| dbo:abstract
|
- سكوبي دو (بالإنجليزية: Scooby-Doo) هو فيلم كوميدي مغامرات خارق للطبيعة أمريكي يعمل بالحركة الحية/ رسوم متحركة بالكمبيوتر صدر عام 2002، من إخراج رجا جوسنيل، سيناريو جيمس غان، والبطولة فريدي برينز جونيور، سارة ميشيل جيلار، ماثيو ليلارد، ليندا كارديليني، إيسلا فيشر وروان أتكينسون. (ar)
- Scooby-Doo és una pel·lícula estatunidenco-australiana dirigida per Raja Gosnell estrenada l'any 2002, a partir de les sèries de televisió d'animació americana Scooby-Doo dels anys 1970 i 1980. Ha estat doblada al català. (ca)
- Scooby-Doo je americký komediálně-mysteriózní film z roku 2002 režiséra Raji Gosnella, natočený na motivy stejnojmenných animovaných seriálů studia . Scénář napsal James Gunn, v hlavních rolích se představili Freddie Prinze Jr., Sarah Michelle Gellar, Matthew Lillard, Linda Cardellini a Rowan Atkinson. Snímek pojednává o skupině čtyř mladých lidí, kteří společně s mluvícím psem Scoobym řeší záhadu ve známém tropickém letovisku. Jedná se o vůbec první hraný film v sérii Scooby-Doo, v roce 2004 byl natočen sequel Scooby-Doo 2: Nespoutané příšery. (cs)
- Scooby-Doo ist eine US-amerikanische, Abenteuerkomödie von Raja Gosnell aus dem Jahr 2002. Die Charaktere basieren auf der Zeichentrickserie Scooby-Doo. (de)
- Scooby-Doo edo Scooby-Doo: The Movie (euskaraz Scooby-Doo: Filma), 2002ko estatubatuarrak bizidun eta konputagailu bidezko animazioko abenturazko komedia film bat da. Hanna-Barbera ekoiztetxearen Scooby-Doo marrazki bizidun telesailean oinarritua dago. Freddie Prinze Jr., Sarah Michelle Gellar, , eta Rowan Atkinson aktoreek antzeztu zuten. (2004, Scooby-Doo 2: Monstruo Laxatuak) jarraipena du. (eu)
- Scooby-Doo es una película en imagen real (filmada con actores reales) del año 2002, basada en el dibujo animado popular del mismo nombre de Hanna-Barbera. La película fue dirigida por Raja Gosnell y escrita por James Gunn y Craig Titley. Fue producida por Charles Roven y Richard Suckle para Warner Bros. Fue protagonizada por Freddie Prinze, Jr. como Fred, Sarah Michelle Gellar como Daphne, Matthew Lillard como Shaggy, Linda Cardellini como Vilma, Neil Fanning como la voz de Scooby-Doo (quien fue creado en pantalla usando imágenes generadas por ordenador), la participación estelar de Isla Fisher como Mary Jane y el villano fue Rowan Atkinson como Emile Mondavarious. Cabe destacar que Pamela Anderson hizo un cameo al principio de la película. Joseph Barbera, cocreador de Scooby-Doo, aparece en los créditos como productor ejecutivo. En 2004, esta película tuvo una secuela llamada Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed con el mismo elenco y director que la anterior. No se volvieron a lanzar más productos en imagen real de la franquicia hasta que Warner Premiere retomó el proyecto y lanzó 2 filmes más: Scooby-Doo: El misterio comienza en 2009 y Scooby-Doo: La maldición del Monstruo del Lago en 2010, ambas emitidas por Cartoon Network con un reparto y equipo de producción diferentes. El artista de reggae Shaggy y la banda de pop-punk MXPX interpretaron diferentes versiones del tema principal de Scooby-Doo. Adicionalmente, un juego mecánico basado en la película, (La espeluznante montaña rusa de Scooby-Doo) fue construido en el parque de diversiones Warner Bros. Movie World en Gold Coast (Australia). (es)
- Scooby-Doo est une comédie pour les enfants américano-australien réalisé par Raja Gosnell, sorti en 2002. Il s'inspire de Scooby-Doo, séries télévisées d'animation américaines des années 1970 et 1980. (fr)
- Scooby-Doo (also known as Scooby-Doo: The Movie) is a 2002 American fantasy adventure-comedy film based on the long-running Hanna-Barbera animated television franchise of the same name. The first installment in the Scooby-Doo live-action film series, the film was directed by Raja Gosnell from a screenplay by James Gunn, and stars Freddie Prinze Jr., Sarah Michelle Gellar, Matthew Lillard, Linda Cardellini and Rowan Atkinson. The plot revolves around Mystery Incorporated, a group of four young adults and a talking dog who solve mysteries, who reunite after a two-year disbandment to investigate a mystery at a popular horror-themed tropical island resort. Filmed in and around Queensland, Australia, on a budget of $84 million, Scooby-Doo was released on June 14, 2002, and grossed $275 million worldwide. Reggae artist Shaggy and rock group MxPx performed different versions of the Scooby-Doo, Where Are You! theme song. The Scooby-Doo Spooky Coaster, a ride based on the film, was built at Warner Bros. Movie World in Gold Coast, Australia in 2002. The film received generally negative reviews from critics, who criticized its script and humor, although Lillard’s performance was praised and the movie later gained a cult following from fans of the show. This is the last time William Hanna served as an executive producer before his death on March 22, 2001. A sequel, Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed, was released on March 26, 2004. (en)
- Scooby-Doo adalah film tahun 2002, didasarkan pada kartun Hanna-Barbera dengan nama yang sama. Film ini disutradarai , ditulis oleh James Gunn, diproduksi oleh Charles Roven dan Richard Suckle untuk Warner Bros. Pictures, dan dibintangi Matthew Lillard sebagai Shaggy, Sarah Michelle Gellar sebagai Daphne, sebagai Fred, Linda Cardellini sebagai Velma, sebagai suara Scooby-Doo, dan Rowan Atkinson sebagai Emile Mondavarious. Film ini diteruskan oleh . (in)
- 《스쿠비 두》(영어: Scooby-Doo)는 2002년에 라자 고스넬 감독이 만든 미국의 코미디 영화다. 조지프 바베라가 그린 동명의 원작 만화 시리즈를 영화화하였다. 스쿠비 두 등 인간 이외의 인물들은 컴퓨터 생성 이미지를 사용해서 만들어졌다. 촬영은 호주의 퀸즐랜드주에서 진행되었고 약 8천 4백만 달러의 제작비가 소요되었다. 이 영화는 2002년 6월 14일에 개봉하였고 비록 많은 비판을 받았지만 총 수익은 2억 7,500만 달러였다. 레게 가수 Shaggy와 록밴드 MxPx는 스쿠비 두의 주제가를 여러 버전으로 부르기도 했다. 또한 2002년에는 영화에 나왔던 Scooby-Doo Spooky Coaster가 호주의 골드코스트 (퀸즐랜드주)에 있는 Warner Bros. Movie World에 만들어졌다. 이 영화에 이어지는 영화인 스쿠비 두 2: 몬스터 대소동은 2004년 3월 26일에 개봉하였다. 또한 2009년 9월 13일에 카툰 네트워크는 Scooby-Doo! The Mystery Begins라는 새로운 스쿠비 두 영화를 제작했다. 이 영화는 전에 두 편의 영화와 배우들이 완전히 다르다 (ko)
- Scooby-Doo, conosciuto anche come Scooby-Doo - Il film, è un film del 2002 diretto da Raja Gosnell. È il primo film con attori dal vivo dedicato ai personaggi della serie animata Scooby-Doo, realizzato in tecnica mista con il supporto della grafica computerizzata e dell'animatronica. Con questo film, William Hanna termina la sua carriera. Fu l'ultima volta ad essere il produttore esecutivo prima della sua morte, avvenuta il 22 marzo 2001. (it)
- Scooby-Doo is een Amerikaanse film uit 2002 gebaseerd op populaire Hanna-Barbera animatieserie Scooby-Doo. De film werd geregisseerd door Raja Gosnell en geschreven door . Hoofdrollen werden vertolkt door Matthew Lillard, Sarah Michelle Gellar, Freddie Prinze, Jr., Linda Cardellini en . Het was de eerste live-actionfilm gebaseerd op de animatieserie. In 2004 kreeg de film een vervolg: Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed. (nl)
- Scooby-Doo – amerykański film fabularny, oparty na popularnym animowanym serialu telewizyjnym Scooby Doo. Powstał on w roku 2002 i wyreżyserował go Raja Gosnell, jego kontynuacja Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie pojawiła się 2 lata później, a poprzednik Scooby-Doo: Strachy i patałachy pojawił się 7 lat później. (pl)
- Scooby-Doo é um filme americano de aventura e comédia de 2002 dirigido por Raja Gosnell e escrito por James Gunn. Distribuído pela Warner Bros. Pictures, é o primeiro filme em live-action baseada na longa série de televisão animada homônima da Hanna-Barbera. O elenco é composto por Freddie Prinze Jr., Sarah Michelle Gellar, Matthew Lillard, Linda Cardellini, Isla Fisher e Rowan Atkinson. O enredo gira em torno da Mistério S.A, um grupo de quatro jovens adultos e um cão que resolvem mistérios. Após uma dissolução de dois anos, o grupo se reúne para investigar um mistério em um popular parque de diversões de terror.As filmagens aconteceram dentro e ao redor de Queensland, Austrália, com um orçamento de US$ 84 milhões. O filme foi lançado em 14 de junho de 2002 e, apesar das críticas negativas, arrecadou $ 275 milhões em todo o mundo. O artista de reggae Shaggy e a banda MxPx apresentaram diferentes versões da música-tema, Scooby-Doo, Where Are You!. (pt)
- Scooby-Doo är en amerikansk långfilm från 2002 i regi av Raja Gosnell, med Freddie Prinze Jr., Sarah Michelle Gellar, Matthew Lillard och Linda Cardellini i rollerna. Filmen är baserad på den tecknade TV-serien med samma namn. 2004 kom uppföljaren Scooby Doo 2 – Monstren är lösa. (sv)
- «Скубі-Ду» (англ. Scooby-Doo) — американська містична комедія, створена на основі відомого мультсеріалу, що розповідає про пригоди групи юних детективів та їхньої собаки, що розмовляє. Прем'єра відбулась 8 червня 2002 року. (uk)
- «Скуби-Ду» (англ. Scooby-Doo) — американская мистическая комедия, созданная на основе одноимённой франшизе, повествующего о приключениях группы юных детективов и их говорящей собаки. Премьера состоялась 8 июня 2002 года. (ru)
- 《史酷比》（英語：Scooby-Doo）由拉加·高斯內爾執導的卡通真人版喜劇電影，取自著名卡通《史酷比》。由小佛萊迪·普林斯、莎拉·蜜雪兒·吉蘭、馬修·里沃德、琳達·卡德里尼和羅溫·艾金森主演。故事講述因意見不合而解散兩年的神秘公司四人，分別收到「鬼怪島」的邀請至島上解謎破案，而島上發生一連串怪事，迫使四人攜手合作且重拾過去情誼。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سكوبي دو (بالإنجليزية: Scooby-Doo) هو فيلم كوميدي مغامرات خارق للطبيعة أمريكي يعمل بالحركة الحية/ رسوم متحركة بالكمبيوتر صدر عام 2002، من إخراج رجا جوسنيل، سيناريو جيمس غان، والبطولة فريدي برينز جونيور، سارة ميشيل جيلار، ماثيو ليلارد، ليندا كارديليني، إيسلا فيشر وروان أتكينسون. (ar)
- Scooby-Doo és una pel·lícula estatunidenco-australiana dirigida per Raja Gosnell estrenada l'any 2002, a partir de les sèries de televisió d'animació americana Scooby-Doo dels anys 1970 i 1980. Ha estat doblada al català. (ca)
- Scooby-Doo je americký komediálně-mysteriózní film z roku 2002 režiséra Raji Gosnella, natočený na motivy stejnojmenných animovaných seriálů studia . Scénář napsal James Gunn, v hlavních rolích se představili Freddie Prinze Jr., Sarah Michelle Gellar, Matthew Lillard, Linda Cardellini a Rowan Atkinson. Snímek pojednává o skupině čtyř mladých lidí, kteří společně s mluvícím psem Scoobym řeší záhadu ve známém tropickém letovisku. Jedná se o vůbec první hraný film v sérii Scooby-Doo, v roce 2004 byl natočen sequel Scooby-Doo 2: Nespoutané příšery. (cs)
- Scooby-Doo ist eine US-amerikanische, Abenteuerkomödie von Raja Gosnell aus dem Jahr 2002. Die Charaktere basieren auf der Zeichentrickserie Scooby-Doo. (de)
- Scooby-Doo edo Scooby-Doo: The Movie (euskaraz Scooby-Doo: Filma), 2002ko estatubatuarrak bizidun eta konputagailu bidezko animazioko abenturazko komedia film bat da. Hanna-Barbera ekoiztetxearen Scooby-Doo marrazki bizidun telesailean oinarritua dago. Freddie Prinze Jr., Sarah Michelle Gellar, , eta Rowan Atkinson aktoreek antzeztu zuten. (2004, Scooby-Doo 2: Monstruo Laxatuak) jarraipena du. (eu)
- Scooby-Doo est une comédie pour les enfants américano-australien réalisé par Raja Gosnell, sorti en 2002. Il s'inspire de Scooby-Doo, séries télévisées d'animation américaines des années 1970 et 1980. (fr)
- Scooby-Doo adalah film tahun 2002, didasarkan pada kartun Hanna-Barbera dengan nama yang sama. Film ini disutradarai , ditulis oleh James Gunn, diproduksi oleh Charles Roven dan Richard Suckle untuk Warner Bros. Pictures, dan dibintangi Matthew Lillard sebagai Shaggy, Sarah Michelle Gellar sebagai Daphne, sebagai Fred, Linda Cardellini sebagai Velma, sebagai suara Scooby-Doo, dan Rowan Atkinson sebagai Emile Mondavarious. Film ini diteruskan oleh . (in)
- 《스쿠비 두》(영어: Scooby-Doo)는 2002년에 라자 고스넬 감독이 만든 미국의 코미디 영화다. 조지프 바베라가 그린 동명의 원작 만화 시리즈를 영화화하였다. 스쿠비 두 등 인간 이외의 인물들은 컴퓨터 생성 이미지를 사용해서 만들어졌다. 촬영은 호주의 퀸즐랜드주에서 진행되었고 약 8천 4백만 달러의 제작비가 소요되었다. 이 영화는 2002년 6월 14일에 개봉하였고 비록 많은 비판을 받았지만 총 수익은 2억 7,500만 달러였다. 레게 가수 Shaggy와 록밴드 MxPx는 스쿠비 두의 주제가를 여러 버전으로 부르기도 했다. 또한 2002년에는 영화에 나왔던 Scooby-Doo Spooky Coaster가 호주의 골드코스트 (퀸즐랜드주)에 있는 Warner Bros. Movie World에 만들어졌다. 이 영화에 이어지는 영화인 스쿠비 두 2: 몬스터 대소동은 2004년 3월 26일에 개봉하였다. 또한 2009년 9월 13일에 카툰 네트워크는 Scooby-Doo! The Mystery Begins라는 새로운 스쿠비 두 영화를 제작했다. 이 영화는 전에 두 편의 영화와 배우들이 완전히 다르다 (ko)
- Scooby-Doo, conosciuto anche come Scooby-Doo - Il film, è un film del 2002 diretto da Raja Gosnell. È il primo film con attori dal vivo dedicato ai personaggi della serie animata Scooby-Doo, realizzato in tecnica mista con il supporto della grafica computerizzata e dell'animatronica. Con questo film, William Hanna termina la sua carriera. Fu l'ultima volta ad essere il produttore esecutivo prima della sua morte, avvenuta il 22 marzo 2001. (it)
- Scooby-Doo is een Amerikaanse film uit 2002 gebaseerd op populaire Hanna-Barbera animatieserie Scooby-Doo. De film werd geregisseerd door Raja Gosnell en geschreven door . Hoofdrollen werden vertolkt door Matthew Lillard, Sarah Michelle Gellar, Freddie Prinze, Jr., Linda Cardellini en . Het was de eerste live-actionfilm gebaseerd op de animatieserie. In 2004 kreeg de film een vervolg: Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed. (nl)
- Scooby-Doo – amerykański film fabularny, oparty na popularnym animowanym serialu telewizyjnym Scooby Doo. Powstał on w roku 2002 i wyreżyserował go Raja Gosnell, jego kontynuacja Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie pojawiła się 2 lata później, a poprzednik Scooby-Doo: Strachy i patałachy pojawił się 7 lat później. (pl)
- Scooby-Doo är en amerikansk långfilm från 2002 i regi av Raja Gosnell, med Freddie Prinze Jr., Sarah Michelle Gellar, Matthew Lillard och Linda Cardellini i rollerna. Filmen är baserad på den tecknade TV-serien med samma namn. 2004 kom uppföljaren Scooby Doo 2 – Monstren är lösa. (sv)
- «Скубі-Ду» (англ. Scooby-Doo) — американська містична комедія, створена на основі відомого мультсеріалу, що розповідає про пригоди групи юних детективів та їхньої собаки, що розмовляє. Прем'єра відбулась 8 червня 2002 року. (uk)
- «Скуби-Ду» (англ. Scooby-Doo) — американская мистическая комедия, созданная на основе одноимённой франшизе, повествующего о приключениях группы юных детективов и их говорящей собаки. Премьера состоялась 8 июня 2002 года. (ru)
- 《史酷比》（英語：Scooby-Doo）由拉加·高斯內爾執導的卡通真人版喜劇電影，取自著名卡通《史酷比》。由小佛萊迪·普林斯、莎拉·蜜雪兒·吉蘭、馬修·里沃德、琳達·卡德里尼和羅溫·艾金森主演。故事講述因意見不合而解散兩年的神秘公司四人，分別收到「鬼怪島」的邀請至島上解謎破案，而島上發生一連串怪事，迫使四人攜手合作且重拾過去情誼。 (zh)
- Scooby-Doo es una película en imagen real (filmada con actores reales) del año 2002, basada en el dibujo animado popular del mismo nombre de Hanna-Barbera. La película fue dirigida por Raja Gosnell y escrita por James Gunn y Craig Titley. Fue producida por Charles Roven y Richard Suckle para Warner Bros. (es)
- Scooby-Doo (also known as Scooby-Doo: The Movie) is a 2002 American fantasy adventure-comedy film based on the long-running Hanna-Barbera animated television franchise of the same name. The first installment in the Scooby-Doo live-action film series, the film was directed by Raja Gosnell from a screenplay by James Gunn, and stars Freddie Prinze Jr., Sarah Michelle Gellar, Matthew Lillard, Linda Cardellini and Rowan Atkinson. The plot revolves around Mystery Incorporated, a group of four young adults and a talking dog who solve mysteries, who reunite after a two-year disbandment to investigate a mystery at a popular horror-themed tropical island resort. (en)
- Scooby-Doo é um filme americano de aventura e comédia de 2002 dirigido por Raja Gosnell e escrito por James Gunn. Distribuído pela Warner Bros. Pictures, é o primeiro filme em live-action baseada na longa série de televisão animada homônima da Hanna-Barbera. O elenco é composto por Freddie Prinze Jr., Sarah Michelle Gellar, Matthew Lillard, Linda Cardellini, Isla Fisher e Rowan Atkinson. (pt)
|
