado hechizo. Se ha llamado así a los héroes de varias historias del folclore tradicional, entre ellas Blancanieves, Rapunzel, La bella durmiente y La Cenicienta. El príncipe azul es típicamente un joven bien plantado. Con frecuencia luce un fajín o cinta alrededor de su uniforme principesco, y a menudo pequeño y lustroso bigote. En muchas representaciones habla con acento francés o británico. (es)
- Prince Charming is a fairy tale stock character who comes to the rescue of a damsel in distress and must engage in a quest to liberate her from an evil spell. This classification suits most heroes of a number of traditional folk tales, including "Snow White", "Sleeping Beauty", and "Cinderella", even if in the original story they were given another name, or no name at all. (en)
- Pangeran Tampan (bahasa Inggris: Prince Charming) adalah karakter dongeng yang datang untuk menyelamatkan seorang dan secara stereotip harus terlibat dalam untuk membebaskannya dari sihir jahat. Klasifikasi ini sesuai dengan kebanyakan pahlawan dari sejumlah cerita rakyat tradisional, termasuk "Putih Salju", "Putri Tidur", dan "Cinderella", bahkan jika dalam cerita asli mereka diberi nama lain, atau tanpa nama sama sekali. (in)
- Prins Charmant of Charmeur is een fictief verzamelpersonage en sociaal stereotype dat in een aantal sprookjes verschijnt. Hij is de prins die vaak tot de redding komt bij een dame in nood en zich moet storten op een heldhaftige tocht om haar van de boze vloek te verlossen. Deze classificatie past bij een aantal helden die voorkomen in traditionele volksverhalen als Sneeuwwitje, Doornroosje en Assepoester, en soms komt het voor dat ze in de originele verhalen een andere naam hadden of zelfs geen. (nl)
|
