| dbo:abstract
|
- الفتاة الأخيرة (بالإنجليزية: Final girl) هو مُسمى مجازي في أفلام الرعب، ولا سيما أفلام القتل المُتسلسل. ويُشير إلى آخر امرأة تنجو وتبقى على قيد الحياة لتواجه القاتل، بحجة أنها البطلة المُتبقية لرواية القصة. لُوحظ ظهور الفتاة الأخيرة في العديد من الأفلام، بما في ذلك سلسلة مجزرة منشار تكساس (1974) وعيد الميلاد الأسود (1974) وهالوين (1987) وفضائي ويوم الجمعة الثالث عشر وكابوس شارع إيلم وصرخة (2005) (2011) وكوخ الغابة (2012) والشر المميت (2013). وصاغت الكاتبة الأمريكية كارول جاي كلوفر هذا المصطلح في كتابها الرجال والنساء والمناشير السلسلية، في فيلم الرعب الحديث عام 1992. واقترحت كلوفر فكرة أن المُشاهد في هذه الأفلام يبدأ بمُشاركة وجهة نظر القاتل، ولكنه يشهد تحولًا في تحديد هوية الفتاة الأخيرة بشكل جزئي خلال الفيلم. (ar)
- Το final girl (ελλ: τελικό κορίτσι) είναι σχήμα λόγου στις ταινίες τρόμου (κυρίως στις σλάσερ ταινίες). Αναφέρεται στην τελευταία ζωντανή γυναίκα που έρχεται αντιμέτωπη με το δολοφόνο, φαινομενικά η μοναδική που απομένει και αφηγείται την ιστορία. Το final girl έχει βρεθεί φαινομενικά σε πολλές ταινίες συμπεριλαμβανομένου της ταινίας Alien (Άλιεν) και Halloween (Η Νύχτα με τις Μάσκες). Ο όρος επινοήθηκε από την Κάρολ Τζ. Κλόβερ στο βιβλίο της που κυκλοφόρησε το 1992 Men, Women, and Chainsaws: Gender in the Modern Horror Film. Η Κλόβερ υπαινισσόταν ότι σε αυτές τις ταινίες ο θεατής άρχισε να μοιράζεται την αντίληψη του δολοφόνου, αλλά βίωσε μια αλλαγή στην αναγνώριση του final girl κατά τη διάρκεια της ταινίας. (el)
- Als Final Girl (so viel wie „letzte Überlebende“) oder auch Survivor Girl bezeichnet man die standardisierte, weibliche Heldenfigur in Horrorfilmen, insbesondere bei Slashern. Meist gelingt es der Heldin, den Täter am Ende auszuschalten. Der Begriff geht auf Buch Men, Women and Chain Saws: Gender in the Modern Horror Film (1992) zurück, worin sie das Konzept auf Filme wie The Texas Chain Saw Massacre und Halloween überträgt. (de)
- The final girl is a trope in horror films (particularly slasher films). It refers to the last girl(s) or woman alive to confront the killer, ostensibly the one left to tell the story. The final girl has been observed in many films, including The Texas Chain Saw Massacre, Halloween, Alien, Friday the 13th, A Nightmare on Elm Street, Scream and Train to Busan. The term was coined by Carol J. Clover in her book Men, Women, and Chainsaws: Gender in the Modern Horror Film (1992). Clover suggested that in these films, the viewer began by sharing the perspective of the killer, but experienced a shift in identification to the final girl partway through the film. (en)
- La dernière survivante (final girl ou surviving girl en anglais) est un archétype de cinéma lié aux genres nommés slasher et survival movies. Le concept repose sur l'idée que tous les personnages sont tués, sauf une femme (par exemple le personnage de Ripley dans le film de science-fiction Alien, le huitième passager, en 1979). Le terme a été théorisé par la professeure américaine (en), dans un ouvrage intitulé Men, Women, and Chain Saws: Gender in the Modern Horror Film, en 1992. Le livre, qui a connu une très bonne réception critique depuis sa sortie, présente une enquête sur le genre dans les films slasher à partir des tropes communs liés ce type de film, soit la vengeance, le viol et le meurtre. Sa perspective féministe apporte un regard nouveau sur le genre et sur le cinéma d'horreur et la dernière survivante en est la principale cause. S'appuyant sur le texte important de Laura Mulvey, publié en 1975, Visual Pleasure and Narrative Cinema, Clover soutient que les slashers "forcent" le spectateur à s'identifier au personnage de la survivante plutôt qu'à celui du meurtrier. Alors que la plupart des théoriciens de l'époque s'acharnaient à démontrer que les films d'horreur étaient axés sur les hommes, la théorie de Clover prouve qu'en réalité, le spectateur (peu importe son sexe), est forcé de s'identifier à la victime. Le point de vue subjectif de la caméra, alors orienté sur le tueur, n'influence pas le spectateur masculin, spécule Clover, et ce dernier ne cherchera pas à s'identifier à celui qui est dominant sur le plan narratif, mais bien à la victime et à sa quête, qui est de survivre. Le pitch du scénario est entièrement bâti sur le final lié à un tel personnage. (fr)
- Chica final o final girl es un término utilizado para referirse a la última mujer viva que enfrenta al asesino en la mayoría de las películas de terror modernas, particularmente en las películas del género slasher. Este recurso ha sido usado en muchas producciones, incluyendo populares del género como The Texas Chain Saw Massacre, Halloween, Alien: el octavo pasajero, Friday the 13th, Black Christmas, A Nightmare on Elm Street y Scream. El término fue acuñado por la escritora Carol J. Clover en su libro Men, Women and Chainsaws: Gender in the Modern Horror Film (Hombres, mujeres y motosierras: el género en el cine de horror moderno) de 1992. Clover sugiere que en el cine de terror, el espectador comienza compartiendo la perspectiva del asesino, pero empieza a identificarse con la chica final conforme avanza la película. (es)
- ファイナル・ガール (The Final Girl) は、ホラー映画に登場する人物類型である。1960年代後半以降のアメリカで大量に作られたホラー映画が、一様に「純粋な若い女性が男の殺戮者と対決するが最後には生き残る」という構造をもっていることが映画研究の分野で注目され、この類型的な女性像が映画研究者キャロル・クローバーによって「ファイナル・ガール」と命名された。英語圏の映画研究・映画批評においては、とくにフェミニスト映画理論の分野で重要な概念とみなされている。 (ja)
- Final girl (lett. Ragazza finale) è un'espressione in lingua inglese con cui viene definito lo stereotipo di un personaggio immaginario femminile che, nei film horror, riesce a sfuggire o sconfiggere l'assassino e sopravvivere fino alla conclusione della storia. Il termine è stato utilizzato per la prima volta dalla scrittrice statunitense nel libro (1992). Il personaggio della final girl è stato osservato in molti film horror, tra cui si ricordano Non aprite quella porta, Halloween, Venerdì 13, Nightmare, So cosa hai fatto e Scream. (it)
- Final girl (pol. „finałowa dziewczyna”) – termin z dziedziny filmoznawstwa, topos określający postać płci żeńskiej ocalałą w horrorze (najczęściej slasherze). Jest to postać kobiety lub nastoletniej dziewczyny, której udaje się ujść z życiem z konfrontacji z zagrażającym jej niebezpieczeństwem, najczęściej zabójcą. Nie istnieje spolszczony odpowiednik pojęcia w formie spopularyzowanej. Termin wprowadzony przez profesor teorii filmowej Carol J. Clover w książce Mężczyźni, kobiety i piły mechaniczne: Płeć w nowoczesnym horrorze (Men, Women and Chain Saws: Gender in the Modern Horror Film), powtarzający się w takich popularnych horrorach jak: Krzyk (Scream), Teksańska masakra piłą mechaniczną (The Texas Chain Saw Massacre) czy Obcy – ósmy pasażer Nostromo (Alien). Postać „final girl” zasadniczo jest inteligentna, seksualnie nieprzystępna lub najczęściej jest po prostu dziewicą. W przeciwieństwie do swoich rówieśników przedstawionych w filmie, unika alkoholu, narkotyków i innych używek. Czasami posiada uniwersalne płciowo, podobne do męskiego, imię (np. Chris Higgins – Piątek, trzynastego III, Sidney Prescott – Krzyk). Nabiera cech stereotypowo męskich, jak odwaga, siła czy wręcz agresja w pojedynku z zagrożeniem, którym najczęściej jest psychopatyczny morderca. Genezę postaci „final girl” przedstawiono m.in. w filmie paradokumentalnym Behind the Mask: The Rise of Leslie Vernon (2006), w którym motyw ten był jednym z głównych wątków fabuły, intensywnie przedyskutowanym. Określono go jako „survivor girl” (z ang. survivor – ocalały). (pl)
- Final girl é um tropo em filmes de terror (principalmente slasher). Ele refere-se a última mulher viva para enfrentar o assassino, que sobrevive para contar a história. Final girl tem sido observada em muitos filmes, incluindo Scream, Alien, Sexta-Feira 13 e Halloween. O termo foi cunhado por Carol J. do Trevo em seu livro de 1992, Men, Women, and Chainsaws: Gender in the Modern Horror Film. Trevo sugeriu que nesses filmes, o espectador começou por partilhar a perspectiva do assassino, mas experimentou uma mudança de identificação para final girl no meio do filme. (pt)
- Последняя (заключительная) девушка (англ. Final Girl) — традиционный персонаж фильмов ужасов, где данная героиня является главным персонажем, а часто и последним выжившим в фильме. Основная задача «последней девушки» заключается в противостоянии антагонисту фильмов такого жанра — киноманьяку. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الفتاة الأخيرة (بالإنجليزية: Final girl) هو مُسمى مجازي في أفلام الرعب، ولا سيما أفلام القتل المُتسلسل. ويُشير إلى آخر امرأة تنجو وتبقى على قيد الحياة لتواجه القاتل، بحجة أنها البطلة المُتبقية لرواية القصة. لُوحظ ظهور الفتاة الأخيرة في العديد من الأفلام، بما في ذلك سلسلة مجزرة منشار تكساس (1974) وعيد الميلاد الأسود (1974) وهالوين (1987) وفضائي ويوم الجمعة الثالث عشر وكابوس شارع إيلم وصرخة (2005) (2011) وكوخ الغابة (2012) والشر المميت (2013). وصاغت الكاتبة الأمريكية كارول جاي كلوفر هذا المصطلح في كتابها الرجال والنساء والمناشير السلسلية، في فيلم الرعب الحديث عام 1992. واقترحت كلوفر فكرة أن المُشاهد في هذه الأفلام يبدأ بمُشاركة وجهة نظر القاتل، ولكنه يشهد تحولًا في تحديد هوية الفتاة الأخيرة بشكل جزئي خلال الفيلم. (ar)
- Το final girl (ελλ: τελικό κορίτσι) είναι σχήμα λόγου στις ταινίες τρόμου (κυρίως στις σλάσερ ταινίες). Αναφέρεται στην τελευταία ζωντανή γυναίκα που έρχεται αντιμέτωπη με το δολοφόνο, φαινομενικά η μοναδική που απομένει και αφηγείται την ιστορία. Το final girl έχει βρεθεί φαινομενικά σε πολλές ταινίες συμπεριλαμβανομένου της ταινίας Alien (Άλιεν) και Halloween (Η Νύχτα με τις Μάσκες). Ο όρος επινοήθηκε από την Κάρολ Τζ. Κλόβερ στο βιβλίο της που κυκλοφόρησε το 1992 Men, Women, and Chainsaws: Gender in the Modern Horror Film. Η Κλόβερ υπαινισσόταν ότι σε αυτές τις ταινίες ο θεατής άρχισε να μοιράζεται την αντίληψη του δολοφόνου, αλλά βίωσε μια αλλαγή στην αναγνώριση του final girl κατά τη διάρκεια της ταινίας. (el)
- Als Final Girl (so viel wie „letzte Überlebende“) oder auch Survivor Girl bezeichnet man die standardisierte, weibliche Heldenfigur in Horrorfilmen, insbesondere bei Slashern. Meist gelingt es der Heldin, den Täter am Ende auszuschalten. Der Begriff geht auf Buch Men, Women and Chain Saws: Gender in the Modern Horror Film (1992) zurück, worin sie das Konzept auf Filme wie The Texas Chain Saw Massacre und Halloween überträgt. (de)
- The final girl is a trope in horror films (particularly slasher films). It refers to the last girl(s) or woman alive to confront the killer, ostensibly the one left to tell the story. The final girl has been observed in many films, including The Texas Chain Saw Massacre, Halloween, Alien, Friday the 13th, A Nightmare on Elm Street, Scream and Train to Busan. The term was coined by Carol J. Clover in her book Men, Women, and Chainsaws: Gender in the Modern Horror Film (1992). Clover suggested that in these films, the viewer began by sharing the perspective of the killer, but experienced a shift in identification to the final girl partway through the film. (en)
- ファイナル・ガール (The Final Girl) は、ホラー映画に登場する人物類型である。1960年代後半以降のアメリカで大量に作られたホラー映画が、一様に「純粋な若い女性が男の殺戮者と対決するが最後には生き残る」という構造をもっていることが映画研究の分野で注目され、この類型的な女性像が映画研究者キャロル・クローバーによって「ファイナル・ガール」と命名された。英語圏の映画研究・映画批評においては、とくにフェミニスト映画理論の分野で重要な概念とみなされている。 (ja)
- Final girl (lett. Ragazza finale) è un'espressione in lingua inglese con cui viene definito lo stereotipo di un personaggio immaginario femminile che, nei film horror, riesce a sfuggire o sconfiggere l'assassino e sopravvivere fino alla conclusione della storia. Il termine è stato utilizzato per la prima volta dalla scrittrice statunitense nel libro (1992). Il personaggio della final girl è stato osservato in molti film horror, tra cui si ricordano Non aprite quella porta, Halloween, Venerdì 13, Nightmare, So cosa hai fatto e Scream. (it)
- Final girl é um tropo em filmes de terror (principalmente slasher). Ele refere-se a última mulher viva para enfrentar o assassino, que sobrevive para contar a história. Final girl tem sido observada em muitos filmes, incluindo Scream, Alien, Sexta-Feira 13 e Halloween. O termo foi cunhado por Carol J. do Trevo em seu livro de 1992, Men, Women, and Chainsaws: Gender in the Modern Horror Film. Trevo sugeriu que nesses filmes, o espectador começou por partilhar a perspectiva do assassino, mas experimentou uma mudança de identificação para final girl no meio do filme. (pt)
- Последняя (заключительная) девушка (англ. Final Girl) — традиционный персонаж фильмов ужасов, где данная героиня является главным персонажем, а часто и последним выжившим в фильме. Основная задача «последней девушки» заключается в противостоянии антагонисту фильмов такого жанра — киноманьяку. (ru)
- Chica final o final girl es un término utilizado para referirse a la última mujer viva que enfrenta al asesino en la mayoría de las películas de terror modernas, particularmente en las películas del género slasher. Este recurso ha sido usado en muchas producciones, incluyendo populares del género como The Texas Chain Saw Massacre, Halloween, Alien: el octavo pasajero, Friday the 13th, Black Christmas, A Nightmare on Elm Street y Scream. El término fue acuñado por la escritora Carol J. Clover en su libro Men, Women and Chainsaws: Gender in the Modern Horror Film (Hombres, mujeres y motosierras: el género en el cine de horror moderno) de 1992. Clover sugiere que en el cine de terror, el espectador comienza compartiendo la perspectiva del asesino, pero empieza a identificarse con la chica f (es)
- La dernière survivante (final girl ou surviving girl en anglais) est un archétype de cinéma lié aux genres nommés slasher et survival movies. Le concept repose sur l'idée que tous les personnages sont tués, sauf une femme (par exemple le personnage de Ripley dans le film de science-fiction Alien, le huitième passager, en 1979). Le pitch du scénario est entièrement bâti sur le final lié à un tel personnage. (fr)
- Final girl (pol. „finałowa dziewczyna”) – termin z dziedziny filmoznawstwa, topos określający postać płci żeńskiej ocalałą w horrorze (najczęściej slasherze). Jest to postać kobiety lub nastoletniej dziewczyny, której udaje się ujść z życiem z konfrontacji z zagrażającym jej niebezpieczeństwem, najczęściej zabójcą. Nie istnieje spolszczony odpowiednik pojęcia w formie spopularyzowanej. (pl)
|
