| dbo:abstract
|
- Brazil és una pel·lícula britànica de ciència-ficció de 1985 dirigida per Terry Gilliam i protagonitzada per Jonathan Pryce, Kim Greist, Ian Holm, Bob Hoskins i Robert De Niro. La història transcorre en un món distòpic, inspirat sobretot en la novel·la 1984 de George Orwell, encara que incorpora amplis traços d'humor sec i satíric al to del film. El títol del film és un terme pres de la famosa cançó Aquarela do Brasil, escrita pel compositor Ary Barroso el 1939, i la traducció del qual en anglès s'escriu amb "z" al final. La pel·lícula va obtenir dues nominacions als Oscar, un per a la millor direcció artística i un altre per al millor guió original. Va ser inclosa a la llista de les 100 millors pel·lícules de la història de la revista Time i ocupa el lloc número 83 a la llista de les millors pel·lícules de la història de la publicació Empire. És considerada una pel·lícula de culte, i un clàssic tant del gènere com en la filmografia de Gilliam. El director Terry Gilliam es va referir a aquesta pel·lícula com la segona en una "trilogia de la imaginació", formada per Time Bandits (1981) i Les aventures del Baró Munchausen (1989). Les tres mantenen com a tema comú la lluita per la imaginació i la llibertat de pensament en un món que s'oposa a aquestes idees. A més, la temàtica és presentada a través de l'òptica de cadascun dels protagonistes dels films esmentats, abastant des de la mirada d'un nen (Time Bandits) a la d'un adult (Brazil) i acabant amb la d'un home d'edat avançada (Les aventures del Baró Munchausen). (ca)
- Brazil je film režiséra Terryho Gilliama z roku 1985. Film se promítá ve více verzích s odlišným závěrem (podobně jako film Blade Runner). (cs)
- البرازيل (بالإنجليزية: Brazil) فيلم دراما، وخيال علمي أمريكي بريطاني صدر عام 1985، من إخراج تيري جيليام، كتبه جيليام وتشارلز مكيوون وتوم ستوبارد. الفيلم من بطولة جوناثان برايس ويضم روبرت دي نيرو وكيم جريست. يركز الفيلم على سام لوري، وهو بيروقراطي من رتبة متدنية، يحاول العثور على امرأة تظهر في أحلامه أثناء عمله. ينقد الفيلم التكنوقراطية والبيروقراطية والمراقبة المفرطة والنزعة النقابية ورأسمالية الدولة. الفيلم لا يدور حول البرازيل، على الرغم من عنوان، ولا تدور أحداثه هناك، ولكن تمت تسميته على اسم الأغنية الرئيسية المتكررة، «أكواريلا دو برازيل Aquarela do Brasil» لآري باروسو، والمعروفة ببساطة باسم «البرازيل» للجماهير البريطانية، كما يؤديها جيف مولداور. لم ينجح الفيلم في إطلاقه الأولي في أمريكا الشمالية على الرغم من نجاحه في أوروبا، ومنذ ذلك الحين أصبح للفيلم طائفة من الجمهور ومن صناع السينما. صوت معهد الفيلم البريطاني في عام 1999، للفيلم في المرتبة 54 كأفضل فيلم بريطاني على الإطلاق، وفي عام 2017، أظهر استطلاع للرأي شمل 150 ممثلًا ومخرجًا وكاتبًا ومنتجًا وناقدًا لمجلة تايم أوت، أنه احتل المرتبة 24 كأفضل فيلم بريطاني على الإطلاق. (ar)
- Μπραζίλ (αγγλικά: Brazil) (ελληνικά: Βραζιλία) είναι το όνομα κινηματογραφικής ταινίας φαντασίας του 1985. (el)
- Brazil ist ein dystopischer Spielfilm mit Elementen der Groteske und Schwarzen Komödie aus dem Jahr 1985 von Terry Gilliam, der zusammen mit Tom Stoppard und Charles McKeown auch das Drehbuch schrieb. Der Film wurde im Februar 1985 auf den Internationalen Filmfestspielen Berlin erstmals in Deutschland gezeigt. (de)
- Brazil is a 1985 dystopian black comedy film directed by Terry Gilliam and written by Gilliam, Charles McKeown, and Tom Stoppard. The film stars Jonathan Pryce and features Robert De Niro, Kim Greist, Michael Palin, Katherine Helmond, Bob Hoskins, and Ian Holm. The film centres on Sam Lowry, a low-ranking bureaucrat trying to find a woman who appears in his dreams while he is working in a mind-numbing job and living in a small apartment, set in a dystopian world in which there is an over-reliance on poorly maintained (and rather whimsical) machines. Brazil's satire of technocracy, bureaucracy, hyper-surveillance, corporatism and state capitalism is reminiscent of George Orwell's 1949 novel Nineteen Eighty-Four and has been called Kafkaesque and absurdist. Sarah Street's British National Cinema (1997) describes the film as a "fantasy/satire on bureaucratic society", and John Scalzi's Rough Guide to Sci-Fi Movies (2005) describes it as a "dystopian satire". Jack Mathews, a film critic and the author of The Battle of Brazil (1987), described the film as "satirizing the bureaucratic, largely dysfunctional industrial world that had been driving Gilliam crazy all his life". Despite its title, the film is not about the country Brazil nor does it take place there; it is named after the recurrent theme song, Ary Barroso's "Aquarela do Brasil", known simply as "Brazil" to British audiences, as performed by Geoff Muldaur. Though a success in Europe, the film was unsuccessful in its initial North American release. It has since become a cult film. In 1999, the British Film Institute voted Brazil the 54th greatest British film of all time. In 2017, a poll of 150 actors, directors, writers, producers, and critics for Time Out magazine saw it ranked the 24th best British film ever. (en)
- Brazil (euskaraz Brasil) 1985eko Terry Gilliam ingeles zinema zuzendari eta gidoigileak zuzendu eta idatzitako zientzia-fikziozko film bat da. Jonathan Pryce, Robert De Niro, , Ian Holm, Bob Hoskins, Michael Palin, , Peter Vaughan eta aktoreek antzeztu zuten. Filma nagusiki George Orwell ingeles idazlearen 1984 eleberrian oinarritua dago eta distopian bizi den gizarte batean girotua. Aldiz, filmaren izenburua 1939an brasildar musikagileak konposatuta eta abeslariak abestutako ("Brasilgo Akuarela") abesti ospetsuaren izenburutik hartua da, ingelesez herrialde horren izena "Brazil" idazten baita. Terry Gilliamen hitzetan film honek berak zuzendutako Time Bandits ("Denbora Bidelapurrak", 1981) eta The Adventures of Baron Munchausen ("Munchausen Baroiaren Abenturak", 1988) filmeekin batera "Irudimenaren Trilogia" delakoa osatzen omen dute. Hiru filmak bizitzaren hiru aro ezberdinetako hiru ikuspuntuetatik irudimenaren bidez errealitatetik ihes egiteko isladak omen dira: "Time Bandits, haur baten ikuspuntutik, Brazil, gizon heldu baten ikuspuntutik, eta Munchausen, gizon adindu baten ikuspuntutik". Gaurko egunez Brazil kultuzko film bat bilakatu da eta Gilliamen filmeen zaleen artean ziur aski gogokoena. (eu)
- Brazil es una película británica de ciencia ficción de 1985 dirigida por Terry Gilliam y protagonizada por Jonathan Pryce, Kim Greist, Ian Holm, Bob Hoskins y Robert De Niro. La historia transcurre en un mundo distópico, inspirado mayormente en la novela 1984 de George Orwell, aunque se incorporan también amplios trazos de humor seco y satírico al tono del filme. El filme toma el título de la canción, leitmotif de la narración, que en inglés se conoce como Brazil, Aquarela do Brasil, escrita por el compositor Ary Barroso en 1939. Para mantener el tono exótico, el título no se tradujo o adaptó en la mayoría de los países (incluido Brasil). La película ganó 2 premios Bafta a los mejores efectos especiales visuales y al diseño de producción y además obtuvo dos nominaciones a los Óscar, uno para la mejor dirección artística y otro para el mejor guion original. Fue incluida en la lista de las 100 mejores películas de la historia de la revista Time y ocupa el puesto número 83 en la lista de las mejores películas de la historia de la publicación Empire. Es considerada una película de culto, y un clásico tanto del género como en la filmografía de Gilliam. El director, Terry Gilliam, se refirió a esta película como la segunda en una "trilogía de la imaginación", formada además por Time Bandits (1981) y por Las aventuras del barón Munchausen (1988). Las tres mantienen como tema común la lucha por la imaginación y la libertad de pensamiento en un mundo que se opone a dichas ideas. Además, la temática es presentada a través de la óptica de cada uno de los protagonistas de los films mencionados, abarcando desde la mirada de un niño (Time Bandits) a la de un adulto (Brazil) y terminando con la de un hombre de edad avanzada (Las aventuras del barón Munchausen). En Brazil, algunos críticos de cine creen que la intención fuera hacer un retrato satírico de la dictadura militar en Brasil, que estaba a punto de terminarse cuando la película fue lanzada. La película pertenece a los subgéneros de la ciencia ficción cyberpunk y dieselpunk. (es)
- Brazil adalah film tahun 1985 yang disutradarai oleh anggota Monty Python, Terry Gilliam. Skenarionya ditulis oleh Terry Gilliam, dan . Dibintangi Jonathan Pryce dan , film ini juga didukung olen Robert De Niro, Michael Palin, dan Bob Hoskins. Film ini penuh dengan tema pengamatan oleh pemerintah yang korup dan warganegara tinggal dalam ketakutan paranoid, mirip dengan novel Nineteen Eighty-Four karya George Orwell, walaupun Gilliam mengaku belum pernah membaca novel itu. (in)
- Brazil est un film de science-fiction dystopique britannico-américain réalisé par Terry Gilliam et sorti en 1985. Le cinéaste coécrit le scénario avec Charles McKeown et Tom Stoppard. Le personnage central du film est incarné par Jonathan Pryce. Robert De Niro, Kim Greist, Michael Palin, Katherine Helmond, Bob Hoskins et Ian Holm tiennent les autres rôles principaux. L'histoire relate les pérégrinations de Sam Lowry, un homme qui recherche la femme qui apparait dans ses rêves, qui a un travail abrutissant et vit dans un petit appartement dans un monde dystopique, bureaucratique et totalitaire qui rappelle celui décrit par George Orwell dans son roman 1984. Le titre de cette œuvre se réfère à la chanson Aquarela do Brasil dont le thème musical inonde le film. L'intrigue prend forme sur un effet papillon : un insecte tombe dans l'imprimante de l'ordinateur central du Service des recoupements au moment où doit être imprimé le nom d'Archibald Tuttle (le plombier dissident joué par De Niro), le T devenant un B. C'est un Archibald Buttle parfaitement innocent qui fait l'objet d'une brutale arrestation à son domicile. Sam Lowry doit alors traiter cette erreur administrative. Salué par la critique et bien qu'ayant rencontré le succès en Europe, le long métrage connaît l'échec à sa sortie aux États-Unis, mais devient par la suite un film culte. (fr)
- Brazil is een dystopische speelfilm uit 1985 van regisseur en Monty Python lid Terry Gilliam. (nl)
- Brazil è un film del 1985 diretto da Terry Gilliam. Il film è ambientato in un mondo distopico dove la burocrazia ha preso il sopravvento in ogni attività dell'uomo e, combinata al cinismo spietato dei potenti, uccide chi tenta di ribellarsi e i pochi che ancora riescono a sognare. È il secondo film della cosiddetta "trilogia dell'immaginazione", completata da I banditi del tempo (1981) e Le avventure del barone di Munchausen (1988). (it)
- 《브라질》(영어: Brazil)은 1985년에 개봉한 테리 길리엄 감독의 SF 영화이다. 조너선 프라이스, 밥 호스킨스, 로버트 드니로, 이언 홈, 킴 그리스트가 출연했다. 대한민국에는 비디오판 제목 《여인의 음모》로도 잘 알려져 있다. (ko)
- 『未来世紀ブラジル』（みらいせいきブラジル、原題: Brazil）は、1985年公開のSF映画。監督はモンティ・パイソンメンバーのテリー・ギリアムで、情報統制がなされた「20世紀のどこかの国」の暗黒社会を舞台としている。ジョージ・オーウェルのディストピア小説が、映画の一つの題材になっている。 (ja)
- Brazil – brytyjska tragikomedia filmowa z 1985 roku w reżyserii Terry’ego Gilliama, do której scenariusz napisali wspólnie Gilliam, Tom Stoppard i . Główną rolę zagrał Jonathan Pryce, a w pozostałych wystąpili m.in. Robert De Niro, , Michael Palin, Katherine Helmond, Bob Hoskins i Ian Holm. Brazil nawiązuje do powieści George’a Orwella Rok 1984. Poza Stanami Zjednoczonymi wyświetlano trwającą 142 minuty wersję reżyserską. W Stanach Zjednoczonych początkowo planowano emitować film w krótszej „telewizyjnej” wersji (94 minuty); ostatecznie do amerykańskich kin weszła 132-minutowa wersja zaakceptowana przez reżysera. Film zdobył nagrodę Los Angeles Critics Award dla najlepszego filmu, dwie nagrody BAFTA (najlepsza scenografia, najlepsze efekty specjalne) oraz dwie nominacje do Oscara za scenariusz oryginalny i scenografię. (pl)
- Brazil (bra: Brazil - O Filme; prt: Brazil: O Outro Lado do Sonho) é um filme de ficção científica distópica de 1985, dirigido por Terry Gilliam. Lançado em 20 de fevereiro de 1985, o filme foi escrito por Terry Gilliam, e Tom Stoppard e tem no elenco Jonathan Pryce, , Michael Palin, Katherine Helmond, Bob Hoskins, Ian Holm, além de uma participação especial de Robert De Niro. Devido ao filme ter sido lançado muito próximo ao final da Ditadura militar no Brasil (1964-1985), muito se especulou entre a crítica e os cinéfilos brasileiros, se o filme não seria uma crítica velada ao seu país naquele momento em especial, pois o enredo traz várias semelhanças com costumes e acontecimentos corriqueiros no Brasil nas décadas de 1970 e 1980. No livro The Battle of Brazil, Gilliam explica a origem de sua inspiração para o título: Port Talbot [no País de Gales] é uma cidade de aço, onde tudo é coberto com pó de minério de ferro cinza. Até a praia é completamente cheia de poeira, é apenas preta. O sol estava se pondo, e foi muito bonito. O contraste foi extraordinário, eu tinha essa imagem de um cara sentado lá nesta praia sombria com um rádio portátil, ouvindo canções latinas escapistas estranhas como 'Brasil'. A música transportou-o de alguma forma e fez seu mundo menos cinza. (pt)
- Brazil är en brittisk dystopisk science fiction-film från 1985 i regi av Terry Gilliam, skriven av Terry Gilliam, Tom Stoppard och Charles McKeown. År 1999 placerade filmen på 54:e plats på sin lista över de 100 bästa brittiska filmerna genom tiderna. (sv)
- «Брази́лия» (англ. Brazil) — сатирический фильм-антиутопия режиссёра Терри Гиллиама, вышедший на экраны в 1985 году. Снятый в стиле дизельпанк, фильм основывался на романе Джорджа Оруэлла «1984» и на произведениях Франца Кафки, и первоначальное название кинокартины должно было быть «1984 1/2». Сюжет фильма разворачивается где-то в XX веке в неком государстве, где общество поглощено тотальной бюрократией, потребительством и халатностью. (ru)
- 《妙想天開》（英語：Brazil，台湾译《巴西》）是一部1985年的英國反烏托邦科幻电影，由特里·吉列姆執導，乔纳森·普赖斯及罗伯特·德尼罗等主演。 (zh)
- «Бразилія» (англ. Brazil) — британська трагікомедійна антиутопія Террі Гілліама, що вийшла 1985 року. Сценарій картини написали спільно Террі Гілліам, Том Стоппард і Чарльз МакКаун. Попри назву, події відбуваються не в Бразилії, а у вигаданій країні. Бразилія лише згадується у лейтмотиві фільму, пісні «Aquarela do Brasil», написаній у 1939 році. Фільм вперше показали 22 лютого 1985 року. Переклад та озвучення українською мовою зроблено студією «Цікава ідея» на замовлення Hurtom.com у січні 2013 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Brazil je film režiséra Terryho Gilliama z roku 1985. Film se promítá ve více verzích s odlišným závěrem (podobně jako film Blade Runner). (cs)
- Μπραζίλ (αγγλικά: Brazil) (ελληνικά: Βραζιλία) είναι το όνομα κινηματογραφικής ταινίας φαντασίας του 1985. (el)
- Brazil ist ein dystopischer Spielfilm mit Elementen der Groteske und Schwarzen Komödie aus dem Jahr 1985 von Terry Gilliam, der zusammen mit Tom Stoppard und Charles McKeown auch das Drehbuch schrieb. Der Film wurde im Februar 1985 auf den Internationalen Filmfestspielen Berlin erstmals in Deutschland gezeigt. (de)
- Brazil adalah film tahun 1985 yang disutradarai oleh anggota Monty Python, Terry Gilliam. Skenarionya ditulis oleh Terry Gilliam, dan . Dibintangi Jonathan Pryce dan , film ini juga didukung olen Robert De Niro, Michael Palin, dan Bob Hoskins. Film ini penuh dengan tema pengamatan oleh pemerintah yang korup dan warganegara tinggal dalam ketakutan paranoid, mirip dengan novel Nineteen Eighty-Four karya George Orwell, walaupun Gilliam mengaku belum pernah membaca novel itu. (in)
- Brazil is een dystopische speelfilm uit 1985 van regisseur en Monty Python lid Terry Gilliam. (nl)
- Brazil è un film del 1985 diretto da Terry Gilliam. Il film è ambientato in un mondo distopico dove la burocrazia ha preso il sopravvento in ogni attività dell'uomo e, combinata al cinismo spietato dei potenti, uccide chi tenta di ribellarsi e i pochi che ancora riescono a sognare. È il secondo film della cosiddetta "trilogia dell'immaginazione", completata da I banditi del tempo (1981) e Le avventure del barone di Munchausen (1988). (it)
- 《브라질》(영어: Brazil)은 1985년에 개봉한 테리 길리엄 감독의 SF 영화이다. 조너선 프라이스, 밥 호스킨스, 로버트 드니로, 이언 홈, 킴 그리스트가 출연했다. 대한민국에는 비디오판 제목 《여인의 음모》로도 잘 알려져 있다. (ko)
- 『未来世紀ブラジル』（みらいせいきブラジル、原題: Brazil）は、1985年公開のSF映画。監督はモンティ・パイソンメンバーのテリー・ギリアムで、情報統制がなされた「20世紀のどこかの国」の暗黒社会を舞台としている。ジョージ・オーウェルのディストピア小説が、映画の一つの題材になっている。 (ja)
- Brazil är en brittisk dystopisk science fiction-film från 1985 i regi av Terry Gilliam, skriven av Terry Gilliam, Tom Stoppard och Charles McKeown. År 1999 placerade filmen på 54:e plats på sin lista över de 100 bästa brittiska filmerna genom tiderna. (sv)
- «Брази́лия» (англ. Brazil) — сатирический фильм-антиутопия режиссёра Терри Гиллиама, вышедший на экраны в 1985 году. Снятый в стиле дизельпанк, фильм основывался на романе Джорджа Оруэлла «1984» и на произведениях Франца Кафки, и первоначальное название кинокартины должно было быть «1984 1/2». Сюжет фильма разворачивается где-то в XX веке в неком государстве, где общество поглощено тотальной бюрократией, потребительством и халатностью. (ru)
- 《妙想天開》（英語：Brazil，台湾译《巴西》）是一部1985年的英國反烏托邦科幻电影，由特里·吉列姆執導，乔纳森·普赖斯及罗伯特·德尼罗等主演。 (zh)
- «Бразилія» (англ. Brazil) — британська трагікомедійна антиутопія Террі Гілліама, що вийшла 1985 року. Сценарій картини написали спільно Террі Гілліам, Том Стоппард і Чарльз МакКаун. Попри назву, події відбуваються не в Бразилії, а у вигаданій країні. Бразилія лише згадується у лейтмотиві фільму, пісні «Aquarela do Brasil», написаній у 1939 році. Фільм вперше показали 22 лютого 1985 року. Переклад та озвучення українською мовою зроблено студією «Цікава ідея» на замовлення Hurtom.com у січні 2013 року. (uk)
- البرازيل (بالإنجليزية: Brazil) فيلم دراما، وخيال علمي أمريكي بريطاني صدر عام 1985، من إخراج تيري جيليام، كتبه جيليام وتشارلز مكيوون وتوم ستوبارد. الفيلم من بطولة جوناثان برايس ويضم روبرت دي نيرو وكيم جريست. يركز الفيلم على سام لوري، وهو بيروقراطي من رتبة متدنية، يحاول العثور على امرأة تظهر في أحلامه أثناء عمله. ينقد الفيلم التكنوقراطية والبيروقراطية والمراقبة المفرطة والنزعة النقابية ورأسمالية الدولة. (ar)
- Brazil és una pel·lícula britànica de ciència-ficció de 1985 dirigida per Terry Gilliam i protagonitzada per Jonathan Pryce, Kim Greist, Ian Holm, Bob Hoskins i Robert De Niro. La història transcorre en un món distòpic, inspirat sobretot en la novel·la 1984 de George Orwell, encara que incorpora amplis traços d'humor sec i satíric al to del film. El títol del film és un terme pres de la famosa cançó Aquarela do Brasil, escrita pel compositor Ary Barroso el 1939, i la traducció del qual en anglès s'escriu amb "z" al final. (ca)
- Brazil is a 1985 dystopian black comedy film directed by Terry Gilliam and written by Gilliam, Charles McKeown, and Tom Stoppard. The film stars Jonathan Pryce and features Robert De Niro, Kim Greist, Michael Palin, Katherine Helmond, Bob Hoskins, and Ian Holm. (en)
- Brazil (euskaraz Brasil) 1985eko Terry Gilliam ingeles zinema zuzendari eta gidoigileak zuzendu eta idatzitako zientzia-fikziozko film bat da. Jonathan Pryce, Robert De Niro, , Ian Holm, Bob Hoskins, Michael Palin, , Peter Vaughan eta aktoreek antzeztu zuten. Gaurko egunez Brazil kultuzko film bat bilakatu da eta Gilliamen filmeen zaleen artean ziur aski gogokoena. (eu)
- Brazil es una película británica de ciencia ficción de 1985 dirigida por Terry Gilliam y protagonizada por Jonathan Pryce, Kim Greist, Ian Holm, Bob Hoskins y Robert De Niro. La historia transcurre en un mundo distópico, inspirado mayormente en la novela 1984 de George Orwell, aunque se incorporan también amplios trazos de humor seco y satírico al tono del filme. El filme toma el título de la canción, leitmotif de la narración, que en inglés se conoce como Brazil, Aquarela do Brasil, escrita por el compositor Ary Barroso en 1939. Para mantener el tono exótico, el título no se tradujo o adaptó en la mayoría de los países (incluido Brasil). (es)
- Brazil est un film de science-fiction dystopique britannico-américain réalisé par Terry Gilliam et sorti en 1985. Le cinéaste coécrit le scénario avec Charles McKeown et Tom Stoppard. Le personnage central du film est incarné par Jonathan Pryce. Robert De Niro, Kim Greist, Michael Palin, Katherine Helmond, Bob Hoskins et Ian Holm tiennent les autres rôles principaux. L'histoire relate les pérégrinations de Sam Lowry, un homme qui recherche la femme qui apparait dans ses rêves, qui a un travail abrutissant et vit dans un petit appartement dans un monde dystopique, bureaucratique et totalitaire qui rappelle celui décrit par George Orwell dans son roman 1984. Le titre de cette œuvre se réfère à la chanson Aquarela do Brasil dont le thème musical inonde le film. L'intrigue prend forme sur un e (fr)
- Brazil – brytyjska tragikomedia filmowa z 1985 roku w reżyserii Terry’ego Gilliama, do której scenariusz napisali wspólnie Gilliam, Tom Stoppard i . Główną rolę zagrał Jonathan Pryce, a w pozostałych wystąpili m.in. Robert De Niro, , Michael Palin, Katherine Helmond, Bob Hoskins i Ian Holm. Film zdobył nagrodę Los Angeles Critics Award dla najlepszego filmu, dwie nagrody BAFTA (najlepsza scenografia, najlepsze efekty specjalne) oraz dwie nominacje do Oscara za scenariusz oryginalny i scenografię. (pl)
- Brazil (bra: Brazil - O Filme; prt: Brazil: O Outro Lado do Sonho) é um filme de ficção científica distópica de 1985, dirigido por Terry Gilliam. Lançado em 20 de fevereiro de 1985, o filme foi escrito por Terry Gilliam, e Tom Stoppard e tem no elenco Jonathan Pryce, , Michael Palin, Katherine Helmond, Bob Hoskins, Ian Holm, além de uma participação especial de Robert De Niro. (pt)
|
_poster.jpg?width=300)
_poster.jpg){kind=link}